DE2351567A1

DE2351567A1 - Washing machine door release mechanism - has cam plate to position cam lever and block release when programme is in active phase

Info

Publication number: DE2351567A1
Application number: DE19732351567
Authority: DE
Inventors: Leonard Humphrey Belcher; Anthony Elliott
Original assignee: British Domestic Appliances Ltd
Current assignee: British Domestic Appliances Ltd
Priority date: 1973-10-13
Filing date: 1973-10-13
Publication date: 1975-04-24

Abstract

The construction of the locking system for the loading door of a washing machine, spin dryer, or similar unit has a locking mechanism which is operated by a release control with coupled levers which, according to the programme actuates the door lock by a flexible cable when it is safe for the door to be opened. The system ensures that the door can only be released when the washing programme indicates that conditions are safe, and that at all other times the door is locked shut.

Description

i-aienianwaltei-aienianwalte

Dr.-Ing. Wilhelm fieichel
Dipi-Ing. Wolfgang ReichelDr.-Ing. Wilhelm Feichel
Dipi-Ing. Wolfgang Reichel

6 Frankfuri a. M. 1
. Parkstraße 136 Frankfurt a. M. 1
. Parkstrasse 13

76527652

BRITISH DOMESTIC APPLIANCES LIMITED, Peterborough, EnglandBRITISH DOMESTIC APPLIANCES LIMITED, Peterborough, England

Waschmaschine, Trockenschleuder oder ähnliche Wäsche- oder StoffbehandlungsmaschineWashing machine, spin dryer or similar laundry or fabric treatment machine

Die Erfindung bezieht sich auf Waschmaschinen, Trockenschleudern oder ähnliche Wäsche- oder Stoffbehandlungsmaschinen, in welchen zu behandelnde Wäschestücke oder andere Gegenstände aus Stoff in eine Wäschetrommel eingebracht werden, die mit einer Zugangsöffnung versehen ist und durch einen Elektromotor in Drehung gesetzt wird.The invention relates to washing machines, spin dryers or similar laundry or fabric treatment machines in which laundry items to be treated or other articles of fabric are placed in a laundry drum provided with an access opening and is set in rotation by an electric motor.

Derartige Maschinen sind in der Regel mit einer Tür oder einer Klappe versehen* die mit einem äußeren Gehäuse der Maschine durch Scharniere verbunden ist, damit man Wäschestücke in die Wäschetrommel einlegen bzw. aus dieser herausnehmen kann. Da die Wäschetrommel mit hoher Geschwindigkeit, gedreht oder eine Waschflüssigkeit mit einer hohen Temperatur enthalten kann, ist es erwünscht, den Benutzer davor zuSuch machines are usually provided with a door or a flap * with an outer housing of the Machine is connected by hinges so that you can insert laundry items in the laundry drum or take it out of it can. As the laundry drum rotated at high speed, or a washing liquid with a high temperature it is desirable to inform the user beforehand

5098 17/055 05098 17/055 0

schützen, daß er die Tür öffnet und Teile berührt, die sich mit hoher Drehzahl drehen, oder daß er in Berührung mit der Waschflüssigkeit kommt, die eine hohe Temperatur hat.protect that he opens the door and touches parts that are rotate at high speed, or that it comes into contact with the washing liquid, which has a high temperature.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitsverriegelung für die Tür der Maschine zu schaffen. The invention is based on the object of creating a safety lock for the door of the machine.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die vorliegende Erfindung aus von einer Waschmaschine, einer Trockenschleuder oder ähnlichen Wäsche- oder Stoffbehandlungsmaschine mit einer Wäschetrommel, in der ein Arbeitsprogramm unter der Steuerung einer Folgesteuervorrichtung ausgeführt wird, einer Tür, die den Zugang zur Wäschetrommel ermöglicht, um zu behandelnde Gegenstände in diese einzulegen bzw. herauszunehmen, einem Nocken und einem Nockenfolger, die der Folgesteuervorrichtung zugeordnet und mit einem System von Hebeln gekoppelt sind, und einem Riegel für die Tür, der so angeordnet ist, daß er durch eine Riegel-Auslösevorrichtung freigegeben werden kann. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch eine Riegel-Betätigungsvorrichtung, die mit der Riegel-Auslösevorrichtung durch das System von Hebeln gekuppelt ist, wenn es sicher ist, den Riegel freizugeben, die jedoch von der Riegel-Auslösevorrichtung durch das System von Hebeln getrennt ist, so daß der Riegel nicht freigegeben werden kann, wenn es gefährlich oder unerwünscht ist, die Tür zu öffnen.To solve this problem, the present invention is based on a washing machine, a spin dryer or the like Laundry or fabric treatment machine with a washing drum, in which a work program is executed under the control of a sequencer, a door that provides access allows the laundry drum to insert or remove objects to be treated in this, a cam and a Cam followers associated with the sequencer and coupled to a system of levers and a latch for the door, which is arranged so that it can be released by a latch release device. The invention is characterized by a latch actuator which is coupled to the bolt release device through the system of levers when it is safe to release the bolt, which, however, is separated from the bolt release device by the system of levers, so that the bolt is not released if it is dangerous or undesirable to open the door.

Der Nocken kann aus einer Scheibe bestehen, die einen oder : mehrere Vorsprünge an Umfangspositionen aufweist, welche den Stufen in dem Programm entsprechen, während welchem die Tür geöffnet werden kann, und der Nockenfolger kann aus einem Hebel bestehen, der auf der Oberfläche der Scheibe läuft, die die Vorsprünge aufweist und das Riegel-Betätigungsteil in Abstand von dem Riegel-Betätigungsmechanismus hält, wenn der Hebel sich nicht in Eingriff mit einem Vorsprung befindet.The cam can consist of a disc that has one or: has a plurality of projections at circumferential positions, which the Steps correspond to the program during which the door can be opened and the cam follower can be selected from one Lever exist that runs on the surface of the disc, which has the projections and the latch actuating part at a distance by the latch operating mechanism when the lever is not engaged with a protrusion.

Bei einer alternativen Ausführung kann der Nocken aus einer Scheibe bestehen, die eine oder mehrere Öffnungen an Umfangs-In an alternative embodiment, the cam can consist of a disc that has one or more openings on circumferential

509817/0550509817/0550

Positionen aufweist, welche den Stufen in. dem Programm ent- . sprechen, während welchen die Tür geöffnet"werden kann, und ■ der Nockenfolger kann' ein Hebel se^;in, der auf der Oberfläche der Scheibe mit den Öffnungen läuft und die Riegel-Betätigungsvorrichtung vermittels des Riegei-Betätigungsmechänismus so lange unwirksam macht, bis" der Hebel in eine Öffnung eintritt. Has positions which correspond to the stages in the program. talk, during which the door "can be, and ■ the cam follower can 'se a ^lever, in which runs on the surface of the disc with the openings and the locking actuator means of the Riegei-Betätigungsmechänismus rendering it inactive until" opened the lever enters an opening.

