FR2493613A1

FR2493613A1 - Boitier pour fiche de connexion

Info

Publication number: FR2493613A1
Application number: FR8120776A
Authority: FR
Inventors: Gunter Schutzle; Manfred Reichardt
Original assignee: Bunker Ramo Corp
Current assignee: Bunker Ramo Corp
Priority date: 1980-11-06
Filing date: 1981-11-04
Publication date: 1982-05-07
Also published as: DE3041938A1; GB2088150A; DE3041938C2; FR2493613B1; GB2088150B; US4556270A; CA1180784A; JPS57105983A

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN BOITIER POUR UNE FICHE DE CONNEXION ATTACHEE A UN FIL OU CABLE ELECTRIQUE, CE BOITIER POUVANT ETRE FIXE DE FACON AMOVIBLE SUR UN DISPOSITIF SERVANT DE SUPPORT A UNE FICHE DE CONNEXION COMPLEMENTAIRE. LE BOITIER 1 PREVU POUR CONTENIR UNE FICHE DE CONNEXION EST MONTE DE FACON AMOVIBLE SUR DES BLOCS 11 AU MOYEN D'UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE A CLIQUETS 14. LES BLOCS 11 SONT MONTES SUR UN FLASQUE 7 DE LA FICHE DE CONNEXION. UN CABLE PLAT 3, 34 EST AMENE A L'INTERIEUR DU BOITIER 1 POUR ETRE CONNECTE A LA FICHE DE CONNEXION DISPOSEE A L'INTERIEUR. LES BLOCS 11 ET LE DISPOSITIF D'ENCLIQUETAGE 14 COOPERENT POUR MAINTENIR LE BOITIER 1 EN POSITION. CE DISPOSITIF D'ENCLIQUETAGE PEUT ETRE REMPLACE PAR UNE FIXATION A VIS ET ECROUS OU PAR UN AUTRE DISPOSITIF D'ENCLIQUETAGE COMPORTANT UNE BRIDE DE FIXATION AMOVIBLE.

Description

- 1 - La présente invention concerne un boîtier pour une fiche de

connexion attachée à un fil ou un câble électrique, ce boîtier pouvant être fi-

xé de façon amovible sur un dispositif servant de support à une fiche de connexic complémentaire. Des boîtiers de ce type sont commercialisés par les sociétés Cannon Electric, Minnesota Nanufacturing Company, Souriau & Cie, Thomas & Betts Corp., AEG-Telefunken et Amphenol Tuchel Electronics. Ces boîtiers, ainsi que les fiches de connexion montées à l'intérieur, ne peuvent être fixés que

par un seul type de moyens de fixation qui équipe la fiche de connexion complé-

mentaire. Ainsi, par exemple, les boîtiers proposés par les quatre premiers fa-

bricants susmentionnés ne peuvent être montés qu'au moyen de vis, tandis que le boîtier de la société AEG-Telefunken peut être monté de façon amovible sur un dispositif maintenant la fiche de connexion complémentaire par un cliquet de verrouillage, et le boîtier proposé par la société Amphenol Tuchel Electronics

ne peut être fixé qu'au moyen d'une bride ou courroie de verrouillage.

Les boîtiers de connecteurs qui ne comportent qu'un seul méca-

nisme de verrouillage pêchent par leur manque d'universalité. De façon pratique, si l'utilisateur fait l'acquisition d'un boîtier avec la fiche de connexion installée à l'intérieur auprès d'un fabricant particulier, il est lié une fois pour toute aux types de mécanisme de verrouillage réalisés par ce fabricant. Dès lors, il n'est guère ou difficilement possible de commuter sur d'autres mécanismes de verrouillage, même s'il existe de nombreuses raisons constructives ou opération nelles pour le faire. Par exemple, le verrouillage pàr vis qui peut être considéré comme le type de verrouillage statique le plus stable, ne peut pas être utilisé si le boîtier n'est pas prévu à cet effet. D'autre part, l'utilisateur peut souhai te d'utiliser le verrouillage par bride de fixation parce que la fixation par vis ne peut pas être détachée suffisamment rapidement ou risque de se libérer en raison de vibrations. Additionnellement, les boîtiers de l'art antérieur pour

les fiches de connexion autorisent le retrait du câble selon une direction pré-

déterminée. Si des raisons opérationnelles ou constructives imposent le fait qu' un câble doit pouvoir être extrait du boîtier dans une direction différente, les

boîtiers de l'art antérieur ne prévoient pas cette possibilité.

