FR2474301A3

FR2474301A3 - Dispositif de reglage du niveau de remplissage de lave-vaisselle a chargement frontal

Info

Publication number: FR2474301A3
Application number: FR8100953A
Authority: FR
Inventors: Walter Heissmeier; Karlheinz Kohles; Heinz Kafferlein; Wolf-Dieter Kruger
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1980-01-25
Filing date: 1981-01-20
Publication date: 1981-07-31
Also published as: DE3002625C2; DE3002625A1; IT8120544V0; GB2067891A; FR2474301B3

Abstract

LA CHAMBRE 6 FORMANT PURGE D'AIR EST SUBDIVISEE PAR UNE PAROI INTERMEDIAIRE 7 SE TERMINANT A UNE FAIBLE DISTANCE AU-DESSUS DU FOND DE LA CHAMBRE ET DELIMITANT DES CONDUITS DE PURGE D'AIR SEPARES 8, 9 POUR LES INTERRUPTEURS DE NIVEAU, ET EN PARTANT DE L'UN DES CONDUITS DE PURGE D'AIR 8 EST REALISEE DANS LA CHAMBRE UNE TUBULURE DE RACCORDEMENT 10 POUR L'INTERRUPTEUR DU NIVEAU NORMAL ET DONT L'OUVERTURE 12 POUR LE BRANCHEMENT DU CONDUIT TUBULAIRE DE L'INTERRUPTEUR DE NIVEAU SE TROUVE PLUS HAUT QUE LE NIVEAU DE SECURITE 11 DE LA CUVE DE LAVAGE ET EN PARTANT DU DEUXIEME CONDUIT DE PURGE D'AIR 9 EST REALISEE DANS LA CHAMBRE UNE TUBULURE DE RACCORDEMENT 13 POUR L'INTERRUPTEUR DU NIVEAU DE SECURITE ET DONT L'OUVERTURE DE BRANCHEMENT 14 SE TROUVE PLUS HAUT QUE LE NIVEAU NORMAL 4 DE LA CUVE DE LAVAGE.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de réglage du niveau de

remplissage de lave-vaisselle à chargement frontal, ce dispositif comportant une paroi de

séparation entre la cuve de lavage et une chambre de fai-

ble volume qui forme un conduit e purge d'air pour des commutateurs de niveau réglés pour un niveau normal et un niveau de sécurité, la paroi de séparation présentant un

bord déversoir s'étendant à l'intérieur du niveau de rem-

plissage de la cuve de lavage qui présente, dans la zone

de la porte de chargement, un bord situé au-dessus du ni-

veau de remplissage.

La demande de brevet DE-OS 2 624 219 décrit déjà un dispositif de ce type dans lequel les raccords de la chambre de purge d'air pour les conduits tubulaires des

interrupteurs de niveau se trouvent à la hauteur du couver-

cle de la chambre de manière que les ouvertures des tubu-

lures de raccordement soient situées en dessous du niveau

de liquide de la cuve de lavage.

La présente invention a pour objet de perfectionner

un dispositif de réglage de niveau du type mentionné de fa-

çon à éviter que de l'eau puisse sortir du lave-vaisselle lorsqu'il se produit une fuite dans les conduits tubulaires

des interrupteurs de niveau ou lorsque ces conduits se dé-

tachent accidentellement des tubulures de raccordement de

la chambre.

Ces problèmes sont résolus conformément à l'inven-

tion par un dispositif de réglage de niveau qui est carac-

térisé en ce que la chambre formant purge d'air est subdi-

visée par une paroi intermédiaire se terminant à une faible distance audessus du fond de la chambre et délimitant des conduits de purge d'air séparés pour les interrupteurs de niveau, en ce qu'en partant de l'un des conduits de purge

d'air est réalisée dans la chambre une tubulure de raccor-

dement pour l'interrupteur du niveau normal et dont l'ou-

verture pour le branchement du conduit tubulaire de l'inter-

rupteur de niveau se trouve plus haut que le niveau de sécu-

rité de la cuve de lavage, en ce qu'en partant du deuxième conduit de purge d'air est réalisée dans la chambre une - tubulure de raccordement pour l'interrupteur du niveau de sécurité et dont l'ouverture de branchement se trouve plus haut que le niveau normal de la cuve de lavage et en ce que les conduits de purge d'air séparés communiquent avec la cuve de lavage par l'intermédiaire d'un canal commun de trop-plein, du bord déversoir et d'un conduit secondaire ainsi qu'avec le circuit d'évacuation de la pompe de vidange

par l'intermédiaire d'un siphon commun au fond de la chambre.

