FR2485600A1

FR2485600A1 - FORMWORK PANEL FITTED WITH PARTS COMPLETING IN A RECTANGLE

Info

Publication number: FR2485600A1
Application number: FR8112792A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-28
Filing date: 1981-06-26
Publication date: 1981-12-31
Also published as: NO154761C; BE889394A; DE3024511A1; ES268133U; IT8122593A0; AT374874B; ES268133Y; IT1137941B; ES268363Y; DK154520B; GB2078841B; PT73260B; NO812199L; DE3024511C2; JPH0133624B2; DK154520C; FI811860L; FR2485600B1; AU7219981A; CA1148378A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PANNEAU DE COFFRAGE FORME DE PARTIES SE COMPLETANT EN UN RECTANGLE. PANNEAU CARACTERISE EN CE QUE LE JOINT DES PARTIES DE PANNEAU DE COFFRAGE 4, 5 EST LIMITE PAR DES AILES DE BUTEE 12, ECLISSES, OU ANALOGUES, QUI, VUES EN COUPE, SONT OBLIQUES RELATIVEMENT A LA FACE DE COFFRAGE 11 ET AUX AILES MARGINALES EXTERIEURES.THE INVENTION RELATES TO A FORMWORK PANEL IN THE FORM OF PARTS COMPLETING IN A RECTANGLE. PANEL CHARACTERIZED IN THAT THE JOINT OF THE FORMWORK PANEL PARTS 4, 5 IS LIMITED BY STOP WINGS 12, SCREWS, OR THE LIKE, WHICH, IN SECTIONAL VIEWS, ARE OBLIQUE WITH REGARD TO THE FORMWORK FACE 11 AND THE EXTERNAL MARGINAL WINGS .

Description

1 24à56001 to 5600

L'invention coréenne un t-.nneau de coffrage présen- The Korean invention is a formwork lining

tant des ailes, qui s'écartent ',ezpendiculairement à la face de coffrage au moins dans les régions marginales, forment both wings, which deviate ependicularly to the formwork side at least in the marginal regions, form

les surfaces frontales, et présentent des points de raccor- front surfaces, and have connection points

dement pour la fixation à un panneau de coffrage voisin, le panneau de coffrage étant formé de parties, qui présentent attachment to a neighboring formwork panel, the formwork panel being formed of parts, which

une forme conique au moins par régions pour faciliter le dé- a conical shape at least in regions to facilitate the de-

coffrage et se complètent en particulier en un rectangle. formwork and complement each other in particular in a rectangle.

Un panneau de coffrage de ce genre est connu par le DE - C - 1 264 735. Il comporte deux planches de coffrage en A formwork panel of this type is known from DE - C - 1 264 735. It comprises two formwork boards in

coin qui, en position de service, forment ensemble un rectan- which, in the service position, together form a rectan-

gle. En faisant coulisser une telle planche de coffrage en coin dans sa direction longitudinale, on peut desserrer le rule. By sliding such a corner formwork board in its longitudinal direction, it is possible to loosen the

coffrage, en particulier un coffrage intérieur, lors du décof- formwork, in particular an interior formwork, during decof-

frage. Toutefois, cela ne fonctionne que s'il existe, dans la direction longitudinale du coffrage, suffisamment de place frage. However, this only works if there is enough space in the longitudinal direction of the formwork

pour un tel coulissement longitudinal d'une planche de coffrà- for such a longitudinal sliding of a board of cabinet-

ge en coin. En outre, en pareil cas, le décoffrage est diffi- corner. Moreover, in such a case, stripping is difficult.

cile malgré la forme conique parce que ce coulissement longi- despite the conical shape because this long sliding

tudinal doit s'effectuer pratiquement dans le plan de béton- tudinal should be practically in the concrete plane-

nage, de sorte que des forces d'adhérence correspondantes swimming, so that corresponding adhesion forces

entre le béton et la planche de coffrage en coin peuvent oppo- between the concrete and the corner formwork board may

ser une résistance appréciable.to be an appreciable resistance.

C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un panneau de coffrage de l'espèce mentionnée plus haut que l'on puisse détacher du béton sans problèmes et qui facilite alors le décoffrage, par exemple entre deux murs qui s'écartent, dans des gaines, ou analogues, sans qu'il soit nécessaire This is why the invention aims to provide a formwork panel of the species mentioned above that one can detach concrete without problems and which then facilitates the formwork, for example between two walls that deviate, in sheaths, or the like, without the need

d'opérer un coulissement dans le plan de bétonnage. to slide in the concreting plane.

La solution de ce problème réside essentiellement dans le fait que le joint des parties de panneau de coffrage est limité par des ailes de butée, éclisses, ou analogues, qui, The solution of this problem lies essentially in the fact that the joint of the shuttering panel parts is limited by abutment wings, splints, or the like, which,

vues en coupe, sont obliques relativement à la face de coffra- sectional views, are oblique with respect to the

ge et aux ailes marginales extérieures. Par suite, lors du décoffrage, on peut facilement éloigner de la surface bétonnée age and outer marginal wings. As a result, during stripping, it is easy to move away from the concrete surface

l'une des parties de panneau de coffrage, en vertu de la sec- one of the parts of the formwork panel, under the sec-

tion conique dans son ensemble, après quoi on obtient la place voulue pour le retrait des autres panneaux de coffrage. Ainsi, un panneau de coffrage de ce genre peut faciliter le décoffrage cone as a whole, after which the necessary space is obtained for the removal of the other formwork panels. Thus, a formwork panel of this kind can facilitate the formwork

2 24856002 2485600

même lorsqu'il existe, à proximité immédiate de ce panneau, even when it exists, in the immediate vicinity of this panel,

une limitation due, par exemple, à un plafond, ou analogue. a limitation due, for example, to a ceiling, or the like.

Avantageusement, quand la face de coffrage des parties du panneau est alignée, des points de fixation situés sur les ailes de butée ou éléments similaires sont en concor- dance entre eux et en position de fixation. Les ailes de Advantageously, when the shuttering face of the parts of the panel is aligned, fixing points located on the abutment flanges or similar elements are in concordance with each other and in the fixing position. The wings of

butée ou éléments similaires peuvent présenter des perfora- abutment or similar elements may have perforations

tions destinées à des boulons traversants ou éléments simi- bolts or similar elements

laires. Les perforations des ailes de butée ou éléments si- lar. Perforations of the wings of abutment or elements si-

lo milaires correspondent de préférence, par leur forme et leur lo milaires correspond preferably by their form and their

grandeur, à celles des ailes marginales du panneau de coffrage. the size of the marginal wings of the shuttering panel.

La fabrication du panneau de coffrage est facilitée si les joints sont dirigés parallèlement à ses bords. Il est vrai qu'une allure oblique du joint serait imaginable aussi, de sorte qu'en plus d'une section conique, on obtiendrait aussi une constitution longitudinale conique des parties de coffrage, The manufacture of the formwork panel is facilitated if the joints are directed parallel to its edges. It is true that an oblique shape of the joint would be imaginable too, so that in addition to a conical section, one would also obtain a conical longitudinal constitution of the formwork parts,

mais cela n'est pas nécessaire puisque le mouvement de déta- but this is not necessary since the movement of

chement de la partie du panneau de coffrage qui s'élargit coniquement peut s'effectuer en s'éloignant de la surface of the part of the formwork panel which widens conically can be effected by moving away from the surface

bétonnée.concreted.

Les parties qui forment le panneau de coffrage peuvent avoir une largeur différente et l'aile de butée de l'une des parties peut faire un angle obtus avec la face de coffrage qui se raccorde à son bord situé du côté du béton. Grâce à cela, la partie la plus large, vue en coupe, s'élargit coniquement en s'éloignant de la face de coffrage, de sorte que cette The parts that form the shuttering panel may have a different width and the abutment flange of one of the parts may make an obtuse angle with the shuttering face that connects to its edge located on the concrete side. With this, the widest part, seen in section, widens conically away from the formwork face, so that this

partie plus large peut être tout d'abord retirée de l'assem- wider part can be withdrawn from the assembly first.

