- 1 - BOITE DE RANGEMENT POUR VEHICULE ET UTILISATION D'UNE TELLE BOITE DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE - 1 - STORAGE BOX FOR VEHICLE AND USE OF SUCH BOX IN A MOTOR VEHICLE
La présente invention a pour objet une boîte de rangement, en particulier une boite à gants, pour véhicules automobiles, comprenant un corps de boîte présentant au moins deux compartiments, séparés l'un de l'autre par une cloison et une ouverture frontale de la boîte permettant d'accéder aux compartiments, de même qu'un couvercle de fermeture mobile d'une position de fermeture à une position d'ouverture. A ce titre, le document FR 2 788 737 divulgue une telle boite à gant comportant un couvercle de fermeture mobile d'une position de fermeture à une position d'ouverture. Ce couvercle présente une paroi extérieure parfaitement continue. The present invention relates to a storage box, in particular a glove box, for motor vehicles, comprising a box body having at least two compartments, separated from one another by a partition and a front opening of the box for accessing the compartments, as well as a movable closure lid from a closed position to an open position. As such, the document FR 2 788 737 discloses such a glove box having a closure lid movable from a closed position to an open position. This cover has a perfectly continuous outer wall.
Lorsqu'un utilisateur souhaite utiliser, par exemple, le compartiment supérieur, il doit basculer le couvercle de manière à l'ouvrir pour accéder au corps de boite comprenant les deux compartiments bien qu'il ne souhaite pas utiliser le compartiment inférieur. Or les objets que l'on positionne traditionnellement dans la partie inférieure des boites à gant sont des objets que l'on utilise qu'occasionnellement tels que des cartes routières, un manuel d'utilisation du véhicule ou autre. D'où la nécessité d'une boite à gant comprenant un accès facilité au compartiment supérieur. D'autre part, lorsque l'on ouvre le couvercle entièrement tel que décrit dans cet art antérieur, le couvercle est gênant pour le passager puisqu'il doit l'ouvrir à hauteur de ses genoux. La boite à gant est souvent profonde et volumineuse, il faut alors se courber pour pouvoir visionner et trouver un objet alors que dans le même temps le couvercle se trouve proche des jambes de l'utilisateur. Ceci peut être dangereux par exemple en cas de collision. D'où la nécessité aussi de combiner la facilité d'accès à un compartiment de la boite à gant à sa sécurité en supprimant les occasions de 2921876 -2- positionner sa tête au niveau de la boite à gant et donc de la planche de bord. Enfin, dans certains véhicules, notamment dans les petites voitures citadines, les emplacements dédiés au CD sont inexistants 5 ou mal appropriés puisque l'espace de rangement est réduit à son minimum. L'invention propose donc de remédier à cet inconvénient grâce à l'accès indépendant à un compartiment fourni par la fenêtre d'accès selon l'invention. Il est donc un besoin de la présente invention de fournir une 10 boite de rangement pour véhicule automobile améliorée. A cet effet, un premier objet de l'invention est de fournir une boîte de rangement, en particulier boite à gant pour véhicule, comprenant un corps de boîte présentant au moins deux compartiments, séparés l'un de l'autre par une cloison et une 15 ouverture frontale de la boîte permettant d'accéder aux compartiments, de même qu'un couvercle de fermeture mobile d'une position de fermeture à une position d'ouverture caractérisée en ce que le couvercle comporte une fenêtre d'accès à un des compartiments lorsque ledit couvercle est en position de fermeture, 20 ladite fenêtre étant positionnée au niveau dudit compartiment. Selon la boite de rangement de l'invention, un utilisateur peut accéder au compartiment se trouvant en face de la fenêtre d'accès au compartiment sans nécessiter l'ouverture du couvercle masquant l'ouverture du corps de la boite. Ainsi, l'utilisateur, qui est, par 25 exemple, le passager avant d'un véhicule devra coulisser vers le bas, le volet de la fenêtre, positionner ses objets qu'il souhaite consulter fréquemment, tels que, de manière non limitatives, des CD, des chewing-gum, une carte routière en cours d'utilisation, des stylos et refermer le volet s'il le souhaite. 30 Selon les autres caractéristiques de l'invention : - la fenêtre d'accès peut comporter des moyens de guidage d'un volet entre une position de fermeture et une position d'ouverture, 2921876 -3- - les bords du compartiment peuvent se trouver en face de la fenêtre sont adjacents avec le contour de ladite fenêtre afin de disposer d'un rangement hermétique, -le volet peut être une zone de personnalisation du véhicule. When a user wishes to use, for example, the upper compartment, he must tilt the lid so as to open to access the box body including the two compartments although he does not want to use the lower compartment. Or objects traditionally positioned in the lower part of the glove boxes are objects that are used occasionally such as road maps, a manual of the vehicle or other. Hence the need for a glove box including easy access to the upper compartment. On the other hand, when the lid is fully opened as described in this prior art, the lid is inconvenient for the passenger since it must open at his knees. The glove box is often deep and bulky, it is necessary to bend to be able to view and find an object while at the same time the lid is close to the legs of the user. This can be dangerous for example in the event of a collision. Hence the need also to combine the ease of access to a compartment of the glove box to its safety by eliminating the opportunities of 2921876 -2- position his head at the glove box and therefore the dashboard . Finally, in some vehicles, especially in small city cars, the locations dedicated to the CD are non-existent or poorly suited since the storage space is reduced to a minimum. The invention therefore proposes to remedy this drawback by virtue of the independent access to a compartment provided by the access window according to the invention. It is therefore a need of the present invention to provide an improved motor vehicle storage box. For this purpose, a first object of the invention is to provide a storage box, in particular a vehicle glove box, comprising a box body having at least two compartments separated from one another by a partition and a front opening of the box allowing access to the compartments, as well as a closing cover movable from a closed position to an open position, characterized in that the cover comprises an access window to one of the compartments when said lid is in the closed position, said window being positioned at said compartment. According to the storage box of the invention, a user can access the compartment in front of the access window to the compartment without requiring the opening of the cover masking the opening of the body of the box. Thus, the user, who is, for example, the front passenger of a vehicle will have to slide down, the shutter of the window, position his objects which he wishes to consult frequently, such as, without limitation, CDs, chewing gum, a road map in use, pens and close the shutter if desired. According to the other features of the invention: the access window may comprise means for guiding a shutter between a closed position and an open position, the edges of the compartment may be located in front of the window are adjacent with the contour of said window in order to have an airtight storage, the shutter can be a personalization area of the vehicle.
L'invention concerne également l'utilisation d'une telle boite de rangement, disposée au niveau d'une planche de bord d'un véhicule automobile et plus précisément au devant d'un passager avant. 0 The invention also relates to the use of such a storage box, disposed at a dashboard of a motor vehicle and more precisely in front of a front passenger. 0
On va maintenant décrire un exemple de mise en oeuvre de l'invention dans ses divers aspects et variantes, en référence au 15 dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une planche de bord automobile comprenant une boite à gant selon l'invention dont le couvercle est ouvert par pivotement, - la figure 2 représente une coupe de la boite à gant selon 20 la position de la figure 1, - la figure 3 est une vue en perspective de la boite de rangement selon l'invention, le couvercle étant fermé et le volet de la fenêtre d'accès à un compartiment étant fermé, -la figure 4 représente une coupe de la boite à gant selon 25 la position de la figure 3, - la figure 5 est une vue en perspective de la boite de rangement selon l'invention, le couvercle étant fermé et le volet de la fenêtre d'accès à un compartiment étant ouvert, et 30 - la figure 6 représente une coupe de la boite à gant selon la position de la figure 5. 5 10 0 2921876 -4- Dans la description qui va suivre, on adoptera à titre non limitatif une orientation longitudinale, verticale et transversale selon l'orientation traditionnellement utilisée dans l'automobile et indiquée 5 par le trièdre L, V, T. La figure 1 est une vue en perspective d'une planche de bord 10. Le volant 12 indique la place qu'occupe le conducteur par rapport à la planche de bord, derrière des instruments de bord placés sur une console 14. En outre, à proximité du volant, la 10 planche de bord comporte les divers dispositifs de commande 15 normalement à la disposition du conducteur non seulement pour la conduite, mais aussi par exemple pour la sélection du confort dans le compartiment des passagers. Du côté passager, la planche de bord comporte une boite à gants ou autrement appelée une boite de 15 rangement 16. Elle doit cependant être considérée comme un exemple d'une boite de rangement de type général pour véhicule. Elle comprend un corps de boite 18 dans lequel sont formés deux compartiments inférieur 20 et supérieur 22 superposés et séparés l'un de l'autre par une cloison transversale 24, et présente une 20 ouverture frontale 28 de boîte 16 permettant d'accéder aux compartiments 20, 22. La boite de rangement 16 comprend, en outre, un couvercle rabattant 26 monté pivotant ou basculant sur le côté inférieur du corps de boîte. A sa position sur les figures 3 à 6, le couvercle 26 ferme l'ouverture 28 de la boite 16, tandis que, à sa 25 position ouverte représentée sur les figures 1 ou 2, le couvercle dépasse de l'ouverture et laisse accès aux deux compartiments inférieur 20 et supérieur 22. Le couvercle selon l'invention présente la particularité de posséder une fenêtre 30 d'accès aménagée au niveau d'un des 30 compartiments 20, 22. A titre illustratif, sur les figures 1 à 6, la fenêtre d'accès se trouve au niveau du compartiment supérieur 22 mais cette fenêtre pourrait se trouver au niveau de n'importe quel compartiment de la 2921876 -5- boite de rangement selon l'invention. Elle présente environ les mêmes dimensions que celle de l'ouverture du compartiment 22. Et les bords de ce compartiment supérieur sont adjacents avec le contour de la fenêtre, tel que l'illustre les figures 5 et 6 afin de 5 proposer à l'utilisateur un rangement utilisable indépendamment de l'ouverture du couvercle et qui est, parfaitement hermétique une fois la fenêtre fermée. Avantageusement, le couvercle est formé de deux coquilles : une coquille intérieure 32 et une coquille extérieure 34 avec un 10 espace vide interposé 36. D'autre part, les côtés latéraux de la fenêtre comprennent des moyens de guidage d'un volet 38 de fermeture et d'ouverture de la fenêtre. Ainsi, le volet est apte à coulisser dans l'espace interposé entre les deux coquilles du couvercle 26 pour permettre à l'utilisateur d'accéder à ce 15 compartiment de rangement 22. Les moyens de guidage sont connus de l'art antérieur et sont, par exemple, constitués par un ergot s'étendant latéralement par rapport aux bords latéraux du volet et apte à coopérer avec une rainure 29 présente au niveau des bords latéraux de la fenêtre 30 et aménagée dans l'espace interposé. Le 20 volet 38 comporte, en outre, des moyens de blocage (non représentés) en position d'ouverture ou de fermeture de ce dernier dans la fenêtre 30. Le volet peut être de tout type de matériaux, souple ou non, par exemple, pour coulisser dans l'espace interposé sans gêne, 25 articulé ou non, etc. Il peut être opaque ou transparent. Selon l'invention, il peut, par ailleurs, avoir une fonction de personnalisation de l'habitacle. En effet, un utilisateur peut personnaliser son véhicule en collant des stickers de personnalisation sur le volet de la fenêtre, le volet étant réalisé, par 30 exemple, dans un matériau compatible pour le collage et décollage de stickers. Le volet de la boite de rangement selon l'invention peut d'autre part, être coloré afin de s'accorder à la sellerie ou à la carrosserie du véhicule, etc. 2921876 -6- Ainsi, un utilisateur de la boite de rangement pourra basculer le couvercle vers le bas s'il veut accéder à la totalité du corps de boite 18 et notamment au compartiment inférieur selon le mode de réalisation décrit précédemment. Il pourra aussi choisir de n'utiliser 5 que le compartiment supérieur et il n'aura, pour cela, qu'à faire coulisser vers le bas le volet 38 de la fenêtre d'accès 30. Les objets disposés dans ce compartiment pourront alors être consultés rapidement, facilement et en toute sécurité puisque le passager n'aura pas besoin d'ouvrir le couvercle en entier, ce qui est gênant 10 et dangereux en cas de collision avec un autre véhicule. En effet, lors de la recherche d'un objet, il n'aura pas besoin de se baisser pour positionner sa tête au niveau de la boite de rangement pour le saisir. Par ailleurs, il convient de noter que les compartiments de 15 rangement, par exemple au nombre de deux selon le mode de réalisation de l'invention, dans le corps de boite 18 peuvent être disposés aléatoirement et peuvent être de taille et de forme différente. Avantageusement, la boite de rangement peut comporter un 20 éclairage dans sa partie supérieure et/ou inférieure. 0 An embodiment of the invention will now be described in its various aspects and variants, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of an automobile dashboard comprising a transmission box; according to the invention, the lid of which is pivotally open; FIG. 2 shows a section of the glove box according to the position of FIG. 1; FIG. 3 is a perspective view of the storage box according to FIG. invention, the lid being closed and the shutter of the access window to a compartment being closed, FIG. 4 represents a section of the glove box according to the position of FIG. 3, FIG. in perspective of the storage box according to the invention, the lid being closed and the shutter of the access window to a compartment being open, and - 6 shows a section of the glove box according to the position of the figure 5. 5 10 0 2921876 -4- In the DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS A longitudinal, vertical and transverse orientation according to the orientation conventionally used in the automobile and indicated by the trihedron L, V, T will be adopted without limitation. FIG. 1 is a perspective view of FIG. 10. The steering wheel 12 indicates the position occupied by the driver relative to the dashboard, behind instrument panels placed on a console 14. In addition, near the steering wheel, the dashboard comprises the various control devices 15 normally available to the driver not only for driving, but also for example for the selection of comfort in the passenger compartment. On the passenger side, the dashboard comprises a glove box or otherwise called a storage box 16. However, it must be considered as an example of a general type of storage box for vehicles. It comprises a box body 18 in which are formed two lower and upper compartments 20 superimposed and separated from each other by a transverse partition 24, and has a front opening 28 of box 16 to access the compartments 20, 22. The storage box 16 further includes a flap lid 26 pivotally or tilting on the underside of the can body. In its position in FIGS. 3 to 6, the lid 26 closes the opening 28 of the box 16, whereas, in its open position shown in FIG. 1 or 2, the lid protrudes from the opening and allows access to two compartments 20 and lower 22. The lid according to the invention has the particularity of having an access window 30 arranged at one of the compartments 20, 22. As an illustration, in FIGS. 1 to 6, the access window is at the upper compartment 22 but this window could be at any compartment of the storage box according to the invention. It has about the same dimensions as that of the opening of the compartment 22. And the edges of this upper compartment are adjacent with the outline of the window, as illustrated in FIGS. 5 and 6 in order to propose to the user a storage usable independently of the opening of the lid and which is perfectly hermetic once the window closed. Advantageously, the lid is formed of two shells: an inner shell 32 and an outer shell 34 with an interposed empty space 36. On the other hand, the lateral sides of the window comprise means for guiding a closure flap 38 and opening the window. Thus, the flap is able to slide in the space interposed between the two shells of the cover 26 to allow the user access to this storage compartment 22. The guiding means are known from the prior art and are , for example, constituted by a lug extending laterally relative to the side edges of the flap and adapted to cooperate with a groove 29 present at the side edges of the window 30 and arranged in the interposed space. The flap 38 further comprises locking means (not shown) in the open or closed position of the latter in the window 30. The flap can be of any type of material, flexible or otherwise, for example, to slide in the interposed space without discomfort, articulated or not, etc. It can be opaque or transparent. According to the invention, it can, moreover, have a personalization function of the passenger compartment. Indeed, a user can customize his vehicle by sticking customization stickers on the shutter of the window, the shutter being made, for example, in a compatible material for sticking and taking off stickers. The shutter of the storage box according to the invention can, on the other hand, be colored in order to match the upholstery or the body of the vehicle, etc. 2921876 -6- Thus, a user of the storage box can tilt the cover down if he wants to access the entire box body 18 and in particular the lower compartment according to the embodiment described above. It may also choose to use only the upper compartment and it will have only to slide down the flap 38 of the access window 30. The objects arranged in this compartment can then be consulted quickly, easily and safely since the passenger will not need to open the entire cover, which is annoying and 10 dangerous in the event of collision with another vehicle. Indeed, when looking for an object, it will not need to bend to position his head at the storage box to enter it. Furthermore, it should be noted that the storage compartments, for example two in number according to the embodiment of the invention, in the box body 18 may be arranged randomly and may be of different size and shape. Advantageously, the storage box may comprise a lighting in its upper and / or lower part. 0