Der Riegel-Betätigungsmechanismus kann ein Druckknopf sein, der zur Freigabe des Riegels gedrückt wird, oder er kann aus . einem Knopf oder einem verschiebbar gelagerten "Teil bestehen, das so angeordnet ist, daß'es zwischen einer unwirksamen Stellung, in der der Riegel'nicht freigegeben werden kann, und einer wirksamen Stellung bewegt· werden kann, in der der Riegel ausgelöst werden kann. ' - ' · The latch actuation mechanism can be a push button that is pressed to release the latch, or it can be off. a button or a slidably mounted "part, which is arranged so that it is between an inoperative position, in which the bolt cannot be released, and can be moved to an effective position in which the bolt can be triggered. '-' ·

Die Erfindung wird nun an Hand der beiliegenden Abbildungen ausführlich beschrieben, wobei alle aus der Beschreibung und den Abbildungen hervorgehenden Einzelheiten oder Merkmale zur Lösung der Aufgabe· im Sinne der Erfindung beitragen kön- ' nen und mit dem Willen zur Patentierung in die Anmeldung aufgenommen wurden. Es zeigen: '"■ ' · ■The invention will now be made with reference to the accompanying figures described in detail, with all details or features emerging from the description and the figures can contribute to the solution of the problem in the sense of the invention and are included in the application with the intention of being patented became. It show: '"■' · ■

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Horizontal-Waschmaschine gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a front view of a horizontal washing machine according to the invention;

Fig. 2 eine Rückansicht eines Teils der Steuervorrichtung der Waschmaschine, die in Fig. 1 gezeigt ist;Figure 2 is a rear view of part of the control device the washing machine shown in Fig. 1;

Figuren 3, 4 und 5 Teil-Seitenansichten der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung, in denen jedoch die Teile der Vorrichtung sich in verschiedenen Arbeitsstellungen-befinden;Figures 3, 4 and 5 are partial side views of the in Fig. 2 shown device, in which, however, the parts of Device are in different working positions;

Fig. 6 einen vertikalen, von der Vorder- zur Rückseite der Maschine verlaufenden Schnitt eines Teils der Tür der Maschine und ihrer zugeordneten Verriegelungsvorrichtung;6 shows a vertical, from the front to the rear a section through the machine of part of the door of the machine and its associated locking device;

5098T7705505098T770550

Fig. 7 eine Rückansicht eines Teils einer anderen Ausführungsform der Steuervorrichtung;Figure 7 is a rear view of part of another embodiment of the control device;

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht einer Anordnung der in Fig. 7 gezeigten Hebel;8 is a perspective view of an arrangement the lever shown in Fig. 7;

Fig. 9 eine der Fig. 7 ähnliche Rückansicht, die jedoch die Teile der Steuervorrichtung in verschiedenen Arbeitsstellungen zeigt;9 shows a rear view similar to FIG. 7, but showing the parts of the control device in different working positions shows;

Fig. 10 eine Draufsicht einer Waschmaschine, die die in den Figuren 7 bis 9 gezeigten Steuervorrichtungen enthält; Figure 10 is a top plan view of a washing machine incorporating the control devices shown in Figures 7 through 9;

Fig. 11 eine Rückansicht eines Teils einer weiteren Ausführungsform der Steuervorrichtung;11 is a rear view of part of a further embodiment of the control device;

Fig. 12 eine der Fig. 11 ähnliche Rückansicht, in der sich jedoch die Teile der Vorrichtung in unterschiedlichen Arbeitsstellungen befinden;FIG. 12 shows a rear view similar to FIG. 11, but in which the parts of the device are in different positions Working positions are located;

Fig. 13 eine Vorderansicht einer Waschmaschine, welche die in den Figuren 11 und 12 gezeigten Steuervorrichtungen enthält;13 is a front view of a washing machine incorporating the control devices shown in FIGS contains;

Fig. 14 eine Teil-Vorderansicht eines oberen Abschnitts einer weiteren horizontalen Waschmaschine gemäß der Erfindung und14 is a partial front view of an upper portion of another horizontal washing machine according to FIG Invention and

Fig. 15 eine Teil-Seitenansicht der in Fig. 14 gezeigten Steuervorrichtung, teilweise im Schnitt.15 shows a partial side view of the control device shown in FIG. 14, partly in section.

Es wird zunächst auf die Figuren 1 bis 6 Bezug genommen. Die Waschmaschine weist ein Gehäuse 1 auf, in dem eine durch einen Elektromotor angetriebene drehbare Wäschetrommel (nicht gezeigt) untergebracht ist, deren Achse horizontal oder im we-Reference is first made to FIGS. 1 to 6. The washing machine has a housing 1, in which one by a Electric motor driven rotatable laundry drum (not shown) is housed, the axis of which is horizontally or vertically

5 0 9 8 17/05505 0 9 8 17/0550

sentlichen horizontal verläuft. Die Wäschetrommel ist innerhalb einer äußeren, koaxialen, Waschflüssigkeit enthaltenden Trommel gelagert, die mittels Federn und Dämpfungseinrichtungen (nicht gezeigt\ in dem Gehäuse 1 hängend angeordnet ist. Eine an der Vorderseite des Gehäuses 1 mittels Scharniere 3 befestigte Tür 2 kann geöffnet werden, damit ein Benutzer Zugang zu der drehbaren Wäschetrommel erhält. Eine Schalttafel 4 an der Vorderseite des Gehäuses 1 entlang seinem oberen Rand enthält die "EIN-AUS"-Hauptsteuerung für die Waschmaschine, welche durch die zwei Druckknöpfe 5 und 6 und einem weiteren Druckknopf 7 dargestellt ist, der so angeordnet ist, daß er mittels eines Bowdenzugs 9 eine Tür-Riegel-Auslösevorrichtung 8 betätigen kann. Ein Skalenknopf 10 auf der Schalttafel 4 ist drehbar mit einer Folge-Steuervorrichtung (nicht gezeigt) gekuppelt und so angeordnet, daß er die Stufe anzeigt, welche in einem Programm von Waschvorgängen erreicht ist, die mittels einer Reihe von Druckknöpfen 11 voreingestellt werden können. Ein typisches Programm von Waschvorgängen kann sich wie folgt zusammensetzen:runs essentially horizontally. The laundry drum is outer within a coaxial, washing liquid stored containing drum which is not shown by means of springs and dampers (\ is suspended in the housing. 1 A attached to the front of the housing 1 by means of hinges 3 door 2 can be opened to allow a A control panel 4 on the front of the housing 1 along its upper edge contains the "ON-OFF" main control for the washing machine, which is represented by the two pushbuttons 5 and 6 and a further pushbutton 7, which is arranged so that it can actuate a door bolt release device 8 by means of a Bowden cable 9. A scale button 10 on the control panel 4 is rotatably coupled to a sequence control device (not shown) and arranged so that it indicates the level, which is achieved in a program of washing processes that can be preset by means of a series of push buttons 11 nen. A typical program of washing processes can be composed as follows:

Eine Waschperiode, in der die Wäschetrommel über im wesentlichen gleiche Zeitspannen in beiden Richtungen gedreht wird, um die Wäschestücke in Berührung mit einer Waschflüssigkeit zu bringen bzw. zu stürzen, die in der äußeren Trommel enthalten ist; eine Schleuderperiode, in deren Verlauf die Wäschetrommel in nur einer Richtung mit hoher Geschwindigkeit gedreht wird, um die Waschflüssigkeit aus den Wäschestücken durch Fliehkrafteinwirkung herauszuziehen, wobei eine Pumpe dazu benutzt wird, die so erhaltene Flüssigkeit aus den Trommeln zu entfernen; eine Spülperiode, deren Arbeitsweise ähnlich derjenigen während der Waschperiode ist, wobei jedoch die Waschflüssigkeit durch Wasser ersetzt wird, das mit oder ohne einem Spülzusatz verwendet werden kann; und eine abschließende weitere Schleuder-Trockenperiode. Eine runde.Platte 12 (vgl. Fig. 2), die ebenfalls drehbar mit der Folgesteuervorrichtung gekuppelt ist, weist einen nach oben stehenden ringförmigen Flansch 13 auf, dessen innere Fläche sich in GIeitberührung mit einem seitlichen Vorsprung 14 an einem Winkelhebel 15 be-A washing period in which the laundry drum is essentially over equal periods of time is rotated in both directions in order to bring the laundry into contact with a washing liquid bring down, which is contained in the outer drum; a spin period during which the laundry drum is rotated in only one direction at high speed, in order to pass the washing liquid out of the laundry items To pull out centrifugal force, a pump is used to pull the resulting liquid out of the drums to remove; a rinse period, the operation of which is similar to that during the wash period, but with the Washing liquid is replaced by water, which can be used with or without a rinse additive; and a final another spin dry period. A round plate 12 (cf. Fig. 2), which is also rotatably coupled to the sequence control device, has an upwardly annular Flange 13, the inner surface of which is in sliding contact with a lateral projection 14 on an angle lever 15