blage de coffrage. Le joint de décoffrage ainsi obtenu est d'autant plus grand. Il est particulièrement avantageux que l'aile de butée de l'une des parties de panneau de coffrage fasse avec la face de coffrage un angle de 1350 et que l'aile de butée de l'autre partie de panneau de coffrage fasse avec la face de coffrage de celui-ci un angle de 450. Il en résulte, d'une part, une conicité avantageuse de la partie de coffrage shuttering. The formwork joint thus obtained is all the greater. It is particularly advantageous that the abutment flange of one of the formwork panel portions is at an angle of 1350 to the formwork face and that the abutment flange of the other formwork panel portion form of the latter at an angle of 450. As a result, on the one hand, an advantageous conicity of the formwork portion

à décoffrer en premier lieu, et cela facilite aussi la fabrica- first, and this also facilitates the manufacture of

tion car en général, un angle de 450 est particulièrement simple à mesurer et aussi à réaliser. En outre, on obtient ainsi une accessibilité relativement favorable de ces ailes In general, an angle of 450 is particularly simple to measure and to achieve. In addition, a relatively favorable accessibility of these wings is thus obtained.

pour les éléments de fixation.for fasteners.

3 24856003 2485600

L'aile de butée de la ou des parties de panneau de coffrage, qui est éventuellement plus étroite, peut aller de la face de coffrage jusqu'à l'aile marginale extérieure. On obtient ainsi pratiquement pour cette partie de panneau de coffrage une section triangulaire, de sorte que la partie de coffrage la plus large peut utiliser le mieux possible la largeur totale du panneau de coffrage pour permettre un joint The abutment flange of the formwork panel portion (s), which may be narrower, may extend from the formwork face to the outer marginal flange. This formwork panel portion is thus substantially triangular shaped, so that the widest formwork part can make the best use of the total width of the formwork panel to allow for a joint.

de décoffrage aussi grand que possible. formwork as large as possible.

La largeur totale des parties en position de service peut correspondre à une dimension modulaire usuelle dans la construction et être de préférence d'environ 25 cm. Ainsi, le panneau de coffrage peut bien s'adapter aux dimensions The total width of the parts in service position may correspond to a modular dimension customary in the construction and preferably be about 25 cm. Thus, the shuttering panel can adapt to the dimensions

modulaires usuelles dans la construction. modular modules used in construction.

L'invention est encore décrite plus précisément ci- The invention is further described in more detail below

après, avec ses détails essentiels, à propos des dessins, dans lesquels: la figure 1 est une vue en plan schématisé d'un coffrage dans la région de deux murs qui s'écartent; la figure 2 est une vue en coupe à plus grande échelle d'un panneau de coffrage selon l'invention qui, pour faciliter le décoffrage, est formé de deux parties coniques par région la figure 3 est une vue à nouveau schématisée d'un coffrage de plafond dans lequel le panneau de coffrage selon l'invention est prévu pour former un joint de décoffrage, et la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 2 d'une then, with its essential details, in connection with the drawings, in which: FIG. 1 is a schematic plan view of a formwork in the region of two walls that are diverging; FIG. 2 is a sectional view on a larger scale of a shuttering panel according to the invention which, to facilitate the stripping, is formed of two conical parts per region; FIG. 3 is a schematic view of a formwork ceiling in which the shuttering panel according to the invention is provided to form a formwork joint, and FIG. 4 is a view similar to that of FIG.

variante de réalisation de l'invention. variant embodiment of the invention.

Lorsqu'on retire un coffrage 1 entre deux murs 2 qui s'écartent, dans des gaines, ou analogues, il peut se produire des difficultés.de décoffrage à cause des pressions engendrées pendant le bétonnage. C'est pourquoi, dans un premier exemple d'exécution, à l'intérieur du coffrage 1 est prévu un panneau When removing a formwork 1 between two walls 2 that deviate, in sheaths, or the like, stripping can occur because of the pressures generated during concreting. Therefore, in a first example of execution, inside the formwork 1 is provided a panel

de coffrage 3 formé de deux parties 4 et 5 présentant partiel- of formwork 3 formed of two parts 4 and 5 with partial

lement une forme conique de façon décrite plus loin et se com- a conical shape as described below and

plétant en un rectangle. Ce panneau présente à ses bords des plastering into a rectangle. This panel has on its edges

ailes 6> s'écartant perpendiculairement à la surface à béton- wings 6> deviating perpendicular to the concrete surface-

ner, formant des surfaces frontales 6 et présentant des points ner, forming front surfaces 6 and having points

de raccordement pour la fixation aux panneaux de coffrage voi- connection for fastening to shuttering panels

sins 7. On voit cela nettement sur la figure 2, d'après la- 7. This is clearly seen in Figure 2, according to

quelle ces points de fixation sont sous la forme de perfora- these fixing points are in the form of perforation

4 24856OO4 24856OO

tions 8 destinées à des boulons traversants 9. 8 for through bolts 9.

Selon l'invention, le joint 10 des deux parties de panneau de coffrage 4 et 5 est limité par des ailes de butée 12 qui, en coupe, sont obliques par rapport à la face de coffrage 1 et aux ailes marginales extérieures 6, l'exemple d'exécution comportant des ailes de butée 12 formées de fer plat. Dans l'exemple d'exécution, l'aile de butée 12 de la partie 4 au moins est continue sur toute sa longueur. De préférence, c'est aussi le cas, bien entendu, pour l'aile de According to the invention, the seal 10 of the two parts of formwork panel 4 and 5 is limited by abutment wings 12 which, in section, are oblique with respect to the formwork face 1 and the outer marginal flanges 6, Exemplary embodiment comprising abutment wings 12 formed of flat iron. In the exemplary embodiment, the abutment wing 12 of part 4 at least is continuous over its entire length. Preferably, this is also the case, of course, for the wing of

butée 12 de l'autre partie de panneau 5. Toutefois, éventuelle- stop 12 of the other panel part 5. However,

ment, pour l'assemblage des deux parties 4 et 5, il peut aussi être suffisant que de telles parties d'aile, donc des éclisses distinctes ou éléments similaires soient prévues seulement However, for the assembly of the two parts 4 and 5, it may also be sufficient for such wing parts, ie separate splints or similar elements to be provided only.

par régions pour offrir de la place à un point de fixation 13. by regions to provide space for a fixation point 13.

Quand la face de coffrage 11 des deux parties 4 et 5 est When the formwork face 11 of the two parts 4 and 5 is

alignée, les points de fixation 13 des ailes-de butée 12 adja- aligned, the fixing points 13 of the wings-abutment 12 adja-

centes au joint 10 concordent entre eux et sont en position de fixation et dans l'exemple d'exécution, comme pints de fixation 13 sont également prévues des perforations destinées à des boulons traversants 9. Les perforations des ailes de butée 12 correspondent par leur forme et leur grandeur à celles des ailes marginales 6, de sorte que les boulons traversants 9 peuvent être semblables pour les deux modes de fixation. Cela 10 to the joint 10 are in agreement with each other and are in the fastening position and in the exemplary embodiment, there are also perforations for the through-bolts 9 for the fixing lugs 13. The perforations of the abutment flanges 12 correspond by their shape and their size to those of the marginal wings 6, so that the through bolts 9 may be similar for both modes of attachment. it

facilite la tenue des stocks.facilitates the maintenance of stocks.

Etant donné que pour amorcer le décoffrage on peut, après avoir détaché les fixations correspondantes, retirer tout d'abord la partie 4 dans le sens de la flèche Pfl (figures 2 et 3), il est suffisant, pour faciliter le décoffrage, que le joint 10 du panneau de coffrage 3 soit dirigé parallèlement Since, in order to initiate the stripping, it is possible, after detaching the corresponding fasteners, first of all to remove the part 4 in the direction of the arrow Pfl (FIGS. 2 and 3), it is sufficient, to facilitate stripping, that the joint 10 of the shuttering panel 3 is directed parallel

à ses bords et à ses ailes marginales 6. at its edges and marginal wings 6.

Dans les ailes de butée 12 peuvent être prévues, comme dans les ailes marginales, des perforations en forme de trou de serrure 8, 13 destinées aux boulons de fixation 9, ces boulons 9 présentant, d'une part, des goupilles transversales In the abutment wings 12 may be provided, as in the marginal flanges, keyhole-shaped perforations 8, 13 for the fastening bolts 9, these bolts 9 having, on the one hand, transverse pins

14 et, d'autre part, une contre-butée 15 pour maintenir as- 14 and, on the other hand, a counter-stop 15 to maintain

semblées les ailes de butée ou ailes marginales, qui se touchent dans chaque cas et pouvant être amenés par rotation, une fois insérés, à la position de fixation représentée. Ainsi, dans ce cas aussi, les boulons de fixation 9 qui existent déjà sur de the abutment flanges or marginal flanges, which touch each other and can be rotated, once inserted, into the fastening position shown. Thus, in this case too, the fixing bolts 9 that already exist on

24856032485603

-ombreux coi daiy ce c genrc- Peuvent aussi servir à insérer le panneau de coffrage 3 et au;>ssi. à fixer ses deux parties Many of these can also be used to insert the shuttering panel 3 and the ssi. to fix its two parts

4 et 5 entre elles.4 and 5 between them.

Les deux parties 4 et 5 qui forment le panneau de cof- The two parts 4 and 5 which form the cof-

frage 3 ont une largeur différente dans l'exemple d'exécution et l'aile de butée 12 de la partie la plus large 4 fait un angle obtus avec la face de coffrage 11, qui se raccorde à son bord 16 situé du côté du béton. Cet angle est de 1350 dans l'exemple d'exécution. L'aile de butée 12 de la partie étroite 5 du panneau de coffrage fait donc avec sa face de coffrage+un angle de 450 de façon que les deux ailes 12 s'appliquent l'une 3 have a different width in the embodiment and the abutment flange 12 of the widest part 4 makes an obtuse angle with the shuttering face 11, which is connected to its edge 16 located on the concrete side . This angle is 1350 in the exemplary embodiment. The abutment wing 12 of the narrow part 5 of the shuttering panel is therefore with its formwork face + an angle of 450 so that the two wings 12 are applied one to the other.

contre l'autre en position de service et forment la butée dési- against the other in the service position and form the abutment

rée tout en raidissant le panneau de coffrage en deux parties. while stiffening the shuttering panel in two parts.

Inversement, la partie de panneau 4 à décoffrer en premier lieu, munie de l'aile de butée 12 disposée à angle obtus, peut aussi avoir une largeur égale ou inférieure à celle de l'autre Conversely, the part of the panel 4 to be decontaminated first, provided with the abutment wing 12 disposed at obtuse angle, may also have a width equal to or less than that of the other

partie 5.part 5.

On voit nettement par les figures 2 et 3 que l'aile de butée 12 de la partie de panneau de coffrage 5 va de la face de coffrage 11 à peu près jusqu'au bord extérieur 17 de l'aile marginale correspondante 6 de sorte que la partie de panneau a une section pratiquement triangulaire. Par suite, d'une part, cette partie devient relativement rigide de sorte que It is clearly seen in Figures 2 and 3 that the abutment wing 12 of the shuttering panel portion 5 goes from the formwork face 11 approximately to the outer edge 17 of the corresponding marginal flange 6 so that the panel portion has a substantially triangular section. As a result, on the one hand, this part becomes relatively rigid so that

par suite du raidissement supplémentaire de celle-ci, l'affai- as a result of the additional stiffening of the latter, the

blissement éventuel du panneau de coffrage 3 par le joint 10 est au moins compensé et, en outre, on obtient ainsi une largeur aussi grande que possible de la partie large 4 du panneau de coffrage, ce qui aboutit aussi, après son retrait, If any of the shuttering panel 3 is formed by the joint 10, it is at least compensated and, in addition, the widest part 4 of the shuttering panel is as wide as possible, which also results, after its removal,

à un joint de décoffrage d'autant plus grand. to a formwork joint that is even larger.

La face de coffrage 1h des deux parties 4 et 5 est formée de tôle dans l'exemple d'exécution. Par suite, un bon assemblage est aussi possible, par exemple par soudage aux The shuttering face 1h of the two parts 4 and 5 is formed of sheet metal in the embodiment. As a result, good assembly is also possible, for example by welding to

ailes de butée 12.thrust wings 12.

On voit par les figures 1 et 2 que les tirants de cof- Figures 1 and 2 show that the tie rods

frage 18 peuvent passer chacun dans la région des ailes margi- 18 may each pass through the region of the marginal wings.

nales 6 du panneau de coffrage 3 de sorte que les écrous à ailettes 19 s'appliquent partiellement par dessus le panneau de coffrage 3. Lors du décoffrage, on détache tout d'abord ces écrous à ailettes 19 et ensuite tous les boulons d'assemblage 6 of the shuttering panel 3 so that the wing nuts 19 are partially applied over the shuttering panel 3. When stripping, we first detach these wing nuts 19 and then all the bolts assembly

6 24856006 2485600

9 du joint oblique 10. Ensuite, on retire les boulons traver- 9 of the oblique joint 10. Then, the bolts are removed through

sants 9 des ailes marginales 6 de la partie large 4 du panneau de coffrage. Ensuite, on peut retirer cette partie 9 marginal wings 6 of the wide part 4 of the shuttering panel. Then we can remove this part

dans le sens de la flèche Pfl, donc dans une direction légè- in the direction of the arrow Pfl, so in a slight direction

rement oblique relativement à la surface bétonnée, ce qui obliquely in relation to the concrete surface, which

est facilité par sa conicité dans cette direction de section. is facilitated by its taper in this section direction.

Après avoir retiré cette partie (comme indiqué en trait mixte After removing this part (as shown in dotted line

sur la figure 2), on obtient un joint de décoffrage suffisam- in FIG. 2), a formwork joint is obtained which suffices

ment grand qui permet de décoffrer sans problème les parties large, which allows the parts to be easily

1o restantes du coffrage 1. On évite un coulissement longitudi- 1o remaining formwork 1. Longitudinal sliding is

nal le long de la surface bétonnée. along the concrete surface.

L'exemple de réalisation suivant la figure 2 représente un panneau de coffrage, qui, comme décrit, est formé de deux parties 4 et 5, qui, en position d'utilisation, sont reliées de manière démontable le long du joint oblique 10. La figure 4 représente une variante de réalisation de l'invention The embodiment according to Figure 2 shows a formwork panel, which, as described, is formed of two parts 4 and 5, which, in the use position, are releasably connected along the oblique joint 10. The FIG. 4 represents an alternative embodiment of the invention

présentant des caractéristiques de brevetabilité propres. having own patentability features.

Dans ce cas, les parties identiques, même légèrement modifiées, sont munies des mêmes références que dans la figure 2, pour In this case, identical parts, even slightly modified, are provided with the same references as in FIG.

une meilleure compréhension.a better understanding.

Le panneau de coffrage 3 est constitué, dans ce mode de réalisation, par trois parties 4, 5 et 5a, et présente deux joints 10 s'étendant obliquement en coupe à partir de la face de coffrage 11 en directions opposées dans le sens d'un écartement pour la liaison démontable des trois parties 4, 5 et 5a. Dans l'exemple de réalisation, les deux joints 10 sont ainsi disposés symétriquement à une médiane M s'étendant In this embodiment, the shuttering panel 3 is constituted by three parts 4, 5 and 5a, and has two seals 10 extending obliquely in section from the shuttering face 11 in opposite directions in the direction of a spacing for the removable connection of the three parts 4, 5 and 5a. In the exemplary embodiment, the two seals 10 are thus arranged symmetrically at a median M extending

perpendiculairement à la face de coffrage. De ce fait, le dé- perpendicular to the formwork face. As a result, the

coffrage peut pratiquement être réalisé exactement perpendi- formwork can practically be achieved exactly

culairement à la surface bétonnée en direction de la flèche Pf2. Des avantages essentiels de cette disposition avec une culairement to the concrete surface in the direction of the arrow Pf2. Essential advantages of this arrangement with a

partie centrale 4 de panneau de coffrage, qui correspond sen- central part 4 of formwork panel, which corresponds sen-

siblement, en coupe, à un trapèze isocèle, se produisent avant tout dans des coffrages de puits lorsque les points de serrage aux ailes marginales 6 ne sont pas disposés symétriquement, sientes, in section, with an isosceles trapezium, occur primarily in well formwork when the clamping points at the marginal flanges 6 are not arranged symmetrically,

vus en direction longitudinale du panneau de coffrage. seen in the longitudinal direction of the shuttering panel.

Toutes les caractéristiques et les détails de cons- All characteristics and details of

truction décrits et représentés peuvent avoir une significa- truction described and represented may have a significant

7 248560072485600

tion notable aussi bien isolément qu'en combinaison quelcon- in isolation as well as in any combination

que.than.

-8 2485600-8 2485600

Claims

- R E V E N D I C A T I 0 N S -

1. Formwork panel having wings, which deviate perpendicularly to the formwork face at least in the marginal regions, form front surfaces, and have connection points for attachment to a neighboring formwork panel, formwork being formed of parts, which have a conical shape at least in regions to facilitate, stripping and se -complète, panel characterized in that the seal of the shuttering panel portions (4, 5, 5a) is limited by wings stop (12),

ribs, or the like, which, when viewed in section, are oblique

to the formwork face (11) and the outer marginal wings.

2. Formwork panel according to claim 1,

characterized in that when the form face of the parts (4, 5, 5a) of the panel (3) is aligned, attachment points on the abutment flanges or the like are in

concordance between them and in fixing position.

3. Formwork panel according to any one of

Claims 1 and 2, characterized in that the abutment flanges or similar elements have perforations for

to bolts (9).

4. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the perforations

abutment wings or similar elements correspond by

their shape and size to those of the marginal wings.

5. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the seals (10) of

panel (3) are directed parallel to its edges (wings

6).

6. Formwork panel according to any one of

1 to 5, characterized in that in the wings of

stop (12) or similar elements are provided keyhole perforations for fixing bolts (9) provided, on the one hand, with transverse pins (14), and, on the other hand, against a counterbore -butée (15) and that we can bring

by rotation, once inserted, at the fixing position.

7. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the thrust wing

9 g485600 (12) of one of the part (4) makes an obtuse angle with the formwork face (11) connecting to its edge (15) located

on the concrete side.

8. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the thrust wing

(12) of one of the parts (4) of the panel made with the shuttering face (11) at an angle of 135 and that the abutment wing (12) of the other part (5) of the panel makes with the face of

formwork (11) thereof an angle of 45.

9. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that the parts (4,

, 5a) which form it have a different width.

10. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 9, characterized in that the thrust wing

(12) of the possibly narrower panel portion or portions from the form face (11) to approximately

outer edge (17) of its marginal wing (6).

11. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 10, characterized in that the face of

formwork (11), preferably parts (4, 5, 5a), is

formed of sheet metal.

12. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 11, characterized in that the thrust wing

At least one of the panel portions (4, 5, 5a) is

continues throughout its length.

13. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 12, characterized in that the total width

parts (4, 5, 5a) in service position corresponds to a modular dimension usual in the construction and that it

is preferably about 25 cm.

14. Formwork panel according to any one of

Claims 1 to 13, characterized in that it consists of

two parts (4, 5) which are connected in the position of use,

removably along the oblique joint 10.

15. Formwork panel according to any one of

1 to 13, characterized in that it consists of three parts (4, 5, 5a) and has two separating joints (10) extending, in section, obliquely with respect to the formwork face (11) and in opposite directions in the direction of a

2485600

spacing for a removable connection of the three parts

(4, 5, 5a).

16. Panel according to claim 15, characterized in that the two seals (10) are arranged symmetrically with respect to a median M extending perpendicularly.

to the formwork side.

f1