FR2471559A1 - AERATOR-SHAPED DEVICE FOR AERATION WITH HEAT DELIVERY AND DESALLATION OF PREMISES, ESPECIALLY ROOM-SHAPED ROOM WITH HIGH GROUND SURFACE AND / OR HIGH HEIGHT - Google Patents
AERATOR-SHAPED DEVICE FOR AERATION WITH HEAT DELIVERY AND DESALLATION OF PREMISES, ESPECIALLY ROOM-SHAPED ROOM WITH HIGH GROUND SURFACE AND / OR HIGH HEIGHT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2471559A1 FR2471559A1 FR8025611A FR8025611A FR2471559A1 FR 2471559 A1 FR2471559 A1 FR 2471559A1 FR 8025611 A FR8025611 A FR 8025611A FR 8025611 A FR8025611 A FR 8025611A FR 2471559 A1 FR2471559 A1 FR 2471559A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- intake air
- heat exchanger
- air
- exhaust air
- heat
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005273 aeration Methods 0.000 title claims abstract description 6
- 238000012384 transportation and delivery Methods 0.000 title 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims abstract description 20
- 230000000712 assembly Effects 0.000 claims description 32
- 238000000429 assembly Methods 0.000 claims description 32
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 3
- 238000005276 aerator Methods 0.000 claims description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000003517 fume Substances 0.000 claims 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000826860 Trapezium Species 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000003670 easy-to-clean Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F12/00—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
- F24F12/001—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/56—Heat recovery units
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Ventilation (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
Abstract
LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF EN FORME D'AERATEUR POUR L'AERATION AVEC APPORT DE CHALEUR ET LA DESAERATION DE LOCAUX, EN PARTICULIER DE LOCAUX EN FORME DE SALLE A GRANDE SURFACE AU SOL ETOU DE GRANDE HAUTEUR. DISPOSITIF CARACTERISE PAR LE FAIT QUE LA PARTIE DE RECUPERATION DE CHALEUR COMPREND, D'UNE PART, AU MOINS UN ECHANGEUR A TUBES OU A PLAQUES 1 PARCOURU PAR L'UN DES DEUX COURANTS D'AIR 6A, 6B EN DIRECTION RADIALE RELATIVEMENT AU VENTILATEUR A AIR D'ECHAPPEMENT 4 ET PAR L'AUTRE COURANT D'AIR EN DIRECTION AXIALE 5, ET, D'AUTRE PART, LE VENTILATEUR 4, ENGENDRANT, PAR EXEMPLE, LE COURANT D'AIR AXIAL 5 ET DISPOSE ENTRE UN SOCLE DE TOIT 2 SERVANT A FIXER LE DISPOSITIF AU TOIT 3 DU LOCAL ET L'ENTREE DESTINEE AU COURANT D'AIR AXIAL 7A, 7B VENANT DE L'ATMOSPHERE OU LA SORTIE DESTINEE AU COURANT D'AIR AXIAL 11A, 11B SE RENDANT A L'ATMOSPHERE.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A VENTILATOR-SHAPED DEVICE FOR AERATION WITH THE SUPPLY OF HEAT AND DESAERATION OF PREMISES, IN PARTICULAR AREAS IN THE FORM OF A ROOM WITH A LARGE GROUND SURFACE OR LARGE HEIGHT. DEVICE CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THE HEAT RECOVERY PART INCLUDES, ON THE ONE HAND, AT LEAST ONE PIPE OR PLATE EXCHANGER 1 BROUGHT BY ONE OF THE TWO AIR CURRENTS 6A, 6B IN RADIAL DIRECTION RELATING TO THE FAN A EXHAUST AIR 4 AND THROUGH THE OTHER AIR CURRENT IN AXIAL DIRECTION 5, AND, ON THE OTHER HAND, FAN 4, GENERATING, FOR EXAMPLE, AXIAL AIR CURRENT 5 AND ARRANGED BETWEEN A ROOF BASE 2 SERVING TO FIX THE DEVICE TO THE ROOF 3 OF THE ROOM AND THE INPUT INTENDED FOR THE AXIAL AIR CURRENT 7A, 7B COMING FROM THE ATMOSPHERE OR THE OUTLET INTENDED FOR THE AXIAL AIR CURRENT 11A, 11B GOING TO THE ATMOSPHERE.
Description
L'invention concerne un dispositif en forme d'aérateur pour l'aérationThe invention relates to an aerator-shaped device for aeration
avec apport de chaleur et la désaération de locaux, en particulier de locaux en forme de salle à grande surface au sol et/ou de grande hauteur, comportant un parcours d'air équipé d'un ventilateur pour le courant d'air d'échap- pement et un parcours d'air pour le courant d'air d'admission, ainsi qu'une partie de récupération de chaleur assurant un échange thermique entre courant d'air d'échappement et courant with heat supply and deaeration of premises, in particular rooms with a large surface area on the ground and / or high, having an air path equipped with a fan for the exhaust air flow and an air path for the intake air stream, as well as a heat recovery section providing a heat exchange between the exhaust air stream and the stream
d'air d'admission.intake air.
Pour la désaération de grands locaux tels que des salles de montage, des entrepôts, des ateliers, des magasins, etc., on utilise des aérateurs qui aspirent du local à désaérer l'air usé mais encore plus ou moins chaud et le refoulent dans l'atmosphère. Toutefois, il se produit des pertes d'enthalpie relativement grandes qui sont indésirables et qu'il faut éviter autant que possible, en particulier sous l'angle de l'économie d'énergie. C'est pourquoi on a déjà proposé aussi de grandes installations d'aération dans lesquelles on utilise ce qui s'appelle des régénérateurs ou récupérateurs pour transmettre For the deaeration of large premises such as editing rooms, warehouses, workshops, shops, etc., we use aerators that aspire from the room to deaerate the air used but still more or less hot and push back into the room. 'atmosphere. However, relatively large losses of enthalpy occur which are undesirable and should be avoided as much as possible, especially in terms of energy saving. That is why we have also proposed large ventilation systems in which we use what is called regenerators or recuperators to transmit
à l'air d'admission l'enthalpie que contient l'air d'échappe- to the intake air the enthalpy contained in the exhaust air
ment. Toutefois, ces grandes installations d'aération connues nécessitent des frais de fabrication appréciables. En outre, les dispositions connues sont des appareils complets qui is lying. However, these large known aeration installations require significant manufacturing costs. In addition, the known arrangements are complete devices which
comportent des ventilateurs à air d'admission et à air d'échap- have intake and exhaust air fans
pement et des échangeurs thermiques, rassemblés en un groupe. and heat exchangers, gathered in a group.
Outre le prix d'achat élevé, un inconvénient de ces disposi- In addition to the high purchase price, a disadvantage of these
tions connues est que lorsqu'on les applique, il n'est pas possible de convertir des installations existantes, qu'elles manquent de souplesse et de variabilité, donc de possibilité d'adaptation aux différentes conditions de local et de service et que chaque installation peut seulement être vendue sous known is that, when applied, it is not possible to convert existing installations, that they lack flexibility and variability, thus the possibility of adaptation to the different conditions of local and service and that each installation can only be sold under
forme d'ensemble. L'invention a pour but d'y remédier. overall shape. The invention aims to remedy this.
C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un This is why the invention aims to provide a
dispositif de l'espèce ici considérée qui soit formé de diffé- device of the species considered here which is formed of
rents sous-groupes utilisables chacun séparément, pouvant être subgroups each used separately, which can be
assemblés à la façon d'un jeu de construction selon les cir- assembled in the manner of a construction game according to the cir-
constances et les exigences, le dispositif comportant, par exemple, un échangeur thermique que l'on peut combiner à des socles de toit et ventilateurs de toit de manière à obtenir constancies and requirements, the device including, for example, a heat exchanger that can be combined with roof bases and roof fans so as to obtain
2 4 7 15 5 92 4 7 15 5 9
un ventilateur de toit à récupération de chaleur. a roof fan with heat recovery.