509817/0550509817/0550

findet, der aus einem halbsteifen Material hergestellt ist, beispielsweise Nylon. Die Innenseite des ringförmigen Flansches 13 ist an in Umfangsrichtung im Abstand voneinander liegenden Stellen mit einem oder mehreren VorSprüngen.16 versehen, wobei diese Stellen den Stufen in dem Waschprogramm entsprechen, bei denen die Drehung der Wäschetrommel unterbrochen oder beendet ist, so daß es keine Gefahr darstellt, die Tür 2 zu öffnen, z.B. am Ende eines Wasch- oder eines Schleuder-Trockenvorganges, wenn die Wäschetrommel ihre Ruhelage einnimmt. Die Vorsprünge 16 an dem ringförmigen Flansch 13 und der seitliche Vorsprung 14 am Hebel 15 wirken als Nocken bzw. Nockenfolger, die die Betätigung der Türriegel-Auslösevorrichtung 8 steuern. Das eine Ende des Hebels 15 ist auf einem Stift 17 schwenkbar gelagert, der an der Schalttafel 4 befestigt ist, und das andere Ende ist mittels einer Schraube 18 an einem flexiblen Glied 19 befestigt, das aus einem Stück mit einem Riegel-Betätigungsteil 20 besteht, welches verschiebbar in einem geschlitzten Teil eines Winkelhebels 21 gelagert ist. Das Betätigungsteil 20 wird durch eine Druckfeder 22 nach unten in die in "Fig. 3 gezeigte Position gedrückt. Das obere Ende dieser Feder ist in einer Ausnehmung eingesetzt, die in dem Winkelhebel 21 vorgesehen ist, und das untere Ende der Feder sitzt auf einem Zapfen 24, der aus einem Stück mit dem Betätigungsteil 20 besteht. Der Hebel 21 ist derart schwenkbar auf der Schalttafel 4 gelagert, daß er um eine Gelenkstelle 25 geschwenkt werden kann, und zwar zwischen der in Fig. 4 gezeigten Position und der in Fig. 5 gezeigten Stellung. Ein Anschlagskörper 25, der an der Schalttafel 4 befestigt ist, begrenzt die Schwenkbewegung des Winkelhebels 21. Das eine Ende des inneren Drahtes 27 des Bowdenzugs 9 ist an dem Arm 28 des Hebels 21 befestigt, und das andere Ende des Bowdenzugs 9 ist mit der Türriegel-Auslösevorrichtung 8 gekuppelt, welche im einzelnen in Fig. 6 gezeigt ist. Ein Riegelarm 30 der Riegel-Auslösevorrichtung 8 ist bei 31 in einem ausgeformten Gehäuse 32 schwenkbar gelagert, das durch Schrauben 33 an der Vorderwand 34 des Gehäuses 1 befestigt ist. Der Riegelarm 30 greift mit einem Ende in eine Riegelplatte 35 ein,found made of a semi-rigid material such as nylon. The inside of the annular flange 13 is provided with one or more projections 16 at points spaced apart from one another in the circumferential direction, these points corresponding to the stages in the washing program at which the rotation of the laundry drum is interrupted or has ended so that there is no danger of opening door 2, e.g. at the end of a washing or a spin-drying process, when the laundry drum is in its rest position. The protrusions 16 on the annular flange 13 and the lateral projection 14 on the lever 15 act as a cam or cam follower that controls the actuation of the door latch release device 8 controls. One end of the lever 15 is pivotably mounted on a pin 17 which is attached to the control panel 4 is attached, and the other end is attached by means of a screw 18 to a flexible member 19, which consists of a Piece with a latch actuation part 20 which is slidable in a slotted part of an angle lever 21 is stored. The actuating part 20 is pressed downward into the position shown in "FIG. 3" by a compression spring 22. The upper end of this spring is inserted into a recess which is provided in the angle lever 21, and the The lower end of the spring is seated on a pin 24, which consists of one piece with the actuating part 20. The lever 21 is such pivotally mounted on the control panel 4 that it can be pivoted about a hinge point 25, between the 4 and the position shown in FIG. A stop body 25, which is fastened to the control panel 4, limits the pivoting movement of the angle lever 21. One end of the inner wire 27 of the Bowden cable 9 is attached to the arm 28 of the lever 21, and the other end of the Bowden cable 9 is coupled to the door bolt release device 8, which is shown in detail in FIG. A latch arm 30 of the bolt release device 8 is at 31 in one molded housing 32, which is fastened by screws 33 to the front wall 34 of the housing 1. Of the Lock arm 30 engages with one end in a locking plate 35,

509817/0550509817/0550

die durch Schrauben 40-an der inneren Wand oder Platte 36 der Tür 2 befestigt ist. Eine Dichtungseinlage 37 aus einem federnden Material, z.B. Gummi, ist zwischen der Tür 2 und der Vqrderwand 34.eingeschaltet, um den Austritt von Wasser, oder Waschflüssigkeit aus dem Gehäuse 1 zu verhindern. Die Außenhülle-38 des Bowdenzuges 9 ist am Gehäuse 32 befestigt, und der innere Draht 27 des.. Bowdenzugs ist mit dem Riegelarm 30 an dem Ende verbunden, das von der Tür 2 abgelegen ist. Eine Druckfeder 39, die zwischen dem. Gehäuse 32 und dem Riegelarm 30 eingeschaltet ist, ,hält den .Riegelarm in der in Fig. 6 gezeigten Stellung,-solange der Riegelarm durch den Bowdenzug. 9 betätigt_; ist. . _; . : . .·which is fastened to the inner wall or panel 36 of the door 2 by screws 40-. A sealing insert 37 made of a resilient material, for example rubber, is connected between the door 2 and the front wall 34 in order to prevent water or washing liquid from escaping from the housing 1. The outer sheath 38 of the Bowden cable 9 is attached to the housing 32, and the inner wire 27 of the Bowden cable is connected to the latch arm 30 at the end which is remote from the door 2. A compression spring 39 between the. Housing 32 and the locking arm 30 is switched on, holds the .Riegelarm in the position shown in Fig. 6, -as long as the locking arm through the Bowden cable. 9 actuated _; is. . _; . :. . ·

Die Auslösung eines Waschprogrammes.durch Betätigen der Reihe·, von Druckknöpfen 11 und des, Einschaltknopfes 5 ,setzt die Folge steuervorrichtung in Bewegung und..bewirkt, .daß sich der Skalenknopf 10 und die runde Platte.12 drehen. Im Verlauf der Zeitspannen während des Programms, wenn ein Wasch-r oder Trokkenschleudervorgang vonstatten geht, so daß es gefährlich wäre, die Tür 2 zu öffnen, gleitet der Vorsprung, 14, am Winkelhebel 15 entlang den bogenförmigen Abschnitten der inneren Seite des nach oben stehenden Flansches 13, gegen welchen er durch die Feder 22 gehalten wird, so daß das. Betätigungsteil 20 sich in der. unteren Stellung befindet, wie in Fig.. 3 zu sehen ist. Wenn das Betätigungsteil 20 diese Stellung einnimmt, ist der Druckknopf 7 unwirksam, denn wenn der Druckknopf 7 gedruckt wird, ist er nicht in der Lage, in Eingriff mit dem Betätigungsteil 20 zu kommen, und die Tür 2 ist durch den Riegelarm 30 sicher gesperrt und kann nicht geöffnet werden. Wenn eine Stufe in dem Waschprogramm erreicht wird, bei- der es ungefährlich ist, die Tür 2 zu öffnen, ist die runde Platte 12 in eine Position gedreht worden, in der einer der Vorsprünge 16 in Eingriff mit dem Vorsprung 14 am Winkelhebel 15 kommt. Der Winkelhebel 15 verschwenkt sich dann um den Stift 17 in die in Fig. 2 in gestrichelten Linien gezeigte Stellung, wobei er das Betätigungsteil 20 in die in Fig. 4 gezeigte Stellung anhebt.The initiation of a washing program by pressing the row, of push buttons 11 and the, power button 5, sets the sequence control device in motion and .. causes, .that the Turn the dial 10 and the round plate. 12. In the course of the time periods during the program, when a wash or spin-dry process proceeds so that it would be dangerous to open the door 2, the projection, 14, slides on the bell crank 15 along the arcuate portions of the inner side of the upstanding flange 13 against which it is through the Spring 22 is held so that the actuating part 20 is in the. lower position, as shown in Fig. 3 can be seen. When the actuating part 20 assumes this position, the push button 7 is ineffective, because when the push button 7 is pressed becomes, he is unable to engage with the operating member 20 to come, and the door 2 is securely locked by the locking arm 30 and cannot be opened. When a Stage is reached in the washing program, both of which are harmless is to open the door 2, the round plate 12 has been rotated to a position in which one of the projections 16 is engaged comes with the projection 14 on the angle lever 15. The angle lever 15 then pivots about the pin 17 in the position shown in Fig. 2 in dashed lines, where he Actuating part 20 lifts into the position shown in FIG.

509817/0550 .509817/0550.

Wenn der Druckknopf 7 gedrückt wird, während sich das Betätigungsteil 20 in dieser angehobenen Stellung befindet, greift der Druckknopf 7 in das Betätigungsteil 20 ein und bewirkt, daß sich der Hebel 21 um den Lagerpunkt 25 verschwenkt, wobei sich das Glied 19 ausbiegt, um die Schwenkbewegung zu ermöglichen. Die Schwenkbewegung des Hebels 21 erzeugt eine Zugkraft am inneren Draht 27 des Bowdenzuges 9, die bewirkt, daß sich der Riegelarm 30 von der Riegelplatte 35 löst, so daß die Tür 2 geöffnet werden kann, Ein wichtiger Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß die Türriegel-Auslösevorrichtung 8-nur beansprucht oder unter Spannung gesetzt wird, wenn sie in Betrieb genommen wird, um die Freigabe des Riegelarmes 30 von der Riegelplatte 35 zu bewirken. Zu allen anderen Zeiten wird die Türriegel-Auslösevorrichtung 8 nicht beansprucht und der Verschleiß sowie die Reißgefahr ihrer Teile sind daher auf ein Minimum reduziert.When the push button 7 is pressed while the operating part 20 is in this raised position, the push button 7 engages in the actuating part 20 and causes that the lever 21 pivots about the bearing point 25, wherein the member 19 bends out to enable the pivoting movement. The pivoting movement of the lever 21 generates a tensile force on the inner wire 27 of the Bowden cable 9, which causes itself the latch arm 30 releases from the latch plate 35 so that the door 2 can be opened, an important advantage of this arrangement is that the door bolt release device 8-is only stressed or put under tension when it is in Operation is taken to release the locking arm 30 of the locking plate 35 to effect. At all other times, the door bolt release device 8 is not used and the Wear and tear and the risk of parts tearing are therefore reduced to a minimum.

Es wird nun auf die Figuren 7 bis 10 Bezug genommen. Die Waschmaschine weist ein Gehäuse 41 auf, das im allgemeinen dem in Fig. 1 gezeigten gleich ist, die Schalttafel 42 an der Oberseite des Gehäuses 41 entlang ihrem vorderen Rand enthält jedoch einen Seifen- oder Waschmittelverteiler 43, ein Türriegel-Betätigungsteil 44, einen Trockenschleuder-Auswähler 45 mit zwei Positionen, eine Anzeigetafel 46, welche die Stufe zeigt, die in einem Waschprogramm erreicht ist, sowie einen Steuerknopf 47 für die Folge-Steuervorrichtung (nicht gezeigt), der auch die "EIN-AUS"-Hauptsteuerung für die Waschmaschine bildet.Reference is now made to FIGS. 7-10. The washing machine has a housing 41, which is generally the shown in Fig. 1 is the same, but includes the control panel 42 at the top of the housing 41 along its front edge a soap or detergent dispenser 43, a door latch actuator 44, a spin dryer selector 45 with two positions, a display panel 46 showing the stage reached in a washing program and one Control button 47 for the sequence controller (not shown) which is also the main "ON-OFF" control for the washing machine forms.

Eine runde Platte 48, die mit der Folge-Steuervorrichtung und dem Steuerknopf 47 drehbar gekuppelt ist, weist einen nach oben stehenden ringförmigen Flansch 49 auf, dessen Außenseite in Gleitberührung mit einem seitlichen Vorsprung 50 an einem Hebel 51 steht, der aus einem halbsteifen Material, z.B. Acetal-Homopolymer, hergestellt ist. Der Hebel 51 ist mit einem Abzweig 52 versehen, der als Feder wirkt und den Vorsprung 50 gegen die bogenförmige Außenseite des Flansches 49 drückt. DerA round plate 48 rotatably coupled to the sequence controller and control knob 47 has one above annular flange 49, the outside of which is in sliding contact with a lateral projection 50 on a Lever 51 is made of a semi-rigid material such as acetal homopolymer. The lever 51 has a branch 52, which acts as a spring and presses the projection 50 against the arcuate outside of the flange 49. Of the

509817/0550509817/0550

ringförmige Flansch 49 ist mit einer oder mehreren Öffnungen 53 an in Umfangsrichtung in Abstand voneinander liegenden Stellen versehen, die den Stufen in dem Waschprogramm entsprechen, während welchen die Drehung der Waschtrommel unterbrochen oder beendet ist, so daß es ungefährlich ist, die Tür 2 zu öffnen. Die Öffnungen 53 in dem ringförmigen Flansch 49 sowie der seitliche Vorsprung 50 am Hebel 51 wirken als Nocken und Nockenfolger, die die Arbeitsweise der Türriegel- · Auslösevorrichtung 8 steuern. Das eine Ende des Hebels 51 ist auf einem Stift 54 schwenkbar gelagert, der an der Schalttafel 42 befestigt ist, und das andere Ende ist mit dem einen Ende einer L-förmigen Stange 55 schwenkbar verbunden, deren anderes Ende in einer Öffnung 56 in einem Hebel 57 mit U-förmigem Querschnitt sitzt. Der Hebel 57 ist auf einem Stift 58 schwenkbar gelagert, der an der Schalttafel 42 festgemacht ist und in Langlöcher 59 in den Seitenwänden 60 des Hebels ein- greift. Der Hebel 57 weist im Boden seines U-förmigen Querschnitts an dem Ende neben dem Stift 58 einen ausgeschnittenen Teil 61 auf, der sich im wesentlichen über die Hälfte der Länge des Hebels 57 erstreckt. Ein Riegel-Betätigungsteil 62, das durch einen weiteren Hebel mit U-fÖrmigem Querschnitt gebildet ist und in dem Hebel 57 mit U-förmigem Querschnitt sitzt sowie eine Länge aufweist, die kleiner als der ausgeschnittene Teil 61 ist, ist auf dem Stift 58 schwenkbar gelagert. Eine Zugfeder 63, deren eines Ende an dem Stift 58, und deren anderes Ende am Boden des Hebels 57 neben der Öffnung 56 befestigt ist, zieht den Hebel 57 in Längsrichtung gegen den Stift 58. Die Außenhülle des Bowdenzugs 9 ist an einem Bügel 64 an der Schalttafel 42 befestigt, und der innere Draht 27 ist am Boden 65 des Riegel-Betätigungsteils 62 befestigt. Das Riegel-Betätigungsteil 44, das in der Schalttafel 42 verschiebbar gelagert ist, so daß es aus der in vollen Linien gezeigten Position in die in gestrichelten Linien in Fig. 9 gezeigte Position bewegt werden kann, steht in Eingriff mit dem Ende des Hebels 57 mit U-förmigem Querschnitt, das von dem Stift 58 abgelegen ist.annular flange 49 is one or more openings 53 at points spaced from one another in the circumferential direction, which correspond to the stages in the washing program, during which the rotation of the washing drum is interrupted or stopped, so that it is harmless to the Open door 2. The openings 53 in the annular flange 49 and the lateral projection 50 on the lever 51 act as Cams and cam followers that control the operation of the door bolt Control release device 8. One end of the lever 51 is pivotably mounted on a pin 54 on the control panel 42 is attached, and the other end is pivotally connected to one end of an L-shaped rod 55, whose the other end is seated in an opening 56 in a lever 57 with a U-shaped cross-section. The lever 57 is on a pin 58 pivotably mounted, which is fastened to the control panel 42 and engages in elongated holes 59 in the side walls 60 of the lever. The lever 57 has a cut out in the bottom of its U-shaped cross section at the end next to the pin 58 Part 61 which extends over half the length of the lever 57 substantially. A latch operating part 62, which is formed by a further lever with a U-shaped cross section and in the lever 57 with a U-shaped cross section sits and has a length which is smaller than the cut-out part 61, is pivotably mounted on the pin 58. A tension spring 63, one end of which on the pin 58, and the other end on the bottom of the lever 57 next to the opening 56 is attached, pulls the lever 57 in the longitudinal direction against the pin 58. The outer casing of the Bowden cable 9 is on a bracket 64 is attached to the control panel 42, and the inner wire 27 is at the bottom 65 of the latch actuator 62 attached. The latch actuating part 44, which is slidably mounted in the control panel 42, so that it is from the full The position shown in the lines can be moved to the position shown in dashed lines in FIG. 9, is engaged with the end of the lever 57 with a U-shaped cross-section, which is remote from the pin 58.

