FR2492437A1

FR2492437A1 - Seal for swimming pools - has comprises horizontal sheet sealed to peripheral vertical membrane

Info

Publication number: FR2492437A1
Application number: FR8022525A
Authority: FR
Original assignee: BAREYRE JACQUES
Current assignee: BAREYRE JACQUES
Priority date: 1980-10-17
Filing date: 1980-10-17
Publication date: 1982-04-23

Abstract

The seal for a swimming pool is defined by a floor and vertically extending peripheral panels and comprises a sheet placed on the floor of the pool and a membrane applied against the vertical panels of the pool. The lower edge of the membrane is sealed to the perimeter of the sheet using a skirt which passes under the edge of the membrane and down onto the sheet. The sheet and membrane can be held under tension.

Description

DISPOSITIF D'ETANCHEITE POUR BASSIN NOTAM
MENT DE PISCINE, ELEMENTS CONSTITUTIFS ET PROCEDE DE MISE EN
PLACE.WATERPROOFING DEVICE FOR NOTAM BASIN
SWIMMING POOL, CONSTITUENT ELEMENTS AND METHOD OF IMPLEMENTING
SQUARE.

L'invention concerne un dispositif d'étanchéTté pour bassins de piscine ou analogues ; elle s'étend aux éléments constitutifs de ce dispositif ainsi qu'à un procédé de mise en place dudit dispositif. Elle s'applique en particulier pour réaliser l'étanchéTtE de bassins dont les parois périphériques sont constituées par des panneaux préfabriqués assemblés côte à côte. The invention relates to a sealing device for swimming pools or the like; it extends to the constituent elements of this device as well as to a method of setting up said device. It applies in particular to achieve the sealing of basins whose peripheral walls are constituted by prefabricated panels assembled side by side.

Dans un grand nombre de cas, l'étanchéTté des bassins de piscine est à l'heure actuelle assurée par mise en place d'une poche souple étanche d'un seul tenant, désignée par "liner", poche d'un seul tenant qui s'étend sur le fond et contre les parois périphériques du bassin. Cette technique permet en particulier de construire les parois murales de la piscine, au moins en partie au moyen de panneaux préfabriqués. In a large number of cases, the watertightness of swimming pools is currently ensured by the installation of a flexible waterproof pocket in one piece, designated by "liner", a pocket in one piece which extends over the bottom and against the peripheral walls of the basin. This technique allows in particular to build the wall walls of the pool, at least in part by means of prefabricated panels.

Toutefois, la mise en place de tels liners d'un seul tenant est en pratique une opération d'exécution tries délicate qui est de la seule compétence de professionnels avertis. En particulier, la pose de tels lin-e rs exige pour obtenir un placage ooirect sur toute leur surface, qu'une dépression soit créée entre le liner et les parois du bassin et soit progressivement déplacée sur la surface de celui-ci. Cette dépression est habituellement engendrée au moyen d'un aspirateur de type industriel dont le conduit est glissé entre le liner et les parois du bassin cependant que des chiffons humides sont généralement disposés autour de ce conduit pour assurer une étanchéité permettant de créer une dépression suffisante.Cette opération est longue et difficile et il arrive fréquemment que, même exécutée par des professionnels, elle conduise soit à des plis inesthétiques sur la surface du liner qui imposent de recommencer entièrement l'opération de mise en place, soit, même, à des détériorations du liner nécessitant un échange de celui
ci. En outre, cette mise en place est compliquée par l'obligation, d'une part, de pratiquer des ouvertures dans le liner au
niveau des divers orifices des accessoires techniques, d'autre
part, d'assurer l'étanchéfté autour de ceux-ci (écumeur de sur face, prises d'aspiration et de refoulement, projecteur lumineux).However, the installation of such liners in a single piece is in practice a delicate sorting operation which is the sole competence of experienced professionals. In particular, the installation of such lin-e rs requires to obtain a veneer ooirect over their entire surface, that a depression is created between the liner and the walls of the basin and is gradually moved on the surface thereof. This depression is usually generated by means of an industrial type vacuum cleaner, the duct of which is slid between the liner and the walls of the basin, however wet rags are generally placed around this duct to ensure a seal making it possible to create sufficient depression. This operation is long and difficult and it often happens that, even carried out by professionals, it leads either to unsightly folds on the surface of the liner which require to start the entire setting operation over again, or even to damage. of liner requiring an exchange of that
this. In addition, this installation is complicated by the obligation, on the one hand, to make openings in the liner at the
level of the various holes of the technical accessories, on the other
On the other hand, to ensure the sealing around them (skimmer on the face, suction and discharge ports, light projector).

Par ailleurs, la mise en place de ces liners connus exige des opérations préaIables de préparation. Furthermore, the installation of these known liners requires prior preparation operations.

