FR2485685A1 - Joint etanche aux gaz pour le passage d'un conduit a travers une structure - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LES JOINTS ETANCHES AUX GAZ DESTINES A FERMER UN ESPACE PERIPHERIQUE 3 ENTRE UN CONDUIT 1 ET UNE STRUCTURE ENVIRONNANTE 2, CET ESPACE CHANGEANT DU FAIT DES MOUVEMENTS DE DILATATION RELATIFS, AXIAUX OU LATERAUX. ELLE A POUR BUT DE PERMETTRE UN CONTACT SUR TOUTE LA PERIPHERIE ET DE RENFORCER L'OBTURATION PAR LA DIFFERENCE DE PRESSION. SUIVANT L'INVENTION, LE JOINT COMPREND UNE CLOISON ANNULAIRE ELASTIQUE 8 EN METAL TREMPE, QUI EST CONSTITUEE PAR DES RESSORTS A LAME 9 S'ETENDANT AXIALEMENT ET SE CHEVAUCHANT LATERALEMENT, ET QUI EST FIXEE PAR UN BORD A UNE PIECE ANNULAIRE 6 OU 7 DE FIXATION SUR LE CONDUIT 1 OU LA STRUCTURE, SON AUTRE BORD GLISSANT, SOUS LA PRESSION ELASTIQUE DE LA CLOISON, SUR UNE FACE DE PORTEE ANNULAIRE 14 S'ETENDANT AXIALEMENT. L'INVENTION TROUVE UNE APPLICATION DANS LA TRAVERSEE DES MURS.

Description

Joint étanche aux gaz pour le passage d'un conduit à

travers une structure. -

La présente invention concerne les joints pour conduits. Lorsqu'on fait passer un conduit à travers un mur ou une structure analogue, il peut être nécessaire de permettre un mouvement relatif entre le conduit et le mur. Si le mouvement ne se produisait que dans la direction de

l'axe du conduit, l'ouverture formée dans le mur serait re-

lativement bien ajustée autour du conduit. Cependant, si le

conduit peut également se déplacer dans des directions per-

0 pendiculaires à son axe, l'ouverture doit alors être'de

façon correspondante plus grande que le conduit.

On rencontre alors des difficultés pour obturer cette ouverture par des moyens qui absorbent tout mouvement du conduit dans l'ouverture, tout en maintenant l'ouverture

fermée hermétiquement.

Les joints du type soufflet non métallique peu-

vent ne pas convenir à cause des températures mises en jeu ou des radiations présentes. Les joints consistant en un

soufflet métallique peuvent ne pas être capables d'absor-

ber le mouvement sur toute la plage nécessaire ou bien ils peuvent ne pas convenir pour d'autres raisons. Par exemple> ils doivent être mis en place avant que la ligne que forme le conduit soit fermée et ils ne peuvent être remplacés

qu'après avoir sectionné le conduit.

Le brevet GB 855 306 décrit un joint entre un conduit et une structure environnante dans lequel une cloison à ressort s'étendant dans des directions générales radiales est fixéepar un bord au conduit ou à la structure tandis que la face plane de son autre bord glisse sur une face de portée d'orientation générale radiale qui fait ainsi face de façon générale à la direction axiale. Cette configuration peut donc permettre une plage étendue de

mouvement radial et latéral, mais seulement une piage res-

treinte de mouvement axial. Cependant, en pratique, la dilatation axiale est souvent plus grande que la dilatation -2 -

radiale. En outre, le mouvement axial relatif tend à incli-

ner la face de la cloison par rapport à la face de portée, ce qui fait que le contact n'est réalisé que le long d'une ligne. Il est également difficile de concevoir le joint de telle manière que l'effet d'obturation soit renforcé par

la différence de pression de part et d'autre de l'ouverture.

L'invention offre un joint étanche aux gaz pour la fermeture d'un espace périphérique entre un conduit et une structure environnante, cet espace changeant du fait des mouvements de dilatation relatifs du conduit ou de la structure, en'direction axiale ou latérale, et ce joint comprend une cloison annulaire élastique en métal trempé qui est constitué par des bandes ou des ressorts à lame qui s'

étendent dans une direction générale axiale et se chevau-

chent latéralement. La cloison est fixée par un bord à une pièce annulaire destinée à assurer la fixation par rapport

au conduit ou à la structure, et la face déf inie pr ber- --

autre bord glisse sur une face de portée annulaire s'éten-

dant dans une direction générale axiale, sous la pression

élastique exercée par la cloison.

La pression élastique de la cloison est de

préférer.ce renforcée par des moyens auxiliaires d'applica-

tion de force tels que des ressorts à lame qui sollicitent

la cloison.

Si, comme c'est habituellement le cas, il existe une différence de pression de part et d'autre de l'espace situé entre le conduit et la structure, il est

préférable que la configuration soit telle que cette dif-

férence de pression aide la pression élastique de la cloi-

son à maintenir le contact entre la cloison et la face de portée. L'invention sera mieux comprise à la lecture

de la description qui va suivre d'un mode de réalisation

et en se référant aux dessins annexés sur lesquels;

La figure 1 est une vue en élévation d'un qua-

O4 5685

?-3 -

drant d'un joint entre un conduit et une structure environ-

nante; La Figure 2 est une coupe axiale agrandie selon la ligne. A-A de la figure 1, et La Figure 3 est une coupe axiale agrandie selon

la ligne B-B de la figure 1.

Comme le montrent les figures 2 et 3, un con-

duit 1 traverse une ouverture dans une structure 2 et l'es-

pace 3 entre le conduit et la structure est à une pression plus élevée que les régions environnantes. Cet espace est obturé par un joint 4 qui permet un mouvement relatif axial

et latéral.

Le joint comprend une pièce annulaire 6 qui est fixée au conduit 1, une pièce annulaire 7 qui est fixée à la structure 2 et une cloison annulaire élastique 8, en

métal trempé, qui est constituée par des bandes ou des res-

sorts à lame 9 se chevauchant latéralement. Un bord de la cloison 8 est fixé à une surface extérieure annulaire, s' étendant axialement, d'une aile annulaire 11 de la pièce 6 au moyen de boulons 12 et de plaques de serrage 13. La cloison 8 s'étend dans une direction générale axiale mais la force élastique agit radialement vers l'extérieur sur son autre botd dont la face est ainsi maintenue en contact glissant avec la face de portée annulaire interne, 14, si

étendant axialement, d'une aile annulaire 16 de la pièce 7.

Une série de ressorts à lame de sollicitation 17, formant un'angle, contribuent à maintenir le contact entre la cloison 8 et la face de portée 14. Une extrémité de chaque ressort 17 est serrée entre une plaque de serrage 13 et l'aile 11, tandis que l'autre extrémité porte contre le côté intérieur, en direction radiale, de la cloison 8, dans une position distante de la zone de contact avec la

face de portée 14.

On notera que l'excès de pression dans-l'es-

pace 3 contribue à maintenir Le contact entre la, cloison

8 et la face 14.

Le joint décrit ci-dessus peut faire l'objet

de diverses modifications. La cloison peut avoir une struc-

ture feuilletée avec des couches de largeur progressivement décroissante renforçant du côté intérieur la couche qui

assure effectivement l'étanchéité.

Il va de soi que de nombreuses autres modifi-

cations peuvent être apportées au dispositif décrit et re-

présenté, sans sortir du cadre de l'invention.

- 5 -

Claims (4)

REVENDICATIONS

1./ Joint étanche aux gaz (4) destiné à fer-

mer un espace périphérique (3) entre un conduit (1) et une structure environnante (2), cet espace changeant du fait des mouvements de dilatation relatifs du conduit ou de la structure, en direction axiale ou latérale, caractérisé en ce qu'il comprend une cloison annulaire élastique (8) en métal trempé, qui est constituée par des bandes ou des ressorts à lame (9), qui, de façon générale, s'étendent en direction axiale et se chevauchent en direction latérale, et cette cloison est fixée par l'un de ses bords à une pièce annulaire (6 ou 7) destinée à assurer la fixation par rapport au conduit (1) ou à la structure, tandis que la face de son autre bord glisse sur une face de portée annulaire (14) , s'étendant de façon générale en direction

axiale, sous la pression élastique de la cloison.

2./ Joint selon la revendication 1, caracté-

risé en ce que la pression élastique de la cloison est

renforcée par des moyens auxiliaires d'application de for-

ce (17).

3./ Joint selon la revendication 2, caracté-

risé Ln ce qae!es m^yens auxilJaires d'application de -

force sont constitués par des ressorts à lame (17p qui agis-

sent sur les bandes ou les ressorts t lame (9) en' chevau-

chement.

4./ Joint selon l'une quelconque des revendi-

cations 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend une pre-

mière pièce annulaire (6) fixée au conduit (1), une seconde

pièce annulaire (7) fixée à la structure (2) et une cloi-

son (8) dont un bord est fixé sur une surface extérieure annulaire s'étendant axialement d'une aile annulaire (11) de la première pièce annulaire, et dont l'autre bord est maintenu en contact glissant avec une face de portée annulaire interne (14), s'étendant axialement, d'une aile

annulaire (16) de la seconde pièce annulaire.