509817/0550509817/0550

Die Auslösung eines Waschprogramms durch Betätigen des Steuerknopfes 47 setzt die Folge-Steuervorrichtung in Bewegung und bewirkt, daß sich die runde Platte 48 dreht. Zu den Zeiten, während ein Wasch- oder Trockenschleuder-Vorgang stattfindet, so daß es gefährlich wäre, die Tür 2 zu öffnen, gleitet der Vorsprung 50 entlang der bogenförmigen Außenseite des nach oben stehenden Flansches 49, und der Hebel 51 zieht den Hebel 57 in Längsrichtung mittels der L-förmigen Stange 55, bis der Stift 58 an den linken Enden der Langlöcher 59 anliegt, wie dies in den Figuren 7 und 8 gezeigt ist. Wenn der Hebel 57 in diese Stellung gezogen ist, ist das Riegel-Betätigungsteil 44 unwirksam, denn wenn das Riegel-Betätigungsteil 44 in Eingriff mit dem Ende des Hebels 57 steht und bewirkt, daß es um den Stift 58 schwenkt, bleibt das Betätigungsteil 62 in Ruhelage, da es innerhalb des ausgeschnittenen Teils 61 des Hebels 57 liegt und durch den Hebel 57 nicht erfaßt werden kann. Die Tür 2 ist daher durch den Riegelarm 30 sicher verriegelt und kann nicht geöffnet werden. Wenn eine Stufe in dem Waschprogramm erreicht ist, bei der es ungefährlich ist, die Tür 2 zu öffnen, so ist die runde Platte 48 in die in Fig. 9 gezeigte Stellung gedreht worden, in der der Vorsprung 50 in eine der Öffnungen 53 eintritt. Die Feder 63 zieht den Hebel 57 so lange in Längsrichtung, bis der Stift 58 in Anlage mit den rechten Enden der Langlöcher 59 kommt, wie dies in Fig. 9 gezeigt ist, wobei der Boden 65 des Betätigungsteils 62 den Boden des Hebels 57 überläuft und in Eingriff mit diesem kommt. Wenn der Hebel 57 nunmehr durch das Riegel-Betätigungsteil 44 so bewegt wird, daß sich der Hebel 57 um den Stift 58 verschwenkt, verschwenkt sich das Betätigungsteil 62 mit dem Hebel 57 und übt eine Zugkraft auf den inneren Draht 27 des Bowdenzugs 9 aus. Die Bewegung des inneren Drahtes 27 hat zur Folge, daß der Riegelarm 30 sich von der Riegelplatte 35 trennt und die Öffnung der Tür 2 ermöglicht . ·The initiation of a washing program by pressing the control button 47 starts the sequence controller and causes the round plate 48 to rotate. At the times while a washer-dryer or spin-dryer operation is taking place, so that it would be dangerous to open the door 2, slides the projection 50 along the arcuate outside of the upstanding flange 49, and the lever 51 pulls the Lever 57 in the longitudinal direction by means of the L-shaped rod 55 until the pin 58 rests against the left ends of the elongated holes 59, as shown in FIGS. 7 and 8. When the lever 57 is pulled to this position, the latch actuator is 44 ineffective, because when the bolt actuating part 44 is in engagement with the end of the lever 57 and causes that it pivots about the pin 58, the actuating part 62 remains in the rest position because it is within the cut out Part 61 of the lever 57 lies and cannot be detected by the lever 57. The door 2 is therefore through the locking arm 30 is locked securely and cannot be opened. When a level in the washing program has been reached which is not dangerous is to open the door 2, the round plate 48 has been rotated into the position shown in Fig. 9, in which the Protrusion 50 enters one of the openings 53. The spring 63 pulls the lever 57 in the longitudinal direction until the pin 58 comes into contact with the right ends of the elongated holes 59, as shown in FIG. 9, the bottom 65 of the actuating part 62 overflows the bottom of the lever 57 and comes into engagement with it. If the lever 57 is now through the The latch actuating part 44 is moved so that the lever 57 pivots about the pin 58, the actuating part pivots 62 with the lever 57 and exerts a tensile force on the inner wire 27 of the Bowden cable 9. The movement of the Inner wire 27 has the consequence that the locking arm 30 separates from the locking plate 35 and allows the opening of the door 2 . ·

09 817/055009 817/0550

Bei einer modifizierten Ausführungsform der in den Figuren ■ 7 bis 9 gezeigten Steuervorrichtung ist die L-förmige Stange 55 weggelassen, und der Hebel 57 ist mit dem Hebel 51 durch einen Verbindungsdraht 66 gekuppelt, der sich zwischen den zwei Hebeln 57 und 51 erstreckt.In a modified embodiment of the in the figures ■ The control device shown in FIGS. 7 to 9 is the L-shaped rod 55 is omitted, and the lever 57 is coupled to the lever 51 by a connecting wire 66 extending between the two levers 57 and 51 extends.

Es wird nun auf die Figuren 11 bis 13 Bezug genommen. Die Waschmaschine weist ein Gehäuse 71 mit einer Schalttafel 72 auf, die entlang der Oberseite der vertikalen Frontfläche befestigt ist. Die Waschmaschine enthält einen Waschmittel-Verteiler 73, ein Türriegel-Betätigungsteil 74, einen Trokkenschleuder-Auswähler 75 mit zwei Positionen, eine Anzeigetafel 76, welche die in einem Waschprogramm erreichte Stufe zeigt, sowie einen Steuerknopf 77 für die FoIge-Steuervorrichtung (nicht gezeigt), der auch die "EIN-AUS"-Hauptsteuerung für die Waschmaschine bildet.Reference is now made to FIGS. 11-13. the Washing machine has a cabinet 71 with a control panel 72 running along the top of the vertical front face is attached. The washing machine includes a detergent dispenser 73, a door latch actuator 74, a spin dryer selector 75 with two positions, a display panel 76 showing the level reached in a washing program shows, as well as a control button 77 for the follow control device (not shown), which is also the "ON-OFF" main controller for the washing machine.