En premier lieu, le liner se doit d'être suffisamment souple pour pouvoir-être étiré afin d'épouser sans pli la surface du bassin en particulier au niveau des angles (angles que forment le fond et les parois périphériques et angles que forment les parois périphériques entre elles) ; c'est la raison pour laquelle on utilise actuellement des poches en chlorure de polyvinyle relativement minces (de l'ordre de 75/100 mm). Il n'est pas possible dans ces conditions d'appliquer de telles poches directement sur un fond en béton et celui-ci doit être préalablement recouvert d'une moquette synthétique-se présentant généralement en bandes qui sont collées sur le fond. Firstly, the liner must be flexible enough to be able to be stretched in order to marry without folds the surface of the pool, in particular at the angles (angles formed by the bottom and the peripheral walls and angles formed by the walls peripherals); this is the reason why bags of relatively thin polyvinyl chloride (about 75/100 mm) are currently used. It is not possible under these conditions to apply such bags directly on a concrete base and it must be previously covered with a synthetic carpet-generally in strips which are glued to the bottom.

Cette opération augmente notablement le coût de la pose en raison de la main d'oeuvre supplémentaire qu'elle exige et du prix de fourniture de ces bandes.This operation significantly increases the cost of installation due to the additional labor it requires and the cost of supplying these tapes.

En outre, dans le cas où les parois périphériques du bassin sont constituées par des panneaux préfabriqués, il est nécessaire pour assurer lors de la pose une aspiration efficace et une dépression suffisante entre le liner et les panneaux, d'étancher préalablement les joints entre ces derniers au moyen de rubans adhésifs ; de même, une étanchéité provisoire doit être réalisée au moyen de ces mêmes rubans autour des orifices des accessoires techniques. Notons, enfin, qu'un travail de maçonnerie soigné doit être effectué au niveau des angles que forment le fond et les panneaux préfabriqués, pour donner à ces angles un profil courbe approprié. In addition, in the case where the peripheral walls of the basin are constituted by prefabricated panels, it is necessary to ensure during installation an effective suction and a sufficient vacuum between the liner and the panels, to previously seal the joints between these the latter by means of adhesive tapes; similarly, provisional sealing must be carried out using these same tapes around the orifices of the technical accessories. Finally, note that careful masonry work must be carried out at the angles formed by the base and the prefabricated panels, to give these angles an appropriate curved profile.

On conçoit que l'ensemble des sujétions rappelées ci-dessus obère considérablement le coût final des bassins dont l'étanchéité est assurée par liner. It is understandable that all of the constraints mentioned above considerably affect the final cost of the pools, the watertightness of which is ensured by liner.

La présente invention se propose de remédier aux inconvénients sus-Evoqués et de fournir un nouveau dispositif d'étanchélté bénéficiant des qualités des liners traditionnels sans avoir les défauts. The present invention proposes to remedy the drawbacks mentioned above and to provide a new sealing device benefiting from the qualities of traditional liners without having the faults.

En particulier, un objectif essentiel de l'invention est de simplifier considérablement les opérations de mise en place de l'étanchéité en vue notamment de les mettre à la portée des particuliers. In particular, an essential objective of the invention is to considerably simplify the operations for installing the seal, in particular with a view to making them available to individuals.

Un autre objectif est d'en réduire le coût dans une proportion importante. Another objective is to reduce the cost of it in a significant proportion.

Un autre objectif est de réduire les risques de détériorations des éléments constitutifs du dispositif d'étanchéité, lors de la pose. Another objective is to reduce the risk of damage to the components of the sealing device during installation.

Un autre objectif est de supprimer certaines opérations préalables de préparation du bassin. Another objective is to eliminate certain preliminary operations for preparing the basin.

Un autre objectif de l'invention est de fournir un dispositif dans lequel l'étanchéité autour des acces soires techniques (écumeur, prises, projecteurs.U.aXlueilg être réalisée en usine, de façon à écarter totalemen tte sujétion au moment de la pose sur chantier. Another objective of the invention is to provide a device in which the sealing around the technical accessories (skimmer, sockets, projectors. construction site.

A cet effet, le dispositif d'étanchéTté conforme à l'invention comprend deux nappes étanches indépendantes et des moyens de liaison étanches pour relier ces deux nappes ; l'une des nappes est constituée par un tapis de fond adapté pour être posé sur le fond du bassin, cependant que l'autre nappe est constituée par une membrane murale séparée, adaptée pour être appliquée contre les parois murales du bassin. Les moyens de liaison étanches entre ces nappes sont adaptés pour s'étendre, au niveau de la jonction du fond et des parois murales du bassin, entre le bord inférieur de la membrane murale et le pourtour du tapis de fond afin d'assurer l'étanchéTté entre ces bord inférieur et pourtour. To this end, the airtightness device according to the invention comprises two independent waterproof sheets and waterproof connecting means for connecting these two sheets; one of the layers is constituted by a bottom mat adapted to be placed on the bottom of the basin, while the other layer is constituted by a separate wall membrane, adapted to be applied against the wall walls of the basin. The sealed connection means between these layers are adapted to extend, at the junction of the bottom and the wall walls of the basin, between the lower edge of the wall membrane and the periphery of the bottom mat in order to ensure the watertightness between these lower edge and periphery.