Grâce à cette forme de réalisation suivant l'inven-

tion de la chambre et des conduits et tubulures de raccor-

dement, il est exclu que de l'eau puisse s'écouler acciden-

tellement du lave-vaisselle lors d'une fuite dans les tuyaux

menant vers les interrupteurs de niveau ou lors d'un débran-

chement de ces tuyaux des tubulures de raccordement. On est, en outre, assuré que l'interrupteur de niveau de sécurité

commande à coup sûr la mise en marche de la pompe de vi-

dange lorsqu'il y a une fuite dans le tuyau relié à l'in-

terrupteur de niveau normal, par exemple dans le cas d'une fermeture incomplète de la vanne d'admission, de manière

que l'eau ne puisse pas s'écouler par l'ouverture de la tu-

bulure de la chambre destinée au raccordement de l'inter-

rupteur de niveau normal. Lors d'une liaison défectueuse

entre la deuxième tubulure de raccordement et l'interrup-

teur de niveau de sécurité, l'eau ne peut également pas

s'échapper du fait que le niveau d'eau surveillé par l'in-

terrupteur de niveau normal se trouve en dessous de l'ou-

verture de la tubulure de raccordement pour l'interrupteur

de niveau de sécurité.

Diverses autres caractéristiques de l'invention res-

sortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La figure unique représente, en coupe, une chambre délimitant des conduits de purge pour l'air utilisés pour les interrupteurs du niveau normal et du niveau de sécurité,

chambre qui est raccordée à la cuve de lavage du lave-

vaisselle. Le dispositif de réglage de niveau comporte un conduit secondaire 1 relié à la cuve non représentée d'un lave-vaisselle et dans lequel est disposée une paroi de

séparation 2 dont le bord déversoir 3 est situé à la hau-

teur du niveau normal 4 (niveau de remplissage normal à l'arrêt de la pompe de circulation) de la cuve. Un canal

de trop-plein 5, disposé à la suite de la paroi de sépara-

tion, débouche dans une chambre 6 qui présente un faible volume par rapport au volume de remplissage de la cuve de lavage. La chambre 6 est subdivisée en deux conduits de purge d'air 8, 9, respectivement pour un interrupteur de niveau et un interrupteur de niveau de sécurité, par une paroi intermédiaire 7 se terminant à une certaine distance au-dessus du fond de la chambre. La chambre 6 contient une tubulure de raccordement 10 qui monte à partir de l'un des

conduits de purge d'air 8 jusqu'au-dessus du niveau de sé-

curité 11 (niveau de remplissage de la cuve de lavage pour lequel l'interrupteur de niveau de sécurité est commandé

et provoque la mise en fonctionnement de la pompe de vi-

dange) de façon que l'ouverture 12 de cette tubulure pour

le raccordement d'un tuyau menant à l'interrupteur de ni-

veau normal se trouve à une distance de sécurité b au-

dessus du niveau de sécurité 11. La chambre 6 contient une autre tubulure de raccordement 13 qui monte à partir du deuxième conduit de purge d'air 9 pour se terminer au-dessus du niveau normal 4 de manière que son ouverture 14 pour le

raccordement du tuyau de l'interrupteur de niveau de sécu-

rité soit située, d'une part, en dessous de l'ouverture de raccordement 12 pour le tuyau de l'interrupteur de niveau

normal et, d'autre part, à une distance de sécurité a au-

dessus du niveau normal 4.

Lorsque le lave-vaisselle est mis en service après avoir fermé la porte de chargement, l'eau s'écoule dans la cuve de lavage pendant que la pompe de circulation est à l'arrêt. Dès que le niveau d'eau à l'intérieur de la cuve de lavage atteint le niveau normal 4, l'eau s'écoule par

le conduit secondaire 1 formant une tubulure de communica-

tion vers la cuve et arrive dans la chambre 6 en passant au-

dessus du bord déversoir 3 de la paroi de séparation 2. Grâce au faible volume de la chambre l'eau, dans le conduit

de purge d'air 8, atteint très vite un niveau qui corres-

pond à la valeur de commutation de l'interrupteur manomé-

trique pour le niveau normal 4. L'interrupteur de niveau normal commande alors la fermeture de la vanne d'admission et la pompe à circulation peut être mise en marche ce qui a pour effet d'abaisser le niveau d'eau à l'intérieur de la cuve de lavage à une hauteur qui est inférieure à celle du niveau normal. Le niveau de l'eau à l'intérieur du canal

de trop-plein 5 respectivement dans la chambre 6 se stabi-

lise dans la zone délimitée par les valeurs de commutation de l'interrupteur de niveau normal à condition que la vanne d'admission et cet interrupteur manométrique fonctionnent correctement.

Lors d'un fonctionnement anormal, par exemple lors-

que l'admission d'eau n'est pas totalement interrompue par

suite d'un manque d'étanchéité de la vanne, l'eau à l'inté-

rieur de la cuve de lavage continue à monter et son niveau atteint finalement de nouveau le bord déversoir 3 malgré le fonctionnement de la pompe de circulation. Le niveau de l'eau s'écoulant dans le canal de tropplein 5 atteint alors

la valeur de commutation de l'interrupteur de niveau de sé-

curité qui commande la mise en marche de la pompe de vidange.

De ce fait le niveau à l'intérieur de la cuve de lavage et.

dans son conduit secondaire 1 est abaissé. Grâce au fonc-

tionnement de la pompe de vidange et à un conduit 15 for-

mant siphon et qui conduit du fond de la chambre 6 vers le circuit d'évacuation de la pompe de vidange, le niveau de remplissage à l'intérieur du canal de trop-plein 5 est abaissé jusqu'à ce que l'interrupteur de niveau de sécurité revienne à sa position de commutation initiale et commande l'arrêt de la pompe de vidange. Si l'organe défectueux n'est pas réparé,le niveau d'eau à l'intérieur de la cuve de lavage s'élève de nouveau jusqu'à ce que l'interrupteur de niveau de sécurité commande de nouveau la mise en marche

de la pompe de vidange.

Les ouvertures des tubulures réalisées sur la cham-

bre 6 et servant au raccordement des tuyaux des interrup-

teurs de niveau sont situées suffisamment au-dessus du ni-

veau normal ou du niveau de sécurité pour que l'eau ne puisse pas s'échapper. En raison de la disposition plus élevée de l'ouverture de raccordement pour l'interrupteur de niveau normal, l'interrupteur de niveau de sécurité

continue à fonctionner en cas de manque d'étanchéité au ni-

veau du raccordement de l'interrupteur de niveau normal et

l'eau ne peut pas s'échapper de l'ouverture 12 de la tubu-

lure de raccordement de cet interrupteur.

2474301i

Claims

R E V E N D I C A T I O N

Dispositif de réglage du niveau de remplissage de

lave-vaisselle à chargement frontal, ce dispositif compor-

tant une paroi de séparation entre la cuve de lavage et une chambre de faible volume qui forme un conduit de purge d'air pour des commutateurs de niveau réglés pour un niveau

normal et un niveau de sécurité, la paroi de séparation pré-

sentant un bord déversoir s'étendant à l'intérieur du niveau de remplissage de la cuve de lavage qui présente, dans la zone de la porte de chargement, un bord situé au-dessus du niveau de remplissage, caractérisé en ce que la chambre (6)

formant purge d'air est subdivisée par une paroi intermé-

diaire (7) se terminant à une faible distance au-dessus du fond de la chambre et délimitant des conduits de purge d'air séparés (8, 9) pour les interrupteurs de niveau, en ce qu'en partant de l'un des conduits de purge d'air (8) est réalisée dans la chambre une tubulure de raccordement

(10) pour l'interrupteur du niveau normal et dont l'ouver-

ture (12) pour le branchement du conduit tubulaire de l'in-

terrupteur de niveau se trouve plus haut que le niveau de sécurité (11) de la cuve de lavage, en ce qu'en partant du deuxième conduit de purge d'air (9) est réalisée dans la

chambre une tubulure de raccordement (13) pour l'interrup-

teur du niveau de sécurité et dont l'ouverture de branche-

ment (14) se trouve plus haut que le niveau normal (4) de la cuve de lavage, et en ce que les conduits de purge d'air séparés (8, 9) communiquent avec la cuve de lavage par l'intermédiaire d'un canal commun de trop-plein (5), du bord déversoir (3) et d'un conduit secondaire (1) ainsi qu'avec le circuit d'évacuation de la pompe de vidange par

l'intermédiaire d'un siphon commun (15) au fond de la cham-

bre (6).