FR2492059A1 - STOVE HAVING A MANUAL MANUAL REGISTER FOR CONTROLLING THE PASSAGE OF COMBUSTION GASES THROUGH A CATALYTIC CONVERTER - Google Patents

STOVE HAVING A MANUAL MANUAL REGISTER FOR CONTROLLING THE PASSAGE OF COMBUSTION GASES THROUGH A CATALYTIC CONVERTER Download PDF

Info

Publication number
FR2492059A1
FR2492059A1 FR8102214A FR8102214A FR2492059A1 FR 2492059 A1 FR2492059 A1 FR 2492059A1 FR 8102214 A FR8102214 A FR 8102214A FR 8102214 A FR8102214 A FR 8102214A FR 2492059 A1 FR2492059 A1 FR 2492059A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
stove
opening
register
converter
door
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8102214A
Other languages
French (fr)
Inventor
Larry Alan Schwartz
Robert Geiter
Peter Stephen Albertsen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Franklin Industries Inc
Original Assignee
Franklin Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franklin Industries Inc filed Critical Franklin Industries Inc
Publication of FR2492059A1 publication Critical patent/FR2492059A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G7/00Incinerators or other apparatus for consuming industrial waste, e.g. chemicals
    • F23G7/06Incinerators or other apparatus for consuming industrial waste, e.g. chemicals of waste gases or noxious gases, e.g. exhaust gases
    • F23G7/07Incinerators or other apparatus for consuming industrial waste, e.g. chemicals of waste gases or noxious gases, e.g. exhaust gases in which combustion takes place in the presence of catalytic material
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23MCASINGS, LININGS, WALLS OR DOORS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION CHAMBERS, e.g. FIREBRIDGES; DEVICES FOR DEFLECTING AIR, FLAMES OR COMBUSTION PRODUCTS IN COMBUSTION CHAMBERS; SAFETY ARRANGEMENTS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION APPARATUS; DETAILS OF COMBUSTION CHAMBERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F23M11/00Safety arrangements
    • F23M11/02Preventing emission of flames or hot gases, or admission of air, through working or charging apertures
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/006Stoves or ranges incorporating a catalytic combustor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Solid-Fuel Combustion (AREA)
  • Gas Burners (AREA)
  • Chimneys And Flues (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)

Abstract

POELE COMPORTANT UN REGISTRE A MANOEUVRE MANUELLE POUR COMMANDER LE PASSAGE DES GAZ DE COMBUSTION A TRAVERS UN CONVERTISSEUR CATALYTIQUE. EN UNE POSITION, UN REGISTRE 52 OBLIGE LES GAZ PROVENANT DE LA CHAMBRE 34 A TRAVERSER UN CONVERTISSEUR CATALYTIQUE 42 QUI EN AMELIORE LA POSTCOMBUSTION EN 36 AVANT LE TUYAU D'ECHAPPEMENT 50. UN ORGANE MANUEL 58, 60, 66 PEUT DEPLACER LE REGISTRE 52 VERS UNEDEUXIEME POSITION DANS LAQUELLE LES GAZ DE COMBUSTION EVITENT LE CONVERTISSEUR 42 ET PASSENT DIRECTEMENT DANS LE TUYAU 50. UN PETIT TROU 68 DU REGISTRE 52 PERMET UNE FUITE REGLEE VERS LE TUYAU 50. IL FAUT DEPLACER LE REGISTRE 52 VERS SA DEUXIEME POSITION POUR POUVOIR OUVRIR LA PORTE 26 DU POELE.STOVE INCLUDING A MANUAL OPERATION REGISTER TO CONTROL THE PASSAGE OF COMBUSTION GAS THROUGH A CATALYTIC CONVERTER. IN ONE POSITION, A REGISTER 52 OBLIGES THE GAS FROM CHAMBER 34 TO PASS THROUGH A CATALYTIC CONVERTER 42 WHICH IMPROVES POSTCOMBUSTION IN 36 BEFORE THE EXHAUST PIPE 50. A MANUAL CONTROL UNIT 58, 60, 66 CAN MOVE THE REGISTER 52 TO A SECOND POSITION IN WHICH THE COMBUSTION GAS AVOID CONVERTER 42 AND PASS DIRECTLY INTO PIPE 50. A SMALL HOLE 68 OF REGISTER 52 ALLOWS A REGULATED LEAK TO PIPE 50. YOU MUST MOVE REGISTER 52 TO ITS SECOND POSITION DOOR 26 OF THE STOVE.

Description

La présente invention concerne des poêles à boisThe present invention relates to wood stoves

du type étanche à l'air bien que, dans un mode de fonc-  airtight type, although in a mode of operation

tionnement de l'appareil de l'invention, ce poêle puisse  of the apparatus of the invention, this stove may

être utilisé pour brûler du charbon.  be used to burn coal.

Au cours des récentes années et principalement en raison de la crise de l'énergie, les poêles à bois ont acquis une popularité croissante et sont de plus en plus admis par le public. Dans des poêles de ce type, le  In recent years and mainly because of the energy crisis, wood stoves have become increasingly popular and are increasingly being accepted by the public. In stoves of this type, the

but final consiste à réaliser une combustion aussi com.-  final goal is to achieve combustion also com.-

plète que possible des gaz de combustion puisqu'une com-  as much as possible of the combustion gases since a

bustion plus efficace permet d'allonger le temps du chauffage car il est possible de ralentir le feu et d'obtenir encore la transmission de chaleur voulue pour le maximum de confort. Cependant, la plupart des poêles de ce type qui existent, c'est-à-dire des poêles à bois  More efficient combustion allows to extend the heating time because it is possible to slow down the fire and still obtain the desired heat transfer for the maximum comfort. However, most stoves of this type that exist, that is to say, wood stoves

étanches à l'air, ont un rendement de combustion se si-  airtight, have a combustion efficiency of

tuant entre 50 et 60 %, principalement parce que le point d'inflammation des gaz de combustion se situe généralement  killing between 50 and 60%, mainly because the ignition point of the flue gases is usually

au voisinage de 700 0C alors que les températures engen-  around 700 0C, while the temperatures

drées dans des poêles de ce type se placent habituellement entre 2600 et 4800C. Ainsi, une combustion efficace de ces gaz de combustion a été difficile, sinon impossible, à réaliser, ce qui entraîne un plus faible rendement de la combustion provoquant à son tour dans la cheminée  in stoves of this type are usually between 2600 and 4800C. Thus, efficient combustion of these combustion gases has been difficult, if not impossible, to achieve, resulting in a lower combustion efficiency which in turn leads to the chimney

ou le conduit de fumée une accumulation de créosote ré-  or the flue an accumulation of creosote

sultant fréquemment en des feux de cheminées. De même,  frequently sulting in chimney fires. Similarly,

le rendement réduit de la combustion provoque une pollu-  the reduced efficiency of combustion causes

tion par de la-fumée indésirable.by undesirable smoke.

Le concept de l'utilisation d'un dispositif ou convertisseur catalytique dans des poêles de ce type afin d'obtenir un rendement de combustion grandement accru est  The concept of using a device or catalytic converter in stoves of this type in order to obtain a greatly increased combustion efficiency is

décrit et est généralement connu dans l'art antérieur.  described and is generally known in the prior art.

Plus précisément, en obligeant les gaz de combustion à traverser un convertisseur catalytique avant d'atteindre le tuyau d'échappement ou le conduit des fumées du poêle, on abaisse à une gamme générale voisine de 2600 le point d'inflammation des gaz de combustion qui s'échappent et il en résulte une postcombustion quasi complète de ces  More specifically, by causing the combustion gases to pass through a catalytic converter before reaching the exhaust pipe or the smoke duct of the stove, it reduces to a general range of about 2600 the ignition point of the flue gas which escape and result in an almost complete afterburner of these

gaz dans la gamme normale des températures de fonction-  gas in the normal range of operating temperatures

nement des poêles de ce type. Cela entraîne un rendement de combustion se situant généralement autour de 90 % soit, en d'autres termes, un rendement supérieur d'environ 35 % à celui obtenu dans des poêles traditionnels à bois  stoves of this type. This results in a combustion efficiency generally around 90% is, in other words, a yield about 35% higher than that obtained in traditional wood stoves

étanches à l'air. Cette augmentation du rendement signi-  airtight. This increase in yield means

fie qu'il y aura peu ou pas de pollution de l'atmosphère car la fumée, qui est un sous-produit normal des poêles classiques à bois, est virtuellement éliminée en laissant à sa place une vapeur humide inoffensive. En outre, par suite de la combustion presque parfaite qui se produit, il n'y a virtuellement pas d'accumulation de créosote dans la cheminée, ce qui diminue grandement les risques d'un feu de cheminée et en même temps diminue les frais d'entretien de ladite cheminée. En outre, on peut obtenir un rendement de pointemême en utilisant du bois tendre et non séché1et le temps de combustion peut être accru,  There will be little or no pollution of the atmosphere because smoke, which is a normal by-product of conventional wood-burning stoves, is virtually eliminated by leaving a harmless wet vapor in its place. In addition, as a result of the near perfect combustion that occurs, there is virtually no accumulation of creosote in the chimney, which greatly reduces the risk of a chimney fire and at the same time reduces the costs of burning. maintenance of said chimney. In addition, point efficiency can be achieved by using soft and undried wood, and the burning time can be increased.

car il est possible de ralentir le feu et de maintenir en-  because it is possible to slow down the fire and maintain

core une combustion quasi parfaite tout en transmettant de la chaleur aux températures nécessaires pour le maximum  core almost perfect combustion while transmitting heat to the necessary temperatures for the maximum

de confort.of comfort.

La présente invention vise également l'utilisa-  The present invention also aims at the use

tion de convertisseurs catalytiques dans des poêles à bois et, notamment, un système perfectionné de chicanes  catalytic converters in wood stoves and, in particular, an advanced baffle system

utilisé en liaison avec ces appareils. Plus particulière-  used in conjunction with these devices. More specifically

ment, on désire que la totalité des gaz de combustion traverse le convertisseur catalytique lorsque le poêle  It is desired that all of the combustion gases pass through the catalytic converter when the stove

se trouve dans son mode normal de fonctionnement. Cepen-  is in its normal mode of operation. How-

dant, puisque le convertisseur catalytique est analogue à un filtre qui oppose un certain degré de résistance ou d'empêchement à sa traversée par les gaz de combustion, il apparaîtra que lorsque la porte d'accès au poêle est ouverte, les gaz de combustion et la fumée vont suivre le trajet de moindre résistance et vont s'échapper par la  However, since the catalytic converter is similar to a filter that opposes a certain degree of resistance or impediment to its passage through the combustion gases, it will be apparent that when the stove access door is open, the combustion gases and the smoke will follow the path of least resistance and will escape through the

porte ainsi ouverte pour former des volutes à l'exté-  door thus opened to form volutes on the outside.

rieur du poêle. Pour éviter cela, l'art antérieur a décrit un registre qui, lorsque la porte d'accès-du poêle est ouverte, se déplace automatiquement par gravité vers une position laissant un accès direct au tuyau d'échappement ou au conduit de fumée du poêle, de sorte que les gaz de combustion et la fumée s'échapperont par ce conduit plutôt que de passer par l'ouverturedécouverte par la  the stove. To avoid this, the prior art has described a damper which, when the access door-stove is opened, automatically moves by gravity to a position leaving direct access to the exhaust pipe or flue of the stove , so that the flue gases and smoke will escape through this duct rather than going through the opencovered by the

porte d'accèspour pénétrer dans la pièce.  access door to enter the room.

La-présente invention parvient aux mêmes objec-  The present invention achieves the same objectives

tifs fondamentaux à l'aide d'un système de registre per-  fundamentals with the help of a permanent register system

fectionné. Plus particulièrement, le registre de la pré-  fectionné. In particular, the register of the pre-

sente invention est à commande manuelle plutôt que de fonctionner par gravité, ce qui élimine la possibilité pour le registre d'être coincé par mégarde ou de coller en position de fermeture lorsque la porte d'accès au poêle est ouverte. Afin de garantir que le registre se déplace vers sa bonne position lorsque la porte d'accès du poêle est ouverte, celui-ci comporte un dispositif à poignée pour la manipulation manuelle du registre de  The present invention is manually operated rather than gravity operated, eliminating the possibility for the damper to be inadvertently jammed or sticking in the closed position when the stove access door is open. In order to ensure that the damper moves to its proper position when the stove access door is open, it includes a handle device for manual manipulation of the damper.

l'extérieur du poêle. Ce dispositif empêche matériel-  the outside of the stove. This device prevents material-

lement l'ouverture de la porte d'accès tant qu'il n'est pas déplacé vers une position prédéterminée réglant le registre pour arrêter l'écoulement des gaz de combustion à travers le convertisseur et ouvrir un accès direct à  the opening of the access door as long as it is not moved to a predetermined position regulating the damper to stop the flow of combustion gases through the converter and to open direct access to

l'écoulement des gaz de combustion vers l'échappement.  the flow of combustion gases to the exhaust.

Ainsi, dans un aspect de la présente invention, la porte d'accès au poêle ne peut être ouverte tant que le registre  Thus, in one aspect of the present invention, the stove access door can not be opened as long as the register

n'a pas été réellement déplacé à sa bonne position appro-  was not actually moved to its proper position

priée.asked.

En outre, lorsque le poêle fonctionne normale-  In addition, when the stove is operating normally

ment, c'est-à-dire que la porte en est fermée et que les gaz de combustion traversent le convertisseur catalytique, il se peut que ce convertisseur catalytique se colmate ou se bouche parfois, en raison surtout de ce qu'on brûle dans le poêle des matières inappropriées. Si cela se  the door is closed and the combustion gases pass through the catalytic converter, it is possible that this catalytic converter clogs or gets clogged sometimes, mainly because of the burning in the stove inappropriate materials. If this happens

produisait, les gaz de combustion et la fumée ne trouve-  produced, the flue gases and smoke do not find-

raient pas le chemin de la sortie et ils seraient donc refoulés par l'ouverture avant du poêle même si la porte d'accès est en position de fermeture. Cela provoquerait bien entendu une irruption indésirable de la fumée dans la pièce o le poêle se trouve. Pour éviter cela, le registre de la présente invention a été spécifiquement conçu pour comporter un facteur de fuite réglée, c'est- à-dire qu'une fuite réglée à travers le registre vers le tuyau d'échappement est possible même si le registre obture l'ouverture d'accès à ce tuyau. Par suite de la présence dans le poêle de ce dispositif assurant une fuite réglée, si le convertisseur catalytique se colmate ou se bouche, les gaz de combustion et la fumée peuvent encore traverser le registre fermé et parvenir au tuyau d'échappement plutôt que de faire irruption dans la pièce en s'échappant par le pourtour de la porte du poêle. Cela constitue une caractéristique importante de  the exit route and they would be forced back through the front opening of the stove even if the access door is in the closed position. This would of course cause an undesirable burst of smoke in the room where the stove is located. To avoid this, the damper of the present invention has been specifically designed to have a set leakage factor, ie a leakage set across the damper to the exhaust pipe is possible even if the damper closes the access opening to this pipe. Due to the presence in the stove of this device ensuring a controlled leak, if the catalytic converter clogs or clogs, the flue gas and smoke can still pass through the closed damper and reach the exhaust pipe rather than bursting into the room, escaping through the door of the stove. This is an important feature of

la présente invention.the present invention.

En outre, le système du registre de la présente invention permet au poêle de fonctionner lorsqu'on y  In addition, the register system of the present invention allows the stove to operate when there is

brûle du charbon au lieu du bois. Cela n'était pas pos-  burns coal instead of wood. This was not possible

sible dans les poêles de l'art antérieur.  in the stoves of the prior art.

De plus, dans une autre forme de réalisation de l'invention, l'enceinte du poêle présente une cloison intérieure délimitant une chambre de combustion et une chambre de postcombustion, laquelle communique avec un tuyau d'échappement ou conduit de fumée. La cloison est percée de deux ouvertures permettant l'écoulement du gaz de la chambre de combustion vers celle de postcombustion et un convertisseur catalytique est associé à l'une de -ces ouvertures de façon que la totalité des gaz passant de la chambre de combustion à celle de postcombustion  In addition, in another embodiment of the invention, the stove enclosure has an interior partition defining a combustion chamber and an afterburner chamber, which communicates with an exhaust pipe or flue. The partition is pierced with two openings allowing the flow of gas from the combustion chamber to the afterburner and a catalytic converter is associated with one of these openings so that all the gases passing from the combustion chamber to that of afterburner

par cette ouverture doit traverser le convertisseur cata-  through this opening must pass through the catalytic converter

lytique. Le poêle comporte également un registre qui, normalement, obture sensiblement la seconde ouverture  lytic. The stove also has a damper that normally closes the second opening

pour garantir le pass.age des gaz à travers le convertis-  to guarantee the passage of gases through the converted

seur. Le registre comporte un dispositif permettant une  sor. The register includes a device allowing a

fuite réglée des gaz à travers la seconde ouverture lors-  controlled leakage of gases through the second opening when

que ce registre se trouve en position d'obturation, de sorte qu'en cas de colmatage du convertisseur, les gaz  that this register is in the closed position, so that in case of clogging of the converter, the gases

peuvent encore passer par la seconde ouverture pour par-  can still go through the second opening to

venir au conduit de fumée. Un dispositif permet de dé-  come to the flue. A device makes it possible

placer le registre pour dégager la seconde ouverture et ce dispositif coopère avec une porte qui est mobile vers une position d'ouverture donnant accès à la chambre de combustion, de sorte que le registre se déplace vers  place the register to clear the second opening and this device cooperates with a door which is movable to an open position giving access to the combustion chamber, so that the register moves towards

sa position de dégagement lorsque la porte est ouverte.  its release position when the door is open.

D'autres objets, caractéristiques et avantages  Other objects, features and benefits

de l'invention apparaîtront à l'examen de la description  of the invention will become apparent on examining the description

détaillée suivante, faite à titre illustratif et non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue de face d'une forme de poêle selon l'invention la figure 2 est une coupe agrandie selon la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une coupe fragmentaire agrandie selon la ligne 3-3 de la figure 1 et montre le poêle en fonctionnement normal; la figure 4 est une vue semblable à la figure 3, mais qui montre le registre dans la position qu'il occupe lorsque la porte du poêle est ouverte; la figure 5 est une coupe fragmentaire d'une forme de réalisation légèrement modifiée; la figure 6 est une vue de face d'un poêle selon la présente invention, du type à insérer dans l'âtre d'une cheminée; la figure 7 est une vue en plan du dessus du poêle de la figure 6; la figure 8 est une vue fragmentaire agrandie le long de la ligne 8-8 de la figure 6; et la figure 9 est une vue semblable à la figure 8, mais qui montre la position du registre lorsque la porte  following detailed, given by way of non-limiting illustration, with reference to the accompanying drawings in which FIG. 1 is a front view of a stove shape according to the invention; FIG. 2 is an enlarged section along line 2-2 of FIG. Figure 1; Figure 3 is an enlarged fragmentary section on line 3-3 of Figure 1 and shows the stove in normal operation; Figure 4 is a view similar to Figure 3, but showing the register in the position it occupies when the stove door is open; Fig. 5 is a fragmentary section of a slightly modified embodiment; Figure 6 is a front view of a stove according to the present invention of the type to be inserted into the hearth of a chimney; Figure 7 is a top plan view of the stove of Figure 6; Fig. 8 is an enlarged fragmentary view along the line 8-8 of Fig. 6; and Figure 9 is a view similar to Figure 8, but showing the position of the register when the door

est libérée en vue de son ouverture.  is released for opening.

En se référant maintenant aux dessins et plus particulièrement à la figure 1, on voit généralement en un poêle comportant une paroi avant 12, une paroi supérieure 14, des parois latérales 16, une paroi arrière 18 et une paroi inférieure 20 délimitant une enceinte quasi totale. Le poêle 10 peut être fabriqué en n'importe quelle tôle métallique convenable ou bien il peut être en fonte. De façon classique, ce poêle repose par sa pa-  Referring now to the drawings and more particularly to FIG. 1, one generally sees a stove comprising a front wall 12, an upper wall 14, side walls 16, a rear wall 18 and a bottom wall 20 delimiting an almost complete enclosure . The stove 10 can be made of any suitable metal sheet or it can be cast iron. Conventionally, this stove rests by its

roi inférieure 20 sur plusieurs pieds 22.  lower king 20 on several feet 22.

La paroi avant 12 du poêle présente une ouver-  The front wall 12 of the stove has an opening

ture d'accès 24 que couvre une porte 26 articulée en 28, par exemple sur des gonds, ce qui permet de faire pivoter la porte vers une position d'ouverture lorsqu'on désire  access 24 which covers a door 26 hinged at 28, for example on hinges, which allows to rotate the door to an open position when desired

accéder pour une raison quelconque à l'intérieur du poêle.  access for any reason inside the stove.

Un ensemble classique 30, formé d'une poignée et d'un loquet, facilite le mouvement d'ouverture de la porte et maintient celle-ci verrouillée dans sa position de  A conventional assembly 30, formed of a handle and a latch facilitates the opening movement of the door and keeps it locked in its position.

fermeture.closing.

Une cloison horizontale 32 est sensiblement parallèle à la paroi supérieure 14 dont elle n'est que peu écartée et elle délimite deux chambres internes, à savoir une chambre de combustion primaire 34 relativement  A horizontal partition 32 is substantially parallel to the upper wall 14 from which it is only slightly separated and it delimits two internal chambers, namely a primary combustion chamber 34 relatively

grande située sous la cloison et une chambre de postcom-  located under the partition and a post-chamber

bustion 36 relativement petite située au-dessus de la cloison 32. Comme on le voit plus clairement sur la figure 3, la cloison 32 est percée de deux ouvertures circulaires 38 et 40. En outre, un convertisseur catalytique 42 est monté sur la cloison 32. Les détails de la réalisation de ce convertisseur ne font pas partie de l'aspect inventif de la présente invention, mais l'on comprendra que ce convertisseur 42 comprend de façon générale une toile  relatively clear bombardment 36 located above the partition 32. As seen more clearly in Figure 3, the partition 32 is pierced with two circular openings 38 and 40. In addition, a catalytic converter 42 is mounted on the partition 32 The details of the embodiment of this converter are not part of the inventive aspect of the present invention, but it will be understood that this converter 42 generally comprises a fabric

d'abeille en céramique présentant un mince revêtement mé-  ceramic bee with thin metal coating

tallique jouant le rôle d'un catalyseur à l'égard des gaz de combustion. Plus particulièrement, l'effet catalytique diminue le point normalement élevé d'inflammation des gaz de combustion qui s'échappentpour le faire passer de sa gamme normalement élevée d'environ 700'C à une gamme moyenne, après catalyse, d'environ 2600C. Cela permet une  metallics acting as a catalyst with respect to the combustion gases. More particularly, the catalytic effect decreases the normally high point of ignition of escaping flue gases from its normally high range of about 700 ° C to a medium range, after catalysis, of about 2600C. This allows a

combustion sensiblement totale de ces gaz puisque les tem-  substantially total combustion of these gases since the

pératures normales de fonctionnement des poêles à bois se  normal operating temperatures of wood stoves are

situent entre 2600 et 4800C. On remarquera que le conver-  lie between 2600 and 4800C. It will be noted that the conversion

tisseur 42 recouvre complètement l'ouverture 38, de sorte que tous les gaz de combustion traversant l'ouverture 38  weaver 42 completely covers the opening 38, so that all the combustion gases passing through the opening 38

en un mouvement ascendant doivent passer par le convertis-  in an upward movement must go through the converts

seur 42. La paroi supérieure 14 est équipée d'un regard  42. The top wall 14 is equipped with a glance

44 aligné sur le convertisseur 42, ce qui permet une éva-  44 aligned with the converter 42, which allows an evaluation

luation visuelle de l'état de rayonnement du catalyseur catalytique pour que l'on puisse ajuster les organes 46, 48 de réglage du tirage en vue d'un rendement maximal du  visual evaluation of the state of radiation of the catalytic catalyst so that one can adjust the bodies 46, 48 of adjustment of the draw for a maximum yield of

poêle. Un tuyau d'échappement ou conduit de fumée 50 com-  stove. An exhaust pipe or flue 50

munique avec la chambre de postcombustion 36.  munic with the afterburner chamber 36.

En se référant aux figures 2 à 4, on voit qu'un registre prenant la forme d'une plaque 52 est monté de manière à pouvoir coulisser sur la partie inférieure de la cloison 32. Plus particulièrement, deux éléments de guidage 54 sont fixés à la surface interne de la paroi latérale 16 pour supporter le registre coulissant 52 afin  Referring to FIGS. 2 to 4, a register in the form of a plate 52 is slidably mounted on the lower part of the partition 32. More particularly, two guide elements 54 are attached to the inner surface of the side wall 16 to support the sliding register 52 to

de permettre le déplacement de ce dernier entre une pre-  to allow the latter to move between a first

mière position dans laquelle il recouvre l'ouverture 40, comme illustré sur la figure 3, et une seconde position  first position in which it covers the opening 40, as illustrated in FIG. 3, and a second position

dans laquelle il recouvre l'ouverture 38 et dégage l'ou-  in which it covers the opening 38 and disengages the

verture 40, comme illustré sur la figure 4. Un organe d'arrêt, ayant la forme d'une petite butée 56, est fixé à la partie inférieure de la cloison 32 pour limiter la course du registre 52 et garantir que1lorsque celui-ci a été déplacé jusqu'à la position illustrée sur la figure 4, il s'aligne de façon appropriée sur l'ouverture 38 afin de la recouvrir. Le mouvement du registre 52 pour passer  40, as shown in FIG. 4. A stop member, having the shape of a small abutment 56, is fixed to the lower part of the partition 32 to limit the travel of the register 52 and to guarantee that when it has moved to the position shown in Figure 4, it aligns appropriately on the opening 38 to cover it. The movement of the register 52 to pass

de l'une à l'autre des positions illustrées sur les fi-  from one to the other of the illustrated positions on the

gures 3 et 4 est obtenu par une opération manuelle de ma-  gures 3 and 4 is obtained by a manual operation of

noeuvre d'une tige allongée 58 fixée par son extrémité  an elongated rod 58 fixed by its end

interne en 60 sur le registre 52 et qui traverse un ori-  internal in 60 on the register 52 and which passes through an ori-

fice 62, ménagé juste au-dessus du sommet de la porte 26  fice 62, formed just above the top of the door 26

dans la paroi avant 12, pour se prolonger vers l'exté-  in the front wall 12, to extend towards the outside.

rieur. A son extrémité la plus externe, la tige 58 pré-  laughing. At its outermost end, the rod 58 pre-

sente une partie 64 coudée vers le bas et qui se termine par un bouton, une boule ou poignée 66. Comme on le voit clairement sur la figure 3, lorsque le registre 52 se trouve dans sa position la plus interne, c'està-dire lorsqu'il recouvre l'ouverture 40, la partie 64 et la  a portion 64 bent downward and terminating in a button, ball or handle 66. As can be seen clearly in FIG. 3, when the register 52 is in its innermost position, that is to say when it covers the opening 40, the part 64 and the

boule 66 de la tige empêchent matériellement un mouve-  ball 66 of the stem materially prevent a movement

ment d'ouverture de la porte 26. Ainsi, avant que la porte 26 ne puisse être ouverte, la tige 58 doit être rétractée pour parvenir à la position illustrée sur la figure 4, en  Thus, before the door 26 can be opened, the rod 58 must be retracted to arrive at the position shown in FIG.

provoquant le dégagement de l'ouverture 40 et l'obtura-  causing the release of the opening 40 and the closure

tion de l'ouverture 38. Pour des raison qui apparaîtront  openness 38. For reasons that will emerge

dans la suite du présent mémoire, le registre 52 com-  in the remainder of this Memorandum, register 52

porte une lumière ou ouverture 68 relativement petite.  carries a light or aperture 68 relatively small.

Voici comment fonctionne le poêle 10. Lorsque la tige 58 se trouve dans la position rétractée illustrée sur la figure 4, la porte 26 peut librement s'ouvrir pour  Here is how the stove 10. When the rod 58 is in the retracted position illustrated in FIG. 4, the door 26 can freely open to

permettre de charger du bois dans le poêle. Après inflam-  allow to load wood into the stove. After inflam-

mation du bois, la porte 26 est fermée mais la tige 58 est retenue dans la position de rétraction illustrée sur la figure 4, de sorte que, pendant une certaine période,  the door 26 is closed but the rod 58 is retained in the retracted position illustrated in FIG. 4, so that for a certain period of time,

l'ouverture 40 reste dégagée et non obstruée. Cela faci-  the opening 40 remains clear and unobstructed. This facilitates

lite le démarrage du feu en augmentant le tirage, étant bien entendu que lorsque le registre se trouve dans la position illustrée sur la figure 3, le tirage est réduit  lite the start of the fire by increasing the draft, it being understood that when the register is in the position illustrated in Figure 3, the draw is reduced

par suite de la résistance inhérente opposée par le con-  because of the inherent resistance of the con-

vertisseur 42 que les gaz de combustion doivent traverser.  vertiser 42 that the flue gases must pass through.

Donc, pour augmenter le tirage lors du démarrage du feu dans le poêle, le registre est maintenu dans la position représentée sur la figure 4 pendant un certain temps ou bien jusqu'à ce que le feu ait réellement pris. En même  Therefore, to increase draft when starting the fire in the stove, the damper is held in the position shown in Figure 4 for a time or until the fire has actually taken. Same

temps, on règle les organes 46 et 48 agissant sur le ti-  time, the organs 46 and 48 acting on the

rage pour obtenir l'admission voulue d'air dans la chambre  rage to get the desired intake of air in the room

de combustion afin d'y amorcer et d'y entretenir une com-  in order to prime and maintain a combustion

bustion appropriée. Lorsque le feu a fortement pris dans la chambre de combustion 34, la tige 58 est déplacée vers l'intérieur pour parvenir à la position illustrée sur la figure 3. La plaque de registre 52 recouvre alors ou obture l'ouverture 40 de sorte que les gaz de combustion  appropriate bustion. When the fire has strongly taken up in the combustion chamber 34, the rod 58 is moved inwards to arrive at the position shown in FIG. 3. The register plate 52 then covers or closes the opening 40 so that the flue gas

doivent nécessairement traverser le convertisseur cataly-  necessarily have to go through the catalytic converter

tique 42 pour s'écouler vers la chambre de postcombustion 36. Comme antérieurement expliqué, le convertisseur 42 diminue le point d'inflammation des gaz de combustion qui le traversent1de sorte qu'une combustion quasi totale de ces gaz se produit en éliminant le passage de la fumée vers le conduit 50, ce qui élimine quasi totalement aussi la pollution qui en aurait résulté. De même, la combustion quasi totale des gaz avant leur entrée dans le conduit 50 entraîne l'absence virtuellement totale de formation de créosote dans le conduit ou la cheminée qui lui est associé, ce qui diminue fortement les risques d'un feu de cheminée et diminue également l'entretien de celle-ci. Cependant, si  FIG. 42 to flow to the afterburner chamber 36. As previously explained, the converter 42 decreases the ignition point of the flue gases passing therethrough so that a near total combustion of these gases occurs by eliminating the passage of the smoke towards the duct 50, which almost completely eliminates the pollution that would have resulted. Likewise, the almost complete combustion of the gases before entering the duct 50 results in the virtually total absence of creosote formation in the duct or chimney associated with it, which greatly reduces the risks of a chimney fire and also decreases the maintenance of it. However, if

la porte 26 du poêle pouvait être ouverte lorsque le re-  the door 26 of the stove could be opened when the

gistre se trouve dans la position illustrée sur la figure 3, la fumée et les gaz de combustion de la chambre 34  is located in the position shown in Figure 3, the smoke and flue gas from the chamber 34

suivraient le trajet de moindre résistance et s'échappe-  would follow the path of least resistance and escape

raient vers l'extérieur en passant par la porte ouverte.  go out through the open door.

Pour éviter cela, la porte 26 ne peut être ouverte tant que la tige 58 n'a pas été rétractée pour parvenir à la position illustrée sur la figure 4, position dans laquelle la partie 64 et la poignée ou boule 66 n'empêchent plus l'ouverture de la porte. Il apparaît que, lorsque la tige 58 est déplacée vers cette position, le registre 52 se déplace automatiquement vers une position dans laquelle il obture le convertisseur 42 et dégage l'ouverture 40, de sorte que la fumée et les gaz de combustion provenant de la chambre 34 passeront par l'ouverture 40 pour se diriger vers le conduit 50 plutôt que de s'échapper par l'avant du poêle. Le convertisseur catalytique 42 peut parfois se  To avoid this, the door 26 can not be opened until the rod 58 has been retracted to reach the position shown in Figure 4, in which position the part 64 and the handle or ball 66 do not prevent the opening of the door. It appears that when the rod 58 is moved to this position, the register 52 automatically moves to a position in which it closes the converter 42 and releases the opening 40, so that smoke and combustion gases from the Chamber 34 will pass through the opening 40 to go to the conduit 50 rather than escape from the front of the stove. The catalytic converter 42 can sometimes be

boucher ou se colmater, principalement parce que des ma-  clogging or clogging, mainly because of

tières inappropriées sont brûlées dans le poêle. Si cela se produisait pendant le fonctionnement normal du poêle, c'est-à-dire dans le cas illustré sur la figure 3, les gaz de combustion et la fumée ne trouveraient normalement pas de chemin pour s'échapper et ils- seraient donc refoulés en passant autour de la porte 26 fermée, en provoquant une  inappropriate materials are burned in the stove. If this occurred during the normal operation of the stove, that is to say in the case illustrated in FIG. 3, the flue gases and the smoke would normally not find a way to escape and they would therefore be rejected. passing around the closed door 26, causing a

intrusion indésirable de la fumée dans la pièce dans la-  unwanted intrusion of smoke into the room in the-

quelle le poêle se trouve. Afin d'éviter cela, une carac-  which stove is located. In order to avoid this, a

téristique importante de la présente invention comporte la présence d'un dispositif permettant une fuite réglée des gaz de combustion et de la fumée à travers l'ouverture  Important feature of the present invention is the presence of a device for controlled leakage of combustion gases and smoke through the opening

, même lorsque le registre 52 se trouve dans la posi-  even when the register 52 is in the position

tion illustrée sur la figure 3. Ce dispositif assurant une fuite réglée peut prendre la forme d'une ouverture relativement petite, comme l'ouverture 68 du registre 52,  FIG. 3. This device providing a controlled leak can take the form of a relatively small opening, such as the opening 68 of the register 52.

de sorte que, lorsque le registre se trouve dans la posi-  so that when the register is in the posi-

tion illustrée sur la figure 3, les gaz de combustion continueront à s'écouler à travers le convertisseur 42  As shown in Figure 3, the flue gases will continue to flow through the converter 42.

puisque ce trajet offre moins de résistance que l'ou-  since this path offers less resistance than the

verture 68 relativement petite mais, par ailleurs, si  relatively small size 68 but, on the other hand, if

le convertisseur 42 se colmatait ou se bouchait, l'ou-  the converter 42 was clogged or clogged, the

verture 68 constituerait un trajet que les gaz de com-  68 would constitute a route for

bustion et la fumée pourraient emprunter pour parvenir au  bustion and smoke could borrow to reach the

conduit 50 plutôt que d'être refoulés par l'avant du poêle.  leads 50 rather than being pushed back by the front of the stove.

On comprendra que le dispositif assurant une fuite ne doit pas nécessairement prendre la forme de l'ouverture  It will be understood that the device ensuring a leak does not necessarily have to take the form of the opening

68 mais que, au contraire, la fuite voulue pourrait égale-  68 but that, on the contrary, the desired leakage could also

ment s'obtenir s'il existe une jonction d'étanchéité lâche ou peu ajustée entre le registre 52 et la cloison 32 lorsque ce registre se trouve dans la position illustrée  be obtained if there is a loose or loose fitting seal between register 52 and partition 32 when this register is in the illustrated position

sur la figure 3.in Figure 3.

Si l'on désire brûler du charbon dans le poêle , les fumées du charbon doivent contourner ou éviter  If you want to burn coal in the stove, the coal fumes must avoid or avoid

le convertisseur catalytique car le soufre qu'elles con-  the catalytic converter because the sulfur that they con-

tiennent risque de nuire au convertisseur et même de le détruire. Ainsi, lorsque le-poêle brûle du charbon, le registre 52 est déplacé vers la position illustrée sur la  take the risk of harming the converter and even destroying it. Thus, when the stove burns coal, the register 52 is moved to the position illustrated in FIG.

figure 4 afin d'obturer sensiblement l'accès au conver-  Figure 4 to substantially close the access to the conver-

tisseur catalytique, de sorte que les gaz de combustion et les fumées provenant du charbon en feu vont directement  catalytic weaver, so that the flue gases and fumes from the burning coal go directly

traverser l'ouverture 40 et se diriger vers le conduit 50.  through the opening 40 and go to the conduit 50.

Bien entendu, la porte 26 sera maintenue en position de fermeture même si la tige 58 reste dans. la position de  Of course, the door 26 will be maintained in the closed position even if the rod 58 remains in. the position of

rétraction représentée sur la figure 4.  retraction shown in Figure 4.

La figure 5 illustre une variante du poêle re-  Figure 5 illustrates a variant of the stove

présenté sur les figures 1 à 4. Cette variante est spéci-  presented in Figures 1 to 4. This variant is specific

fiquement conçue en vue d'améliorer le fonctionnement du poêle lorsqu'on y brûle du charbon. Plus particulièrement, dans la forme de réalisation de l'invention illustrée sur la figure 5, le convertisseur catalytique 42 est monté de manière à pouvoir coulisser sur la cloison 32 afin de se déplacer de la position indiquée en trait plein à la position indiquée en trait mixte. Plus spécialement, une tige 70 est fixée par son extrémité interne, par exemple en 72, au convertisseur 42. Cette tige traverse la paroi avant 12 par un orifice percé dans cette paroi et qui est situé légèrement au-dessus de l'orifice 62. La tige 70 se  designed to improve the operation of the stove when burning coal. More particularly, in the embodiment of the invention illustrated in FIG. 5, the catalytic converter 42 is slidably mounted on the partition 32 in order to move from the position indicated in solid lines to the position indicated in the line. mixed. More specifically, a rod 70 is fixed at its inner end, for example at 72, to the converter 42. This rod passes through the front wall 12 through an orifice pierced in this wall and which is located slightly above the orifice 62. The rod 70 is

termine à son extrémité externe par une poignée, un bou-  ends at its outer end with a handle, a

ton ou une boule 76 de sorte qu'une manoeuvre de la tige 70, pour faire passer celle-ci de la position 76 (trait plein) à la position 76' (trait mixte) provoque  or a ball 76 so that a maneuver of the rod 70, to move it from the position 76 (solid line) to the position 76 '(mixed line) causes

un mouvement correspondant du convertisseur 42 de sa posi-  a corresponding movement of the converter 42 from its position

tion indiquée en trait plein à celle, 42', indiquée en trait mixte. Une plaque 78 sensiblement horizontale est fixée à la paroi avant 12 d'o elle fait saillie de sorte  indicated in solid lines to that, 42 ', indicated in dashed lines. A substantially horizontal plate 78 is fixed to the front wall 12 from which it projects so that

que, lorsque le convertisseur 42 a été déplacé à sa posi-  that when the converter 42 has been moved to its position

tion 42' inactive, comme illustré sur la figure 5, la  42 'inactive, as illustrated in FIG.

plaque 78 a pour rôle de constituer un couvercle du som-  plate 78 serves to form a cover of the

met du convertisseur, lequel est alors protégé aussi bien  puts the converter, which is then protected as well

en haut qu'en bas contre l'exposition à des fumées de char-  up and down against exposure to coal fumes.

bon du poêle, étant bien entendu que le convertisseur 42 n'est déplacé vers sa position 42' inactive, comme illustré sur la figure 5 en trait mixte, que lorsque le poêle 10 sert à brûler du charbon. Bien entendu, dans la forme de  good of the stove, it being understood that the converter 42 is moved to its position 42 'inactive, as shown in Figure 5 dotted line, when the stove 10 is used to burn coal. Of course, in the form of

réalisation illustrée sur la figure 5, il n'est pas néces-  embodiment illustrated in Figure 5, it is not necessary to

saire de rétracter la tige 58 lorsqu'on fait brûler du charbon, car l'ouverture 38 devient entièrement dégagée lorsque le convertisseur 42 est déplacévers sa position 42' et assure donc alors la communication nécessaire avec  to retract the rod 58 when coal is burned, because the opening 38 becomes fully open when the converter 42 is moved to its position 42 'and thus provides the necessary communication with

la chambre 36.the room 36.

Les figures 6 à 9 illustrent l'application de la présente invention à un poêle, désigné par le repère général 80, à insérer dans un âtre de cheminée. A part d'évidentes différences de formes pour l'esthétique, la seule différence réelle entre les poêles 10 et 80 con-  Figures 6 to 9 illustrate the application of the present invention to a stove, designated by the general reference 80, to be inserted into a chimney hearth. Apart from obvious differences in shape for the aesthetics, the only real difference between the stoves 10 and 80

siste en ce que ce dernier comporte une chambre de post-  is that the latter has a post-

combustion 82 bien moins haute, ce qui nécessite le mon-  82 much lower, which necessitates

tage d'un convertisseur catalytique 84 sur la partie in-  catalytic converter 84 on the

férieure d'une cloison horizontale 86, comme illustré plus clairement sur les figures 8 et 9. Une ouverture 88, alignée sur le convertisseur 84, et une ouverture 90 de la cloison 86 correspondent respectivement aux ouvertures précitées 38 et 40. Un registre 92 et une tige 94 de manoeuvre correspondent au registre 52 et à la tige 58  FIG. 8 and 9. An opening 88, aligned with the converter 84, and an opening 90 of the partition 86 respectively correspond to the above-mentioned openings 38 and 40. A register 92 and a rod 94 maneuver correspond to the register 52 and the rod 58

précités et fonctionnent respectivement de façon identique.  mentioned above and function respectively identically.

Comme indiqué, la seule différence réelle du point de vue fonctionnement entre les poêles 80 et 10 consiste en ce que, par suite du manque relatif de hauteur de la chambre  As indicated, the only real difference in operation between the stoves 80 and 10 is that, due to the relative lack of height of the chamber

de postcombustion 82 du poêle 80, le convertisseur cata-  afterburner 82 of the stove 80, the catalytic converter

lytique 84 est suspendu à la paroi horizontale 86 et pé-  lytic system 84 is suspended from the horizontal wall 86 and

nètre dans la chambre de combustion 100 au lieu d'être situé du côté supérieur de la cloison horizontale. De même, dans cette forme de réalisation de l'invention, le registre coulisse le long de la surface supérieure de la cloison plutôt que de se déplacer le long de sa partie inférieure comme dans le poêle 10. Des portes 96 du poêle  is located in the combustion chamber 100 instead of being located on the upper side of the horizontal partition. Also, in this embodiment of the invention, the damper slides along the upper surface of the wall rather than moving along its bottom as in the stove.

ne peuvent pivoter pour parvenir à leur position d'ou-  can not pivot to reach their position of

verture tant qu'une tige 94 n'a pas été rétractée pour  as long as a rod 94 has not been retracted for

parvenir à la position illustrée sur la figure 9. Un re-  to the position shown in Figure 9. A

gistre 92 empêche alors les gaz de combustion et la fumée de traverser le convertisseur catalytique 84 et les oblige  92 then prevents the combustion gases and smoke from passing through the catalytic converter 84 and forces them

à passer par l'ouverture 90 pour s'écouler vers le con-  to pass through the opening 90 to flow towards the

duit d'échappement 98 lorsque les portes 96 sont ouvertes.  exhaust duct 98 when the doors 96 are open.

Un inconvénient du poêle illustré sur les figures 6 à 9 est son incapacité à brûler du charbon car l'exposition du convertisseur catalytique 84 aux fumées du charbon  A disadvantage of the stove illustrated in Figures 6 to 9 is its inability to burn coal because the exposure of the catalytic converter 84 to the fumes of coal

détruirait rapidement ce convertisseur.  would quickly destroy this converter.

Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'in-  It goes without saying that, without departing from the

vention, de nombreuses modifications peuvent être appor-  many modifications can be made.

tées au poêle décrit et représenté.  stove described and shown.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Poêle (10) comprenant des parois avant (12),  1. Stove (10) comprising front walls (12), arrière (18), supérieure (14), inférieure (20) et laté-  rear (18), upper (14), lower (20) and rales (16), une porte (26) articulée sur la paroi avant (12) et pouvant se déplacer entre une position de ferme- ture et une-position d'ouverture pour permettre d'accéder  (16), a door (26) hinged to the front wall (12) and movable between a closed position and an open position for access à l'intérieur du poêle, une cloison intérieure (32) sensible-  inside the stove, an inner partition (32) ment horizontale espacée quoique voisine de la paroi supé-  horizontally spaced although close to the upper wall rieure (14) et délimitant une chambre de combustion (34) relativement grande au-dessous de la cloison (32) et une  (14) and defining a relatively large combustion chamber (34) below the partition (32) and a chambre de postcombustion (36) relativement petite au-  afterburner chamber (36) relatively small dessus de la cloison, un tuyau d'échappement (50) qui com-  above the bulkhead, an exhaust pipe (50) which munique avec la chambre (36) et des organes de régulation de la combustion (46, 48) qui communiquent avec la chambre de combustion (34), un convertisseur catalytique (42) monté sur la cloison (32) de manière à être aligné sur l'une (38) des deux ouvertures (38, 40) de cette cloison, de sorte que tous les gaz empruntant l'ouverture (38) traversent le convertisseur (42), un registre (52) mobile  together with the chamber (36) and combustion regulating members (46, 48) which communicate with the combustion chamber (34), a catalytic converter (42) mounted on the partition (32) so as to be aligned with one (38) of the two openings (38, 40) of this partition, so that all the gases passing through the opening (38) pass through the converter (42), a mobile register (52) entre une première position dans laquelle la première ou-  between a first position in which the first verture (38) est dégagée et la seconde ouverture (40) est sensiblement obturée et une seconde position dans laquelle  the opening (40) is substantially closed and a second position in which la seconde ouverture (40) est dégagée et la première ou-  the second opening (40) is disengaged and the first opening verture (38) est sensiblement obturée, poêle caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif à poignée manoeuvrable de l'extérieur de ce poêle (10) pour déplacer le registre (52) entre ses première et seconde positions, ce dispositif  verture (38) is substantially closed, characterized in that it comprises a handle device operable from the outside of this stove (10) to move the register (52) between its first and second positions, this device bloquant le mouvement d'ouverture de la porte (26) lors-  blocking the opening movement of the door (26) when que le registre (52) se trouve dans sa première position,  the register (52) is in its first position, de sorte que la porte (26) ne peut être ouverte que lors-  so that the door (26) can only be opened when que le registre (52) a été déplacé vers sa seconde posi-  that the register (52) has been moved to its second position tion.  tion. 2. Poêle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le registre permet une fuite réglée des gaz de2. Stove according to claim 1, characterized in that the damper allows a regulated leak of the gases of combustion par la seconde ouverture (40) lorsque ce re-  by the second opening (40) when this gistre (52) se trouve dans sa première position, de sorte que, si le convertisseur catalytique (42) se bouche, les gaz de combustion peuvent encore emprunter la seconde ouverture (40) pour se diriger vers le tuyau d'échappement (50)-  (52) is in its first position, so that if the catalytic converter (42) is clogged, the combustion gases can still travel through the second opening (40) to the exhaust pipe (50) - 3. Poêle selon la revendication 2, caractérisé en ce que le registre (52) est percé d'un trou débouchant (68) relativement petit pour permettre là fuite réglée3. Stove according to claim 2, characterized in that the register (52) is pierced with a through hole (68) relatively small to allow there leakage adjusted des gaz de combustion.combustion gases. 4. Poêle selon la revendication 1, dont la porte (26) est articulée sur des gonds (28) de la paroi avant (12) pour effectuer un mouvement de pivotement vers sa position d'ouverture, ce poêle étant caractérisé en ce que le dispositif à poignée comprend une tige allongée (58) fixée par son extrémité interne (60) au registre (52) et dont l'extrémité externe coulisse à travers la paroi avant (12) et présente une partie externe coudée (64)  4. Stove according to claim 1, whose door (26) is articulated on hinges (28) of the front wall (12) to perform a pivoting movement towards its open position, this stove being characterized in that the handle device comprises an elongate shaft (58) secured at its inner end (60) to the damper (52) and whose outer end slides through the front wall (12) and has an angled outer portion (64) s'étendant par-dessus un bord de la porte (26) pour em-  extending over an edge of the door (26) to pêcher un mouvement d'ouverture de celle-ci lorsque le registre (52) se trouve dans sa première position, de sorte quepour permettre l'ouverture de la porte (26), la tige (52) doit être rétractée du poêle (10),ce qui déplace le  firing an opening movement thereof when the damper (52) is in its first position, so that to allow opening of the door (26), the rod (52) must be retracted from the stove (10) , which moves the registre (52) vers sa seconde position.  register (52) to its second position. 5. Poêle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le convertisseur catalytique (42) est positionné dans la chambre de postcombustion (36) et peut se déplacer de sa position active alignée sur une ouverture (38) à une position inactive (42') différente et en ce-qu'une  5. Stove according to claim 1, characterized in that the catalytic converter (42) is positioned in the afterburner chamber (36) and can move from its active position aligned with an opening (38) to an inactive position (42 ' ) different and in that plaque horizontale (78), montée dans la chambre de post-  horizontal plate (78), mounted in the post-chamber combustion (36) entre la cloison (32) et la paroi supé-  combustion (36) between the partition (32) and the upper wall rieure (14)l recouvre le sommet du convertisseur (42) lors-  (14) overlies the top of the converter (42) when que ce dernier a été déplacé à sa position inactive (42').  that the latter has been moved to its inactive position (42 '). 6. Poêle selon la revendication 5, caractérisé en ce que, pour déplacer le convertisseur (42) entre ses positions d'activité et d'inactivité, le poêle comporte un dispositif comprenant une tige (70) reliée par son extrémité interne (72) à ce convertisseur (42) et qui coulisse par un orifice (74) percé dans la paroi avant (12) du poêle pour pouvoir être manoeuvrée de l'extérieur  6. Stove according to claim 5, characterized in that, to move the converter (42) between its activity and inactivity positions, the stove comprises a device comprising a rod (70) connected by its inner end (72). to this converter (42) and which slides through an orifice (74) pierced in the front wall (12) of the stove to be able to be maneuvered from the outside de ce poêle.from this stove. 7. Poêle selon la revendication 5, caractérisé en ce-que le registre (52) permet une fuite réglée des gaz de combustion à travers la seconde ouverture (40) lorsqu'il se trouve dans sa première position, de sorte que, si le convertisseur catalytique (42) se bouche, les gaz de combustion peuvent encore emprunter la seconde ouverture (40) et se diriger vers le tuyau d' échappement (50)-  7. Stove according to claim 5, characterized in that the register (52) allows a controlled leakage of the combustion gases through the second opening (40) when in its first position, so that if the catalytic converter (42) clogs, the combustion gases can still borrow the second opening (40) and go towards the exhaust pipe (50) - 8. Poêle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le convertisseur catalytique (84) est fixé à la partie inférieure de la cloison horizontale (86) et pénètre dans la chambre de combustion (100) de ce poêle (80).8. Stove according to claim 1, characterized in that the catalytic converter (84) is attached to the lower part of the horizontal partition (86) and enters the combustion chamber (100) of the stove (80). 9. Poêle (10, 80) comprenant une enceinte pré-  9. Stove (10, 80) comprising an enclosure pre- sentant une cloison interne (32, 86) délimitant une cham-  an internal partition (32, 86) delimiting a chamber bre de combustion (34, 100) et une chambre de postcombus-  combustion chamber (34, 100) and a post-combustion chamber tion (36, 82) laquelle communique avec un tuyau d'échap-  tion (36, 82) which communicates with an exhaust pipe pement (50), des première (38, 88) et seconde (40, 90)  (50), first (38, 88) and second (40, 90) ouvertures ménagées dans la cloison (32, 66) pour per-  openings in the partition (32, 66) for mettre aux gaz de s'écouler de -la chambre de combustion (34, 100) vers la chambre de postcombustion (36, 82), un convertisseur catalytique (42, 84) associé à l'une (38, 88) des ouvertures de manière que la totalité des gaz passant de la chambre de combustion (34, 100) à la chambre de postcombustion (36, 82) en empruntant cette ouverture (38, 88) traverse le convertisseur (42, 84), et un registre (52, 92) qui normalement obture sensiblement la seconde ouverture (40, 80) pour garantir le passage des gaz à travers le convertisseur (42, 84), poêle caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif manoeuvrable pour déplacer le registre (52, 92) afin de dégager la seconde ouverture (40, 90) et présentant un ou des éléments (68) permettant une fuite réglée des gaz à travers la seconde ouverture  venting from the combustion chamber (34, 100) to the afterburner (36, 82), a catalytic converter (42, 84) associated with one (38, 88) of the whereby all of the gases passing from the combustion chamber (34, 100) to the afterburner (36, 82) through this opening (38, 88) passes through the converter (42, 84), and a register (52 92) which normally substantially closes the second opening (40, 80) to ensure the passage of gases through the converter (42, 84), characterized in that it comprises a device operable to move the register (52, 92 ) to disengage the second opening (40, 90) and having one or more elements (68) allowing regulated gas leakage through the second opening (40, 90) lorsque le registre (52, 92) se trouve en posi-  (40, 90) when the register (52, 92) is in a position tion d'obturation, de sorte que, si le convertisseur (42,  shutter, so that if the converter (42, 84) se bouche, les gaz puissent encore emprunter la se-  84), the gases can still borrow the se- conde ouverture (40, 90) pour se diriger vers le tuyau  opening count (40, 90) to go to the pipe d'échappement (50).exhaust (50). 10. Poêle selon la revendication 9, caractérisé en ce que son enceinte comporte une porte pouvant être déplacée vers une position d'ouverture permettant d'ac-  10. Stove according to claim 9, characterized in that its enclosure comprises a door that can be moved to an open position to ac- céder à la chambre de combustion et en ce que le disposi-  give in to the combustion chamber and that the tif destiné à déplacer le registre coopère fonctionnel-  tif intended to move the register cooperates func- lement avec cette porte, de sorte que le registre se déplace vers sa position de dégagement chaque fois o  with this door, so that the register moves to its release position every time la porte est ouverte.the door is open.
FR8102214A 1980-10-09 1981-02-05 STOVE HAVING A MANUAL MANUAL REGISTER FOR CONTROLLING THE PASSAGE OF COMBUSTION GASES THROUGH A CATALYTIC CONVERTER Withdrawn FR2492059A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/195,399 US4373507A (en) 1980-10-09 1980-10-09 Stove construction
AU80926/82A AU8092682A (en) 1980-10-09 1982-02-26 Improvements in heaters

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2492059A1 true FR2492059A1 (en) 1982-04-16

Family

ID=32657317

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8102214A Withdrawn FR2492059A1 (en) 1980-10-09 1981-02-05 STOVE HAVING A MANUAL MANUAL REGISTER FOR CONTROLLING THE PASSAGE OF COMBUSTION GASES THROUGH A CATALYTIC CONVERTER

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4373507A (en)
AU (1) AU8092682A (en)
BE (1) BE887342A (en)
DE (1) DE3108055A1 (en)
DK (1) DK14381A (en)
FR (1) FR2492059A1 (en)
GB (1) GB2085153A (en)
IT (1) IT8167100A0 (en)
NO (1) NO810036L (en)
SE (1) SE8101027L (en)

Families Citing this family (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1156528A (en) * 1981-03-16 1983-11-08 Michael Minshall Stove
US4437451A (en) * 1981-08-17 1984-03-20 Atlanta Stove Works, Inc. Stove with catalytic combustor and bypass
US4580546A (en) * 1981-10-28 1986-04-08 Condar Co. Catalytic stove
US4582045A (en) * 1981-12-17 1986-04-15 Dorau Warren G Heating apparatus
US4479921A (en) * 1982-04-15 1984-10-30 Corning Glass Works Solid fuel heating appliance and combustor apparatus therefor
US4584177A (en) * 1982-05-24 1986-04-22 Fernbach Erwin A Catalytic unit for gas phase catalysis, more especially for use with wood- and other solid fuel-burning stoves
US4476852A (en) * 1982-12-06 1984-10-16 Lee Jonathan P Add-on catalytic damper assembly
US4484530A (en) * 1983-06-06 1984-11-27 Goetzman Robert G Dual stage combustion furnace
US4630553A (en) * 1983-06-06 1986-12-23 Goetzman Robert G Dual stage combustion furnace
US4466421A (en) * 1983-11-22 1984-08-21 Herbert Dorsch Afterburner for a wood stove
US4582044A (en) * 1984-01-19 1986-04-15 Vermont Castings, Inc. Clean burning exterior retrofit system for solid fuel heating appliances
US4646712A (en) * 1983-11-28 1987-03-03 Vermont Castings, Inc. Solid fuel heating appliances
AU574750B2 (en) * 1983-11-28 1988-07-14 Vermont Castings, Inc. Solid fuel heating appliances
US4553527A (en) * 1984-02-16 1985-11-19 Nu-Tec Incorporated Catalytic unit for burners
US4549524A (en) * 1984-03-12 1985-10-29 Nu-Tec Incorporated Catalytic unit for burners
US4643862A (en) * 1985-03-07 1987-02-17 Callahan Earnest J Refractory stove damper with catalytic effect
US4827900A (en) * 1985-04-25 1989-05-09 Bonner Lester K Stove with external tubes for increasing heat dissipation
US4708123A (en) * 1986-11-19 1987-11-24 Steve Strnad Wood burning stove
US4694820A (en) * 1986-12-15 1987-09-22 Buckner Carrol E Stove with catalytic converter
DE3706937A1 (en) * 1987-03-04 1988-09-15 Alfred Pollner Controllable stove
FR2612609B1 (en) * 1987-03-18 1990-08-03 Courboin Alain IMPROVEMENT IN DOMESTIC HEATING FIREPLACES
US4827852A (en) * 1987-06-01 1989-05-09 Piontkowski Carl F Catalytic wood stove
US4844051A (en) * 1987-06-11 1989-07-04 Horkey Edward J Fuel burning appliance incorporating catalytic combustor
FR2658590B2 (en) * 1988-12-20 1993-10-01 Philippe Cheminees HEAT RECOVERY DEVICE FOR A FIREPLACE ATRE.
FR2643443B1 (en) * 1988-12-20 1993-07-16 Philippe Cheminees HEAT RECOVERY DEVICE FOR A FIREPLACE
EP0443931A1 (en) * 1990-02-19 1991-08-28 LES CHEMINEES PHILIPPE Société Anonyme dite Heat recovery device for a chimney stove
NZ245975A (en) * 1993-02-23 1997-05-26 John Stuart Fleming Heating apparatus with catalytic converter in secondary combustion chamber and typically for visible flame gas heater
US6145502A (en) * 1999-03-02 2000-11-14 Heat-N-Glo Fireplace Products, Inc. Dual mode of operation fireplaces for operation in vented or unvented mode
US7146916B2 (en) * 2004-05-14 2006-12-12 Eco/Technologies, Llc Starved air inclined hearth combustor
WO2006012628A2 (en) 2004-07-23 2006-02-02 Halton Company Improvements for control of exhaust systems
DE202007006055U1 (en) * 2007-04-25 2007-12-27 Hark Gmbh & Co. Kg Kamin- Und Kachelofenbau Fireplace hearth
US20080274683A1 (en) 2007-05-04 2008-11-06 Current Energy Controls, Lp Autonomous Ventilation System
US20090061752A1 (en) 2007-08-28 2009-03-05 Current Energy Controls, Lp Autonomous Ventilation System
MX2010011363A (en) 2008-04-18 2010-11-09 Halton Group Ltd Oy Exhaust apparatus, system, and method for enhanced capture and containment.
US9494324B2 (en) 2008-12-03 2016-11-15 Oy Halton Group Ltd. Exhaust flow control system and method
DE202009008869U1 (en) * 2009-06-26 2010-08-12 Jäger, Johann, Prof. Dr.-Ing. oven
US8465277B2 (en) 2009-06-29 2013-06-18 David Deng Heat engine with nozzle
US9829195B2 (en) 2009-12-14 2017-11-28 David Deng Dual fuel heating source with nozzle
US9046273B2 (en) * 2010-01-11 2015-06-02 Jotul North America, Inc. Methods for operating a top loading wood-fired appliance having a cooperating top-loading door and movable baffle
DE102010007253A1 (en) * 2010-02-09 2011-08-11 Dr. Pley Environmental GmbH, 96052 Device for treating exhaust gases of a small combustion plant such as in a private household, comprises a catalyst device, which comprises a catalytic active material and openings, where the catalytic active material is a ceramic
JP2011242120A (en) * 2010-04-20 2011-12-01 Dutchwest Japan Kk Combustion catalyst apparatus, and solid fuel combustor
US9441839B2 (en) * 2010-07-28 2016-09-13 David Deng Heating apparatus with fan
ITUD20100222A1 (en) * 2010-12-01 2012-06-02 Palazzetti Lelio Spa HEARTH
CL2012003372A1 (en) * 2012-11-30 2013-08-09 Univ Santiago Chile Post combustor to increase thermal efficiency and reduce the emission of pollutants from wood heating equipment that have a combustion chamber, has a plurality of layers of solid particles that generate a porous medium and are contained in an inner container that has at least one lower opening for the inlet gases, and at least one upper opening for the outlet gases; and associated method.
CA2909943A1 (en) * 2013-04-25 2014-10-30 Robert W. Ferguson Solid fuel heating device
DE102014002276A1 (en) * 2014-02-19 2015-08-20 Karl Stefan Riener SMOKE DAMPER DEVICE
EP3112760A1 (en) * 2015-07-02 2017-01-04 Electrolux Appliances Aktiebolag Exhaust closure system for a cooking oven
ES2953497T3 (en) 2016-11-01 2023-11-13 Joetul As Non-bypassable catalyst-assisted devices
DE202017001335U1 (en) * 2017-03-14 2017-05-10 Spartherm Feuerungstechnik Gmbh fireplace
IT201700114081A1 (en) * 2017-10-11 2019-04-11 Edilkamin S P A STOVE WITH SOLID FUEL.

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US230889A (en) * 1880-08-10 Cooking stove and range
US1589909A (en) * 1926-06-22 Ing- co
US2174347A (en) * 1939-09-26 Stove
US2443910A (en) * 1943-12-22 1948-06-22 Bryant Heater Co Movable deflector plate for furnaces
US3090677A (en) * 1961-03-09 1963-05-21 Arvin Ind Inc Catalytic converter
US4054418A (en) * 1975-11-10 1977-10-18 E. I. Du Pont De Nemours And Company Catalytic abatement system
US4192285A (en) * 1977-11-21 1980-03-11 Valco Corporation Air tight fuel burning stove
US4207860A (en) * 1978-01-25 1980-06-17 Schrock Andrew J Wood-coal heating unit
US4249509A (en) * 1978-03-09 1981-02-10 Vermont Castings, Inc. Wood burning apparatus having improved efficiency
US4201186A (en) * 1978-03-17 1980-05-06 Paquin Patrick J Solid-fuel burner
US4330503A (en) * 1980-07-28 1982-05-18 Corning Glass Works Wood burning stove

Also Published As

Publication number Publication date
DK14381A (en) 1982-04-10
AU8092682A (en) 1983-09-01
US4373507A (en) 1983-02-15
IT8167100A0 (en) 1981-01-27
GB2085153A (en) 1982-04-21
SE8101027L (en) 1982-04-10
BE887342A (en) 1981-06-01
NO810036L (en) 1982-04-13
DE3108055A1 (en) 1982-05-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2492059A1 (en) STOVE HAVING A MANUAL MANUAL REGISTER FOR CONTROLLING THE PASSAGE OF COMBUSTION GASES THROUGH A CATALYTIC CONVERTER
EP2246625B1 (en) Control device for a stove air supply, stove comprising such a device and method of using the same.
EP0084016B1 (en) Direct removal of flue gases in heating appliances of the closed type
EP0094455A2 (en) Grate for the combustion of solid fuels in stoves, furnaces, fires, etc
US6928935B2 (en) Incinerator pre-fill chamber
FR2524968A1 (en) IMPROVEMENTS TO SELF-CONTAINED HOT AIR CIRCULATION FIREPLACE DEVICES FOR FIREPLACES
EP0123131B1 (en) Domestic gas oven
FR2476277A1 (en) Interior fireplace for wood - has front air intake which can be closed and second below hearth
FR2527315A1 (en) Double hearth burner using solid fuel - has either one or both hearths operating according to heat required
CH621618A5 (en) Wood-fired heating apparatus
BE1019196A5 (en) MULTIFUNCTIONAL FIREPLACE WITH A SMOKE DEFLECTION DEVICE.
CH621405A5 (en) Ash removing device for an open-fire chimney
FR2468841A1 (en) HEATING APPARATUS COMPRISING CORRUGATED WALLS AND A FLAME DIFFUSER DIVIDING THE FIREPLACE
WO2022219026A1 (en) Wood heating device
FR3044517A1 (en) OVEN WITH MODIFIABLE COOKING SPEAKER
EP1396682B1 (en) Heating apparatus comprising a dismountable smoke box with automatic check valve and with afterburning chamber
FR2799533A1 (en) Hearth cover for building heating fireplace has tilting plate to allow dropping of waste into refractory lined trough
BE1022829A1 (en) FIREPLACE WITH AIR COMPENSATION DEVICE
FR2581735A1 (en) Heating apparatus operating with a solid fuel, such as a boiler in particular for a central heating installation
FR2597964A1 (en) Metal hearth for a fireplace
CH579237A5 (en) Incinerator for domestic refuse - with preheated secondary air provided under pressure
FR2923892A1 (en) Biofuel combustion furnace for ductless chimney to evacuate flue gas, has slider displaced relative to upper wall of chassis between two positions, where slider includes upper flap for covering and uncovering tank or receptacle
FR2794520A1 (en) Temperature and combustion control circuit for closed hearth heater has draught controlled fuel air valves in regulator
FR2510723A3 (en) Slow combustion stove for wood - has air inlet in top with deflector to pass to primary and secondary combustion chambers (PT 26.02.82)
FR2956473A1 (en) Fireplace e.g. close fireplace, for use in chimney, has internal tank including interior lower wall to receive combustible to be burnt, and control unit controlling displacement of selection unit that is movable between two positions

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse