FR2497906A1 - WATERPROOF ASSEMBLY FOR FORCE DRAFT BOILER - Google Patents
WATERPROOF ASSEMBLY FOR FORCE DRAFT BOILER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2497906A1 FR2497906A1 FR8100645A FR8100645A FR2497906A1 FR 2497906 A1 FR2497906 A1 FR 2497906A1 FR 8100645 A FR8100645 A FR 8100645A FR 8100645 A FR8100645 A FR 8100645A FR 2497906 A1 FR2497906 A1 FR 2497906A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panels
- openings
- cover
- edges
- apply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/02—Casings; Cover lids; Ornamental panels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H2203/00—** to be deleted **
Abstract
L'INVENTION SE RAPPORTE A UN ASSEMBLAGE ETANCHE POUR APPAREIL DE CHAUFFAGE. UNE MEME TOLE MINCE PLIEE 1 CONSTITUE LA PAROI ARRIERE VERTICALE, LE COUVERCLE SUPERIEUR HORIZONTAL 1A ET LE FOND INFERIEUR HORIZONTAL 1B; ENTRE LES ANGLES DU COUVERCLE ET DU FOND SONT FIXEES DEUX CORNIERES 2 EN FORME DE V QUI ASSURENT LA RIGIDITE DE LA CARCASSE ET DELIMITENT AVEC ELLE LES DEUX OUVERTURES LATERALES ET L'OUVERTURE FRONTALE SUR LESQUELLES SONT APPLIQUEES LES PANNEAUX PLATS D'HABILLAGE QUI ASSURENT L'ETANCHEITE PAR DES JOINTS 9 PORTES PAR LES PANNEAUX EUX-MEMES, QUI S'APPLIQUENT SUR LES BORDURES DES OUVERTURES. APPLICATION AUX CHAUDIERES ETANCHES A GAZ A TIRAGE FORCE.THE INVENTION RELATES TO A SEALED ASSEMBLY FOR A HEATING APPARATUS. THE SAME FOLDED THIN SHEET 1 CONSTITUTES THE VERTICAL REAR WALL, THE HORIZONTAL UPPER COVER 1A AND THE HORIZONTAL LOWER BOTTOM 1B; BETWEEN THE CORNERS OF THE COVER AND THE BOTTOM ARE FIXED TWO V-SHAPED CORNERS 2 WHICH ENSURE THE RIGIDITY OF THE CARCASE AND WITH IT DELIMATE THE TWO SIDE OPENINGS AND THE FRONT OPENING ON WHICH THE PANELS ARE APPLIED TRIM PLATES. '' WATERPROOFING BY GASKETS 9 DOORS BY THE PANELS THEY ARE APPLIED TO THE EDGES OF THE OPENINGS. APPLICATION TO SEALED GAS FORCED DRAFT BOILERS.
Description
- 1 - L'invention se rapporte aux chaudières à tirage forcé et concerne- 1 - The invention relates to forced draft boilers and relates to
plus précisément un assemblage permettant d'assurer l'étanchéité de l'appareil directement à l'aide des panneaux plats qui forment more specifically an assembly for sealing the device directly using the flat panels that form
son habillage extérieur.its exterior cladding.
Dans les chauffe-bains ou chaudières étanches à gaz on sait que la chambre de combustion, reliée à l'atmosphère extérieure du local est isolée de façon étanche aux gaz par rapport à ce local. Dans certains cas une chambre intermédiaire servant à l'admission d'air frais enveloppe de façon étanche la chambre de combustion, cette chambre étant elle-même incorporée dans une enveloppe extérieure In bath heaters or gas-tight boilers it is known that the combustion chamber, connected to the external atmosphere of the room is insulated in a gas-tight manner with respect to this room. In some cases an intermediate chamber for the admission of fresh air sealingly surrounds the combustion chamber, this chamber being itself incorporated into an outer casing
à l'appareil qui coiffe l'ensemble des mécanismes la composant. to the device that covers all the mechanisms that compose it.
Dans certains types d'appareils, puisque l'étanchéité n'est nécessaire qu'au niveau du brûleur et de la chambre de combustion, l'enveloppe n'est prévue étanche que sur une carcasse supérieure à leur niveau, tandis que le reste des mécanismes est disposé dans une carcasse In some types of equipment, since the seal is only required at the burner and the combustion chamber, the envelope is only sealed on a carcass above their level, while the rest mechanisms is arranged in a carcass
inférieure non étanche et donc plus facilement accessible. lower unsealed and therefore more easily accessible.
Quoi qu'il en soit et pour des raisons évidentes d'économie, on cherche maintenant à réaliser des capots extérieurs qui constituent à la fois l'enveloppe d'habillage et la chambre étanche qui coiffe Anyway and for obvious reasons of economy, we are now looking to make external covers that constitute both the casing and the waterproof chamber that covers
le circuit de combustion, ce capot devant évidemment s'adapter rigou- the combustion circuit, this hood obviously having to adapt rigorously
reusement au profil des bords de l'appareil ou de la carcasse supé- the profile of the edges of the apparatus or the upper carcass
rieure et assurer ainsi une étanchéité parfaite. and thus ensure a perfect seal.
A cet effet, on connait plusieurs types de capots ayant la forme de For this purpose, we know several types of hoods having the shape of
coquilles qui s'appliquent contre des joints disposés dans des gout- shells that apply against joints arranged in
tières prévues sur tout le pourtour de l'appareil, ou qui s'adaptent provided on the entire circumference of the apparatus, or which fit
à d'autres coquilles réceptrices.to other receiving shells.
Ceci n'est pas sans poser de problèmes, d'une part en fabrication This is not without problems, on the one hand in manufacturing
car le capot lui-même ainsi que le support sur lequel il doit s'a- because the hood itself as well as the support on which it must
dapter doivent être parfaitement auxcotes, d'autre part au montage dapter must be perfectly auxcotes, on the other hand
car du fait de sa conception rigide, l'écrasement régulier et suffi- because of its rigid design, the regular and sufficient crushing
sant des joints nécessaires à une bonne étanchéité nécessite des attaches de fixation au support, nombreuses et particulièrement précises, tenant compte des probables déformations du capot et The joints necessary for good sealing require numerous and particularly precise fasteners for the support, taking into account the probable deformations of the cover and
de l'usure des joints dans le temps. wear of joints over time.
- 2 - L'invention propose une solution qui évite ces inconvénients en ce The invention proposes a solution which avoids these drawbacks in
que l'étanchéité n'est pas assurée par les bordures d'un capot coopé- sealing is not ensured by the edges of a
rant avec un support conformé de façon correspondante, mais est assurée par les panneaux plans eux-mêmes qui sont destinés à constituer la façade et les parois latérales de l'appareil. Selon l'invention, la carcasse supérieure destinée à renfermer le brûleur et la chambre de combustion est essentiellement formée d'une même tôle pliée qui constitue la paroi arrière verticale, le couvercle supérieur with a support correspondingly shaped, but is provided by the flat panels themselves which are intended to constitute the front and the side walls of the device. According to the invention, the upper carcass intended to enclose the burner and the combustion chamber is essentially formed of the same folded sheet which constitutes the vertical rear wall, the upper cover
horizontal et le fond supérieur horizontal; entre les angles du cou- horizontal and the upper horizontal bottom; between the angles of the neck
vercle et du fond sont fixées deux cornières en forme de V qui assurent la rigidité de la carcasse et délimitent avec elle les deux ouvertures latérales et l'ouverture frontale sur lesquelles sont appliqués les panneaux plats d'habillage qui assurent l'étanchéité par des joints portés par les panneaux eux-mêmes qui s'appliquent sur les bordures two V-shaped angles are provided for the rigidity of the carcass and define with it the two lateral openings and the front opening on which are applied the flat cladding panels which ensure the sealing by joints worn by the panels themselves that apply on the borders
des ouvertures.openings.
D'autres caractéristiques particulières et avantages de l'invention Other particular features and advantages of the invention
apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple will appear on reading the following description of an example
de réalisation en référence au dessin annexé qui représente une vue embodiment with reference to the appended drawing which represents a view
en perspective partiellement éclatée de l'armature de l'appareil. in partially exploded perspective of the armature of the device.
La partie supérieure de l'appareil montre une même tôle pliée 1 qui constitue la paroi arrière verticale et qui se prolonge en haut pour former le couvercle supérieur horizontal la, et en bas pour former le fond inférieur horizontal lb. Deux cornières verticales 2 en forme de V The upper part of the apparatus shows the same folded sheet 1 which constitutes the vertical rear wall and which extends at the top to form the horizontal top cover 1a, and at the bottom to form the bottom horizontal bottom 1b. Two vertical angles 2 V-shaped
sont fixées aux deux angles du couvercle et du fond, dans deux échan- two corners of the lid and the bottom are
crures correspondantes qui s'y trouvent prévues. La tôle 1 et les cornières 2 servant à rigidifier l'ensemble constituent la carcasse corresponding creations that are provided for therein. The sheet 1 and the angles 2 used to stiffen the assembly constitute the carcass
supérieure étanche de l'appareil qui délimite une chambre à l'inté- upper sealed device which delimits a chamber within the
rieur de laquelle sont disposés le brûleur et la chambre de combustion non représentés, ainsi que la hotte 3 d'évacuation des gaz brûlés qui of which are arranged the burner and the combustion chamber not shown, and the fume hood 3 which
se raccorde par un orifice 4 prévu dans le couvercle la, à une tubulu- connected by an orifice 4 provided in the cover 1a, to a tubular
re non représentée. Un boitier répartiteur d'air 5 est rapporté sur not shown. An air distribution box 5 is attached to
le couvercle et admet l'air frais dans la chambre par un orifice concen- cover and admit fresh air into the chamber through a concen-
trique à l'orifice 4. Cette carcasse supérieure est fixée sur un socle que constitue la carcasse inférieure non étanche 6 à l'intérieur de laquelle se logent les mécanismes dont les tuyauteries traversent This upper frame is fixed on a base which constitutes the lower unsealed carcass 6 inside which the mechanisms of which the pipes pass through are housed.
le fond lb de façon étanche.the bottom lb tightly.
- 3 - Les bordures de la tôle pliée 1 et des cornières verticales 2 délimitant deux ouvertures rectangulaires latérales et une ouverture rectangulaire frontale. Les bordures de chacune de ces ouvertures se trouvent dans un même plan ce qui permet d'appliquer directement contre elles les panneaux d'habillage de l'appareil. L'étanchéité est assurée par de- joints 9 collés sur les faces internes desdits panneaux au droit des bordures des ouvertures correspondantes contre lesquelles il doivent s'appliquer. Les panneaux sont munis d'échancrures 10 destinées à les accrocher à des pattes d'accrochage non représentées prévues sur la carcasse supérieure des panneaux latéraux. Ils se prolongent avantageusement jusqu'au bas de la carcasse inférieure 6 à laquelle ils sont fixés également par un système non représenté. Les panneaux d'habillage (7, 8) assurent donc - 3 - The borders of the folded sheet 1 and vertical angles 2 delimiting two rectangular lateral openings and a frontal rectangular opening. The borders of each of these openings are in the same plane which allows to directly apply against them the panels of dressing of the device. The seal is provided by de joints 9 glued on the inner faces of said panels to the right of the borders of the corresponding openings against which it must apply. The panels are provided with notches 10 for attachment to unrepresented attachment lugs provided on the upper carcass of the side panels. They extend advantageously to the bottom of the lower carcass 6 to which they are also fixed by a system not shown. The covering panels (7, 8) thus ensure
eux-mêmes l'étanchéité entre la chambre de combustion et l'extérieur. themselves sealing between the combustion chamber and the outside.
Leur démontage est extrêmement simple et permet un accès facile à Disassembly is extremely simple and allows easy access to
l'intérieur de la chambre étanche. the inside of the waterproof chamber.
L'invention ne se limite pas au mode de réalisation représenté, The invention is not limited to the embodiment shown,
mais en englobe également toutes les variantes constructives. but also encompasses all constructive variants.
-4--4-
Claims (1)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8100645A FR2497906A1 (en) | 1981-01-15 | 1981-01-15 | WATERPROOF ASSEMBLY FOR FORCE DRAFT BOILER |
DE8282400052T DE3260547D1 (en) | 1981-01-15 | 1982-01-13 | Air-tight assembly for a forced-draught heater |
EP19820400052 EP0058099B1 (en) | 1981-01-15 | 1982-01-13 | Air-tight assembly for a forced-draught heater |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8100645A FR2497906A1 (en) | 1981-01-15 | 1981-01-15 | WATERPROOF ASSEMBLY FOR FORCE DRAFT BOILER |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2497906A1 true FR2497906A1 (en) | 1982-07-16 |
FR2497906B1 FR2497906B1 (en) | 1984-02-10 |
Family
ID=9254169
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8100645A Granted FR2497906A1 (en) | 1981-01-15 | 1981-01-15 | WATERPROOF ASSEMBLY FOR FORCE DRAFT BOILER |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0058099B1 (en) |
DE (1) | DE3260547D1 (en) |
FR (1) | FR2497906A1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2886001B1 (en) * | 2005-05-20 | 2007-08-10 | Sdecc | WATERPROOF BOILER WITH REMOVABLE SEAL PLATE |
DE102014204987A1 (en) * | 2014-02-21 | 2015-08-27 | Vaillant Gmbh | casing |
IT202100010244A1 (en) * | 2021-04-22 | 2022-10-22 | Groppalli S R L | COVER FOR BOILER AND BOILER EQUIPPED WITH SUCH COVER |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1919008A (en) * | 1932-03-31 | 1933-07-18 | Julian J Cheviron | Hot air furnace construction |
GB638775A (en) * | 1948-03-23 | 1950-06-14 | Jackson Electric Stove Company | Improvements relating to electric or gas cookers, refrigerators, or the like |
FR79668E (en) * | 1961-04-24 | 1963-01-04 | Junkers & Co | Gas water heater |
-
1981
- 1981-01-15 FR FR8100645A patent/FR2497906A1/en active Granted
-
1982
- 1982-01-13 EP EP19820400052 patent/EP0058099B1/en not_active Expired
- 1982-01-13 DE DE8282400052T patent/DE3260547D1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1919008A (en) * | 1932-03-31 | 1933-07-18 | Julian J Cheviron | Hot air furnace construction |
GB638775A (en) * | 1948-03-23 | 1950-06-14 | Jackson Electric Stove Company | Improvements relating to electric or gas cookers, refrigerators, or the like |
FR79668E (en) * | 1961-04-24 | 1963-01-04 | Junkers & Co | Gas water heater |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2497906B1 (en) | 1984-02-10 |
EP0058099B1 (en) | 1984-08-15 |
DE3260547D1 (en) | 1984-09-20 |
EP0058099A1 (en) | 1982-08-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR102231033B1 (en) | Clean cover for electrical pressure cooker | |
FR2497906A1 (en) | WATERPROOF ASSEMBLY FOR FORCE DRAFT BOILER | |
US2489962A (en) | Oven door | |
EP0238383A1 (en) | Thermal-insulation container for a vehicle battery | |
US1864333A (en) | Heat insulating furnace panel | |
FR2475700A1 (en) | DEVICE FOR SEALING A BOILER WITH FORCED DRAFT | |
JP3754202B2 (en) | Drop-in stove | |
WO1996020374A1 (en) | Disposable device for the internal proctection of domestic ovens | |
EP0105805B1 (en) | Air-tight heater assembly with forced draft | |
FR2653861A1 (en) | Oven door | |
CH635186A5 (en) | HOT AIR GENERATOR FOR MOUNTING IN AN OPEN FIRE CHIMNEY. | |
EP0016700A2 (en) | Device for evacuating combustion gases and for supplying fresh air for gas apparatuses of the gas-tight type | |
JP3892554B2 (en) | Air filter mounting structure | |
KR101482153B1 (en) | fire door with air thightness | |
EP0006196B2 (en) | Water heating apparatus, especially for domestic coffee makers | |
FR2886001A1 (en) | Cabinet shaped sealed boiler for central heating equipment, has sealing wall, separating heating case from servo-module, movable from rest to disengaged position, and buffer volume overlapping ancillary volume defined by servo-module | |
FR3086311B1 (en) | BOX FOR PENDING CONNECTION FRAMES AND METHOD OF ASSEMBLING THE LINKING FRAMES IN THE SAID WAITING BOX | |
FR2736277A1 (en) | HOUSING FOR A FUEL FILTER | |
CA1302658C (en) | Wood structure for shower enclosure | |
FR2595133A1 (en) | Fittable module containing equipment, in particular lighting equipment | |
BE1000342A3 (en) | Window heated. | |
FR2788841A1 (en) | Door seal system especially for oven with pyrolytic cleaning has surfaces shaped to form chicane directing air flow into door | |
FR2745067A1 (en) | Oven door for bakery | |
FR2618882A1 (en) | Combustion hearth, particularly for a fireplace to be constructed | |
JPH0476168A (en) | Bath teleset storage device |