EP2208832B1

EP2208832B1 - Device for preventing the propagation of smoke and other combustion gases, especially in a building

Info

Publication number: EP2208832B1
Application number: EP20100151160
Authority: EP
Inventors: Pierre Sermet
Original assignee: E.D.A.
Current assignee: E.D.A.
Priority date: 2009-01-20
Filing date: 2010-01-20
Publication date: 2012-10-31
Anticipated expiration: 2030-01-20
Also published as: FR2941248A1; EP2208832A2; EP2208832A3

Description

La présente invention concerne un dispositif anti-propagation de fumées et autres gaz de combustion, notamment pour un bâtiment.The present invention relates to a device for preventing the propagation of fumes and other combustion gases, in particular for a building.

Dans les bâtiments, notamment les bâtiments commerciaux ou industriels essentiellement ouverts intérieurement, il est nécessaire d'empêcher la propagation dans l'ensemble du bâtiment des fumées et des gaz de combustion lors d'un début d'incendie. En effet, ces fumées et ces gaz de combustion imbrûlés peuvent devenir explosifs en cas d'accumulation (phénomène connu sous le nom de "flash over"), et pourraient engendrer divers dangers pour les personnes présentes dans le bâtiment (visibilité réduite, perte d'orientation, asphyxie, intoxication, etc.).In buildings, particularly commercial or industrial buildings that are mainly open internally, it is necessary to prevent the spread of smoke and flue gases throughout the building during a fire outbreak. In fact, these fumes and these unburned combustion gases can become explosive in the event of accumulation (a phenomenon known as "flash over"), and could cause various dangers for the people present in the building (reduced visibility, loss of energy). orientation, asphyxia, intoxication, etc.).

Pour empêcher ladite propagation, il est connu d'équiper le plafond d'un bâtiment d'écrans dits " de cantonnement" reliés de manière étanche au plafond et aux zones supérieures des murs du bâtiment, plus précisément à la charpente soutenant ce plafond et ces murs. Ces écrans ont une hauteur de l'ordre de 1 à 2 m et sont disposés perpendiculairement au plafond, de proche en proche sur la longueur du bâtiment. Le toit du bâtiment est équipé, au niveau de chaque zone de cantonnement aménagée par deux écrans adjacents, d'exutoires et de trappes de désenfumage, à déclenchement automatique ou manuel, assurant l'évacuation des fumées et gaz avant que ces derniers se propagent par débordement au niveau du bas des écrans de cantonnement.To prevent said propagation, it is known to equip the ceiling of a building with so-called "quartering" screens sealingly connected to the ceiling and to the upper zones of the walls of the building, more specifically to the framework supporting this ceiling and these walls. walls. These screens have a height of the order of 1 to 2 m and are arranged perpendicularly to the ceiling, closer and closer along the length of the building. The roof of the building is equipped, at each zone of cantonment arranged by two adjacent screens, smoke-free evacuation outlets and hatches, with automatic or manual release, ensuring the evacuation of the fumes and gases before these propagate by overflow at the bottom of the quartering screens.

Les écrans connus sont constitués par des parois rigides, notamment en tôles d'acier, dites "bacs-acier".Known screens are constituted by rigid walls, in particular steel sheets, called "steel bins".

Ce matériau a pour avantage d'être économique et de présenter la résistance au feu requise, en particulier d'avoir de stabilité de structure pendant un quart d'heure lorsqu'il est exposé au feu. En pratique, la mise en place de ces écrans est réalisée par les personnes chargées d'aménager le toit ou la couverture du bâtiment.This material has the advantage of being economical and having the required fire resistance, in particular to have structural stability for a quarter of an hour when exposed to fire. In practice, the installation of these screens is carried out by the persons responsible for arranging the roof or the roof of the building.

Ce matériau a cependant pour inconvénient important d'avoir une mise en oeuvre relativement difficile compte-tenu des exigences liées à la nature de ce matériau (nécessité de rentrer à l'intérieur du bâtiment, de réaliser d'un assemblage in situ des panneaux constituant les écrans, de manipuler des écrans de poids important, de réaliser des assemblages des écrans à la structure du bâtiment qui peuvent être complexes, etc.).This material, however, has the important drawback of having a relatively difficult implementation taking into account the requirements related to the nature of this material (need to go inside the building, to achieve an in situ assembly of the panels constituting screens, manipulating screens of significant weight, making assemblies of screens to the structure of the building that can be complex, etc.).

De plus, l'acier n'est pas un matériau idéal en cas d'incendie, notamment parce que sa bonne conductibilité thermique permet au feu de se propager par rayonnement au travers de la tôle.In addition, steel is not an ideal material in case of fire, especially because its good thermal conductivity allows the fire to propagate by radiation through the sheet.

La présente invention a pour objectif de remédier à ces inconvénients.The present invention aims to overcome these disadvantages.

Le document DE 196 10 532 décrit un rideau constitué d'une toile en matériau résistant à des températures élevées et formant une surface pouvant être déroulée à partir d'une bobine, le rideau comprenant des éléments 41 ayant pour fonction de produire un effet de renforcement du rideau. Il ne s'agit pas d'un écran de cantonnement tel que défini ci-dessus, et le système selon ce document ne permet pas de remédier aux inconvénients des écrans de cantonnement connus.The document DE 196 10 532 discloses a curtain made of a web of material resistant to high temperatures and forming a surface that can be unwound from a reel, the curtain comprising elements 41 having the function of producing a curtain reinforcing effect. It is not a blocking screen as defined above, and the system according to this document does not overcome the disadvantages of known quartering screens.

Il en est de même du dispositif selon le document DE 10 2005 001211 .The same is true of the device according to the document DE 10 2005 001211 .

Le document US-A-3 960 216 décrit un écran anti-feu conforme au préambule de la revendication 1 annexée.The document US-A-3,960,216 discloses a fire screen in accordance with the preamble of appended claim 1.

Le dispositif concerné comprend, de manière connue en soi, un écran dit "de cantonnement", c'est-à-dire relié de manière étanche au plafond et aux zones supérieures de deux murs du bâtiment, cet écran ayant une longueur s'étendant dans la direction de l'écran destinée à aller d'un mur à l'autre, ayant une hauteur, perpendiculairement à cette longueur, de l'ordre de 1 à 2 m, et étant disposé perpendiculairement au plafond du bâtiment ; l'écran est en un matériau souple résistant au feu, et le dispositif comprend au moins un moyen de mise en tension longitudinale de cet écran, propre à relier au moins une portion d'extrémité longitudinale de l'écran à une structure fixe du bâtiment, avec mise en tension longitudinale de l'écran.The device concerned comprises, in a manner known per se, a screen called "quartering", that is to say, sealingly connected to the ceiling and the upper areas of two walls of the building, this screen having a length extending in the direction of the screen intended to go from one wall to the other, having a height, perpendicular to this length, of the order of 1 to 2 m, and being arranged perpendicularly to the ceiling of the building; the screen is made of a flexible material resistant to fire, and the device comprises at least one longitudinal tensioning means of this screen, adapted to connect at least a longitudinal end portion of the screen to a fixed structure of the building , with longitudinal tensioning of the screen.

Selon l'invention, l'écran comprend, au niveau de chaque extrémité comprenant un moyen de mise en tension, une enveloppe en un matériau souple résistant au feu, propre à envelopper complètement ce moyen de mise en tension.According to the invention, the screen comprises, at each end comprising a tensioning means, a casing made of a fire-resistant flexible material capable of completely enveloping this tensioning means.

Le dispositif selon l'invention utilise ainsi un écran en matériau souple, plus léger, plus facile à assembler, plus facile à mettre en place sur le bâtiment et de bien plus faible conductibilité thermique qu'un écran en acier selon la technique antérieure. La mise en place de l'écran peut être réalisée en dehors de la construction du bâtiment, et en particulier n'a pas à être réalisée au moment de la mise en place de la toiture du bâtiment.The device of the invention thus uses a flexible material screen, lighter, easier to assemble, easier to implement on the building and much lower thermal conductivity than a steel screen according to the prior art. The installation of the screen can be carried out outside the construction of the building, and in particular does not have to be carried out at the time of the establishment of the roof of the building.

Le dispositif selon l'invention combine l'utilisation d'un tel matériau souple avec au moins un moyen de mise en tension longitudinale de l'écran, ayant pour fonction de conférer à l'écran une rigidité longitudinale nonobstant le caractère souple de son matériau constitutif. En effet, à défaut, l'écran pourrait battre ou se balancer sous l'effet de la propagation des fumées et des gaz, ce qui aurait pour effet de réduire son effet anti-propagation, voire même de générer une contribution à cette propagation par effet de pompe.The device according to the invention combines the use of such a flexible material with at least one longitudinal tensioning means of the screen, whose function is to give the screen a longitudinal rigidity notwithstanding the flexible nature of its material. constitutive. In fact, failing this, the screen could beat or sway under the effect of the propagation of fumes and gases, which would have the effect of reducing its anti-propagation effect, or even of generating a contribution to this propagation by pump effect.

Le moyen de mise en tension peut, grâce à ladite enveloppe, ne pas être en lui-même résistant au feu.The tensioning means may, thanks to said envelope, not be fire resistant in itself.

L'écran peut notamment être constitué par une toile en fibres de verre tissées, dont le grammage peut être de l'ordre de 400 grammes par mètre carré. Il peut être constitué de lés assemblés les uns aux autres, notamment par des coutures.The screen may in particular be constituted by a woven fiberglass cloth, whose grammage may be of the order of 400 grams per square meter. It may consist of assembled strips to each other, including seams.

Grâce à l'utilisation dudit matériau souple, la partie supérieure de l'écran peut être reliée directement à ladite structure fixe par des moyens tels que des vis ou des boulons engagés au travers d'elle. La liaison étanche de l'écran à la structure fixe peut ainsi être réalisée de manière simple et efficace.Through the use of said flexible material, the upper portion of the screen can be directly connected to said fixed structure by means such as screws or bolts engaged therethrough. The sealed connection of the screen to the fixed structure can thus be performed simply and efficiently.

Les extrémités longitudinales de l'écran peuvent également être directement reliées à la structure fixe, indépendamment du ou des moyens de mise en tension qu'au moins une de ces extrémités comprend.The longitudinal ends of the screen can also be directly connected to the fixed structure, independently of the means for tensioning that at least one of these ends comprises.

De préférence, l'écran comprend au moins un moyen de mise en tension longitudinale au niveau de chacune de ses deux extrémités longitudinales.Preferably, the screen comprises at least one longitudinal tensioning means at each of its two longitudinal ends.

Une parfaite mise en tension de l'écran est ainsi obtenue, particulièrement lorsque l'écran présente une longueur importante.Perfect tension of the screen is thus obtained, particularly when the screen has a long length.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, ledit moyen de mise en tension est constitué par un cordon élastique formant un transfilage entre l'écran et ladite structure fixe, c'est-à-dire que le cordon élastique passe tour à tour au travers d'oeillets aménagés dans l'écran et au travers d'oeillets solidaires de la structure fixe.According to a preferred embodiment of the invention, said tensioning means is constituted by an elastic cord forming a transfilage between the screen and said fixed structure, that is to say that the elastic cord passes alternately through eyelets arranged in the screen and through eyelets integral with the fixed structure.

La mise en tension de l'écran est ainsi réalisée de manière simple, avec une parfaite mise en tension de l'écran sur l'ensemble de sa hauteur.The tensioning of the screen is thus achieved in a simple manner, with perfect tensioning of the screen over its entire height.

De préférence, ladite enveloppe a des dimensions telles qu'elle est apte à être reliée directement à ladite structure fixe.Preferably, said envelope has dimensions such that it is able to be directly connected to said fixed structure.

Cette liaison directe permet ainsi de réaliser l'étanchéité de l'écran au niveau de l'extrémité de cet écran comportant cette enveloppe par cette liaison directe de l'enveloppe à la structure fixe.This direct connection thus makes it possible to seal the screen at the end of this screen comprising this envelope by this direct connection of the envelope to the fixed structure.

L'enveloppe peut notamment être réalisée dans le même matériau que celui constituant l'écran.The envelope may in particular be made of the same material as that constituting the screen.

Ladite enveloppe est avantageusement constituée par deux panneaux cousus à l'écran au niveau de l'un de leurs bords disposé perpendiculairement à la longueur de l'écran, un panneau étant situé sur une face de l'écran et l'autre panneau étant situé sur l'autre face de l'écran, les deux panneaux étant cousus l'un à l'autre au niveau de leurs bords supérieurs et inférieurs, c'est-à-dire au niveau de leurs bords parallèles à la longueur de l'écran ; ces panneaux sont tels que l'enveloppe est déplaçable par rapport à l'écran, entre une position retroussée, dans laquelle l'enveloppe s'étend entièrement autour de l'écran, en retrait de l'extrémité longitudinale de celui-ci, et une position d'extension, dans laquelle l'enveloppe s'étend au-delà de l'extrémité de l'écran et permet de recouvrir ledit moyen de mise en tension.Said envelope is advantageously constituted by two panels sewn on the screen at one of their edges arranged perpendicular to the length of the screen, one panel being located on one side of the screen and the other panel being located on the other side of the screen, the two panels being sewn to each other at their upper and lower edges, that is to say at their edges parallel to the length of the screen; these panels are such that the envelope is movable relative on the screen, between a rolled-up position, in which the envelope extends entirely around the screen, away from the longitudinal end thereof, and an extension position, in which the envelope s extends beyond the end of the screen and allows to cover said tensioning means.

Avantageusement, le dispositif selon l'invention comprend un câble longitudinal relié au bord inférieur de l'écran, dont les deux extrémités sont reliées à ladite structure fixe, au niveau des deux extrémités de l'écran.Advantageously, the device according to the invention comprises a longitudinal cable connected to the lower edge of the screen, the two ends of which are connected to said fixed structure, at the two ends of the screen.

Ce câble longitudinal permet d'obtenir une rigidité du bord inférieur de l'écran et de prévenir ainsi tout balancement de l'écran nonobstant le caractère souple du matériau constitutif de cet écran.This longitudinal cable makes it possible to obtain a rigidity of the lower edge of the screen and thus to prevent any swaying of the screen, notwithstanding the flexible character of the material constituting this screen.

Selon une forme de mise en oeuvre préférée de l'invention, dans ce cas, l'écran forme un passant le long de son bord longitudinal inférieur, dans lequel le câble est engagé. Lorsque l'écran comprend au moins une enveloppe telle que précitée, cette dernière est de préférence dimensionnée de manière à recouvrir également la portion de ce câble s'étendant au-delà de l'extrémité longitudinale de l'écran.According to a preferred embodiment of the invention, in this case, the screen forms a loop along its lower longitudinal edge, in which the cable is engaged. When the screen comprises at least one envelope as mentioned above, the latter is preferably dimensioned so as to also cover the portion of this cable extending beyond the longitudinal end of the screen.

L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du dispositif qu'elle concerne.

La figure 1 est une vue très simplifiée, en perspective, d'un bâtiment à charpente métallique, comprenant une pluralité de ces dispositifs ;
la figure 2 est une vue partielle, en coupe, d'une extrémité longitudinale de l'un des dispositifs, avant assemblage à un pilier que comprend la charpente du bâtiment ;
la figure 3 est une vue similaire à la figure 2, après assemblage de cette extrémité longitudinale à ce pilier ;
la figure 4 est une vue de côté, en coupe, de ladite extrémité longitudinale ;
la figure 5 est une vue du dispositif de côté, en coupe transversale selon la hauteur de ce dispositif, et
la figure 6 une vue similaire à la figure 2 de ladite extrémité longitudinale du dispositif, après assemblage de cette extrémité longitudinale à un pilier d'un bâtiment comprenant une charpente en bois ou en béton.

The invention will be better understood, and other features and advantages thereof will appear, with reference to the accompanying drawing, showing, by way of non-limiting example, a preferred embodiment of the device it relates.

The figure 1 is a very simplified view, in perspective, of a building with a metal frame, comprising a plurality of these devices;
the figure 2 is a partial view, in section, of a longitudinal end of one of the devices, before assembly to a pillar that includes the frame of the building;
the figure 3 is a view similar to the figure 2 after assembly of this longitudinal end to this pillar;
the figure 4 is a side view, in section, of said longitudinal end;
the figure 5 is a view of the device from the side, in cross section according to the height of this device, and
the figure 6 a view similar to the figure 2 of said longitudinal end of the device, after assembly of this longitudinal end to a pillar of a building comprising a timber frame or concrete.

La figure 1 représente de manière très schématique un bâtiment commercial ou industriel 1 essentiellement ouvert intérieurement, comprenant une charpente formée d'une succession de portiques 2 et des parois latérales 3 et supérieures (non représentées) fixées à ces portiques 2. Ces derniers sont constitués par assemblage de profilés métalliques à section en H.The figure 1 very schematically represents a commercial or industrial building 1 substantially internally open, comprising a framework formed of a succession of gantries 2 and side walls 3 and upper (not shown) attached to these gantries 2. These are constituted by assembly of metal sections with H section.

Chaque portique 2 comprend un dispositif 10 anti-propagation de fumées et autres gaz de combustion, dit "écran de cantonnement", disposé perpendiculairement au plafond du bâtiment 1, et ayant une hauteur de l'ordre de 1 à 2 m.Each gantry 2 comprises a device 10 against the propagation of fumes and other combustion gases, called "quartering screen", arranged perpendicular to the ceiling of building 1, and having a height of the order of 1 to 2 m.

Au niveau de chaque zone de cantonnement aménagée par deux dispositifs 10 adjacents, le toit du bâtiment 1 est équipé d'exutoires et de trappes de désenfumage, à déclenchement automatique ou manuel, assurant l'évacuation des fumées et gaz avant que ces derniers se propagent par débordement au niveau du bas des dispositifs 10.At the level of each cantonment zone equipped by two adjacent devices 10, the roof of building 1 is equipped with smoke-free evacuation outlets and hatches, with automatic or manual release, ensuring the evacuation of fumes and gases before they propagate. by overflow at the bottom of the devices 10.

Chaque dispositif 10 comprend un écran 11 relié, à ses extrémités longitudinales, aux profilés constituant les piliers 2a du portique 2, et fixé, en partie supérieure, à l'aile inférieure du ou des profilés 2b constituant la poutre du portique 2.Each device 10 comprises a screen 11 connected, at its longitudinal ends, to the sections constituting the pillars 2a of the gantry 2, and fixed, in the upper part, to the lower wing of the profile or profiles 2b constituting the beam of the gantry 2.

La liaison des extrémités longitudinales de l'écran 11 aux piliers 2a se fait au moyen de cordons élastiques 12 contenus dans des enveloppes 13 décrites plus loin. Ces enveloppes n'ont pas été représentées sur la figure 1 par soucis de clarté du dessin.The longitudinal ends of the screen 11 are connected to the pillars 2a by means of elastic cords 12 contained in envelopes 13 described below. These envelopes were not represented on the figure 1 for the sake of clarity of the drawing.

L'écran 11 de chaque dispositif 10 est en un matériau souple résistant au feu, notamment en une toile en fibres de verre tissées, dont le grammage est de l'ordre de 400 grammes par mètre carré. Il est constitué de lés assemblés les uns aux autres par des coutures transversales et longitudinales.The screen 11 of each device 10 is made of a fire-resistant flexible material, in particular a woven fiberglass cloth, whose grammage is of the order of 400 grams per square meter. It consists of the strips assembled to each other by transverse and longitudinal seams.

Les figures 2 à 4 montrent l'une des extrémités longitudinale d'un écran 11, équipée de ladite enveloppe 13, ainsi que le cordon élastique 12 et les différents organes 16, 25 à 27 de liaison de l'enveloppe 13 au profilé 2a.The Figures 2 to 4 show one of the longitudinal ends of a screen 11, equipped with said casing 13, and the elastic cord 12 and the various members 16, 25 to 27 for connecting the casing 13 to the profile 2a.

La portion d'extrémité longitudinale de l'écran 11 comprend une série d'oeillets 15 alignés dans une direction transversale de l'écran tandis que le profilé 2a comprend, au niveau d'une aile intérieure, une série d'oeillets 16 solidaires de vis de fixation à ce profilé, ces oeillets 16 étant étagés dans la direction verticale du profilé. Comme cela est représenté, ces oeillets 15, 16 respectifs permettent une mise en place du cordon élastique 12 en réalisant un transfilage entre l'écran 11 et le profilé 2a, c'est-à-dire que le cordon élastique 12 passe tour à tour au travers des oeillets 15 et au travers des oeillets 16. Dans l'exemple représenté, une extrémité de ce cordon 12 est nouée à l'écran 11 au niveau de l'oeillet 15 supérieur tandis que l'autre extrémité de ce cordon 12 est nouée à l'oeillet 16 inférieur.The longitudinal end portion of the screen 11 comprises a series of eyelets 15 aligned in a transverse direction of the screen while the profile 2a comprises, at an inner wing, a series of eyelets 16 integral with fixing screws to this profile, these eyelets 16 being staggered in the vertical direction of the profile. As shown, these eyelets 15, 16 respectively allow an introduction of the elastic cord 12 by performing a transfer between the screen 11 and the section 2a, that is to say that the elastic cord 12 passes in turn through the eyelets 15 and through the eyelets 16. In the example shown, one end of this cord 12 is tied to the screen 11 at the upper eyelet 15 while the other end of this cord 12 is tied to the lower eyelet 16.

Le cordon élastique 12 constitue ainsi un moyen de mise en tension longitudinale de l'écran 11, sur l'ensemble de la hauteur de cet écran.The elastic cord 12 thus constitutes a longitudinal tensioning means of the screen 11, over the entire height of this screen.

L'enveloppe 13 est constituée par deux panneaux 13a, 13b constitués du même matériau que l'écran 11. Ces panneaux 13a, 13b sont cousus à l'écran 11 par une couture 20 au niveau de l'un de leurs bords 21 disposé perpendiculairement à la longueur de cet écran 11, un panneau 13a étant situé sur une face de l'écran 11 et l'autre panneau 13b étant situé sur l'autre face de l'écran 11. Les deux panneaux 13a, 13b sont par ailleurs reliés l'un à l'autre au niveau de leurs bords supérieurs et inférieurs, c'est-à-dire au niveau de leurs bords parallèles à la longueur de l'écran 11. Au niveau supérieur, ils sont reliés au profilé 2b, et au niveau inférieur, ils sont reliés l'un à l'autre par des bandes auto-aggripantes complémentaires 22 de type Velcro®. Les panneaux 13a, 13b forment, du côté opposé aux bords 16, des rabats libres 23. Le rabat 23 du panneau 13a comprend des encoches aménagées à partir de son bord d'extrémité libre, lui permettant de contourner les vis des oeillets 16, ainsi que cela apparaîtra plus loin.The envelope 13 is constituted by two panels 13a, 13b made of the same material as the screen 11. These panels 13a, 13b are sewn to the screen 11 by a seam 20 at one of their edges 21 arranged perpendicular to the length of this screen 11, a panel 13a being located on one face of the screen 11 and the other panel 13b being located on the other side of the screen 11. The two panels 13a, 13b are also connected to each other at their upper and lower edges, that is to say at their edges parallel to the length of the screen 11. At the upper level, they are connected to the profile 2b, and at the lower level, they are connected to each other by complementary self-gripping strips 22 Velcro® type. The panels 13a, 13b form, on the side opposite the edges 16, free flaps 23. The flap 23 of the panel 13a comprises notches arranged from its free end edge, allowing it to bypass the screws of the eyelets 16, and that will appear later.

Comme cela se comprend par comparaison des figures 2 et 3, les panneaux 13a et 13b sont propres à être retroussés par rapport à l'écran 11. Ils peuvent ainsi occuper une position retroussée (cf. figure 2), dans laquelle ils s'étendent entièrement autour de l'écran 11, en retrait de l'extrémité longitudinale de celui-ci, et une position d'extension (cf. figure 3), dans laquelle ils s'étendent au-delà de l'extrémité longitudinale de l'écran 11 jusqu'à être aptes à atteindre le profilé 2a.As can be understood by comparing Figures 2 and 3 , the panels 13a and 13b are adapted to be rolled up relative to the screen 11. They can thus occupy a rolled up position (cf. figure 2 ), in which they extend entirely around the screen 11, set back from the longitudinal end thereof, and an extension position (cf. figure 3 ), in which they extend beyond the longitudinal end of the screen 11 to be able to reach the profile 2a.

Les moyens de liaison de l'enveloppe 13 au profilé 2a comprennent les oeillets 16, une cornière 25, un plat 26 et des vis 27. Une aile de la cornière 25, destinée à s'étendre le long d'une face d'une aile intérieure du profilé 2a, comprend des trous destinés à être traversé par les vis des oeillets 16 et des trous taraudés destinés à recevoir les vis 27. Le plat 26 est quant à lui destiné à s'étendre le long d'une face opposée de cette aile intérieure du profilé 2a et comprend des trous permettant l'engagement de ces mêmes vis 27 au travers de lui.The connecting means of the envelope 13 to the profile 2a comprise the eyelets 16, an angle 25, a plate 26 and screws 27. A wing of the angle 25, intended to extend along a face of a inner flange of the section 2a, comprises holes to be traversed by the screws of the eyelets 16 and threaded holes for receiving the screws 27. The plate 26 is meanwhile intended to extend along an opposite face of this inner flange section 2a and includes holes for the engagement of these same screws 27 through it.

La figure 5 montre que l'écran 11 est relié aux profilés 2b au moyen de parties 11a de cet écran rabattues contre la face supérieure d'une aile intérieure de ces profilés 2b et au moyen de vis 30 de fixation de ces parties 11a à ces profilés 2b.The figure 5 shows that the screen 11 is connected to the profiles 2b by means of portions 11a of this screen folded against the upper face of an inner wing of these profiles 2b and by means of screws 30 for fixing these portions 11a to these profiles 2b.

Les figures 4 et 5 montrent également que l'écran 11 forme un passant 11 b le long de son bord longitudinal inférieur et que le dispositif 10 comprend un câble longitudinal 31 engagé dans ce passant 11 b. Les deux extrémités de ces câbles 31 sont reliées aux deux profilés 2a d'un même portique 2, au moyen d'oeillets 32 fixés sur ces profilés 2a.The figures 4 and 5 also show that the screen 11 forms a loop 11b along its lower longitudinal edge and that the device 10 comprises a longitudinal cable 31 engaged in the loop 11b. The two ends of these cables 31 are connected to the two sections 2a of the same frame 2, by means of eyelets 32 fixed on these sections 2a.

Ce câble longitudinal 31 permet d'obtenir une rigidité du bord inférieur de l'écran 11 et de prévenir ainsi tout balancement de l'écran 11 nonobstant le caractère souple du matériau constitutif de cet écran.This longitudinal cable 31 makes it possible to obtain a rigidity of the lower edge of the screen 11 and thus to prevent any swinging of the screen 11, notwithstanding the flexible character of the material constituting this screen.

En pratique, les panneaux 13a et 13b étant en position retroussée, l'écran 11 est relié aux profilés 2b et le câble 31 est relié aux oeillets 32. La cornière 25 est ensuite reliée au profilé 2a au moyen du vissage des vis des oeillets 16 au travers des trous qu'elle comprend à cet effet, sans serrage de ces oeillets 16. Les panneaux 13a et 13b sont alors amenés en position d'extension, et le rabat 23 du panneau 13a est engagé entre ladite aile de la cornière 25 et le profilé 2a, les encoches que comprend ce rabat lui permettant de contourner les vis des oeillets 16. Ces derniers sont ensuite serrés de manière à serrer le rabat 23 entre la cornière 25 et le profilé 2a, assurant la liaison étanche au feu de ce panneau 13a au profilé 2a.In practice, the panels 13a and 13b being in the rolled up position, the screen 11 is connected to the profiles 2b and the cable 31 is connected to the eyelets 32. The angle 25 is then connected to the profile 2a by means of screwing the screws of the eyelets 16 through the holes it comprises for this purpose, without tightening these eyelets 16. The panels 13a and 13b are then brought into the extended position, and the flap 23 of the panel 13a is engaged between said wing of the bracket 25 and the profile 2a, the notches that includes this flap allowing it to bypass the screws of the eyelets 16. These are then tightened so as to tighten the flap 23 between the angle 25 and the section 2a, ensuring the fire-tight connection of this panel 13a to the profile 2a.

Après transfilage du cordon 12, le rabat 23 du panneau 13b est rabattu contre le profilé 2a puis le plat 26 et les vis 27 sont mises en place pour assurer la liaison étanche de ce panneau à ce profilé.After transfixing the cord 12, the flap 23 of the panel 13b is folded against the profile 2a and the plate 26 and the screws 27 are put in place to ensure the sealed connection of this panel to this profile.

La figure 6 montre que, dans le cas d'un pilier en bois en béton, la cornière 25 est mise en place de manière similaire, sur une face du pilier, et que les vis 27 sont mises en place sur une autre face de ce pilier, perpendiculaire à la première face.The figure 6 shows that, in the case of a wooden concrete pillar, the angle 25 is similarly placed on one side of the pillar, and that the screws 27 are placed on another face of this pillar, perpendicular on the first side.

La fixation supérieure de l'écran 11 à une poutre en bois ou en béton est réalisée de manière similaire à celle décrite plus haut, par positionnement des parties supérieures 11 a directement contre cette poutre et fixation au moyen de vis.The upper attachment of the screen 11 to a beam of wood or concrete is carried out in a manner similar to that described above, by positioning the upper parts 11 has directly against this beam and fixing by means of screws.

Comme cela apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un dispositif 10 anti-propagation de fumées et autres gaz de combustion utilisant un écran 11 en matériau souple et au moins un moyen de mise en tension longitudinale de cet écran, formé par le cordon 12. Ce dispositif 10 présente l'avantage déterminant de comprendre un écran plus léger, plus facile à assembler, plus facile à mettre en place sur le bâtiment et de bien plus faible conductibilité thermique qu'un écran en acier selon la technique antérieure, de sorte que la mise en place de cet écran peut être réalisée en dehors de la construction du bâtiment, et qu'elle n'a en particulier pas à être réalisée au moment de la mise en place de la toiture du bâtiment.As can be seen from the foregoing, the invention provides a device 10 for preventing the propagation of fumes and other combustion gases using a screen 11 made of flexible material and at least one longitudinal tensioning means of this screen, formed by the cord 12. This device 10 has the decisive advantage of including a screen lighter, easier to assemble, easier to implement on the building and much lower thermal conductivity than a steel screen according to the prior art, of so that the establishment of this screen can be carried out outside the construction of the building, and that it has in particular not to be carried out at the time of the establishment of the roof of the building.

Le cordon 12 a pour fonction de conférer à l'écran 11 une rigidité longitudinale nonobstant le caractère souple du matériau constitutif de cet écran. En effet, à défaut, l'écran pourrait battre ou se balancer sous l'effet de la propagation des fumées et gaz, ce qui aurait pour effet de réduire son effet anti-propagation, voire même de générer une contribution à cette propagation par effet de pompe.The function of the bead 12 is to give the screen 11 longitudinal rigidity, notwithstanding the flexible nature of the material constituting this screen. In fact, failing this, the screen could beat or sway under the effect of the propagation of fumes and gases, which would have the effect of reducing its anti-propagation effect, or even of generating a contribution to this propagation by effect. pump.

L'invention a été décrite ci-dessus en référence à une forme de réalisation donnée à titre de pur exemple. Il va de soi qu'elle n'est pas limitée à cette forme de réalisation et qu'elle s'étend à toutes les autres formes de réalisation couvertes par les revendications ci-annexées.The invention has been described above with reference to a given embodiment as a pure example. It goes without saying that it is not limited to this embodiment and that it extends to all other embodiments covered by the appended claims.

Claims

Device (10) for preventing the propagation of smoke and other combustion gases in a building (1), comprising a curtain of the type known as "isolating", that is to say connected to the ceiling and upper zones of two walls of the building, in a sealed manner, this curtain having a length in the direction of the curtain intended to run from one wall to the other and a height, perpendicularly to this length, of about 1 to 2 m, and being disposed perpendicularly to the ceiling of the building, the curtain (11) being made of flexible fire resistant material and the device comprising at least one means (12) to longitudinally tension this curtain (11), capable of connecting at least one longitudinal end portion of the curtain (11) to a fixed structure (2a) of the building, with longitudinal tensioning of the curtain (11);
characterized in that the curtain (11) comprises, at each end comprising a means of tensioning (12), an envelope (13) made of flexible fire resistant material, capable of completely enveloping this means of tensioning (12).
Device (10) according to claim 1, characterized in that the curtain (11) is comprised of a woven glass fiber sheet, whose weight is about 400 grams per square meter.
Device (10) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the curtain (11) consists sheets joined one to another, especially by stitching.
Device (10) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the upper part of the curtain (11) is connected directly to said fixed structure (2b) by means such as screws (30) or bolts.
Device (10) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the curtain (11) comprises at least one means of longitudinal tensioning (12) at each of its two longitudinal ends.
Device (10) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said means of tensioning consists of an elastic cord (12) forming a lashing between the curtain (11) and said fixed structure (2a), that is to say the elastic cord (12) passes alternately through eyelets (15) arranged in the curtain (11) and through eyelets (16) integral with the fixed structure (2a).
Device (10) according to claim 6, characterized in that the elastic cord (12) thus constitutes a means to longitudinally tension the curtain (11) over the entire height of this curtain.
Device (10) according to claim 6 or claim 7, characterized in that said envelope (13) has dimensions such that it is capable of being connected directly to said fixed structure (2a).
Device (10) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that said envelope (13) is comprised of two panels (13a, 13b) stitched on the curtain (11) at one of their edges (21) disposed perpendicularly to the length of the curtain (11), one panel (13a) being located on one face of the curtain (11) and the other panel (13b) being located on the other face of the curtain (11), both panels (13a, 13b) being connected to one another at their upper and lower edges, that is to say at their edges parallel with the length of the curtain (11); these panels (13a, 13b) are such that the envelope (13) is displaceable relative to the curtain (11), between a rolled up position, in which the envelope (13) extends entirely around the curtain (11), recessed from the longitudinal end thereof, and an extended position, in which the envelope (13) extends beyond the end of the curtain (11) and enables said means of tensioning (12) to be covered.
Device (10) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a longitudinal cable (31) connected to the lower edge of the curtain (11), whose two ends are connected to said fixed structure (2a), at the two ends of the curtain (11).