Eine mit der Folge-Steuervorrichtung und dem Steuerknopf 77 drehbar gekuppelte kreisrunde Platte 78 ist mit einem nach oben stehenden ringförmigen Flansch 79 versehen, dessen Außenseite in Gleitberührung mit einem seitlichen Vorsprung 80 an einem Hebel 81 aus einem halbsteifen Material, beispielsweise Acetal-Homopolymer, stehtο Der Hebel 81 ist mit einem federnden Arm 82 versehen, der in Anlage mit einem Anschlag 83 an der Schalttafel 72 steht und den Vorsprung 80 gegen die bogenförmige Außenseite des Flansches 79 drückt. Der Flansch 79 ist mit einer oder mehreren Öffnungen 84 an in Umfangsrichtung in Abstand voneinander liegenden Stellen versehen, die den Stufen in dem Waschprogramm entsprechen, während welchen die Drehung der Wäschetrommel angehalten ist, so daß es ungefährlich ist, wenn die Tür 2 geöffnet wird. Die Öffnungen 84 in dem Flansch 79 und der seitliche Vorsprung 80 am Hebel 81 wirken als Nocken und Nockenfolger, die die Arbeitsweise der Türriegel-Auslösevorrichtung 8 steuern. Das eine Ende des Hebels 81 ist auf einem Stift 85 schwenkbar gelagert, der an der Schalttafel 72 festgemacht ist, und das andere Ende ist mitA circular plate 78 rotatably coupled to the sequence control device and the control button 77 is followed by a provided above annular flange 79, the outside of which in sliding contact with a lateral projection 80 on a lever 81 made of a semi-rigid material, for example Acetal homopolymer, is o The lever 81 is with a resilient Arm 82 is provided which is in contact with a stop 83 on the control panel 72 and the projection 80 against the arcuate Outside of the flange 79 presses. The flange 79 has one or more openings 84 on in the circumferential direction at a distance from each other, which correspond to the stages in the washing program during which the Rotation of the laundry drum is stopped, so that it is safe when the door 2 is opened. The openings 84 in the flange 79 and the lateral protrusion 80 on the lever 81 act as cams and cam followers that control the operation of the door latch release device 8 controls. One end of the lever 81 is pivotably mounted on a pin 85 which is attached to the Panel 72 is attached, and the other end is with

' 5 09817/0B5G'5 09817 / 0B5G

dem einen Ende eines Hebels 86 mit U-förmigem Querschnitt vermittels eines Lagerstiftes 87 schwenkbar verbunden, der in einen Schlitz 88 eingesetzt ist, welcher sich neben dem einen Ende des Hebels 86 befindet. Das andere Ende des Hebels 86 ist mit einem Arm 89 versehen, der durch einen Fortsatz von einer der Seitenwände des U-förmigen Querschnitts gebildet ist. Ein Arm 90, der aus einem Teil mit dem Hebel hergestellt ist und sich im wesentlichen parallel zu diesem erstreckt, weist einen abstehenden Fuß 91 auf, der auf dem Boden des Hebels 81 mit U-förmigem Querschnitt aufliegt und als Haltefeder für den Lagerstift 87 innerhalb des Schlitzes 88 wirkt. Ein Riegel-Betätigungsteil 92, das ebenfalls aus einem halbsteifen Material, z.B. Polypropylen, hergestellt ist, ist mit einem Ende 93 starr an der Schalttafel 72 befestigt, und seine Dicke ist örtlich an einer Stelle in der Nähe des Endes 93 so reduziert, daß der Teil 9k mit verringerter Dicke sich wie ein Scharnier verhält, das eine Schwenkbewegung des restlichen Teils des Riegel-Betätigungsteils ermöglicht. Das gegenüberliegende Ende des Riegel-Betätigungsteils 92 weist einen abgestuften Abschnitt 95 auf, der so angeordnet und ausgebildet ist, daß er von dem Ende des Hebels 86 mit U-förmigem Querschnitt aufgenommen wird, wobei sich der Arm 89 in einen Schlitz hineinerstreckt, der sich von der Oberseite 96 des Teils 92 weg nach unten erstreckt. Ein Betätigungsdraht 98, der durch eine nichtgezeigte Klemmschraube mit dem Teil 92 nahe dem Ende verbunden ist, das mit dem abgestuften Abschnitt 95 versehen ist, ist mit seinem anderen Ende mit der Türriegel-Auslösevorrichtung 8 verbunden. Ein Arm 97, der sich von dem Türriegel-Betätigungsteil 74 wegerstreckt, ist so angeordnet und ausgebildet, daß er in Eingriff mit der Unterseite des Hebels 86 mit U-förmigem Querschnitt neben dem Ende steht, das von dem Lagerstift 87 abgelegen ist.one end of a lever 86 with a U-shaped cross section is pivotably connected by means of a bearing pin 87 which is inserted into a slot 88 which is located next to one end of the lever 86. The other end of the lever 86 is provided with an arm 89 which is formed by an extension from one of the side walls of the U-shaped cross section. An arm 90, which is made of one part with the lever and extends essentially parallel to this, has a protruding foot 91 which rests on the bottom of the lever 81 with a U-shaped cross-section and as a retaining spring for the bearing pin 87 within of the slot 88 acts. A latch actuator 92, also made of a semi-rigid material such as polypropylene, has one end 93 rigidly attached to the control panel 72 and its thickness is locally reduced at a location near the end 93 so that the Part 9k of reduced thickness behaves like a hinge allowing pivoting movement of the remainder of the latch actuating part. The opposite end of the latch actuator 92 has a stepped portion 95 which is arranged and configured to be received by the end of the lever 86 having a U-shaped cross-section with the arm 89 extending into a slot which extends extends downwardly from the top 96 of the part 92. An operating wire 98, which is connected to the part 92 near the end provided with the stepped portion 95 by a clamping screw (not shown), is connected to the door latch release device 8 at its other end. An arm 97 extending from the door latch operating member 74 is arranged and configured to be engaged with the underside of the lever 86 of U-shaped cross-section adjacent the end that is remote from the pivot pin 87.

Die Auslösung eines Waschprogrammes durch Betätigen des Steuerknopfes 77 setzt die Folge-Steuervorrichtung in Bewegung und bewirkt, daß sich die runde Platte 78 dreht. In denjenigen Zeiten, während ein Wasch- oder Trockenschleudervorgang statt-The initiation of a washing program by pressing the control button 77 starts the sequence controller and causes the round plate 78 to rotate. In those Times when a washer-dryer or spin-dryer is taking place.