La membrane murale et le t-apis de fond peuvent être réalisés en un matériau traditionnel du type de celui utilisé pour les liners, à savoir du chlorure de polyvinyle. Le tapis de fond n'a pas à épouser des formes de courbure importante et peut présenter une élasticité réduite : dans ces conditions, il peut être constitué par une feuille d'épaisseur supérieure à celle de la membrane murale. Par exemple, son épaisseur peut être de l'ordre de 120/100e mm ce qui lui confère une souplesse largement suffisante, cependant que l'épaisseur de la membrane murale peut être de l'ordre de
lt4/ 75/100e mm afin de bénéficier d'une bonne souplesse/permettant diêtre correctement étirée afin d'épouser la forme des parois
périphériques du bassin.The wall membrane and the bottom t-apis can be made of a traditional material of the type used for liners, namely polyvinyl chloride. The base mat does not have to conform to forms of significant curvature and can have reduced elasticity: under these conditions, it can be formed by a sheet of thickness greater than that of the wall membrane. For example, its thickness can be of the order of 120 / 100th mm which gives it more than sufficient flexibility, while the thickness of the wall membrane can be of the order of
lt4 / 75 / 100e mm in order to benefit from a good flexibility / allowing to be correctly stretched in order to follow the shape of the walls
peripheral pelvis.

Cette membrane murale se présente de préférence sous forme d'une bande sans fin se refermant sur elle même et prévue à la dimension du bassin (largeur de la bande correspondant à la hauteur du bassin, et longueur correspondant au périmètre dudit bassin) ; comme on le verra plus loin, ladite bande peut avantaneusement se refermer sur un panneau, dit panneau technique, fo r mort un des éléments constitutifs des parois murales du bassin et comportant les divers accessoires techniques tels que écumeur de surface, projecteur lumineux, prises d'aspiration et de refoulement. La bande sans fin formant la bande murale est alors assujettie en usine audit panneau technique de façon à assurer l'étanchélté autour de ces accessoires techniques. This wall membrane is preferably in the form of an endless band closing on itself and provided for the dimension of the basin (width of the band corresponding to the height of the basin, and length corresponding to the perimeter of said basin); as will be seen below, said strip can advantageously close on a panel, called technical panel, for one of the constituent elements of the wall walls of the basin and comprising the various technical accessories such as surface skimmer, light projector, sockets suction and discharge. The endless strip forming the wall strip is then subject to the said technical panel at the factory so as to ensure airtightness around these technical accessories.

Le dispositif d'étanchéité conforme à l'invention supprime les défauts des liners classiques d'un seul tenant. The sealing device according to the invention eliminates the defects of conventional liners in one piece.

En premier lieu, avec un tel dispositif, les opérations de pose deviennent très simples et à la portée de personne, même non qualifiée, comme on le comprendra mieux plus loin. Ces opérations consistent essentiellement à poser le tapis de fond sur le fond du bassin, à fixer ledit tapis en position tendue, à déplier la membrane murale pour l'appliquer contre les parois murales du bassin, à tendre et à fixer ladite membrane contre lesdites parois, et à mettre en place les moyens de liaison étanches entre la membrane murale et le tapis de fond. Firstly, with such a device, the laying operations become very simple and within the reach of anyone, even an unqualified person, as will be understood better below. These operations essentially consist in placing the bottom mat on the bottom of the basin, fixing said mat in the stretched position, unfolding the wall membrane to apply it against the wall walls of the basin, stretching and fixing said membrane against said walls. , and to set up the waterproof connection means between the wall membrane and the bottom carpet.

Selon une caractéristique de l'invention, le tapis de fond est pourvu sur sa périphérie de moyens de tension, tels par exemple qu'un ou des lacets de tension traversant des oeillets, qui permettent de le tendre sans aucune difficulté sur le fond du bassin. L'épaisseur plus importante de ce tapis supprime la nécessité de prévoir une moquette, le tapis étant posé directement sur la chape en béton (ou toute autre surface) qui constitue le fond du bassin. According to a characteristic of the invention, the bottom mat is provided on its periphery with tensioning means, such as for example one or more tension laces passing through eyelets, which allow it to be stretched without any difficulty on the bottom of the basin . The greater thickness of this carpet eliminates the need to provide a carpet, the carpet being placed directly on the concrete screed (or any other surface) which constitutes the bottom of the basin.

Par ailleurs, la membrane murale est dotée au voisinage de sg bords supérieur et inférieur, de moyens d'accrochage sur les parois murales, par exemple d'un bourrelet supérieur et d'un bourrelet inférieur qui permettent de la clipper sur les parois murales lesquelles sont équipées à cet effet d'organes de clippage adaptés. L'utilisateur assure d'abord la fixation d'un des bourrelets, en particulier du bourrelet supérieur, puis tend la membrane par une traction sur le bord opposé et fixe ensuite l'autre bourrelet (bourrelet inférieur). Furthermore, the wall membrane is provided in the vicinity of its upper and lower edges, with hooking means on the wall walls, for example an upper bead and a lower bead which allow it to be clipped onto the wall walls which are fitted with suitable clip-on devices for this purpose. The user first secures one of the beads, in particular the upper bead, then tightens the membrane by a pull on the opposite edge and then fixes the other bead (lower bead).

Toutes les opérations ci-dessus évoquées sont d'exécution facile et ne demandent aucune habileté particulière ; elles n'exigent pas la création d'une dépression pour assurer le placage et, en conséquence, suppriment toutes les difficultés afférentes à cette opération, ainsi que la préparation préalable que celle-ci demande (en particulier la pose d'une étanchéIté au niveau des joints autre panneaux). All the operations mentioned above are easy to perform and do not require any particular skill; they do not require the creation of a depression to ensure plating and, consequently, remove all the difficulties relating to this operation, as well as the prior preparation that it requires (in particular the installation of a seal at the level other panel joints).

Selon un mode de réalisation préféré, les moyens de liaison étanches entre le tapis de fond et la membrane murale comprennent
- une jupe prolongeant la membrane au dessous des moyens d'accrochage pour venir se replier sur le tapis de fond,
- une bavette avant, doublant ladite jupe et se rattachant à la membrane murale.According to a preferred embodiment, the sealed connection means between the bottom carpet and the wall membrane comprise
- a skirt extending the membrane below the hooking means to come and fold over the bottom mat,
- a front flap, lining said skirt and attaching to the wall membrane.

La jupe est pourvue à son extrémité basse de moyens de fixation étanches sur le tapis de fond, l'extré- mité de ladite jupe étant fixée sur le tapis après tension et accrochage de la membrane sur les parois du bassin. The skirt is provided at its lower end with waterproof fixing means on the bottom carpet, the end of said skirt being fixed on the carpet after tensioning and hanging of the membrane on the walls of the basin.

La bavette qui comprend également des moyens de fixation à son extrémité est ensuite, à son tour, fixée sur le tapis de fond. De préférence, des pièces rigides d'angle sont interposées entre la jupe et la bavette en vue de
servir d'appui à ladite bavette et de conférer à l'angle du bassin un profil désiré (angle que forment le fond et les pa
rois murales).The flap which also includes fixing means at its end is then, in turn, fixed on the bottom mat. Preferably, rigid corner pieces are interposed between the skirt and the flap in order to
serve as a support for said flap and give the angle of the basin a desired profile (angle formed by the bottom and the pa
wall kings).

D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention se dégageront de la description qui suit, en référence aux dessins annexés, lesquels présentent, à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'invention qui permettra
de mieux comprendre celle-ci ; sur ces dessins qui font partie
intégrante de la présente description
- la figure 1 est une vue schématique en
perspective d'un des éléments constitutifs du dispositif d'é
tanchéité conforme à l'invention (à savoir un tapis de fond),
- la figure 2 est une vue schématique en perspective d'un autre élément constitutif (à savoir une membrane murale dotée de moyens de liaison étanches avec le tapis de fond et qui se referme sur un panneau techniquej,
- la figure 3 est une coupe verticale de ladite membrane murale,
- la figure 4 est une vue schématique en perspective d'un élément accessoire, à savoir une pièce rigide d'angle,
- la figure 5 est une vue schématique d'un bassin de piscine, au cours de la pose du tapis de fond,
- la figure 6 est une coupe verticale schématique d'une partie du bassin, illustrant le processus de pose dudit tapis,
- la figure 7 est une vue en plan destinée à mieux montrer l'agencement des moyens de tension du tapis de fond,
- les figures 8, 10, 12 et 13 sont des coupes schématiques analogues à celle de la figure 6, illustrant la suite des opérations de mise en place de l'etanchété, cependant que les figures 9 et 11 sont des coupes de détail, permettant de mieux comprendre certaines opérations.Other characteristics, objects and advantages of the invention will emerge from the description which follows, with reference to the appended drawings, which present, by way of example, an embodiment of the invention which will allow
to better understand it; on these drawings which are part
integral of this description
- Figure 1 is a schematic view in
perspective of one of the constituent elements of the e
waterproofing according to the invention (namely a bottom mat),
FIG. 2 is a schematic perspective view of another constitutive element (namely a wall membrane provided with tight connection means with the bottom mat and which closes on a technical panel),
FIG. 3 is a vertical section of said wall membrane,
FIG. 4 is a schematic perspective view of an accessory element, namely a rigid corner piece,
FIG. 5 is a schematic view of a swimming pool, during the laying of the bottom mat,
FIG. 6 is a diagrammatic vertical section of part of the basin, illustrating the process of fitting said mat,
FIG. 7 is a plan view intended to better show the arrangement of the tensioning means of the bottom belt,
- Figures 8, 10, 12 and 13 are schematic sections similar to that of Figure 6, illustrating the rest of the operations for setting up the seal, while Figures 9 and 11 are detailed sections, allowing to better understand certain operations.

Les éléments constitutifs du dispositif d'étanchéité conforme à l'invention, qui sont représentés à titre d'exemples aux figures 1, 2, 3 et 4 sont destinés à assurer l'étanchéité d'un bassin de piscine dont les parois périphériques sont en particulier réalisées au moyen de panneaux préfabriqués du type de ceux visés dans une des deux demandes de brevet déposées par le demandeur simultanément à la présen-- te demande. The constituent elements of the sealing device according to the invention, which are shown by way of example in FIGS. 1, 2, 3 and 4 are intended to seal a swimming pool whose peripheral walls are in particular made by means of prefabricated panels of the type of those referred to in one of the two patent applications filed by the applicant simultaneously with the present application.

