FR2486886A1

FR2486886A1 - DEVICE FOR STOWING EMERGENCY EQUIPMENT OBJECTS UNDER A MOTOR VEHICLE SEAT

Info

Publication number: FR2486886A1
Application number: FR8113975A
Authority: FR
Inventors: Werner Schmidt
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1980-07-17
Filing date: 1981-07-17
Publication date: 1982-01-22
Also published as: AT390922B; GB2079700A; DE3027007A1; DE3027007C2; FR2486886B1; GB2079700B; ATA298281A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR ARRIMER DES OBJETS D'EQUIPEMENT DE SECOURS SOUS UN SIEGE 34 DE VEHICULE AUTOMOBILE DANS UN VOLUME DE STOCKAGE 3 FERME PAR UN COUVERCLE ET UNE PAROI DE FERMETURE 32. L'INVENTION RESOUT LE PROBLEME CONSISTANT A MAINTENIR SUREMENT LES OBJETS AVEC UNE DEPENSE DE CONSTRUCTION MINIMALE. LE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QU'UN ETUI 2 A PROFIL ADAPTE EST PREVU POUR CHAQUE OBJET, CET ETUI ETANT BLOQUE SOUS PRECONTRAINTE ENTRE LA PAROI DE FERMETURE 32 ET LE COUVERCLE LORSQUE CELUI-CI EST FERME. L'INVENTION EST APPLICABLE NOTAMMENT A L'ARRIMAGE D'UN TRIANGLE D'AVERTISSEMENT, D'UNE LAMPE D'AVERTISSEMENT OU D'UNE BOITE A PANSEMENTS SOUS UN SIEGE DE CAMION.THE INVENTION CONCERNS A DEVICE FOR LOCKING EMERGENCY EQUIPMENT OBJECTS UNDER A MOTOR VEHICLE SEAT 34 IN A STORAGE VOLUME 3 CLOSED BY A LID AND A CLOSING WALL 32. THE INVENTION SOLVES THE PROBLEM OF MAINTAINING THE SAFETY SURELY. OBJECTS WITH A MINIMUM CONSTRUCTION EXPENDITURE. THE DEVICE IS CHARACTERIZED IN THAT A CASE 2 WITH AN ADAPTED PROFILE IS PROVIDED FOR EACH OBJECT, THIS CASE BEING LOCKED UNDER PRE-STRAINED BETWEEN THE CLOSING WALL 32 AND THE COVER WHEN THE latter IS CLOSED. THE INVENTION IS APPLICABLE IN PARTICULAR TO THE SECURING OF A WARNING TRIANGLE, A WARNING LAMP OR A DRESSING BOX UNDER A TRUCK SEAT.

Description

Dispositif pour arrimer des objets d'équipement de secours sous un siègeDevice for stowing objects of emergency equipment under a seat

de véhicule automobile.of a motor vehicle.

L'invention a pour objet un dispositif pour arri- The subject of the invention is a device for

mer des objets d'équipement de secours tels que, par exemple, triangle d'avertissement, lampe d'avertissement ou boite à pansements sous un siège de véhicule automobile, notamment d'un camion, le volume de stockage sea emergency equipment items such as, for example, warning triangle, warning lamp or dressing box under a motor vehicle seat, including a truck, the storage volume

limité par le châssis inférieur du siège présentant une paroi de ferme- limited by the lower chassis of the seat with a wall of

ture du côté dirigé vers le milieu du véhicule et étant accessible du côté on the side facing the middle of the vehicle and being accessible from the

dirigé vers l'extérieur du véhicule par un couvercle amovible ou un volet. directed towards the outside of the vehicle by a removable cover or a shutter.

Les dispositifs connus pour arrimer des objets Known devices for stowing objects

d'équipement de secours dans les véhicules automobiles sont trop compli- emergency equipment in motor vehicles are too complicated

qués, avec des organes de blocage prévus en propre pour chaque objet, ou with self-contained locking devices for each object, or

ils sont trop difficiles à manipuler, ou encore ils ne sont pas suffisam- they are too difficult to handle, or they are not enough

ment sûrs, de sorte que les objets d'équipement arrimés se dégagent de leur position de rangement par suite des accélérationsimportantes qui se safe, so that the stowed equipment items are released from their storage position due to significant acceleration

produisent dans un véhicule automobile et sont alors endommagés ou détruits. produce in a motor vehicle and are damaged or destroyed.

-En conséquence, la présente invention a pour but de créer un dispositif du type indiqué dans le préambule et garantissant un maintien sûr et sans battement des objets. Ce dispositif doit permettre en même temps un accès rapide et simple aux objets et il ne doit en outre Accordingly, the object of the present invention is to create a device of the type indicated in the preamble and guaranteeing a safe and safe hold of objects. This device must allow at the same time quick and easy access to objects and it must also

entraîner qu'une dépense de construction minimale. result in a minimal construction expense.

L'invention concerne à cet effet un dispositif du type.i-desrus, zaractàrisé en ce que, pour chaque objet à arrinmer, il est prévu un étui dont le profil intérieur est adapté à cet objet et qui est suffisamment profond pour que l'objet puisse être introduit entièrement derrière la surface d'ouverture de cet étui, tandis que sa profondeur The invention relates for this purpose to a device of the type-i-desrus, zaractàrisé in that, for each object to arrinmer, there is provided a case whose inner profile is adapted to this object and which is deep enough for the object can be introduced entirely behind the opening surface of this case, while its depth

hors tout est adaptée à la profondeur libre du volume de stockage de ma- overall is adapted to the free depth of the material storage volume.

nière que, lorsque le couvercle ou le volet est fermé, il soit bloqué sous précontrainte entre le couvercle ou le volet, d'une part, et la paroi de However, when the lid or shutter is closed, it is locked under prestressing between the cover or shutter, on the one hand, and the wall of

fermeture, d'autre part.closing, on the other hand.

Uri dispositif agencé de cette façon présente l'avantage d'une accessibilité exceptionnellement bonne à chaque objet d'équipement car on n'a simplement qu'à retirer un couvercle de l'extérieur Uri device arranged in this way has the advantage of exceptionally good accessibility to each item of equipment because we just have to remove a lid from outside

ou à ouvrir un volet et l'objet est alors disponible dans l'étui ouvert. or open a pane and the object is then available in the open case.

Inversement, l'objet d'équ-pement peut être arrimé très rapidement en Conversely, the object of equipment can be stowed very quickly in

l'introduisant dans le volume d'arrimage et en remettant ensuite simple- introducing it into the stowage volume and then

ment le couvercle en place ou en fermant le volet. lid in place or by closing the shutter.

Un avantage particulier du dispositif conforme à l'invention est que plusieurs objets d'équipement sont arrimés dans le A particular advantage of the device according to the invention is that several items of equipment are stowed in the

même volume d'arrimage sans organes de blocage individuels, en b'utili- same stowage volume without individual locking devices, in use

sant respectivement que des étuis adaptés aux objets d'équipement indivi- cases respectively adapted to the individual equipment objects

duels. Un autre avantage particulier de l'invention est qu'en raison du revêtement, existant habituellement de toute façon, du châssis inférieur duels. Another particular advantage of the invention is that due to the coating, usually existing anyway, of the lower frame

des sièges de véhicules automobiles, la dépense de construction supplémen- motor vehicle seats, the additional construction expenditure

taire à engager pour le dispositif d'arrimage peut être minimale. En to be engaged for the securing device may be minimal. In

effet, un tel revêtement usuel est simplement agencé sous forme de cou- Indeed, such a conventional coating is simply arranged in the form of

vercle ou de volet pivotant.flap or pivoting flap.

Suivant un mode de réalisation, l'étui est en According to one embodiment, the case is in

matière plastique, de préférence en mousse de polyuréthane ou en poly- plastic material, preferably of polyurethane foam or of polyurethane

styrène. Cette réalisation procure l'avantage de frais de fabrication très faibles car, pour les objets d'équipement du type en question, il est prévu de toute façon une matière d'emballage à base de polystyrène ou de mousse de polyuréthane, de sorte qu'il suffit de mettre celle-ci sous styrene. This embodiment provides the advantage of very low manufacturing costs because, for the equipment items of the type in question, there is in any case a packaging material based on polystyrene or polyurethane foam, so that just put this one under

forme d'un étui, ce qui est possible avec une dépense minimale et-n'en- shape of a case, which is possible with minimal expenditure and

traîne, au moins, aucune dépense supplémentaire de matière. Bien que la résistance de tels récipients ne soit pas habituellement très grande, elle suffit parfaitement pour le but à atteindre dans le cas présent car les lags, at least, no extra expense of material. Although the resistance of such containers is not usually very large, it is perfectly adequate for the purpose to be achieved in the present case because the

équipements de secours ne sont utilisés que de façon relativement rare. rescue equipment is used only relatively rarely.

La faible dureté de telles matières est particulièrement avantageuse. Elle The low hardness of such materials is particularly advantageous. She

permet d'obtenir que le profil intérieur de l'étui présente une cote excé- allows the inside profile of the case to be dimensionally

dentaire par rapport au profil de l'objet à loger, de sorte qu'il y a un ajustement de blocage entre l'étui et l'objet. Cela est obtenu sans que dental relative to the profile of the object to be housed, so that there is a blocking adjustment between the case and the object. This is achieved without

l'on ait à craindre d'endommager la surface de l'objet d'équipement inté- there is a risk of damaging the surface of the equipment item

ressé. Suivant un autre mode de réalisation, l'ajustement de blocage entre l'étui et l'objet est choisi de manière à ce qu'apparaisse une force de maintien comprise entre quatre et six fois environ le poids de l'objet. Un tel choix de l'ajustement de blocage a pour avantage que, même en cas de renversement de l'étui, aucun objet d'équipement ne peut party concerned. According to another embodiment, the locking adjustment between the case and the object is chosen so that a holding force of between four and six times the weight of the object appears. Such a choice of the locking adjustment has the advantage that, even if the case is inverted, no equipment item can

tomber de lui-même et que, d'autre part, l'extraction à la main est pos- fall on its own and that, on the other hand, hand extraction is

sible sans problème en cas d'utilisation. Pour faciliter l'extraction et l'introduction de l'objet d'équipement, l'étui est agencé de manière que sible without problem in case of use. To facilitate the extraction and introduction of the item of equipment, the case is arranged so that

deux parois latérales opposées sont évidées à partir du bord de son ouver- two opposite side walls are recessed from the edge of its opening.

ture, à raison d'une ouverture de prise pour chacune. ture, with one opening for each.

Enfin, la forme cubique de l'étui convient pour Finally, the cubic shape of the case is suitable for

rendre celui-ci utilisable en tant que matière d'emballage par le fabri- make it usable as a packaging material by the manufac-

cant de l'objet d'équipement lui-même. cant of the equipment object itself.

L'invention sera mieux comprise en regard de la The invention will be better understood with regard to the

description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de description below and the accompanying drawings showing an example of

réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: - la Fig. 1 représente une cabine de conduite de camion, dite cabine avant directrice, avec un siège de chauffeur et un volume de stockage situé au-dessous; - la Fig. 2 représente, à plus grande échelle, embodiment of the invention, drawings in which: - FIG. 1 represents a truck driver's cab, said cabin forward director, with a driver's seat and a storage volume located below; FIG. 2 represents, on a larger scale,

une partie de la cabine de conduite de la Fig. 1 avec un volume de stoc- part of the driving cabin of FIG. 1 with a storage volume

kage ouvert sous le siège de chauffeur; - la Fig. 3 représente un siège d'aide-chauffeur appartenant à la cabine de conduite de la Fig. 1 avec un volume de stockage fermé; - la Fig. 4 représente l'extraction d'une lampe d'avertissement à partir d'un étui rangé-sous le siège suivant la Fig. 2 ou la Fig. 3; - la Fig. 5 est une coupe transversale de "l'étui suivant la Fig. 4; - la Fig. 6 est une coupe longitudinale de l'étui open under the driver's seat; FIG. 3 shows a helper seat belonging to the driver's cab of FIG. 1 with a closed storage volume; FIG. 4 shows the extraction of a warning lamp from a case stored under the seat according to FIG. 2 or FIG. 3; FIG. Fig. 5 is a cross section of the case according to Fig. 4 - Fig. 6 is a longitudinal section of the case

suivant la Fig. 4.according to FIG. 4.

La cabine de conduite avant directrite représentée sur la Fig. 1 et destinée à un camion ne sert que d'exemple pour décrire The steering front driver's cab shown in FIG. 1 and intended for a truck serves only as an example to describe

le dispositif d'arrimage conforme à l'invention. Le dispositif d'arri- the securing device according to the invention. The device for

mage conforme à l'invention pourrait, de façon similaire, être mis en application dans une cabine de conduite à capot ou dans une carrosserie mage according to the invention could, similarly, be implemented in a hooded cab or in a body

de voiture de tourisme.of passenger car.

La cabine de conduite avant directrice représentée est désignée dans son ensemble par 4 et est essentiellement constituée par des parois latérales 41, un toit 42, une paroi avant 43 et une tôle de fond 45. Au milieu du fond de la cabine de conduite-est disposé un tunnel de moteur 44. Un siège de chauffeur 34 est disposé du côté gauche du tunnel de moteur 44 en considérant le sens de marche. Le siège de The driver's cab shown above is generally 4 and essentially consists of side walls 41, a roof 42, a front wall 43 and a bottom plate 45. In the middle of the bottom of the driver's cab-is arranged a motor tunnel 44. A driver's seat 34 is disposed on the left side of the engine tunnel 44 considering the direction of travel. The seat of

l'aide chauffeur, prévu du côté droit, n'est pas représenté sur la Fig.i. the driver assistance, provided on the right side, is not shown in Fig.i.

Un volume de stockage 3, limité par le châssis inférieur du siège se trouve sous le siège de chauffeur 34. Ce volume de stockage 3 s'étend du fond 45 de la cabine jusqu'au bord inférieur du siège 34 ou-d'une A storage space 3, limited by the lower frame of the seat is under the driver's seat 34. This storage volume 3 extends from the bottom 45 of the cabin to the lower edge of the seat 34 or-of a

infrastructure appropriée du siège; il est limité par une paroi de fer- appropriate headquarters infrastructure; it is limited by a wall of iron

meture 32 du côté de l'axe du véhicule. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la Fig. 1, cette paroi de fermeture 32 coîncide avec la paroi latérale du tunnel de moteur 44-car le châssis inférieur du siège de chauffeur 34 (et de façon similaire aussi du siège de l'aide setting 32 on the side of the axis of the vehicle. In the embodiment shown in FIG. 1, this closing wall 32 coincides with the side wall of the engine tunnel 44-because the lower frame of the driver's seat 34 (and similarly also the seat of the helper

chauffeur) va jusqu'au tunnel de moteur 44. Du côté dirigé vers l'exté- driver) goes to the engine tunnel 44. On the outside

rieur du véhicule, le volume de stockage 3 se trouvant sous le siège de chauffeur 34 est limité par un couvercle amovible 31 ou par un volet In the vehicle, the storage volume 3 under the driver's seat 34 is limited by a removable cover 31 or a flap

pivotant. Le côté avant et le côté arrière du volume-de stockage 3 peu- Swivel. The front and rear side of the storage volume 3 can

vent être fermés en totalité ou en partie. may be closed in whole or in part.

Sur la Fig. 2, on a représenté à plus grande échelle le volume de stockage 3 se trouvant sous le siège de chauffeur In FIG. 2, there is shown on a larger scale the storage volume 3 under the driver's seat

34. Dans cet exemple de réalisation, le côté frontal du volume de stoc- 34. In this embodiment, the front side of the storage volume

kage 3 est limité par une paroi en tôle perforée 35. Dans la représen- Kage 3 is limited by a perforated sheet metal wall 35.

tation suivant la Fig. 2, on voit le volume de stockage 3 car le cou- according to FIG. 2, we see the storage volume 3 because the

vercle latéral 31 est retiré. Cette représentation permet de constater l'accessibilité remarquable au volume de stockage 3. Un étui de forme side vial 31 is removed. This representation shows the remarkable accessibility to the storage volume 3. A shape case

cubique 2 repose sur le fond 45 dans le volume de stockage 3. La pro- cubic 2 rests on the bottom 45 in the storage volume 3.

fondeur hors tout de l'étui 2 correspond exactement à la profondeur libre du volume de stockage 3, de sorte que lorsqu'un couvercle 31 ou un volet sont-fermés, cet étui 2 est bloqué sous précontrainte entre le couvercle 31 cu le volet, d'une part, et la paroi de fwrmeture 32, d'autre part. Dans le cas de la Fig. 2, l'ouverture de l'étui 2 est dirigée vers la paroi de fermeture 32. Sur la Fig. 4, on a représenté l'étui 2 en position tournée alors qu'on est en train de retirer une overall melter of the case 2 corresponds exactly to the free depth of the storage volume 3, so that when a lid 31 or a flap are closed, this case 2 is locked under prestressing between the cover 31 or the flap, on the one hand, and the display wall 32, on the other hand. In the case of FIG. 2, the opening of the case 2 is directed towards the closure wall 32. In FIG. 4, the case 2 is shown in the rotated position while one is removing a

lampe d'avertissement 1 de l'étui 2. Warning lamp 1 of the case 2.

La Fig. 3 représente une disposition correspondant pour l'essentiel à celle de la Fig. 2, la seule différence étant qu'on Fig. 3 represents a provision substantially corresponding to that of FIG. 2, the only difference being that we

a représenté un siège d'aide chauffeur 34 au lieu du siège de chauffeur. represented a driver helper seat 34 instead of the driver's seat.

La flèche portée sur la Fig. 3 indique le sens de marche. Par ailleurs, les mêmes éléments sont affectés des mêmes références numériques que sur la Fig. 1 et la Fig. 2. Au lieu d'un couvercle amovible pour fermer le volume de stockage 3, il est prévu un volet pivotant 31 monté à pivot dans la charnière 36. Le volet 31 comporte un organe de fermeture 33. Le volet 31 est agencé sous forme fie bac ouvert vers l'intérieur pour accroître la capacité utile du volume de stockage 3 se trouvant The arrow in FIG. 3 indicates the direction of travel. Moreover, the same elements are assigned the same numerical references as in FIG. 1 and FIG. 2. Instead of a removable cover to close the storage volume 3, there is provided a pivoting flap 31 pivotally mounted in the hinge 36. The flap 31 comprises a closure member 33. The flap 31 is arranged in a form open tray inward to increase the usable capacity of storage volume 3

sous le siège 34.under seat 34.

Dans ce volume de stockage 3 est encore disposé un étui cubique 2 qui est cependant plus grand que celui représenté sur In this storage volume 3 is still arranged a cubic case 2 which is however larger than that shown on

la Fig. 2. Cet étui sert, par exemple, à recevoir une boîte à pansements. FIG. 2. This case serves, for example, to receive a dressing box.

Comme cela a été décrit plus haut en se référant à la Fig. 2, l'étui 2 est appliqué par le volet 31 contre la paroi de fermeture latérale 32 et ainsi fixé. La Fig. 3 ainsi que la Fig. 2 permettent de constater qu'on peut loger non seulement un étui 2, mais plusieurs étuis de ce As has been described above with reference to FIG. 2, the case 2 is applied by the flap 31 against the lateral closure wall 32 and thus fixed. Fig. 3 as well as FIG. 2 can be seen that not only can a case 2 be lodged, but several cases of this

type dans le volume de stockage 3. Il faut alors simplement que la pro- type in the storage volume 3. It is then simply necessary that the

fondeur hors tout (référence numérique 22 sur la Fig. 6) soit la même overall smelter (numeral 22 in Fig. 6) is the same

pour tous les étuis 2.for all cases 2.

La Fig. 5 et la Fig. 6 représentent un étui 2 en coupe longitudinale et en coupe transversale. L'étui 2 est en mousse de polyuréthane ou en polystyrène. Il doit donc être réalisé avec des Fig. 5 and FIG. 6 show a case 2 in longitudinal section and in cross section. The case 2 is made of polyurethane foam or polystyrene. It must therefore be realized with

parois relativement épaisses pour présenter une résistance suffisante. relatively thick walls to provide sufficient strength.

Dans l'exemple de réalisation suivant la Fig. 5 et la Fig. 6, le con- In the exemplary embodiment according to FIG. 5 and FIG. 6, the

tour intérieur de la section de l'étui 2 est adapté à une lampe d'aver- inside the section of the case 2 is adapted to a warning lamp.

tissement (référence numérique 1 sur la Fig. 4). Il est cependant aussi possible de l'adapter à tout autre objet à ranger, par exemple à un tion (numerical reference 1 in Fig. 4). It is however also possible to adapt it to any other object to be stored, for example to a

triangle d'avertissement ou à une boite à pansements. Le seul point es- Warning triangle or a dressing box. The only point is

sentiel est alors que l'objet d'équipement à loger puisse être intro- felt then that the object of equipment to be housed can be introduced

duit entièrement derrière la surface d'ouverture 21 de l'étui 2. completely behind the opening surface 21 of the case 2.

La profondeur hors tout 22 de l'étui 2 doit être The overall depth 22 of the case 2 must be

indépendante de l'objet à loger et est adaptée exclusivement à la pro- independent of the object to be lodged and is adapted exclusively to the

fondeur libre du volume de stockage 3, de sorte qu'on peut avoir à uti- free melter of the storage volume 3, so that one can have to use

liser des étuis présentant des épaisseurs de fond très différentes ou un profil intérieur très différent. L'étui 2 représenté sur la Fig. 5 et la Fig. 6 comporte au voisinage de son fond des joues de blocage 24 donnant un ajustement de blocage avec la lampe d'avertissement à loger 1 (Fig. 4), cet ajustement devant être déterminé pour développer une force de maintien plusieurs fois supérieure au poids de la lampe d'avertissement. On peut ainsi éviter que l'objet introduit- puisse sortir de l'étui 2 par glissement. Les parois latérales de-l'étui 2 sont év dées à partir du bord libre de l'ouverture pour former dans chacune d'elles une ouverture de prise 25 qui.facilite l'extraction et l'introduction d'un objet dans l'étui 2. La forme extérieure de l'étui - 2 est cucique à la seule exception d'un redan périphérique 26 pratiqué sur la totalité des quatre parois latérales. Ce redan 26 a pour but, lorsque l'étui 2 repose sur le fond du volume de stockage 3, de laisser un intervalle libre pour le bord rabattu existant habituellement sur le use cases with very different background thicknesses or a very different internal profile. The case 2 shown in FIG. 5 and FIG. 6 comprises in the vicinity of its bottom blocking cheeks 24 giving a locking adjustment with the warning lamp to be housed 1 (FIG 4), this adjustment to be determined to develop a holding force several times greater than the weight of the warning lamp. It is thus possible to prevent the object introduced from sliding out of the case 2. The side walls of the casing 2 are removed from the free edge of the opening to form in each of them a gripping aperture 25 which facilitates the extraction and insertion of an object into the opening. Case 2. The outer shape of the case - 2 is cucique with the sole exception of a peripheral redan 26 made on all four side walls. This redan 26 is intended, when the case 2 rests on the bottom of the storage volume 3, to leave a free space for the folded edge usually existing on the

couvercle 31 ou le volet pivotant.lid 31 or the pivoting flap.

Claims

REVENDI CATIONS) - Device for stowing objects of emergency equipment such as, for example, warning triangle, warning lamp (1) or dressing box (2) under a seat (34) of a motor vehicle, notam - a truck, the storage volume limited by the lower chassis of the seat having a closing wall (32) of the side directed towards the middle of the vehicle and being accessible from the side directed towards the outside of the vehicle by a removable cover (31) or a flap, characterized in that, for each object to be stowed (1), there is provided a case (2) whose inner profile is adapted to this object and which is sufficiently deep for the object can be introduced fully behind the opening surface (21) of this case (2), while its overall depth (22) is adapted to the free depth of the storage volume (3) so that when the lid (31) or the shutter is closed, it is blocked under precontrol nte between the cover (31) or the flap, on the one hand, and the closing wall (32), on the other hand. ) - Device according to claim 1, characterized in that the case (2) is made of plastic, including polyurethane foam or polystyrene. ) - Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the inner profile of the case (2) has an excess dimension relative to the profile of the object to be housed (1), so that there is a lock adjustment between the case (2) and the object (1).

4) - Arrangement according to any one of claims 1 to

3, characterized in that the locking adjustment between the case (2) and the object (1) is chosen so that a holding force of between four and six times the weight of the object (1). The

) - Device according to any one of claims 1 to 4.,

characterized in that two opposite side walls (23) of the case (2) are recessed from the edge of its opening, due to an opening

setting (25) for each.

) - Device according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that the case (2) has a cubic outer shape.