509817/0550509817/0550

findet, so daß es gefährlich wäre, die Tür 2 zu öffnen, gleitet der Vorsprung 80 entlang der bogenförmigen Außenseite des nach oben stehenden Flansches 79, und der Hebel- 81 bewegt den Hebel 86 mit U-förmigem Querschnitt in Längsrichtung von dem Teil 92 weg in die in vollen Linien in Fig. 11 gezeigte Position, so daß der Boden des U-förmigen Querschnitts Spiel zu dem abgestuften Abschnitt 95 hat. Wenn demzufolge das Türriegel-Betätigungsteil 74 betätigt wird, um die Tür 2 zu öffnen, ist es unwirksam, denn obwohl der Arm 97 den Hebel 86 nach oben in die in gestrichelten Linien in Fig. 11 gezeigte Position drückt, kommt der Boden des U-förmigen Querschnitts nicht in Eingriff mit dem abgestuften Abschnitt 95 des Teils 92, und der Arm 89 bewegt sich frei in dem Schlitz in der Oberseite 96 des Teils 92. Wenn eine Stufe in dem Waschprogramm erreicht ist, bei der es ungefährlich ist, die Tür zu öffnen, so ist die runde Platte 78 in die in Fig. 12 gezeigte Stellung gedreht worden, in der der Vorsprung 80 in eine der Öffnungen 84 eintritt. Der Hebel 81 bewegt den Hebel 86 mit U-förmigem Querschnitt in Längsrichtung gegen das Teil 92, so daß der abgestufte Abschnitt 95 in das Ende des U-förmigen Querschnitts eintritt, wobei der Arm 89 entlang dem Schlitz gleitet und als Führung dient. Wenn nun das Türriegel-Betätigungsteil 74 betätigt wird, drückt der Arm 97 den Hebel 86 nach oben in die in Fig. 12 in gestrichelten Linien gezeigte Stellung, und der Boden des U-förmigen Querschnitts kommt in Anlage mit dem abgestuften Abschnitt 95 des Teils 92 und bewegt das Teil 92 in die in*Fig. 12 in gestrichelten Linien gezeigte Stellung. Die Schwenkbewegung des Teils 92 um den Teil 94 herum erzeugt eine Zugkraft am Betätigungsdraht 98, die die Riegel-Auslösevorrichtung 8 auslöst und letzten Endes die Öffnung der Tür 2 ermöglicht.finds, so that it would be dangerous to open the door 2, the projection 80 slides along the arcuate outside of the upstanding flange 79, and the lever 81 moves the Lever 86 with a U-shaped cross-section in the longitudinal direction away from the part 92 into the position shown in full lines in FIG. 11, so that the bottom of the U-shaped cross section has clearance to the stepped section 95. Accordingly, when the door latch operating part 74 is actuated to open the door 2, it is ineffective, because although the arm 97 the lever 86 up to that shown in dashed lines in FIG Position, the bottom of the U-shaped cross-section will not engage the stepped portion 95 of the part 92, and arm 89 moves freely in the slot in the top 96 of part 92. When one step in the washing program is reached, at which it is safe to open the door, the round plate 78 is in that shown in FIG Rotated position in which the projection 80 enters one of the openings 84. The lever 81 moves the lever 86 with it U-shaped cross-section in the longitudinal direction against the part 92, so that the stepped portion 95 in the end of the U-shaped Cross-section enters, the arm 89 slides along the slot and serves as a guide. If now the door bolt actuating part 74 is actuated, the arm 97 pushes the lever 86 upwards into that shown in FIG. 12 in dashed lines Position, and the bottom of the U-shaped cross-section comes into abutment with the stepped portion 95 of the part 92 and moves the part 92 in the * Fig. 12 in dashed lines position shown. The pivoting movement of the part 92 around the part 94 creates a pulling force on the actuating wire 98, which triggers the bolt release device 8 and ultimately enables the door 2 to be opened.

Abschließend wird auf die Figuren 14 und 15 Bezug genommen. Die Steuervorrichtung enthält ein Riegel-Betätigungsteil 102 aus einem halbsteifen Material, z.B. Polypropylen, dessen eines Ende 103 an einer Schalttafel 101 der Maschine starr befestigt ist. Die Dicke des Riegel-Betätigungsteils 102 istFinally, reference is made to FIGS. 14 and 15. The control device includes a latch actuator 102 made of a semi-rigid material such as polypropylene thereof one end 103 rigidly attached to a control panel 101 of the machine is. The thickness of the latch operating part 102 is

509817/0550509817/0550

örtlich an einer Stelle 104 so verringert, daß sich diese wie ein Scharnier verhält, welches eine Schwenkbewegung des restlichen Teils des Riegel-Betätigungsteils 102 in einer Art und Weise ermöglicht, daß eine nach unten ragende Nase 105 in Eingriff mit einem Schwenkhebel 106 kommt, der einstückig angeformte Lagerzapfen aufweist, die in einem Bügel 108 (vgl. Fig. 151) gelagert sind. Eine Bewegung des Riegel-Betätigungsteils in Richtung des Pfeiles A bewirkt, wie in Fig. 15 gezeigt ist, daß sich der Schwenkhebel 106 in Uhrzeigerrichtung dreht, so daß sein unterer Rand 109 nach unten bewegt wird.locally reduced at a point 104 so that this behaves like a hinge, which a pivoting movement of the rest Part of the latch actuator 102 in a manner enables a downwardly extending tab 105 to be inserted into Engagement with a pivot lever 106 comes, which has integrally formed bearing journals which are in a bracket 108 (see. Fig. 151) are stored. Movement of the latch actuator in the direction of arrow A, as shown in Fig. 15, causes the pivot lever 106 to move clockwise rotates so that its lower edge 109 is moved downward.

Eine mit der Folge-Steuervorrichtung 111 der Maschine drehbar gekuppelte runde Platte 110 weist einen nach oben stehenden ringförmigen Flansch 112 auf, dessen Außenseite in Gleitberührung mit einem seitlichen Vorsprung 113 an einem Hebel steht, der auf einem Stift 115 schwenkbar gelagert und durch eine Arretierscheibe 116 gesichert ist. Der ringförmige Flansch 112 ist mit einer oder mehreren Öffnungen 117 an in Umfangsrichtung in Abstand voneinander liegenden Stellen versehen, die den Stufen in dem Waschprogramm entsprechen, während welchen die Drehung der Wäschetrommel angehalten ist, so daß es ungefährlich ist, die Tür zu öffnen. Die Öffnungen in dem Flansch 112 und der seitliche Vorsprung am Hebel 114 wirken als Nocken und Nockenfolger, die die Arbeitsweise der Türriegel-Auslösevorrichtung (nicht gezeigt) steuern. Die Drehung der runden Platte 110 durch die Folge-Steuervorrichtung 111 gemäß dem Waschprogramm bestimmt daher die Position des Hebels 114.A round plate 110 rotatably coupled to the follower control device 111 of the machine has an upstanding one annular flange 112, the outside of which is in sliding contact with a lateral projection 113 on a lever stands, which is pivotally mounted on a pin 115 and through a locking disk 116 is secured. The annular flange 112 is provided with one or more openings 117 at in Provided circumferentially spaced locations that correspond to the stages in the washing program while which the rotation of the laundry drum is stopped so that it is safe to open the door. The openings in the flange 112 and the lateral protrusion on the lever 114 act as cams and cam followers that control the operation of the door latch release device (not shown). the Rotation of the round plate 110 by the sequence controller 111 according to the washing program therefore determines the position of the lever 114.

Das eine Ende 119 eines Betätigungshebels 118 ist drehbar gekuppelt mit dem unteren Ende 120 des Hebels 114, und der Hebel 118 wird durch eine Schraubenfeder 121 schwenkbar abgestützt, die sich zwischen einem Loch 122 an einer Zwischenposition entlang dem Betätigungshebel 118 und einem Halterungsbügel 123 erstreckt. Die durch die Schraubenfeder 121One end 119 of an operating lever 118 is rotatably coupled with the lower end 120 of the lever 114, and the lever 118 is pivotally supported by a coil spring 121, which is located between a hole 122 at an intermediate position along the operating lever 118 and a mounting bracket 123 extends. The coil spring 121

509817/0550509817/0550

auf den Betätigungshebel 118 ausgeübte Kraft wird auf den Hebel 114 übertragen und hält den seitlichen Vorsprung 113 an dem Hebel 114 in Eingriff mit der Außenseite des ringförmigen Flansches 112 auf der runden Platte 110. Ein nach oben stehender Fortsatz 124 am anderen Ende des Betätigungshebels 118 steht in Gleitberührung mit dem unteren Rand 109 des Schwenkhebels 106. Die Bewegung des Betätigungshebels 118 von der kreisrunden Platte 110 weg ist begrenzt durch einen nach unten ragenden Vorsprung 125 am unteren Rand 109 des Schwenkhebels 106.Force exerted on the operating lever 118 is applied to the Lever 114 transmits and holds the side protrusion 113 on lever 114 engages the outside of annular flange 112 on round plate 110. One up standing extension 124 at the other end of the operating lever 118 is in sliding contact with the lower edge 109 of the Pivoting lever 106. The movement of the actuating lever 118 away from the circular plate 110 is limited by a downwardly protruding projection 125 on the lower edge 109 of the pivot lever 106.

Die Riegel-Betätigungsvorrichtung (nicht gezeigt) für die Tür wird durch eine starre Stange 126 betätigt, die mit dem einen Ende eines Riegel-Betätigungsteils 127 verbunden ist, welches auf einem. Stift 128 schwenkbar gelagert ist, der wiederum an einem Bügel 129 befestigt ist. Das andere Ende des Riegel-Betätigungsteils 127 ist mit einem nach oben stehenden Fortsatz 130 versehen.The latch actuator (not shown) for the door is operated by a rigid rod 126 connected to the one end of a latch operating member 127 is connected, which on a. Pin 128 is pivotally mounted, the is in turn attached to a bracket 129. The other end of the latch operating part 127 is provided with one standing up Extension 130 provided.

Die Auslösung eines Waschprogrammes setzt die Folge-Steuervorrichtung 111 in Bewegung und bewirkt, daß sich die kreisrunde Platte 110 dreht. Zu den Zeiten, während ein Waschoder Trockenschleuder-Vorgang stattfindet, so daß es gefährlich wäre, die Tür zu öffnen, gleitet der seitliche Vorsprung 113 entlang der bogenförmigen Außenfläche des ringförmigen Flansches 118 in die Position, welche in Fig. 14 in vollen Linien gezeigt ist, so daß das Ende mit dem nach oben stehenden Fortsatz 124 einen Abstand hat zu dem nach oben stehenden Fortsatz 130 am Riegel-Betätigungsteil 127. Wenn demzufolge das Riegel-Betätigungsteil 102 betätigt wird, um die Tür zu öffnen, so bleibt es unwirksam, denn wenngleich die nach unten ragende Nase 105 bewirkt, daß sich der Schwenkhebel 106 dreht, so daß sein unterer Rand 109 in Anlage mit dem Vorsprung am Betätigungshebel 118 kommt, kann jedoch der Betätigungshebel 118 nicht in Eingriff mit dem Vorsprung 130 am Riegel-Betätigungsteil 127 kommen. Wenn jedoch eine Stufe im Wasch-The triggering of a washing program sets the sequence control device 111 in motion and causes the circular Plate 110 rotates. At the times when a washer-dryer or spin-dryer operation is taking place, making it dangerous would be to open the door, the side projection 113 slides along the arcuate outer surface of the annular Flange 118 in the position shown in Fig. 14 in full lines so that the end with the upright Extension 124 is at a distance from the upstanding extension 130 on the latch actuating part 127. If accordingly the bolt actuating part 102 is actuated to open the door, it remains ineffective, although the downward protruding nose 105 causes the pivot lever 106 to rotate so that its lower edge 109 is in contact with the projection comes on the operating lever 118, but the operating lever 118 out of engagement with the projection 130 on the latch actuator 127 come. However, if a step in the washing

509817/0550509817/0550

programm erreicht ist, bei der es ungefährlich ist, die Tür zu öffnen, so ist die kreisrunde Platte 110 in eine Stellung gedreht worden, in der der seitliche Vorsprung 113 an dem Hebel 114 in eine Öffnung 117 in dem ringförmigen Flansch 112 eintritt. Der Hebel 114 bewegt den Betätigungshebel 118 in die in Fig. 14 in gestrichelten Linien gezeigte Stellung, so daß der Vorsprung 124 an dem nach unten ragenden Fortsatz 125 anliegt. Wenn nunmehr das Riegel-Betätigungsteil betätigt wird, bewirkt die nach unten ragende Nase 105, daß sich der Schwenkhebel 106 derart dreht, daß sein unterer Rand 109 in Anlage mit dem Vorsprung 124 am Betätigungshebel 118 kommt, dessen untere Seite 131 auf dem Vorsprung 130 am Riegel-Betätigungsteil 127 aufliegt und bewirkt, daß die Stange 126 sich bewegt und den Riegel an der Tür freigibt* Die Tür kann nun geöffnet v/erden.program is reached in which it is safe to open the door, the circular plate 110 is in a position has been rotated, in which the lateral projection 113 on the lever 114 into an opening 117 in the annular flange 112 enters. The lever 114 moves the operating lever 118 in the position shown in Fig. 14 in dashed lines, so that the projection 124 on the downwardly projecting extension 125 is present. If now the latch actuating part is actuated, causes the downwardly projecting nose 105 that the pivot lever 106 rotates in such a way that its lower edge 109 is in contact with the projection 124 on the actuating lever 118 comes, the lower side 131 rests on the projection 130 on the latch actuating part 127 and causes the rod 126 moves and releases the latch on the door * The The door can now be opened.

509817/0550509817/0550

Claims

Washing machine, spin dryer or similar laundry or fabric treatment machine with a washing drum in which a work program under the control of a sequencer is carried out, a door that gives access to the laundry drum for inserting or removing items to be treated Objects, a cam and cam follower, associated with the sequencer and coupled with a system of levers and a latch for the door, which is arranged and designed so that it can be released by a bolt release device, marked by a latch actuator (12, 15; 48, 55, etc.) »the with the bolt release device (8) άμΓοη the system of Lever (20, 21; 57, 62, etc.) is coupled, if it is safe to Ibsen, the bolt (30), however, from the bolt release device (8) is so separated by the system of levers that the latch (30) cannot be released when it is dangerous or undesirable to open the door (2) ..

2. Machine according to claim 1,
characterized · that the latch actuator (12, 15i Λ &, 55 etc.) is coupled to the latch (30) by a flexible wire (9, 27). -

3. Machine according to claim 1,
characterized in that the latch actuator is coupled to the latch by a rigid rod.

5098 17/0550

4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the cam consists of a circular plate that has one or more projections (16) at circumferential positions * which correspond to the stages in the program during which the door (2) can be opened and that the cam follower (15) consists of a lever which runs on the surface of the circular plate (12) with the projections (16) and the bolt actuator spaced from the bolt driver holds when the lever is out of engagement with one of the projections.

5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the system of levers contains an angle lever (21) on which the bolt actuating device (20) is slidably mounted is, and that the cam follower (15) is arranged and designed so that it is the latch actuator between a first position in which the bolt actuating device (20) is at a distance from the bolt driving device (7), and can move to a second position in which the bolt drive device (7) is in engagement with the bolt actuating device (20) comes and causes the angle lever (21) to pivot.

6. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the cam (48) consists of a circular plate which has one or more openings (53) at circumferential positions, which correspond to the stages in the program during which the door (2) can be opened and that the cam follower (51) is a lever that runs on the surface of the circular plate with the openings and the latch actuation s device opposite the bolt drive device makes ineffective as long as the lever has entered an opening (53).

5098 17/055 05098 17/055 0

7. Machine according to claim 6,.

d a ■ d u r c h marked, that the system of levers includes a lever (57) with a U-shaped Contains cross-section which is arranged to pass through the cam follower (51) in the longitudinal direction between a first position, in which the bottom of the U-shaped cross-section a distance to the latch actuator (62), and a second position is movable in which the bottom of the U-shaped Cross-section comes into engagement with the latch actuator (62).

8. Machine according to claim 6,.
characterized in that the system of levers includes a lever (118) having a portion (124) interposed between the bolt driver (102, 106) and the bolt actuator (127) for movement therebetween To bring about transmission when it is safe to release the bolt, but it is not switched on, so that the bolt drive mechanism is disconnected from the bolt actuator when it is dangerous or undesirable to open the door.

9. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the bolt drive device consists of a push button (7) exists, which is pressed to release the latch (30).

10. Machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bolt drive device consists of a button or a there is displaceably mounted part, which is arranged so that it is between an inoperative position in which the bolt can not be released and can be moved to an effective position in which the bolt can be released.

Fu / Gu 509817/0550