Ces éléments comprennent un tapis de fond 1 (Fig. 1) de forme et de dimensions adaptées à celles du bassin en vue de pouvoir recouvrir le fond de celui-ci. Ce tapis de fond est constitué par une feuille souple de chlorure de polyvinyle,-qualité piscine, son épaisseur étant de l'ordre de 120/100e mm. Un tel tapis présente, à la fois, une souplesse suffisante-lui permettant d'épouser la- forme du fond du bassin (le cas échéant avec des surfaces inclinées) et une robustesse satisfaisante lui permettant d'être directement mis en place sur du béton. These elements include a bottom mat 1 (Fig. 1) of shape and dimensions adapted to those of the basin in order to be able to cover the bottom thereof. This bottom mat consists of a flexible sheet of polyvinyl chloride, pool quality, its thickness being of the order of 120 / 100th mm. Such a mat has, at the same time, sufficient flexibility-allowing it to match the shape of the bottom of the basin (if necessary with inclined surfaces) and a satisfactory robustness allowing it to be directly placed on concrete. .

Sur son pourtour, ce tapis de fond 1 comporte une pluralité d'oeillets tels que 21 qui permettent de le fixer et de le mettre en tension. On its periphery, this bottom mat 1 has a plurality of eyelets such as 21 which make it possible to fix it and put it under tension.

Un autre élément constitutif du dispositif consiste en une membrane murale 2 (Fig. 2), constituée par une bande sans fin, également en chlorure de polyvinyle qualité piscine, d'épaisseur de l'ordre de 75/100e mm, similaire à celle des liners traditionnels et lui conférant une élasticité appropriée. Another component of the device consists of a wall membrane 2 (Fig. 2), consisting of an endless band, also of pool quality polyvinyl chloride, with a thickness of the order of 75 / 100th mm, similar to that of traditional liners and giving it an appropriate elasticity.

Cette membrane murale présente une forme et des dimensions adaptées à celles des parois périphériques du bassin pour pouvoir recouvrir celles-ci. En particulier, sa largeur correspondant à la hauteur de ces dernières peut être variable pour un bassin de profondeur variable. This wall membrane has a shape and dimensions adapted to those of the peripheral walls of the basin in order to be able to cover them. In particular, its width corresponding to the height of the latter can be variable for a basin of variable depth.

Cette membrane murale 2 est dotée le long d son bord supérieur (fig. 3) d'un bourrelet supérieur d'accrochage 3 de section adaptée pour autoriser son clippage dans un profil (22) solidaire des parois du bassin et qui sera décrit plus loin. En outre, elle est dotée au voisinage de son bord inférieur d'un bourrelet inférieur d'accrochage 4, situé à l'arrière de la membrane. This wall membrane 2 is provided along its upper edge (FIG. 3) with an upper hanging bead 3 of section adapted to allow it to be clipped into a profile (22) integral with the walls of the basin and which will be described later. . In addition, it is provided in the vicinity of its lower edge with a lower attachment bead 4, located at the rear of the membrane.

De plus, la membrane 2 se prolonge en partie basse par une bavette avant 5 qui est doublée par une jupe arrière 6. Ces bavette 5 et jupe 6 ont des longueurs adaptées pour permettre de les replier au dessus du tapis de fond 1, la bavette 5 formant une surface courbe à lavant de la jupe 6. In addition, the membrane 2 is extended at the bottom by a front flap 5 which is doubled by a rear skirt 6. These flaps 5 and skirt 6 have lengths adapted to allow them to be folded over the bottom carpet 1, the flap 5 forming a curved surface at the front of the skirt 6.

Les extrémités basses de la bavette 5 et de la jupe 6 sont pourvues de moyens de collage, en l'exemple de rubans adhésifs double face 7 et 8 dont les faces adhésives externes sont munies d'une protection non collantetra- ditionnel le. The lower ends of the flap 5 and of the skirt 6 are provided with adhesive means, in the example of double-sided adhesive tapes 7 and 8, the external adhesive faces of which are provided with non-sticky, traditional protection.

La membrane murale 2 est assujettie en usine sur un panneau préfabriqué 9, dit panneau technique, qui comporte les accessoires techniques appelés à déboucher dans le bassin, en l'exemple un écum-eur de surface 10, une bouche d'aspiration de fond 11, une prise d'aspiration 12 et une prise de refoulement 13 pour un générateur de contrecourant, enfin un projecteur lumineux 14 ; ces accessoires peuvent ttre branchés à l'arrière du panneau technique sur les ensemble de filtration, pompe ou alimentation électrique comme décrit dans l'autre demande de brevet simultanée déposée par le demandeur. The wall membrane 2 is fixed in the factory on a prefabricated panel 9, called a technical panel, which includes the technical accessories called for opening into the basin, in the example a surface skimmer 10, a bottom suction mouth 11 , a suction socket 12 and a discharge socket 13 for a countercurrent generator, finally a light projector 14; these accessories can be connected to the rear of the technical panel on the filtration, pump or power supply assembly as described in the other simultaneous patent application filed by the applicant.

La fixation en usine de la membrane murale 2 sur le panneau technique 9 est effectuée grace aux bourrelets supérieur et inférieur de la membrane, qui sont clippés dans des profilés tels que 15 prévus en partie haute et en partie basse du panneau technique ; en outre, la membrane 2 peut, le cas échéant, être collée sur le panneau (par points ou sur toute la surface de ce panneau) dans le but d'améliorer sa fixation en vue des transports et manipulations. Factory fixing of the wall membrane 2 on the technical panel 9 is effected by means of the upper and lower beads of the membrane, which are clipped into profiles such as 15 provided in the upper and lower parts of the technical panel; in addition, the membrane 2 can, if necessary, be glued to the panel (by points or over the entire surface of this panel) in order to improve its fixing for transport and handling.

L'étanchéité de la membrane 2 autour des accessoires m , 12, 13, 14 est réalisée en usine de façon traditionnelle : le panneau technique livré avec la membrane et les accessoires permet ainsi de supprimer lors de la pose les problèmes de mise en place des accessoires et de réalisation de leur étanchéité périphérique. (Bien entendu, le cas échéant, une prise unique ou un petit nombre de prises peuvent cependant être prévues en d'autres points de la paroi périphérique du bassin). The waterproofing of the membrane 2 around the accessories m, 12, 13, 14 is carried out in the factory in the traditional way: the technical panel delivered with the membrane and the accessories thus makes it possible to eliminate during the installation the problems of fitting the accessories and making their peripheral seal. (Of course, if necessary, a single outlet or a small number of outlets may however be provided at other points on the peripheral wall of the basin).

Par ailleurs, la figure 4 schématise une pièce rigide d'angle 16 destinée à être interposée entre la jupe 6 et la bavette 5 de la membrane 2 pour donner à L'angle que format le fond et les parois murales du bassin, un profil concave désiré, en l'absence de travaux de finition de maçonnerie. Furthermore, Figure 4 shows schematically a rigid corner piece 16 intended to be interposed between the skirt 6 and the flap 5 of the membrane 2 to give the angle that format the bottom and the wall walls of the basin, a concave profile desired, in the absence of masonry finishing work.

Cette pièce rigide est constituée par un profilé en chlorure de polyvinyle qui peut être éventuellement tronçonnée sur chantier, des profilés cintrés étant prévus pour les angles. This rigid part is formed by a polyvinyl chloride profile which can be optionally cut off on site, curved profiles being provided for the angles.

La mise en place du dispositif ci-dessus décrit va être expliquée ci-après en référence aux figures 5 à 13. The installation of the device described above will be explained below with reference to FIGS. 5 to 13.

On aperçoit à la figure 5 une infrastructure de bassin composé d'un fond en béton et de parois périphériques réalisés comme indiqué dans les demandes de brevet si multanées, au moyen de panneaux préfabriqués tels que 17 et du panneau technique 9, qui porte à sa partie avant la membrane murale 2. We see in Figure 5 a basin infrastructure consisting of a concrete bottom and peripheral walls made as indicated in patent applications if multi-year, by means of prefabricated panels such as 17 and technical panel 9, which brings to its part before the wall membrane 2.

Les panneaux 17 sont insérés dans un rail 18 noyé dans la chape de bétonrcomportent à l'avant une partie échancrée dhlimitant un espace libre au dessus de ladite chape de plus, ces panneaux comportent en partie basse des lumières 19 qui mettent en communication leur partie avant et leur partie arrière. On se reportera pour plus de détails sur ces panneaux à la demande simultanée concernée. The panels 17 are inserted in a rail 18 embedded in the concrete screed. At the front there is a notched part delimiting a free space above said screed. These panels have lights 19 in the lower part which communicate their front part. and their rear part. Reference will be made for more details on these panels to the simultaneous request concerned.

Le tapis de fond 1 est posé sur la chape en béton du bassin et un lacet 20 (ou plusieurs lacets) est enfilé dans les oeillets 21 sur tout le pourtour de ce tapis ce lacet est amené à passer dans les lumières 19 des panneaux de façon à former un entrelacs passant alternativement à l'arrière et à l'avant des panneaux (Fig. 6 et 7). The bottom mat 1 is placed on the concrete screed of the basin and a lace 20 (or more laces) is threaded in the eyelets 21 around the entire periphery of this mat this lace is caused to pass through the lights 19 of the panels so to form an interlacing passing alternately at the rear and at the front of the panels (Fig. 6 and 7).

Le tapis de fond 1 peut ainsi être tendu de façon sensiblement uniforme, en mettant en tension le lacet 20 qui, en prenant appui a l'arrière des panneaux, exerce une traction sur les oeillets 21. Le tapis de fond I est prévu de dimensions telles que, à l'état tendu, son pourtour et les oeillets 21 qui l'équipent, viennent se loger dans l'espace libre que forme la partie échancrée des panneaux à l'arrière et au dessous de leur face frontale. The bottom mat 1 can thus be tensioned in a substantially uniform manner, by tensioning the lace 20 which, by bearing at the rear of the panels, exerts a traction on the eyelets 21. The bottom mat I is provided with dimensions such that, in the stretched state, its periphery and the eyelets 21 which equip it, are housed in the free space formed by the indented part of the panels at the rear and below their front face.

