Elektrische Waschmaschine Die Erfindung betrifft eine elektrische
Waschmaschine, insbesondere durch einen oberen Deckel zugängliche Trommelwaschmaschine,
mit einem elektrischen Schalter, der beim öffnen bzw. Schließen des Deckels vom
Deckelscharnier Über einen mit einer unter Federdruck stehenden Auslösestange des
Schalters zusammenarbeitenden Schalthebel geöffnet bzw. geschlossen wird.Electric washing machine The invention relates to an electric washing machine
Washing machine, especially drum washing machine accessible through an upper cover,
with an electrical switch that is activated when the lid is opened or closed
Lid hinge Via a spring-loaded release rod of the
Switch cooperating lever is opened or closed.
Bei elektrischen Waschmaschinen, insbesondere durch einen oberen Deckel
zugänglichen Trommelwaschmaschinen und bei Wäscheschleudern, ist es bekannt, im
Stromkreis des Antriebsmotors des Wäschebewegers bzw. der Schleudertrommel einen
elektrischen Schalter anzuwenden, der beim Deckelschließen geschlossen und beim
Deckelöffnen im allgemeinen nach einer verhältnismäßig kurzen öffnungsbewegung zum
Stillsetzen des Antriebs geöffnet wird. Mit einer solchen Schaltanordnung wird sichergestellt,
daß der Benutzer der Waschmaschine bzw. der Schleuder nicht nach öffnen des Deckels
in die noch laufende Maschine hineingreifen kann.In the case of electric washing machines, in particular by means of an upper cover
accessible drum washing machines and spin dryers, it is known in
Electric circuit of the drive motor of the laundry mover or the spin drum
apply electrical switch that is closed when the lid is closed and when
The lid generally opens after a relatively short opening movement to the
Shutdown of the drive is opened. With such a switching arrangement it is ensured
that the user of the washing machine or the spin dryer does not open the lid
can reach into the machine that is still running.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine leicht montierbare
Schalteinheit zu schaffen, deren Teile gleichzeitig auch gegen Berührung oder Eindringen
von Fremdkörpern geschützt sind.The invention is based on the object of an easily assembled
To create switching unit, the parts of which also protect against contact or penetration
are protected from foreign bodies.
Die Erfindung besteht darin, daß der Scharnierbock eine Kapsel bildet,
die den Scharnierbolzen und den Schalthebel umfaßt, wobei ein mit einer Nase des
Scharniers zusammenarbeitender Anschlag des Schalthebels durch einen Schlitz aus
dem Scharnierbock herausragt.The invention consists in that the hinge bracket forms a capsule,
which comprises the hinge pin and the shift lever, one having a nose of the
Hinge cooperating stop of the shift lever through a slot
the hinge bracket protrudes.
Auf diese Weis;, erhält man eine besonders vorteilhafte und einfache
konstruktive Ausführung einer Schalteinheit, deren Teile gegen Berührung oder Eindringen
von Fremdkörpern geschützt sind. Derartig geschützte Schalteinheiten sind zwar an
sich bekannt, sie sind aber nicht so angeordnet, daß sie auch leicht montierbar
sind. Gerade darauf kommt es aber beim Gegenstand der Erfindung besonders an, weil
insbesondere für im Haushalt zu verwendende Geräte eine schnelle Wartungsmöglichkeit
unerläßlich ist.In this way, one obtains a particularly advantageous and simple one
structural design of a switching unit, its parts against contact or penetration
are protected from foreign bodies. Switching units protected in this way are on
known, but they are not arranged so that they can be easily assembled
are. But it is precisely this that is particularly important in the subject matter of the invention, because
a quick maintenance option, especially for devices to be used in the home
is essential.
Der Scharnierbock bildet bei der Anordnung nach der Erfindung eine
Kapsel für den Schalthebel und für die darunterliegenden Teile des Schaltmechanismus.
Der Schlitz und der daraus herausragende Teil des Schalthebels sind durch das Deckelscharnier
nach außen abgedeckt. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß eine Schalterbetätigung
nur durch die Bewegung des Deckels möglich ist, weil man an den aus dem Scharnierbock
herausragenden Teil des Schalthebels nicht heran kann.The hinge bracket forms one in the arrangement according to the invention
Capsule for the shift lever and for the parts of the shift mechanism underneath.
The slot and the protruding part of the shift lever are through the lid hinge
covered to the outside. In this way it is ensured that a switch operation
is only possible by moving the lid, because you can access the from the hinge bracket
the protruding part of the gearshift lever.
In der Figur ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Von einer Nase 12 des mit dem Deckel 1 starr verbundenen Deckelscharniers 2 wird
der Schalthebel 8 verstellt, der seinerseits die Stoßstange 10 zur Steuerung des
Schalters 11 bewegt. Der Schalthebel 8 ist im Scharnierbock 6 des Deckelscharniers
2 angeordnet. Der mit der Nase 12 zusammenarbeitende Anschlag 13 des Schalthebels
8 ragt aus einer schlitzförmigen öffnung 14 des Scharnierbocks 6 heraus. Durch eine
mit der Stoßstange 10 in Verbindung stehende, in der Figur nicht dargestellte Feder
wird das Ende 15 der Stoßstange 10 zur ständig kraftschlüssigen Anlage an das untere
Ende 16 des Schalthebels 8 gebracht. Die wirksamen Hebelarme des Schalthebels 8
sind so bemessen. daß schon eire sehr geringfügige Öffnungsbewegung des Deckels
1 zum Auslösen des Schalters ausreicht. Die Schalteröffnung erfolgt infolge dieser
Bemessung schon in einer Deckellage, bei der es noch nicht möglich ist, mit der
Hand in den Laugenbehälter hineinzugreifen.In the figure, an embodiment of the invention is shown.
A nose 12 of the lid hinge 2 rigidly connected to the lid 1 is
the shift lever 8 is adjusted, which in turn pushes the bumper 10 to control the
Switch 11 moves. The switching lever 8 is in the hinge bracket 6 of the lid hinge
2 arranged. The stop 13 of the shift lever that cooperates with the nose 12
8 protrudes from a slot-shaped opening 14 of the hinge bracket 6. By a
with the bumper 10 in connection, not shown in the figure spring
the end 15 of the bumper 10 is constantly frictional contact with the lower
End 16 of the shift lever 8 brought. The effective lever arms of the shift lever 8
are so sized. that a very slight opening movement of the lid
1 is sufficient to trigger the switch. The switch is opened as a result of this
Dimensioning already in a cover layer for which it is not yet possible with the
Hand into the suds container.
Wesentlich für die Anordnung ist es, daß der Scharnierbock 6 zusammen
mit dem Scharnierbolzen 7 und dem Schalthebel 8 eine sehr einfache, auf dem Gehäuserahmen
9 zu montierende Einheit bildet. Durch die dargestellte Ausgestaltung des Deckelscharniers
2 und des Scharnierbockes 6 wird bewirkt, daß eine Schalterbetätigung von Hand mit
Hilfe des Hebels 8 unmöglich ist, da dieser in jeder Betriebslage des Deckels durch
das Scharnier und den Scharnierbock nach außen hin abgekapselt ist. Durch die Form
dieser Abkapselung wird zudem auch erreicht, daß Spritzwasser in nennenswertem Umfang
nicht durch den Schlitz 14 des Schalthebels 8 in den Raum eindringen
kann, der die elektrischen Schalteinrichtungen enthält.It is essential for the arrangement that the hinge bracket 6, together with the hinge pin 7 and the switching lever 8, form a very simple unit to be mounted on the housing frame 9. The illustrated embodiment of the lid hinge 2 and the hinge bracket 6 has the effect that a switch operation by hand with the aid of the lever 8 is impossible, since this is encapsulated from the outside by the hinge and the hinge bracket in every operating position of the lid. The shape of this encapsulation also ensures that splash water cannot penetrate to any significant extent through the slot 14 of the switching lever 8 into the space which contains the electrical switching devices.