C'est pourquoi la présente invention se propose de réaliser un boîtier du type susmentionné qui peut être fixé de façon amovible sur le dispositif

de fixation qui maintient en place la fiche de connexion complémentaire, au mo-

yen d'éléments permettant de concrétiser chacun un ou plusieurs modes de fixation possibles. Additionnellement, ce dispositif de connexion est de construction simple et suffisamment robuste pour résister aux sollicitations mécaniques, sa construction est économique et il comporte une ouverture d'extraction du câble au travers de laquelle le câble peut être retiré selon différentes directions

sans formation de noeuds.

- 2 - 2493613

Ces différents objets sont atteints en accord avec la pré-

sente invention grâce au fait que le boîtier et/ou le dispositif de maintien des éléments de fixation qui sont adaptés à ce boîtier et qui y sont montés de façon amovible, sont conçus pour permettre d'obtenir un ou plusieurs modes ou mécanismes de fixation possibles. De cette manière, un seul et même boîtier peut être monté au moyen d'un ou plusieurs types ou mécanismes de fixation,

sans que l'on ne soit obligé de modifier ou transformer ce boîtier pour l'adap-

ter aux modes de fixation que l'on souhaité utiliser.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, le boîtier est réalisé d'une pièce, et présente une ouverture du côté de la

fiche de connexion, pour permettre l'introduction de cette dernière, le boî-

tier recouvrant la fiche de connexion lorsqu'elle est en fonction. Le boîtier présente une ouverture pour le câble permettant le retrait de ce câble dans une direction opposée à celle dans laquelle se dirige la fiche de connexion, ou selon une direction colinéaire à celle-ci, de telle manière que ce câble

ne puisse pratiquement pas faire de noeuds. Dans chaque cas individuel, la di-

rection la plus favorable pour le retrait du câble peut être déterminé au mo-

ment o le câble est raccordé à la fiche de connexion, juste avant son montage

dans le boîtier.

La présente invention sera mieux comprise en référence à la

description d'exemples de réalisation et des dessins annexés dans lesquels

la figure 1 représente une vue en perspective d'un boîtier

selon la présente invention, qui contient une fiche de connexion (non repré-

sentée sur la figure) attachée à un câble plat, ce boîtier étant dans ce cas fixé à un dispositif de maintien d'une fiche de connexion complémentaire (non

représentée), qui coopère avec la fiche de connexion, cette fixation étant ré-

alisée au moyen d'un dispositif de verrouillage par encliquetage, qui est re-

présenté plus en détail par la figure 5, la figure 2 représente une vue en perspective d'un boîtier vide dépurvu de tout mécanisme de fixation, la figure 3 représente une vue en perspective du boîtier de la figure 2 équipé d'un mécanisme de verrouillage à bride de fixation, la figure 4 représente une vue en perspective du boîtier de la figure 2 pourvu d'un mécanisme de fixation à vis, la figure 5 représente une vue en perspective du boîtier de la figure 2, équipé d'un mécanisme à cliquet, déjà représenté par la figure 1,

la figure 6a représente une vue agrandie en coupe longitu-

dinale en travers du boîtier pourvu du mécanisme de fixation à bride de fixation, cette dernière se trouvant dans sa position de travail, la coupe étant effectuée le long des lignes VIa-VIa de la figure 3, la figure 6b représente une vue agrandie du boîtier comportant

3 -2 493613

le dispositif de fixation à bride, représenté dans sa position opérationnelle, la vue étant prise dans la direction E de la figure 3, la figure 7 représente une vue agrandie en coupe longitudinale en travers du boîtier pourvu d'un dispositif de fixation à vis, dans sa position opérationnelle, coupé le long de la ligne VII-VII de la figure 4, la figure 8 représente une vue agrandie, en coupe longitudinal en travers du boîtier pourvu d'un mécanisme à cliquet, dans sa position opératio nelle, cette vue étant coupée le long de la ligne VIII-VIII de la figure 5, la figure 9 représente une vue en coupe transversale du boltie contenant une fiche de connexion, équipé d'un câble plat connu en soi, guidé à sa sortie dans une direction R qui s'oppose à la direction principale de la fichi de connexion,

la figure 10 représente une vue en coupe schématique du bol-

tier contenant une fiche de connexion, et un câble plat standard, guidé à sa sortie selon une direction faisant un angle droit avec la direction dans laquelle se dresse la fiche de connexion,

la figure 1l représente une vue en coupe transversale sché-

matique du boîtier contenant une fiche de connexion, et un câble plat isolé, qui se dresse à sa sortie selon une direction R opposée à la direction principale de la fiche de connexion, et la figure 12 représente une vue en coupe schématique du boîtier contenant une fiche de connexion avec un câble plat isolé, disposé à sa sortie selon une direction à angle droit par rapport à la direction S de la fiche de connexion.

La figure 1 représente un boîtier l selon l'invention, pré-

vu pour une fiche de connexion 2 (voir figuroe9 à 12), dans sa position opé-

rationnelle. Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, ce boîti

est monté de façon amovible sur des blocs 1l au moyen d'un verrouillage à cli-

quets 12, 13, 14, 28, 29, les blocs étant en fait montés de façon amovible sur un flaQque 7 de la fiche de connexion 2. Le flasque 7 est en fait monté de façon amovible sur la fixation 25 qui maintient en position une fiche de connexion complémentaire 17 (voir figures 3 à 5). La fixation 25, peut, à titre d'exemple, constituer une plaque frontale, ou un boîtier d'un dispositif électronique, un cadre support ou un panneau de montage ou similaire. Un câble plat 3, 4 (voir figures 9 à 12) est couplé à la fiche de connexion 2, ce câble plat 3, 4 étant dirigé à travers une ouverture 19 ménagée du côté câble du boîtier 1, et sort de ce boîtier par un de ses bords 20. L'ouverture 19 est bordée de chaque côté par des rebords 37 et 38, sensiblement parallèles entre eux, qui touchent le câble 3, 4, dans sa position opérationnelle, de façon à maintenir le boîtier I aussi

étanche que possible, même au niveau de l'ouverture 19.

Le boîtier 1 est, comme le montre la figure 2, de préférence

4 - 2493613

réalisé d'une pièce, sous la forme d'un composant monobloc, qui est ouvert du côté de la fiche de connexion pour permettre l'insertion de cette dernière, mais qui d'autre part, enferme le connecteur de tous les côtés. Le boîtier 1 est de préférence pourvu sur ses deux côtés étroits, d'évidements 32, 33, permettant de monter de façon amovible, par exemple les parties moulées 12, 13 (dans le cas o le boîtier 1 est destiné à être monté au moyen d'un cliquet de verrouillage, comme décrit en référence aux figures 1 et 5). Ces évidements ne sont toutefois pas absolument nécessaires, la forme, le type de fixation

et la fonction des parties moulées 12, 13 sera décrite plus en détail en ré-

férence à la figure 8.

Les figures 3.à 5 montrent comment le boîtier 1 représenté par la figure 2 peut être monté sans modification sur la fixation 25, au moyen

d'éléments de fixation particuliers de trois types différents.

Les figures 3, 6a et 6b illustrent le boîtier 1 fixé au mo-

yen d'un dispositif de verrouillage à bride de fixation. Une partie articulée 48 est fixée de façon amovible sur les deux côtés du flasque 7 au moyen d'une vis 44, et une bride d'attache 8 est fixée de façon conventionnelle à cette

partie articulée. Sur le flasque 6 de la fiche de connexion 2, aux deux extré-

mités de ce dernier, est monté de façon amovible un organe récepteur 5, monté à l'aide d'une vis 43. Des deux côtés de l'organe récepteur 5, sont ménagés des évidements ou entailles 30 en forme de C, ces évidements 30 comportant des becs 49 et 50 agencés pour entrer en contact avec la bride d'attache 8 comme représenté

par les figures 6a et 6b.

Les figures 4 et 7 représentent le boîtier monté au moyen d'un dispositif de fixation à vis. Dans ce but,. les deux extrémités du flasque 7 de la fiche de connexion complémentaire 17, comporte un bloc 11, chaque bloc étant pourvu d'un alésage traversant fileté 31. Chaque bloc 11 est monté au moyen d'une vis 47 insérée à partir de la face inférieure du-flasque 7, la vis 47 étant de préférence vissée dans le trou fileté 31 du bloc 11 jusqu'à la moitié de la profondeur de l'alésage fiké. De l'autre côté, on introduit une vis à tête cannelée 9, 10 à travers les ouvertures correspondantes 34, 35 du boîtier

1, cette vis étant vissée dans l'alésage 31 du bloc 11.

Comme le montrent les figures 7 et 8, les ouvertures 34, 35 ont une section rétrécie de préférence carrée, disposée à mi-hauteur. La section transversale de cette zone rétrécie 45 a des dimensions telles que l'extrémité de la vis à tête cannelée 9, 10 puisse être poussée au travers du tronçon de section rétrécie 45 lorsqu'on applique une légère poussée. Cette zone de section

réduite permet également de retenir la vis 43 utilisée dans le cadre du disposi-

tif de montage à encliquetage décrit précédemment.

Les figures 5 et 8 illustrent plus en détail le dispositif de verrouillage décrit précédemment. Dans ce cas, le dispositif de maintien Il

24 93613

de la fixation 25 est de préférence le même que celui décrit précédemment. Le

bloc 11, comporte en plus de l'alésage fileté 31, des protubérances d'enclique-

tage 15 et 16. Le boîtier 1 est pourvu d'éléments moulés 12 et 13 logés dans des évidements 32, 33 sur ses deux côtés étroits. Les détails de la forme des parties moulées 12, 13, ainsi que leur mode de montage sur le boîtier 1, sont illustrés clairement par la figure 8. Chaque partie moulée 12, 13 comporte une

section de base 52 qui a une forme en U ou C et comporte deux extrémités an-

guleuses approximativement parallèles entre elles et aux becs d'encliquetage

41, 42. Ces cliquets 41, 42 sont tournés l'un vers l'autre et sont approxima-

tivement alignés de sorte qu'au moment de leur utilisation, ils soient en con-

tact avec les extrémités des ouvertures 34, 35 pour maintenir en place les par-

ties 12 et 13 sur le boîtier 1. Un dispositif d'accrochage 14 est fixé à la

section de base 52. La barre 53 sert de centre de gravité ou de centre de ro-

tation à l'élément 14. L'extrémité supérieure de l'élément 14 est pourvue d'une

languette de commande manuelle 28, 29, alors que l'extrémité inférieure com-

porte un crochet protubérant 54 qui coopère avec une protubérance d'accrochage , 16 du bloc 11. Les languettes d'appui 28, 29 peuvent être simplement tirées

l'une vers l'autre, ce qui a pour effet de libérer les crochets 54 des protu-

bérances d'accrochage 15 et 16. Le boîtier 1 peut être ensuite retiré en même temps que la fiche de connexion 2 logée à l'intérieur, ce qui a pour effet de désaccoupler la fiche de connexion 2 de la fiche de connexion complémentaire

17 montée sur l'organe de fixation 25.

Les figures 9 à 12 représentent finalement des sections trans-

versales du boîtier 1 conforme à la présente invention, la fiche de connexion 2 étant logée à l'intérieur de ce boîtier et un fil conducteur 3(de construction standard) ou 4 représenté avec son isolant, étant connecté à cette fiche de raccordement. La fiche de connexion 2 comporte de chaque côté un épaulement 21 ou 22, et le boîtier 1 présente des protubérances correspondantes 23 ou 24 qui permettent de bloquer la fiche de connexion 2 à l'intérieur du boîtier 1 au cours

du montage.

Les figures 9 et 11 représentent les fils électriques 3 ou 4,

qui sortent du boîtier 1 selon une direction R qui est approximativement op-

posée à la direction d'introduction de la fiche de connexion. Les figures 10 et 12 représentent les fils électriques 3 et 4 quittant le boîtier 1 dans une direction T qui est sensiblement à angle droit par rapport à la direction dans

laquelle les fiches de connexion sont introduites.

Le boîtier 1 tel que représenté par les figures 9 à 12 com-

porte un bord ou rebord 20 le long de son angle supérieur gauche, dans lequel est ménagée une ouverture 19. Les parois 36 et 46 du boitier, qui aboutissent à l'ouverture de sortie du fil électrique 19, ont une épaisseur E, réduite par rapport à l'épaisseur D. A l'emplacement de la jonction entre les deux zones -6- d'épaisseurs différentes, on a prévu un point de rupture 39 ou 40. Lorsque le fil 3 de dimension standard est utilisé (voir figures 9 et 10), le boîtier i

est utilisé tel quel. Lorsqu'on utilise un fil 4 (voir figures il et 12), la piè-

ce de diamètre réduit 26 est brisée pour permettre l'introduction du fil comme cela est représenté par la figure 11. Lorsque le fil est introduit comme montré par la figure 12, la partie 27 de la paroi d'épaisseur réduite est retirée, la fente résultante se prolongeant en ligne droite depuis les points de rupture

39 et 40. De cette manière un seul et même boîtier peut être utilisé pour re-

cevoir selon des directions différentes des câbles 3 et 4 d'épaisseur variable.

Comme montré par les figures 9 et 12, les câbles 3 et 4 sont toujours connectés à la fiche de connexion 2 soit selon une direction M, soit selon une direction N,fixés en position au moyen d'un organe de fixation 55. Le câble 3 ou 4 est protégé contre les tensions susceptibles d'affecter la partie du câble 3 ou 4 disposée à l'extérieur du boîtier 1, au moyen d'un dispositif de compensation des tensions 18, ces tensions étant absorbées et ne s'appliquant

pas sur l'extrémité de raccordement du câble 3 ou 4.

La position de l'ouverture 19 et la direction R ou T des tron-

çons de sortie du fil peuvent correspondre, comme le montrent plus précisémment les figures 9 et 10, aux directions de connexion M ou N du câble 3 sur la fiche de connexion 2. Si par exemple, comme le montre la figure 9, l'ouverture 19 se trouve le long du bord supérieur gauche du boîtier 1, et si le câble 3 est

dirigé hors du boîtier selon la direction R, alors le câble 3 doit être con-

necté à la fiche de raccordement 2 selon la direction M. Par contre, si comme le montre la figure 10, l'ouverture 19 reste à la partie supérieure du boîtier 1, mais si le câble 3 est dirigé hors du boîtier selon la direction T, alors ce câble doit être raccordé à la fiche de connexion 2 selon la direction N. D'autre part, l'ouverture 19 peut se trouver à proximité de

l'angle supérieur droit du boîtier 1, et le câble 3 peut âtre amené hors du boî-

tier 1 selon la direction R;- le câble 3 doit alors être connecté à la fiche de connexion 2 selon la direction N de sorte que le câble 3 soit alors dans une position symétrique par rapport-à sa sortie représentée par la figure 9. Si l'ouverture 19 se trouve à l'angle supérieur doit du boîtier, mais si le câble 3 est guidé hors de ce boîtier selon la direction W, alors le câble 3 doit être connecté à la fiche de raccordement 2 selon la direction M, ce qui correspond

à une position symétrique à celle représente par la figure 10.

Les considérations concernant la position et la direction de

la sortie du câble sont particulièrement importantes lorsque les impératifs -

de construction et de positionnement définissent le sens de la sortie du câble,

soit à droite, soit à gauche.

Le boîtier 1 peut être.fabriqué soit en un matériau diélectrique, telle que la matière synthétique moulée, ou si on le souhaite en un matériau

42 électriquement conducteur tel que le métal.

7 2 493613

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de connexion pour accoupler une fiche de con-

nexion avec une fiche de connexion complémentaire, ce dispositif comprenant: un boîtier pour loger cette fiche de connexion et des moyens de couplage pour coupler ce boîtier avec ladite fiche de connexion complémentaire, lesdits moyens de couplage comprenant une série d'éléments de fixation différents interchange-

ables montés de façon amovible sur le boîtier et sur la fiche de connexion com-

plémentaire, ces éléments permettant de concrétiser chacun un ou plusieurs modes

de fixation possibles.

2. Dispositif de connexion selon la revendication 1, dans le-

quel le bottier est pourvu d'ouvertures 34,35 qui pénètrent à l'intérieur du

bottier dans une direction qui correspond à celle dans laquelle la fiche de con-

nexion se raccorde à la fiche de connexion complémentaire.

3. Dispositif de connexion selon la revendication 2, dans le-

quel lesdits moyens de couplage comportent une partie articulée 48 montée sur la fiche de connexion complémentaire, une bride d'attache 8, montée de façon pivotante sur la partie articulée, une partie réceptrice 5 comprenant un évidement en forme de C, agencée pour recevoir de façon amovible la bride d'attache, la partie réceptrice étant montée sur un flasque 6 fixé au boîtier au moyen d'un

dispositif de fixation 43.

4. Dispositif de connexion selon la revendication 2, dans le-

quel les moyens de couplage comportent des blocs 11 montés sur la fiche de conne-

xion complémentaire, chacun de ces blocs étant pourvu d'un alésage fileté 31, et de vis de fixation 9, 10, agencées pour pénétrer dans les ouvertures 34, 35 ménagées dans le bottier et pour s'engager dans les alésages filetés 31 des

blocs 11.

5. Dispositif de connexion selon la revendication 2, dans le-

quel les moyens de couplage comportent des blocs 11 montés dans la fiche de con-

nexion complémentaire 17, chaque bloc ayant au moins une protubérance d'encli-

quetage 15, 16 et des parties moulées 12, 13 montées sur le boîtier, chaque par-

tie moulée ayant un élément d'encliquetage 14 pour coopérer avec la protubérance

d'encliquetage correspondante 15, 16 du bloc 11.

6. Dispositif de connexion selon la revendication 5, dans le-

quel les parties moulées 12, 13 sont disposées dans des évidements 32, 33 mé-

nagés à la surface extérieure du boîtier.

7. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des reven-

dications 5 ou 6, dans lequel chaque partie moulée 12, 13 comporte un bras d'en-

cliquetage avec des cliquets 41, 42 disposés à ses extrémités, de manière à co-

opérer avec lesdites ouvertures pour bloquer en position les parties moulées sur

39 le boîtier.

_ 8 2493613

8. Dispositif de connexion selon la revendication 7, dans le-

quel les éléments d'encliquetage 14 des parties moulées 12, 13 peuvent être en-

clenchés manuellement.

9. Dispositif de connexion selon la revendication 1, dans le-

quel le boîtier comporte des moyens 21-24 agencés pour permettre une fixation

amovible de la fiche de connexion à ce boîtier.

10. Composant destiné à loger une fiche de connexion, com-

portant un boîtier réalisé d'une pièce ouvert d'un côté pour permettre l'in-

sertion d'une fiche de connexion et pour maintenir cette fiche de connexion dans sa position opérationnelle, ledit boîtier comportant une ouverture pour

l'introduction d'un fil 19 et des moyens pour guider ce fil soit dans une di-

rection (R) opposée à la direction (S) dans laquelle se dresse la fiche de con-

nexion, ou dans une direction (T) qui se trouve à angle droit par rapport à la

direction (S).

11. Composant selon la revendication 10, dans lequel le fil électrique 3, 4, peut être disposé -selon deux directions (T, W), qui sont toutes

deux perpendiculaires à la direction (S) dans laquelle se dresse la fiche de con-

nexion.

12. Composant selon la revendication 10, dans lequel l'épais-

seur (D) de la paroi du boîtier qui entoure les deux côtés de l'ouverture 19 pour le fil électrique, est réduite à une épaisseur (E), approximativement sur

une même longueur de part et d'autre de cette ouverture.

13. Composant selon la revendication 12, dans lequel le boî-

tier a une paroi 36 comportant des points de rupture 39, 40 le long des jonc-

tions entre les zones d'épaisseurs de paroi normales (D) et les zones d'épaisseurs de paroi réduites (E), ces points de rupture pouvant être brisés à souhait,

si le fil électrique 14 destiné à être introduit dans l'ouverture a une épais-

seur d'-isolant plus importante.

14. Composant selon la revendication 10, dans lequel le boîtier a une forme cubique, et dans lequel l'ouverture 19 pour le fil est disposée le long d'un bord 20 du boîtier, oppos& à l'ouverture de réception de la fiche de connexion.

15. Composant selon la revendication 10, dans lequel le fil électrique 3, 4 est connecté à la fiche de connexion au moyen d'un dispositif de compensation des tensions 18, ménagé à l'intérieur du boîtier et solidaire de

la fiche de connexion.

16. Composant selon la revendication 17, dans lequel le dis-

positif de compensation des tensions est fixé de façon amovible à la fiche de

connexion 2.

17. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 ou

, dans lequel le boîtier est fabriqué à l'aide d'un matériau diélectrique.

- 9 - 2493613

18. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 ou

, dans lequel le boîtier est réalisé au moyen d'un matériau électriquement

conducteur. -