Le problème ci-dessus est résolu, selon l'invention, grâce au fait que la partie de récupération de chaleur comprend, d'une part, au moins un échangeur à tubes ou à plaques parcouru par l'un des deux courants d'air en direction radiale relative- ment au ventilateur à air d'échappement et par l'autre courant d'air en direction axiale, ou encore, par exemple, de deux The above problem is solved, according to the invention, thanks to the fact that the heat recovery part comprises, on the one hand, at least one tube or plate heat exchanger traversed by one of the two air currents. radially relative to the exhaust air fan and the other air stream in the axial direction, or, for example, two
échangeurs de chaleur de ce genre branchés en série, dans les- heat exchangers of this type connected in series, in the
quels le courant d'air d'admission est, par exemple introduit radialement et duquel le courant d'air d'admission est, par exemple, retiré axialement, tandis que l'air d'échappement est conduit vers l'extérieur axialement à travers l'échangeur thermique à plaques et également axialement hors du dispositif, et, d'autre part, le ventilateur, engendrant, par exemple, le courant d'air axial et disposé entre un socle de toit servant à fixer le dispositif au toit du local et l'entrée destinée au the intake air stream is, for example radially introduced and of which the intake air stream is, for example, withdrawn axially, while the exhaust air is led outwardly axially through the plate heat exchanger and also axially out of the device, and on the other hand, the fan, generating, for example, the axial air flow and disposed between a roof base for fixing the device to the roof of the room and the entry for
courant d'air axial venant de l'atmosphère ou la sortie desti- axial air flow from the atmosphere or the exit
née au courant d'air axial se rendant à l'atmosphère. born in the axial air stream going to the atmosphere.
L'avantage de la disposition selon l'invention est que l'on peut, après coup et sans grands moyens de construction, The advantage of the arrangement according to the invention is that it is possible, after the fact and without large means of construction,
convertir des installations d'aération existantes en une ins- to convert existing ventilation systems into an
tallation de récupération de chaleur, en montant l'échangeur thermique entre le ventilateur de toit et le socle de toit. Mais heat recovery plant, mounting the heat exchanger between the roof fan and the roof base. But
surtout, l'invention se distingue par un prix de revient nota- above all, the invention is distinguished by a cost price of
blement moindre, grâce à sa possibilité d'adaptation à toutes les conditions possibles et aussi au fait que l'on peut aussi vendre et installer séparément chacun des composants de sorte que la tenue des stocks chez le fabricant est simplifiée. La disposition nouvelle nécessite des moyens supportables pour un rendement raisonnable, elle se distingue par une utilisation aussi bonne que possible du volume de construction (échangeur thermique à plaques), la percée nécessaire dans le plafond pour l'installation du dispositif est extrêmement réduite, l'air d'admission et l'air d'échappement ne peuvent pratiquement pas less, because of its ability to adapt to all possible conditions and also to the fact that each of the components can be sold and installed separately, so that stock-keeping at the manufacturer's premises is simplified. The new arrangement requires supportable means for a reasonable yield, it is distinguished by a use as good as possible of the volume of construction (plate heat exchanger), the necessary breakthrough in the ceiling for the installation of the device is extremely small, l intake air and exhaust air can hardly
se mélanger entre eux, les deux courants sont absolument sépa- mix between them, the two currents are absolutely separated
rés, le maniement est simple, les pertes de charge sont mini- Res, the handling is simple, the losses of load are minimal
males. Il en résulte de toute façon un dispositif simple que l'on peut livrer à l'état complet ou encore par composants séparés et qui a un rendement extrêmement bon en comparaison males. This results in anyway a simple device that can be delivered in the complete state or by separate components and has an extremely good performance in comparison
247 1559247 1559
du prix de revient en même temps qu'une bonne possibilité of the cost price at the same time as a good possibility
d'adaptation et une bonne souplesse. adaptation and good flexibility.
Selon l'invention, il s'agit encore d'organiser la conception similaire à un jeu de construction de façon telle que les parties puissent être facilement démontées et assem- blées et aussi facilement manipulées. En effet, il est apparu que le nettoyage souvent nécessaire des échangeurs thermiques du genre ici considéré est compliqué et coûteux. Pourtant, on ne peut pas se passer de ce nettoyage. En effet, la qualité d'un échangeur thermique, en ce qui concerne la récupération de chaleur, dépend essentiellement de la-surface d'échange qui participe à l'échange thermique et du temps de séjour du fluide à l'intérieur de l'échangeur thermique de sorte qu'à ce point de vue, il faut viser à une grande surface d'échange. Toutefois, étant donné qu'en même temps on exige une construction aussi peu encombrante que possible, une si grande surface d'échange signifie qu'il faut prévoir de très petits interstices entre les surfaces d'échange thermique et qu'il faut s'efforcer According to the invention, it is still a matter of organizing the construction-like design so that the parts can be easily dismantled and assembled and easily manipulated. Indeed, it has emerged that the cleaning often necessary heat exchangers of the kind considered here is complicated and expensive. However, we can not do without this cleaning. Indeed, the quality of a heat exchanger, as regards the heat recovery, depends essentially on the exchange surface which participates in the heat exchange and the residence time of the fluid inside the heat exchanger so that from this point of view, it is necessary to aim at a large exchange surface. However, since at the same time a construction as compact as possible is required, such a large exchange surface means that very small interstices must be provided between the heat exchange surfaces and that it is necessary to try
d'obtenir un poids relativement grand par unité de volume. to obtain a relatively large weight per unit volume.
Toutefois, étant donné que souvent l'air d'admission qui tra- However, since air intake is often
verse l'échangeur thermique n'est pas pur, mais contient de la poussière, les éléments et ensembles d'échange thermique s'encrassent facilement, d'autant plus que les interstices entre les surfaces d'échange thermique sont maintenus petits pour les raisons ci-dessus. Un tel encrassement entraînerait une diminution notable du rendement du dispositif. Par conséquent, il faut penser de temps en temps à remettre en état les éléments et ensembles d'échange thermique mais il est très difficile de nettoyer des éléments de grandes dimensions d'autant plus que -30 ica ventilateurs sont-placés sur le toit et que souvent, ils sont très mal accessibles. Pour toutes ces raisons, l'invention a encore pour but de prendre des mesures telles que l'on puisse facilement décomposer la partie à nettoyer en éléments séparés poured the heat exchanger is not pure, but contains dust, the elements and heat exchange assemblies become clogged easily, especially as the gaps between the heat exchange surfaces are kept small for the reasons above. Such fouling would result in a significant decrease in the efficiency of the device. Therefore, it is necessary to think from time to time to restore the elements and sets of heat exchange but it is very difficult to clean large elements especially as -30 ica fans are placed on the roof and that often they are very poorly accessible. For all these reasons, the object of the invention is also to take measures such that the part to be cleaned can be easily broken down into separate elements.
faciles à manier et donc faciles à nettoyer. easy to handle and therefore easy to clean.