La membrane murale 2 est ensuite dépliée et appliquée contre les panneaux 17 ; comme l'illustrent les figures 8 et 9, le bourrelet supérieur 3 de cette membrane est clippé dans un profilé 22, de forme appropriée que comportent les panneaux 17 en partie haute. The wall membrane 2 is then unfolded and applied against the panels 17; as illustrated in FIGS. 8 and 9, the upper bead 3 of this membrane is clipped into a profile 22, of an appropriate shape that the panels 17 have in the upper part.

Le bourrelet inférieur 4 de ladite membrane est ensuite clippé (Fig. 10 et 11) dans un profilé amovible 23 qui est apte à s'insérer dans un rail 24 solidaire des panneaux, en partie basse de ces derniers. Le bourrelet inf6- rieur 4 est clippé dans le profilé 23 alors que celui-ci est en position séparée de son rail, ce qui rend cette opération d'exécution facile. The lower bead 4 of said membrane is then clipped (Fig. 10 and 11) into a removable profile 23 which is able to fit into a rail 24 secured to the panels, in the lower part of the latter. The lower bead 4 is clipped into the profile 23 while the latter is in a position separated from its rail, which makes this operation of execution easy.

Le profilé 23 est ensuite inséré dans le rail 24 en vue d'assurer la tension de la membrane et sa fixation en partie basse. The profile 23 is then inserted into the rail 24 in order to ensure the tension of the membrane and its fixing in the lower part.

L'opération suivante de la pose (fig. 12) consiste à replier la jupe 6 de la membrane 2 pour l'appliquer contre le tapis de fond 1 ; après retrait de sa protection, le ruban adhésif 8 permet de fixer l'extrémité de cette jupe sur le tapis de fond. Pour assurer une parfaite étanchéité un cordon de colle liquide (du typn colle liquide à base de chlorure de polyvinyle) est ensuite déversé à l'extrémité de la jupe sur toute la périphérie du bassin. The next installation operation (fig. 12) consists in folding up the skirt 6 of the membrane 2 to apply it against the bottom mat 1; after removal of its protection, the adhesive tape 8 makes it possible to fix the end of this skirt on the bottom mat. To ensure a perfect seal, a bead of liquid glue (of liquid polyvinyl chloride-based glue) is then poured at the end of the skirt over the entire periphery of the pool.

Les pièces rigides d'angle 16 peuvent alors être mises en place côte à côte, sur le pourtour du bassin comme le schématise la figure 13. La bavette 5 est ensuite dépliée et appliquée sur lesdites pièces de façon ce qu'elle déborde par son extrémité sur le tapis de fond 1 ; cette extrémité de bavette est collée sur ledit tapis au moyen du ruban adhésif 7 dont elle est dotée. The rigid corner pieces 16 can then be placed side by side, on the periphery of the basin as shown in FIG. 13. The flap 5 is then unfolded and applied to said pieces so that it projects beyond its end. on the base mat 1; this bib end is glued to said mat by means of the adhesive tape 7 with which it is provided.

On conduit la simplicité des opérations de mise en place ci-dessus décrites, qui peuvent être exécutées par un simple particulier sans savoir-faire spécial. Aucune fausse manoeuvre susceptible d'endommager le dispositif n'est à craindre et celui-ci donne une étanchéité de qualité (quiva- lente à celle d'un liner bien posé. The simplicity of the above-described set-up operations is carried out, which can be carried out by a simple individual without special know-how. No false operation likely to damage the device is to be feared and it gives a quality seal (equivalent to that of a well laid liner.

Bien -entendu, I'invention n'est pas limitée aux termes de la description qui précède mais en comprend toutes les variantes. Of course, the invention is not limited to the terms of the above description but includes all variants.

Claims

1 / - Sealing device for basin delimited by a bottom and peripheral wall walls, characterized in that it comprises two independent waterproof layers and waterproof connecting means for connecting these two layers, one of them being constituted by a bottom mat (1) adapted to be placed on the bottom of the basin, the other being constituted by a separate wall membrane (2), adapted to be applied against the wall walls of the basin, the waterproof connection means being adapted to extend, at the junction of the bottom and the wall walls of the basin, between the lower edge of the wall membrane (2) and the periphery of the bottom mat (1) in order to ensure sealing between these lower edge and periphery.

2 / - Sealing device according to claim 1, characterized in that the bottom mat (1) is provided with tensioning means (20, 21) for tensioning it on the bottom of the basin.

3 / - Sealing device according to claim 2, characterized in that the tensioning means of the bottom belt include at least one tensioning lace (20) passing through eyelets (21) provided on the periphery of the carpet.

4 / - Sealing device according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the wall membrane (2) is provided in the vicinity of its upper and lower edges with hooking means (3, 4) on the wall walls of the basin, adapted to allow the said membrane to be fixed in the stretched position.

5 / - Sealing device according to claim 4 for basin whose wall walls include clipping members in the upper and lower part characterized in that the aforementioned attachment means comprise, on the one hand, an upper bead () s extending along the upper edge of the wall membrane (2) and of section adapted to allow it to be clipped into the upper member of the wall walls of the basin, on the other hand, a lower bead (4) extending to the rear of the membrane in the lower part thereof and of section adapted to allow it to be clipped into the lower member of the wall walls.

6 / - Sealing device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the sealed connection means between the bottom mat (1) and the wall membrane (2) comprise a skirt (6) extending the membrane below the lower hooking means (4) over a distance adapted to allow it to be folded over the bottom mat (1), the end of said skirt (6) being provided with watertight fixing means on the mat bottom (1).

7 / - Sealing device according to claim 6, characterized in that the skirt (6) is doubled by a front flap (5), attached to the membrane (2) and provided at its end with bonding means (7 ) on the base mat.

8 / - sealing device according to claim 7, characterized in that it comprises rigid corner pieces (16) adapted to extend between the skirt (6) and the flap (5) of the wall membrane and to serve as a support for said flap (5) in order to give a desired profile at the angle of the pelvis.

9 / - Sealing device according to one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8, characterized in that the wall membrane (2) and the bottom mat (1) are made of flexible polyvinyl, the bottom carpet being constituted by a sheet of thickness greater than that of the wall membrane.

10 / - Sealing device according to one of the preceding claims, for swimming pools whose wall walls are formed by prefabricated panels on one of which - called technical panel (9) - are mounted technical accessories such as surface skimmer (10), light projector (14), suction and discharge ports (11, 12, 13), 3)> characterized in that the wall membrane (2) is in the form of an endless strip , closing on itself at the level of the technical panel (9), this strip being subjected in the factory to said technical panel so as to ensure a seal around the technical accessories.

11 / - Wall membrane for a basin, as defined in one of claims 4, 5, 6, 7, 9 or 10.

121 - Bottom mat for basin, as defined in one of claims 2, 3 or 9.

13 / - Method for setting up a sealing device according to one of the preceding claims, in a basin delimited by a bottom and peripheral wall walls, characterized in that it consists in laying the bottom mat (1) on the bottom of the basin, fixing said mat (1) in the stretched position, unfolding the wall membrane (2) to apply it against the wall walls of the basin, stretching and fixing said membrane (2) against said walls, and to set up the tight sealing means (5, 6) between the wall membrane and the bottom mat.

14 / - Method according to claim 13 for the establishment of a sealing device according to claim 3 in a basin whose wall walls are formed by prefabricated panels (17), pierced in the lower part of communication lights (19) between their front part and their rear part, said method being characterized in that the bottom mat (1) is fixed in the stretched position, causing at least one lace (20) to pass through the eyelets (21) of the bottom carpet and in the lights (19) of the panels so as to form an interlacing passing alternately at the rear and at the front of the panels, and by stretching said lace (20) which, taking support from the rear of the panels, exerts traction on the eyelets (21).

15 / - Method according to claim t4 wherein the prefabricated panels (17) are positioned on the bottom of the pool so as to form: the rear and below their front face a free space, characterized in that the carpet bottom (1) is provided with dimensions such that, in the stretched state, its periphery and the eyelets (21) which equip it, are located in this free space.

161 - Method according to one of claims 13, 14 or 15 for the establishment of a sealing device according to claim 5, characterized in that the wall membrane (2) is first fixed by clipping its upper bead (3) in the upper part of the wall walls of the basin, then stretched downwards and fixed in the lower part of said walls by means of its lower bead (4).

17 / - Method according to claim 16 wherein the wall walls comprise in the upper part a clipping profile (2s2olidaire thereof and in the lower part a rail (24) integral with said walls and adapted to contain and maintain a removable clipping profile (23), characterized in that the upper bead (3) of the wall membrane is directly zipped into the profile (22) integral with the upper part of the wall walls, the lower bead (4) of said membrane being clipped into the profile removable (23) in a position separated from its rail (24), said profile (23) then being inserted into said rail (24) in order to ensure the tension of the membrane (2) and its fixing in the lower part.

18 / - Method according to one of claims 13, 14, 15, 16 or 17 for the establishment of a sealing device according to claim 8, characterized in that, after fixing the wall membrane (2 ) against the wall walls of the basin, the skirt (6) is folded back extending said membrane to apply it against the bottom mat (1), the end of said skirt (6) is glued to this mat (1), places the rigid corner pieces (16) against it, the flap (5) is applied against the said rigid pieces (16) so that it projects beyond its end onto the bottom mat (1) and gluing said flap end to said bottom mat.

19 / - Method according to claim 18, characterized in that the end of the skirt (6) is glued in two stages to the bottom mat (1), first by means of an adhesive tape (8) of which is provided with said end, in order to fix it on the bottom mat (1), then by means of a bead of liquid adhesive in order to ensure sealing, the end of the flap (5) being glued on the bottom mat (1) by means of an adhesive tape (7) which it is provided with.