Pour résoudre ce problème, l'invention propose un dispo- To solve this problem, the invention proposes a device
sitif caractérisé en ce que la partie de récupération de chaleur comporte plusieurs, par exemple deux, trois, quatre ou six ensembles d'échangeur de chaleur constituant chacun un corps distinct, fonctionnant, par exemple, selon le principe des courants croisés, présentant une forme prismatique, par exemple la forme d'échangeurs thermiques à plaques ou à tubes, diamétralement opposés ou disposés en étoile, en ce que la partie de récupération de chaleur comporte, en outre, un coeur contenant une partie du parcours d'air et constituant une partie porteuse, par exemple à contour hexagonal, disposée au centre de l'ensemble du dispositif et à la même hauteur characterized in that the heat recovery portion comprises a plurality of, for example two, three, four or six heat exchanger assemblies each constituting a separate body, operating, for example, according to the principle of cross currents, having a shape prismatic, for example in the form of heat exchangers plate or tube, diametrically opposed or arranged in a star, in that the heat recovery portion further comprises a core containing a portion of the air path and constituting a carrier part, for example with hexagonal contour, disposed at the center of the entire device and at the same height
que les ensembles d'échangeur thermique et à laquelle se rac- that heat exchanger assemblies and to which
cordent vers le bas le tube à air d'admission, de préférence coaxial, et en ce que les ensembles d'échangeur thermique sont disposés de façon amovible sur une partie porteuse du dispositif cord down the intake air tube, preferably coaxial, and in that the heat exchanger assemblies are removably disposed on a carrier portion of the device
qui peut comporter, par exemple, le coeur. which may include, for example, the heart.
L'avantage d'une telle disposition selon l'invention est que l'on peut effectuer facilement le nettoyage et par conséquent aussi, améliorer le rendement de l'ensemble de la disposition, sans moyens importants: on peut facilement retirer les ensembles d'échange thermique du coeur qui forme la partie porteuse proprement dite de l'ensemble du dispositif ou les adjoindre à ce coeur et, en outre, ils ont une grandeur telle que l'on peut facilement les démonter et les retirer du toit, après quoi on peut les nettoyer, à un endroit approprié, par exemple à l'air comprimé ou à l'eau courante. Il en résulte The advantage of such an arrangement according to the invention is that it can be carried out easily cleaning and therefore also improve the performance of the entire layout, without significant resources: we can easily remove the sets of heat exchange of the heart which forms the actual carrier part of the entire device or add them to this heart and, in addition, they have such a size that we can easily remove them and remove them from the roof, after which we can clean them in a suitable place, for example with compressed air or running water. It results
aussi que selon la'puissance désirée, on peut prévoir un nom- as well as according to the desired power, one can foresee a
bre plus ou moins grand d'ensembles d'échange thermique, par exemple on peut, selon les exigences de-la pratique, relier une seule sorte de coeur, par exemple à contour hexagonal, à un nombre variable d'ensembles d'échange thermique, par exemple deux, trois, quatre ou six de ces ensembles, et les utiliser ainsi. Ainsi, d'une part, la fabrication, et, d'autre part, la tenue des stocks sont plus simples et on peut aussi s'adapter, de façon aussi simple que possible, à toutes les circonstances possibles. Des exemples d'exécution de l'objet de l'invention sont représentés par les dessins, dans lesquels: la figure 1 montre un premier mode d'exécution de l'objet de l'invention en élévation latérale schématique; la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, montrant une partie d'une variante de cette disposition la figure 3 est une vue en élévation latérale schématique en More or less large number of heat exchange assemblies, for example one can, according to the requirements of practice, connect a single kind of core, for example with a hexagonal contour, to a variable number of heat exchange assemblies. for example two, three, four or six of these sets, and use them as well. Thus, on the one hand, manufacturing, and on the other hand, the maintenance of stocks are simpler and one can also adapt, as simply as possible, to all possible circumstances. Examples of embodiment of the subject of the invention are represented by the drawings, in which: FIG. 1 shows a first embodiment of the object of the invention in schematic side elevation; FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, showing part of a variant of this arrangement; FIG. 3 is a diagrammatic side elevation view of FIG.
24715592471559
coupe montrant une autre variante de l'objet de l'invention section showing another variant of the subject of the invention
la figure 4 montre en élévation latérale schématique par- Figure 4 shows in schematic side elevation
tiellement en coupe un autre mode d'exécution de l'objet de l'invention la figure 5 est une vue en plan schématique de la disposition de la figure 4; la figure 6 est une vue en plan schématique d'une variante de FIG. 5 is a diagrammatic plan view of the arrangement of FIG. 4, in sectional view of another embodiment of the object of the invention; FIG. 6 is a schematic plan view of a variant of
la disposition de la figure 5 (deux ensembles d'échange ther- the arrangement of Figure 5 (two heat exchange
mique); les figures 7 et 8 sont des vues analogues à la figure 6, montrant deux autres variantes des dispositions de la figure et de la figure 6 (trois et quatre ensembles d'échange ther- mique), nomic); FIGS. 7 and 8 are views similar to FIG. 6, showing two other variants of the arrangements of the figure and of FIG. 6 (three and four heat exchange assemblies),
la figure 9 est une vue en élévation latérale schématique par- FIG. 9 is a diagrammatic side elevation view of
tiellement en coupe d'une autre variante de l'objet de l'inven- partly in section of another variant of the object of the invention.
tion; la figure 10 est une vue en plan schématique de la disposition de la figure 9 la figure 11 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe et schématique, d'une autre variante de l'objet de l'invention, et la figure 12 est une vue en plan schématique de la disposition tion; Fig. 10 is a schematic plan view of the arrangement of Fig. 9; Fig. 11 is a side elevational view, partly in section and schematic, of another variation of the subject of the invention, and Fig. 12 is a schematic plan view of the layout
de la figure 11.of Figure 11.
Chacun des modes d'exécution représentés de l'invention constitue un dispositif en forme d'aérateur pour l'aération avec apport de chaleur et la désaération de grands locaux, comportant un parcours d'air avec ventilateur correspondant pour le courant d'air d'échappement et un parcours d'air pour Each of the illustrated embodiments of the invention constitutes an aerator-shaped device for aeration with heat supply and the deaeration of large rooms, comprising an air path with a corresponding fan for the air flow. exhaust and an air path for
le courant d'air d'admission, ainsi qu'une partie de récupéra- the intake air stream, as well as a recovery part
tion de chaleur assurant l'échange thermique entre courant d'air d'échappement et courant d'air d'admission et parcourue par l'un des deux courants d'air en direction radiale au ventilateur à air d'échappement et par l'autre courant d'air en direction axiale, et qui est disposée entre le socle de toit servant à fixer le dispositif au toit du local à aérer et à désaérer et l'entrée destinée au courant d'air axial venant de l'atmosphère heat exchange for heat exchange between the exhaust air stream and the intake air stream and one of the two radially directed air currents to the exhaust air fan and the another air stream in the axial direction, which is arranged between the roof base for fixing the device to the roof of the room to be ventilated and deaerated and the inlet for the axial air stream coming from the atmosphere
ou la sortie destinée au courant d'air axial se rendant à l'at- or the exit for the axial air stream going to the
mosphère. Dans le mode d'exécution représenté par la figure 1, phere. In the embodiment shown in FIG.
2 4 7155 92 4 7155 9
l'échangeur thermique annulaire à plaques 1 est disposé entre le socle de toit 2 disposé au plafond 3 du local à aérer et à désaérer et le ventilateur, indiqué en 4, engendrant le courant d'air axial 5.- Dans ce mode d'exécution, le courant d'air d'admission est introduit radialement suivant les flèches 6a, 6b dans l'échangeur thermique à plaques, retiré de celui-ci axialement suivant les flèches 7a, 7b et ensuite suivant les flèches 8a, 8b et introduit dans le local à désaérer et à aérer, tandis que l'air d'échappement est aspiré, suivant les flèches 9a, 9b, hors de la région de plafond du local 10 et amené du dispositif à l'extérieur, approximativement axialement, suivant les flèches lla, llb, à travers l'échangeur thermique à plaques et sort également axialement suivant les the annular plate heat exchanger 1 is disposed between the roof base 2 disposed at the ceiling 3 of the room to be ventilated and deaerated and the fan, indicated at 4, generating the axial air stream 5.- In this mode of execution, the intake air stream is introduced radially according to the arrows 6a, 6b in the plate heat exchanger, removed from it axially according to the arrows 7a, 7b and then following the arrows 8a, 8b and introduced into the room to deaerate and ventilate, while the exhaust air is sucked, following the arrows 9a, 9b, out of the ceiling region of the room 10 and brought from the device to the outside, approximately axially, according to the arrows 11a, 11b, through the plate heat exchanger and also exits axially according to the
flèches 5. Cette disposition représentée par la figure 1 compor- arrows 5. This arrangement shown in Figure 1 includes
te deux ventilateurs: un-ventilateur 4 servant à transporter le courant d'air d'échappement et un ventilateur 12 servant à transporter le courant d'air d'admission, les deux ventilateurs étant disposés coaxialement et étant sous forme de ventilateurs radiaux dans l'exemple d'exécution représenté. On peut voir par les dessins que le socle de toit 2 se trouve à peu près au centre du dispositif et porte, à son côté supérieur opposé au plafond, l'échangeur thermique annulaire à plaques présentant des entrées radiales destinées à l'air d'admission suivant les flèches 6a et portant à son tour, à son côté opposé au socle de toit, le carter 4 du ventilateur à air d'échappement, avec les sorties axiales d'air d'échappement suivant la flèche 5, the two fans: a fan 4 for conveying the exhaust air stream and a fan 12 for conveying the intake air stream, the two fans being arranged coaxially and being in the form of radial fans in the illustrated execution example. It can be seen from the drawings that the roof base 2 is approximately in the center of the device and carries, at its upper side opposite the ceiling, the annular plate heat exchanger having radial inlets for the air of intake according to the arrows 6a and in turn bearing, at its opposite side to the roof base, the casing 4 of the exhaust air fan, with the axial exhaust air outlets according to the arrow 5,
la partie centrale de l'échangeur portant la sortie d'air d'ad- the central part of the exchanger carrying the air outlet of ad-
mission 13, dirigée axialement et en sens opposé à l'air d'é- mission 13, directed axially and in the opposite direction to the air of
chappement et débouchant dans un tube à air d'admission 15, traversant coaxialement le passage de socle de toit 14, pénétrant par son extrémité inférieure dans le local à aérer et à désaérer exhaust and opening into an intake air tube 15, coaxially passing through the passage of roof base 14, penetrating by its lower end into the room to ventilate and deaerate
et qui, dans l'exemple d'exécution représenté, porte à son ex- and which, in the exemplary embodiment represented, bears to its ex-
trémité inférieure le ventilateur à air d'admission 12 avec son carter. Au lieu de cela, le tube à air d'admission peut communiquer par son extrémité inférieure avec des éléments de canal servant à conduire ensuite l'air d'admission, le tube à air d'admission peut aussi communiquer à son extrémité inférieure avec un dispositif de chauffage d'air de plafond qui assume la fonction de postchauffage, le ventilateur à air d'admission 12 étant alors supprimé, puisque le dispositif de chauffage d'air de plafond comporte lui-même un ventilateur. Dans ce mode d'exécution selon la figure 1, l'air d'échappement est aspiré lower tremit the intake air fan 12 with its housing. Instead, the intake air tube can communicate at its lower end with channel members for driving the intake air thereafter, the intake air tube can also communicate at its lower end with a ceiling air heater that assumes the post-heating function, the intake air blower 12 then being removed, since the ceiling air heater itself has a blower. In this embodiment according to FIG. 1, the exhaust air is sucked
librement de la région du plafond.freely from the ceiling area.
On peut aussi adopter une disposition comme celle que We can also adopt a provision like the one
montre la figure 2, comportant seulement une légère modifica- Figure 2 shows only a slight change in
tion relativement au mode d'exécution de la figure 1: ici, le socle de toit est indiqué en 2a, le plafond du local à tion of the embodiment of Figure 1: here, the roof base is indicated in 2a, the ceiling of the room to
désaérer et à aérer en 3a, on a désigné par 15a le tube conduc- deaerate and aerate at 3a, the guide tube 15a has been designated
teur qui peut porter à son extrémité inférieure le ventilateur à air d'admission ou bien communiquer avec des éléments de canal ou avec un chauffage d'air de plafond, comme on l'a déjà which can carry the intake air fan at its lower end or communicate with channel elements or with ceiling air heating, as has already been
indiqué. Cette partie n'est pas représentée ici davantage. indicated. This part is not represented here anymore.
Dans la variante selon la figure 2, toutefois, l'air d'échap- In the variant according to FIG. 2, however, the exhaust air
pement n'est plus aspiré librement de la région du plafond is no longer drawn freely from the ceiling area
mais par l'intermédiaire d'un caisson collecteur 16 avec bran- but through a collector box 16 with branch
chement de canal 17, l'air d'échappement étant dans ce cas aspiré en dessous du plafond du local et conduit, de ce caisson collecteur, par des canaux, au passage 17 traversant le socle channel 17, the exhaust air being in this case sucked below the ceiling of the room and leads, this collector box, by channels, the passage 17 through the base
de'toit et menant à l'échangeur thermique annulaire à plaques. and leading to the annular plate heat exchanger.
Dans la variante de la figure 3, il existe deux échan- In the variant of Figure 3, there are two samples
geurs thermiques à plaques 20, 21 branchés en série, dont l'un se trouve au-dessus du plafond 22, entre le socle de toit 23 et l'entrée d'air d'admission 24, tandis que l'autre échangeur, celui du bas, se trouve en dessous du plafond 22 du local. Le ventilateur à air d'échappement 25 est ici disposé entre les deux échangeurs thermiques à plaques. La disposition est telle que l'échangeur thermique 20 situé au-dessus du plafond aussi series-connected thermal heaters 20, 21, one of which is above the ceiling 22, between the roof base 23 and the intake air inlet 24, while the other heat exchanger, the bottom, is below the ceiling 22 of the room. The exhaust air fan 25 is here arranged between the two plate heat exchangers. The arrangement is such that the heat exchanger 20 located above the ceiling also
bien que l'échangeur 21 situé en dessous du plafond sont par- although the exchanger 21 located below the ceiling are
courus radialement par l'air d'échappement et axialement par l'air d'admission, l'air d'échappement entrant dans l'échangeur run radially by the exhaust air and axially by the intake air, the exhaust air entering the exchanger
thermique inférieur suivant les flèches 26 et sortant de l'é- lower thermal path along the arrows 26 and coming out of the
changeur supérieur suivant les flèches 27, tandis que l'air d'admission, qui passe en allant de l'échangeur supérieur à l'échangeur inférieur par une chambre annulaire 30 o se trouve upper changer following the arrows 27, while the intake air, which passes from the upper heat exchanger to the lower heat exchanger by an annular chamber 30 o is located
le carter du ventilateur à air d'échappement, entre dans l'é- the exhaust fan housing, enters the
changeur supérieur suivant les flèches 28 et sort de l'échan- top changer following the arrows 28 and exits the
geur inférieur suivant les flèches 29. On peut voir par le dessin que dans ce mode de circulation des courants d'air d'admission et d'échappement, l'air d'admission, en allant de l'échangeur thermique supérieur à l'échangeur inférieur, se trouve en échange thermique avec l'air d'échappement qui passe à travers le ventilateur à air d'échappement. Le ventilateur à air d'admission peut se trouver au-dessus de l'échangeur thermique supérieur, mais il peut aussi se trouver en dessous de l'échangeur inférieur. Dans tous les cas, au-dessus du socle de toit 23 monté sur le plafond 22 du local à aérer et à désaérer est disposé l'échangeur thermique supérieur 20, According to the drawing, in this mode of circulation, intake and exhaust air currents, the intake air, can be seen from the upper heat exchanger to the lower one. lower exchanger, is in heat exchange with the exhaust air that passes through the exhaust fan. The intake air fan may be located above the upper heat exchanger, but it may also be below the lower heat exchanger. In all cases, above the roof base 23 mounted on the ceiling 22 of the room to be ventilated and deaerated is disposed the upper heat exchanger 20,
1o au-dessus duquel se trouve l'entrée 24 destinée à l'air d'ad- 1o above which is the entry 24 for the air of ad-
mission, tandis que la région centrale du dispositif est adjoin- while the central region of the device is
te au socle de toit et comporte dans la chambre annulaire 30 le ventilateur à air d'échappement 25, et que la région inférieure du dispositif comporte l'échangeur thermique inférieur 21 et l'évacuation 31 d'air d'admission. La chambre annulaire de l'échangeur thermique supérieur, le carter du ventilateur à it to the roof base and comprises in the annular chamber 30 the exhaust air fan 25, and the lower region of the device comprises the lower heat exchanger 21 and the exhaust air 31 intake. The annular chamber of the upper heat exchanger, the fan housing
air d'échappement et la chambre annulaire de l'échangeur ther- exhaust air and the annular chamber of the heat exchanger
mique inférieure, ainsi qu'éventuellement l'entrée et la sortie lower level, as well as possibly entry and exit
d'air d'admission, sont disposés coaxialement, ils forment en- air intake, are arranged coaxially, they form
semble la partie centrale du dispositif qui est parcourue essen- seems to be the central part of the device which is
tiellement par l'air d'échappement suivant les flèches 32, 33, the exhaust air along the arrows 32, 33,
tandis que la partie périphérique entourant cette partie cen- while the peripheral part surrounding this central part
trale -essentiellement la chambre annulaire 30 avec les deux échangeurs thermiques à plaques 20, 21- est essentiellement essentially, the annular chamber 30 with the two plate heat exchangers 20, 21 is essentially
traversée par l'air d'admission.crossed by the intake air.
On peut voir, d'une part, d'après la conception d'ensem- On the one hand, it can be seen from the overall concept of
ble du dispositif selon l'invention, et, d'autre part, d'après le mode de représentation choisi, que les différents éléments the device according to the invention, and, secondly, according to the mode of representation chosen, that the different elements
du dispositif sont reliés entre eux de façon détachable et ras- of the device are connected together in a detachable and
semblés en un ensemble composé à la façon d'un jeu de construc- appeared in a set composed in the manner of a construction game.
tion, certains de ces éléments étant sous forme de pièces nor- some of these elements being in the form of standard
malisées et pouvant être vendus et utilisés isolément. Ce mode d'assemblage dans lequel tout l'ensemble est formé de plusieurs parties permet, en outre, selon les circonstances et les besoins, de réaliser des variantes composées de façon quelconque avec les mêmes éléments. Dans la disposition de la figure 3, toutes les parties du dispositif sont rassemblées en un ensemble peu and can be sold and used in isolation. This assembly mode in which the whole assembly is formed of several parts allows, in addition, according to the circumstances and needs, to make variants composed in any way with the same elements. In the arrangement of Figure 3, all parts of the device are collected in a little together
encombrant, dans un carter du genre d'un cube. bulky, in a housing like a cube.
La disposition des figures 4 et 5 présente un parcours d'air suivant les flèches 101, avec ventilateur adjoint 102 pour le courant d'air d'échappement et un parcours d'air suivant les flèches 103 pour le courant d'air d'admission en outre, elle comporte une partie de récupération de chaleur désignée par la référence générale 104 et assurant un échange thermique entre le courant d'air d'échappement 101 et le courant d'air d'admission 103. Cette partie de récupération de chaleur comporte une disposition d'échange thermique et un tube à air d'admission 105, qui traversela partie inférieure du dispositif avec une disposition centrale, passe à travers le socle de toit 106 et pénètre, par son extrémité inférieure, dans le local à aérer et à désaérer 107, fermé dans le haut par The arrangement of FIGS. 4 and 5 has an air path along the arrows 101, with an auxiliary fan 102 for the exhaust air flow and an air path along the arrows 103 for the intake air flow. in addition, it comprises a heat recovery part designated by the general reference 104 and providing a heat exchange between the exhaust air stream 101 and the intake air stream 103. This heat recovery part comprises a heat exchange arrangement and an intake air tube 105, which passes through the lower part of the device with a central arrangement, passes through the roof base 106 and penetrates, through its lower end, into the room to be ventilated and deaerate 107, closed at the top by
le plafond 108.the ceiling 108.
La partie de récupération de chaleur 104 présente plu- The heat recovery portion 104 has a plurality of
sieurs ensembles d'échangeur thermique de forme prismatique, constituant chacun un corps distinct. Dans le mode d'exécution des figures 4 et 5, la partie de récupération de chaleur 104 comporte six ensembles d'échangeur thermique 109a, 109b, 109c, 109d, 109e, 109f, eux-mêmes formés de deux parties, la partie a plurality of prismatic heat exchanger assemblies, each constituting a separate body. In the embodiment of FIGS. 4 and 5, the heat recovery portion 104 comprises six heat exchanger assemblies 109a, 109b, 109c, 109d, 109e, 109f, themselves formed of two parts, the part
d'échange thermique proprement dite 110 et une partie conduc- thermal exchange itself 110 and a conductive part
trice d'air llla, lllb, lllc. La partie d'échange thermique proprement dite 110 présente la forme d'un cube et l'ensemble de la disposition 110, llla, lllb, lllc présente des dimensions telles qu'il puisse être manié facilement: les échangeurs thermiques peuvent être facilement démontés et retirés du toit, on peut alors les transporter à un endroit approprié pour les nettoyer, par exemple à l'air comprimé ou à l'eau courante. La trice of air llla, lllb, lllc. The actual heat exchange part 110 has the shape of a cube and the whole of the arrangement 110, 111a, 111b, 111c has dimensions such that it can be handled easily: the heat exchangers can be easily dismantled and removed from the roof, they can then be transported to a suitable place to clean them, for example with compressed air or running water. The
partie conductrice d'air de chaque ensemble d'échangeur thermi- air-conductive part of each heat exchanger assembly
que est formée de trois corps en forme d'entonnoir ou de-hotte llla, lllb, lllc, présentant chacun -voir figure 4- un contour trapézoïdal en élévation latérale et -voir figure 5- un contour rectangulaire dans le plan. On peut voir par la figure 4 que ces trois corps llla, lllb, lllc sont ouverts chacun dans la direction d'admission ou d'échappement, donc l'entonnoir ou 3 is a trapezoidal contour in lateral elevation and FIG. 5 shows a rectangular contour in the plane. It can be seen from FIG. 4 that these three bodies llla, lllb, lllc are each open in the direction of admission or exhaust, hence the funnel or
hotte lllb en 112b, l'entonnoir ou hotte lllc en 112c et l'en- hood 112b 112b, the funnel or hood lllc 112c and the
tonnoir ou hotte llla en 112a. Du côté opposé et sur les deux côtés longitudinaux, ces corps en forme d'entonnoir ou hotte sont fermés, le trapèze s'élargissant vers le côté ouvert. De funnel or hood llla in 112a. On the opposite side and on both longitudinal sides, these funnel-shaped bodies or hoods are closed, the trapezium widening towards the open side. Of
préférence, les ensembles d'échangeur thermique de la disposi- preferably, the heat exchanger assemblies of the device
tion décrite ci-dessus sont du type qui fonctionne selon le principe des courants croisés, ils peuvent être sous forme d'échangeurs à plaques comme dans les exemples d'exécution described above are of the type which operates on the principle of cross currents, they can be in the form of plate exchangers as in the examples of execution
représentés mais aussi sous forme d'échangeurs à tubes. represented but also in the form of tube exchangers.
La partie de récupération de chaleur comporte, en outre, un coeur central 113, disposé au centre de l'ensemble du dispositif et à peu près à la même hauteur que les ensembles d'échangeur thermique 109a à 109f et qui, comme on le voit particulièrement par la figure 4, comporte une partie du parcours d'air et constitue une partie porteuse. Dans l'exemple d'exécution représenté par les figures 4 et 5, comme dans les autres variantes représentées, le coeur, vu en plan présente *un contour hexagonal mais bien entendu, il peut aussi avoir une autre forme. Le coeur est disposé sur le socle de toit 106 The heat recovery portion further includes a central core 113 disposed at the center of the assembly of the device and at about the same height as the heat exchanger assemblies 109a-109f and which, as can be seen particularly in Figure 4, has a portion of the air path and is a carrier part. In the embodiment shown in Figures 4 and 5, as in the other variants shown, the heart, seen in plan has * a hexagonal outline but of course, it can also have another shape. The heart is arranged on the roof base 106
(voir figure 1) sur lequel il est posé. (see Figure 1) on which it is placed.
Les ensembles d'échangeur thermique 109a à 109f sont The heat exchanger assemblies 109a to 109f are
disposés de façon amovible sur une partie porteuse du disposi- detachably arranged on a carrier part of the device
tif, dans les exemples-représentés cette partie porteuse est formée par le coeur lui-même. Les échangeurs thermiques sont tif, in the examples-represented this carrier part is formed by the heart itself. Heat exchangers are
disposés, sur cette partie porteuse ou coeur, de façon diamé- arranged, on this carrier part or heart, in a diametrically
tralement opposée ou en étoile. A cet effet, dans les exemples d'exécution représentés, les ensembles d'échangeur thermique sont placés chacun à plat, par l'une de leurs faces latérales, par exemple la face latérale 114a de la figure 5, tout contre une surface extérieure 114b du coeur, correspondant à l'un des côtés du contour hexagonal du coeur. Les ensembles d'échangeur thermique peuvent être disposés chacun de façon détachable sur le coeur, au moyen d'un accouplement rapide mais naturellement, on peut aussi utiliser une autre liaison. En outre, dans la disposition adoptée, les corps en forme d'entonnoir ou de hotte llla, lllb, lllc sont adjoints, chacun, au cube 110 de la partie d'échange thermique correspondante, par un côté llOa opposé au coeur et par les côtés tournés vers la sortie d'air d'échappement llOb et l'entrée d'air d'admission llOc, le coeur présentant, à chacun des côtés tournés vers les côtés ouverts des corps en forme d'entonnoir, un canal à air 112d, 112e raccordé à ce côté et communiquent, du côté opposé, avec opposite or star-shaped. For this purpose, in the embodiments shown, the heat exchanger assemblies are each placed flat, by one of their lateral faces, for example the lateral face 114a of FIG. 5, against an outer surface 114b. heart, corresponding to one of the sides of the hexagonal outline of the heart. The heat exchanger assemblies can each be detachably disposed on the core, by means of a quick coupling but of course, another connection can also be used. In addition, in the arrangement adopted, the bodies in the form of a funnel or hood llla, lllb, lllc are each added to the cube 110 of the corresponding heat exchange part, by a side 110a opposite the heart and by the sides facing the exhaust air outlet llOb and the inlet air inlet llOc, the core having, at each side facing the open sides of the funnel-shaped bodies, an air channel 112d , 112e connected to this side and communicate, on the opposite side, with
le parcours du courant d'air d'échappement ou d'admission. the flow of the exhaust or intake air stream.
Comme on l'a dit plus haut, le même coeur ou un coeur constitué de la même façon, de préférence relié coaxialement au tube à air d'admission 105, traversant le socle de toit 106, et à la tête à air d'échappement 115, peut être adjoint As mentioned above, the same core or a core made in the same way, preferably coaxially connected to the intake air tube 105, passing through the roof base 106, and to the exhaust air head 115, can be deputy
à un nombre variable d'ensembles d'échangeur thermique et - to a variable number of heat exchanger assemblies and -
aussi avec une disposition différente. Dans le mode d'exécu- tion de la figure 6, le dispositif comporte deux ensembles also with a different layout. In the embodiment of FIG. 6, the device comprises two sets
d'échangeur thermique 120, 121 accolés, en position diamétra- heat exchanger 120, 121 contiguous, in a diametrical position
lement opposée, à deux faces latérales 120a et 120b du coeur 122 à contour hexagonal. Dans la disposition de la figure 7, il existe trois ensembles d'échangeur thermique 123, 124, 125 adjoint au coeur à contour hexagonal 126 par trois faces latérales 123a, 124a, 125a situées à 120 l'une de l'autre. le opposite, with two lateral faces 120a and 120b of the core 122 with a hexagonal contour. In the arrangement of FIG. 7, there are three sets of heat exchangers 123, 124, 125 in the middle with hexagonal contour 126 by three lateral faces 123a, 124a, 125a situated at 120 from one another. the
dispositif de la figure 8 comporte quatre ensembles d'échan- Figure 8 consists of four sets of samples
geur thermique 127, 128, 129, 130 disposés par groupes de deux -le groupe 127, 130 et le groupe 128, 129- et les deux ensembles d'échangeur de chaque groupe -donc les ensembles 127 et 130 d'un côté et 128, 129 de l'autre côté- sont adjoints à des faces latérales 127a, 130a d'un côté, 128a, 129a de l'autre côté, de la partie à contour hexagonal 131. Entre les deux groupes de deux 127, 130 et 128, 129, une face latérale 131a, 131b du coeur est inoccupée de chaque côté. Dans le cas Thermal generator 127, 128, 129, 130 arranged in groups of two -the group 127, 130 and the group 128, 129- and the two sets of exchanger of each group -so the sets 127 and 130 on one side and 128 , 129 on the other side- are attached to side faces 127a, 130a on one side, 128a, 129a on the other side, the hexagonal portion 131. Between the two groups of two 127, 130 and 128 129, a side face 131a, 131b of the heart is unoccupied on each side. In the case
de six ensembles d'échangeur thermique, on obtient la disposi- of six heat exchanger assemblies, the device is
tion de la figure 5. On peut voir par la figure 4 que le courant d'air d'échappement traverse tout d'abord le passage 116 du socle de toit, qu'ensuite, après avoir été dévié deux FIG. 5. It can be seen from FIG. 4 that the exhaust air stream first passes through the passage 116 of the roof base, which after having been deflected two
fois à 900, il traverse axialement la partie d'échange thermi- 900 times, it passes axially through the heat exchange part.
que correspondante 110 de l'ensemble d'échangeur thermique, en direction de la tête d'air d'échappement, suivant la flèche lOla et qu'ensuite, après avoir été dévié à nouveau deux fois de 900 , il se rend à nouveau à l'extérieur en direction axiale suivant la flèche 101b, à travers la tête à air d'échappement, tandis que le courant d'air d'admission traverse radialement suivant la flèche 103a la partie d'échange thermique 110 de corresponding 110 of the heat exchanger assembly, in the direction of the exhaust air head, along the arrow 10a and then, after being deflected again twice 900, it goes back to the outside in the axial direction along the arrow 101b, through the exhaust air head, while the intake air stream crosses radially along the arrow 103a the heat exchange portion 110 of
l'ensemble d'échangeur thermique et afflue alors, après dévia- the heat exchanger assembly and flows then, after deviation
tion de 900, au tube à air d'admission 105 pour être introduit 900, to the inlet air tube 105 to be introduced
ensuite dans le local à aérer.then in the room to ventilate.
Dans le mode d'exécution des figures 9 et 10, on arrive à augmenter doubler - l'effet des échangeurs. A cet effet, la partie de récupération de chaleur 140 comporte deux In the embodiment of FIGS. 9 and 10, it is possible to increase doubling - the effect of the exchangers. For this purpose, the heat recovery portion 140 comprises two
12 247155912 2471559
groupes 143, 144 d'ensembles d'échangeur thermique, branchés en série dans la direction d'écoulement suivant les flèches 141 et 142 et superposés géométriquement, qui, comme dans les modes d'exécution décrits plus haut, peuvent comporter, par exemple, deux, trois, quatre ou six ensembles d'échangeur thermique. Les ensembles correspondants des deux groupes, par exemple les ensembles 143a du groupe 143 et l'ensemble 144a du groupe 144, sont branchés en série. Le coeur 145 est à deux étages, il présente une dimension axiale double correspondant à la hauteur de deux ensembles superposés, comme le montre la figure 9. La figure 10 montre un mode d'exécution comportant, groups 143, 144 of heat exchanger assemblies, connected in series in the direction of flow according to the arrows 141 and 142 and geometrically superimposed, which, as in the embodiments described above, may comprise, for example, two, three, four or six sets of heat exchanger. The corresponding sets of the two groups, for example the sets 143a of the group 143 and the set 144a of the group 144, are connected in series. The core 145 is two-staged, it has a double axial dimension corresponding to the height of two superimposed assemblies, as shown in FIG. 9. FIG. 10 shows an embodiment comprising,
pour chacun des deux groupes 143, 144, quatre ensembles d'é- for each of the two groups 143, 144, four sets of
changeur thermique 143a, 143b, 143c, 143d et 144a, 144b, 144c, 144d. Le coeur est indiqué en 142; il a une hauteur double de celle de la disposition de la figure 4, par exemple l'ouverture à air d'admission 146 s'étend seulement sur une partie de la hauteur du coeur, on peut voir que cette ouverture d'entrée d'air d'admission-146 est cette fois prévue sur le coeur et que dans l'exemple représenté, elle s'étend seulement sur la moitié de la hauteur de ce coeur mais sur toute sa largeur. Les ensembles d'échangeur thermique branchés en série sont parcourus successivement par le courant d'air d'échappe- heat changer 143a, 143b, 143c, 143d and 144a, 144b, 144c, 144d. The heart is indicated in 142; it has a height double that of the arrangement of Figure 4, for example the intake air opening 146 extends only over a portion of the height of the heart, it can be seen that this inlet opening of air intake-146 is this time provided on the heart and that in the example shown, it extends only half of the height of the heart but over its entire width. The heat exchanger assemblies connected in series are successively traversed by the exhaust air stream.
ment, en direction axiale, suivant les flèches 141a et 141b et par ailleurs, le courant d'air d'échappement subit à peu près les mêmes déviations que dans les dispositions décrites plus haut. Le courant d'air d'admission traverse successivement axially, along the arrows 141a and 141b and furthermore, the exhaust air stream undergoes about the same deviations as in the arrangements described above. The intake air stream passes successively
en direction radiale suivant les flèches 142a et 142b les en- in the radial direction along the arrows 142a and 142b the
sembles d'échangeur thermique 143a et 144a branchés en série et le courant d'air d'admission, après avoir quitté le premier ensemble d'échangeur thermique et avant d'entrer dans le deuxième ensemble d'échangeur thermique 144a, subit deux déviations, par exemple dans les régions 142c et 142d. Dans ce cas, les ouvertures des corps en forme d'entonnoir ou de hotte 147, 148 tournés à l'opposé du tube à air d'admission sont tournées l'une vers l'autre, comme indiqué en 147a et 148a et series of heat exchangers 143a and 144a connected in series and the intake air stream, after leaving the first set of heat exchanger and before entering the second set of heat exchanger 144a, undergoes two deviations, for example in regions 142c and 142d. In this case, the openings of funnel-shaped bodies or hoods 147, 148 facing away from the intake air tube are rotated towards each other as indicated at 147a and 148a and
elles sont reliées entre elles.they are connected to each other.
Les figures 11 et 12 montrent un autre mode d'exécution de l'objet de l'invention dans lequel, si, par exemple, par temps chaud, on désire refroidir le local, on ne fait pas passer Figures 11 and 12 show another embodiment of the object of the invention wherein, if, for example, in hot weather, it is desired to cool the room, it does not pass
13 247155913 2471559
l'air d'admission par les éléments d'échangeur de sorte qu'il n'emprunte pas de chaleur à l'air d'échappement. Ici encore, the intake air through the exchanger elements so that it does not borrow heat from the exhaust air. Here again,
il y a deux ensembles d'échangeur thermique 150, 151 super- there are two sets of heat exchanger 150, 151 super-
posés ou branchés en série, par exemple constitués et disposés relativement comme l'indique la figure 9, ici encore, le coeur 152 est en deux étages, sa hauteur h est deux fois plus grande que dans les variantes des figures 4 à 8, décrites plus haut, l'ouverture à air d'admission présente la largeurb du coeur, placed or connected in series, for example made and arranged relatively as shown in Figure 9, again, the heart 152 is in two stages, its height h is twice as large as in the variants of Figures 4 to 8, described above, the inlet air opening has the width b of the core,
mais sa hauteur c est seulement la moitié de celle du coeur. but its height is only half of that of the heart.
Cette ouverture à air d'admission 153 laisse entrer l'air suivant les flèches 154 et alors, sans faire le détour par les ensembles d'échangeur thermique, il est amené directement à l'ouverture d'échappement 155 à l'extrémité du tube à air d'admission 156. Le parcours d'air d'échappement, comme dans le mode d'exécution des figures 9 et 10, traverse axialement les deux ensembles d'échangeur thermiques 150, 151 suivant les flèches 157. De préférence, des éléments de commutation tels This intake air opening 153 allows the air to enter the arrows 154 and then, without making the detour by the heat exchanger assemblies, it is brought directly to the exhaust opening 155 at the end of the tube. The exhaust air path, as in the embodiment of FIGS. 9 and 10, passes axially through the two sets of heat exchangers 150, 151 according to the arrows 15. switching elements such
que des distributeurs, ou analogues, non représentés spéciale- distributors or the like, not specially represented
ment, sont prévus et permettent de détourner le courant d'air d'admission venant de l'ouverture d'entrée avant son arrivée the intake air coming from the inlet opening before it arrives
aux ensembles d'échangeur thermique et de l'introduire direc- heat exchanger assemblies and introduce it directly
tement dans le tube à air d'admission. En pareil cas, l'air in the intake air tube. In such a case, the air
d'admission n'emprunte donc pas de chaleur à l'air d'échappe- intake does not take heat from the exhaust air.
ment; on peut naturellement prévoir d'appliquer à nouveau, par exemple en hiver, le procédé à courants croisés et de faire psser l'air d'admission à côté de l'air d'échappement, par is lying; it is naturally possible to apply again, for example in winter, the cross-flow process and to psser the intake air next to the exhaust air, by
exemple comme dans la disposition selon les figures 9 et 10. example as in the arrangement according to Figures 9 and 10.
Pour le cas o l'air d'admission est amené directement à l'ouverture de sortie, on peut prévoir d'emprunter d'une autre façon la chaleur contenue dans l'air d'échappement et de la In the case where the intake air is brought directly to the outlet opening, it is possible to take the heat contained in the exhaust air and
dissiper pour en tirer parti éventuellement d'une autre façon. to dissipate in order to take advantage of it in another way.
Claims (17)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2948243A DE2948243C2 (en) | 1979-11-30 | 1979-11-30 | Roof ventilator-like device for ventilation with the supply of heat and for ventilating rooms, in particular hall-like rooms with a large base area and / or a large height |
DE19803028409 DE3028409A1 (en) | 1980-07-26 | 1980-07-26 | Roof ventilator for large hall - has fan for output air and duct for input, with heat exchange between currents |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2471559A1 true FR2471559A1 (en) | 1981-06-19 |
FR2471559B1 FR2471559B1 (en) | 1985-10-31 |
Family
ID=25782189
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8025611A Expired FR2471559B1 (en) | 1979-11-30 | 1980-11-28 | AERATOR-SHAPED DEVICE FOR AERATION WITH HEAT SUPPLY AND DEAERATION OF PREMISES, PARTICULARLY ROOMS WITH LARGE SURFACE AREA AND / OR HIGH HEIGHT |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
AT (1) | AT387447B (en) |
CH (1) | CH652480A5 (en) |
FR (1) | FR2471559B1 (en) |
GB (1) | GB2065294B (en) |
NL (1) | NL8006502A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010018521B4 (en) * | 2010-04-27 | 2012-04-26 | Werner Patten | ventilation hood |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3338655A1 (en) * | 1983-10-25 | 1985-05-02 | Ltg Lufttechnische Gmbh, 7000 Stuttgart | REGENERATIVE HEAT RECOVERY |
WO1990003539A1 (en) * | 1988-09-30 | 1990-04-05 | Barr, Dennis, Edward | Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling |
GB2273767B (en) * | 1992-12-24 | 1997-06-25 | Michael David Rose | Improvements in or relating to air ventilating units |
GB9420731D0 (en) * | 1994-10-14 | 1994-11-30 | Stokes Keith H | An improved heat exchange ventilator |
GB2296968A (en) * | 1994-12-02 | 1996-07-17 | Thermal Technology | Heat exchange ventilator |
CN108469197A (en) * | 2018-03-16 | 2018-08-31 | 青岛海尔空调器有限总公司 | Heat exchanger core for two-way in/out air tube |
GB2589563A (en) * | 2019-11-25 | 2021-06-09 | Monodraught Ltd | Ventilation apparatus |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH243544A (en) * | 1946-04-15 | 1946-07-31 | Brunnschweiler Kurt | Device for the recovery of heat from exhaust air from rooms to preheat the incoming fresh air. |
US3601184A (en) * | 1969-06-05 | 1971-08-24 | Jean Hauville | Air exchanging and conditioning device |
DE2116771A1 (en) * | 1970-04-13 | 1971-11-04 | Nordisk Ventilator | Ventilation unit to be installed in the roof |
DE2441687A1 (en) * | 1974-08-30 | 1976-03-18 | Schneider Christian Dipl Ing | Roof mounted building ventilator device - has sub divided air conduction pipe for air input and output which penetrates the roof |
DE2424152B2 (en) * | 1974-05-17 | 1978-05-03 | Heinz 4441 Schapen Eichholz | Ventilation device for stables |
DE2713424A1 (en) * | 1977-03-26 | 1978-09-28 | Babcock Bsh Ag | Heating and ventilating system unit for halls - has air inlet and outlet fans and exhaust utilising heat exchanger |
DE2720569A1 (en) * | 1977-05-07 | 1978-11-09 | Pollrich Paul Gmbh & Co | Heat recovery room air ventilator - has concentric tubes enclosed with radial sector channels with connections |
-
1980
- 1980-11-13 CH CH8419/80A patent/CH652480A5/en not_active IP Right Cessation
- 1980-11-28 NL NL8006502A patent/NL8006502A/en not_active Application Discontinuation
- 1980-11-28 AT AT0581380A patent/AT387447B/en not_active IP Right Cessation
- 1980-11-28 GB GB8038367A patent/GB2065294B/en not_active Expired
- 1980-11-28 FR FR8025611A patent/FR2471559B1/en not_active Expired
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH243544A (en) * | 1946-04-15 | 1946-07-31 | Brunnschweiler Kurt | Device for the recovery of heat from exhaust air from rooms to preheat the incoming fresh air. |
US3601184A (en) * | 1969-06-05 | 1971-08-24 | Jean Hauville | Air exchanging and conditioning device |
DE2116771A1 (en) * | 1970-04-13 | 1971-11-04 | Nordisk Ventilator | Ventilation unit to be installed in the roof |
DE2424152B2 (en) * | 1974-05-17 | 1978-05-03 | Heinz 4441 Schapen Eichholz | Ventilation device for stables |
DE2441687A1 (en) * | 1974-08-30 | 1976-03-18 | Schneider Christian Dipl Ing | Roof mounted building ventilator device - has sub divided air conduction pipe for air input and output which penetrates the roof |
DE2713424A1 (en) * | 1977-03-26 | 1978-09-28 | Babcock Bsh Ag | Heating and ventilating system unit for halls - has air inlet and outlet fans and exhaust utilising heat exchanger |
DE2720569A1 (en) * | 1977-05-07 | 1978-11-09 | Pollrich Paul Gmbh & Co | Heat recovery room air ventilator - has concentric tubes enclosed with radial sector channels with connections |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010018521B4 (en) * | 2010-04-27 | 2012-04-26 | Werner Patten | ventilation hood |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH652480A5 (en) | 1985-11-15 |
ATA581380A (en) | 1988-06-15 |
NL8006502A (en) | 1981-07-01 |
AT387447B (en) | 1989-01-25 |
FR2471559B1 (en) | 1985-10-31 |
GB2065294A (en) | 1981-06-24 |
GB2065294B (en) | 1984-04-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2471559A1 (en) | AERATOR-SHAPED DEVICE FOR AERATION WITH HEAT DELIVERY AND DESALLATION OF PREMISES, ESPECIALLY ROOM-SHAPED ROOM WITH HIGH GROUND SURFACE AND / OR HIGH HEIGHT | |
FR2621686A1 (en) | GRILL COOLER FOR COOLING HOT BULK MATERIAL | |
CH663658A5 (en) | VENTILATION DEVICE. | |
EP0077715B1 (en) | Modulated dryer for drying grain | |
JP4719738B2 (en) | Method for cleaning heat storage medium of regenerative oxidizer | |
EP2810011A1 (en) | Heat exchanger, in particular for a vehicle comprising a heat engine | |
EP0289435B1 (en) | Gas-cooled vacuum furnace for thermal treatment | |
EP2874191A2 (en) | Hybrid device including a thermoelectric module, in particular intended for generating an electric current in a motor vehicle, and a heat exchanger | |
EP0017517A2 (en) | Channelling device for mixing dry and wet streams of atmospheric air parallel stream refrigerant | |
EP0271376A1 (en) | Kiln for the treatment of fruits, especially for processing green plums into pruns by drying | |
EP0141707B1 (en) | Condensing boiler for heating a heat carrier fluid | |
WO2017149208A1 (en) | Heat exchanger for fluid | |
FR2569471A1 (en) | Cereal dryer | |
FR2906599A1 (en) | Passive beam for treating internal air in room, has heat exchanger cooling and heating air flow circulation and having different heat exchanger modules connected to each other to form heat exchanger and beam structures of desired length | |
EP0599714A1 (en) | Mass and heat exchanger with porous plates | |
EP0047982A1 (en) | Device for commutation and repartition of air in an air conditioning system for a dwelling house | |
FR2524971A1 (en) | Small modular heat generator - has return water conduits in fume flue preheating water | |
FR2535837A1 (en) | Heat exchanger for the fume outlet of industrial furnaces, in particular of furnaces for incineration of waste. | |
CN217275474U (en) | Bearing assembly and drying device | |
FR3091340A1 (en) | Thermochemical humid air energy storage / release system with improved gas circulation | |
BE881899A (en) | HEATING RADIATOR COLUMN | |
EP0193433A1 (en) | Heating system for a reverse draught fireplace | |
EP0443931A1 (en) | Heat recovery device for a chimney stove | |
FR2658590A2 (en) | Device for recovering heat for a fireplace with a hearth | |
FR2550264A1 (en) | Modular construction especially for bus depots. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |