FR2471466A3

FR2471466A3 - Collapsible scaffold with vertical frame members - is connected by hinged and lockable telescopic diagonal and pivoted horizontal members

Info

Publication number: FR2471466A3
Application number: FR8025412A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-12-04
Filing date: 1980-12-01
Publication date: 1981-06-19
Also published as: IT7923322V0; ES254133Y; ES254133U; NL8006557A; DE8029701U1; FR2471466B3

Abstract

The scaffold assembly comprises two rigid frames each having two parallel vertical members (1 and 2 are one of each) and cross-members (8,9 and 5,6) connecting respective pairs of members (1,2). There are two horizontal members (8,9) connecting the members (1,2) at top and bottom, and at least one diagonal member (5,6) connecting the bottom of one (1,2) to the top of the other member (2,1), all members (8,9,5,6) being connected via hinges (4). Each diagonal member consists of two telescopic elements (5,6) which can be clamped (7) into position relative to one another. Each horizontal member consists of two elements (8,9) pivoted (10) together via a hinge (10) which can be locked (11) in the extended position.

Description

L'invention se rapporte à un échafaudage tubulaire métallique de type repliable qui peut en particulier être utilisé pour la peinture, la décoration, le stuc et opérations analogues à l'intérieur de bâtiments. The invention relates to a metallic tubular scaffolding of the collapsible type which can in particular be used for painting, decoration, stucco and similar operations inside buildings.

les échafaudages tubulaires de l'art antérieur comprennent des bâtis métalliques qui sont reliés par des traverses ou entretoises métalliques généralement de forme tubulaire. Plusieurs bâtis peuvent être superposés entre eux et interconnectés afin d'augmenter la hauteur des échafaudages qui, pour le transfert d'un lieu d'utilisa tion à un autre, doivent être complètement démontés puis réassemblés. the tubular scaffolds of the prior art comprise metal frames which are connected by metal crosspieces or spacers generally of tubular shape. Several frames can be superimposed and interconnected to increase the height of the scaffolding which, for the transfer from one place of use to another, must be completely dismantled and then reassembled.

On connaît également des échafaudages supportés par des roues dans lesquels les bâtis métalliques sont reliés ensemble aux traverses ou entretoises, si bien que l'échafaudage peut être replié sur lui-même ou escamoté comme un parallélogramme. Par exemple, le brevet Italien nO 740,388 décrit un tel échafaudage. A l'état replié la largeur de l'échafaudage est sensiblement réduite, mais, en même temps, sa dimension globale longitudinale est sensiblement accrue et elle est sensiblement la même que la largeur du bâti, plus la longueur de la traverse ou de l'entretoise, si bien que le transport de l'échafaudage à travers les passages étroits est rendu facile tandis que la difficulté de transport est augmentée si l'échafaudage doit passer à travers des chemins sinueux. There are also known scaffolds supported by wheels in which the metal frames are connected together to the crosspieces or spacers, so that the scaffolding can be folded back on itself or retracted as a parallelogram. For example, Italian Patent No. 740,388 describes such scaffolding. In the folded state the width of the scaffolding is substantially reduced, but, at the same time, its overall longitudinal dimension is substantially increased and it is substantially the same as the width of the frame, plus the length of the cross member or the spacer, so that the transport of the scaffolding through narrow passages is made easy while the difficulty of transport is increased if the scaffolding must pass through winding paths.

L'invention a pour objet principal un échafaudage tubulaire métallique qui peut être facilement transporté d'un lieu d'utilisation à un autre, et utilisé facilement et rapidement dans toutes les conditions possibles que l'on rencontre à l'intérieur d'un bâtiment. The main object of the invention is a tubular metal scaffolding which can be easily transported from one place of use to another, and used easily and quickly under all possible conditions encountered inside a building. .

Get échafaudage est d'emploi simple et de faible cout de fabrication. Get scaffolding is simple to use and inexpensive to manufacture.

Suivant l'invention, un tel échafaudage comprend deux bâtis rigides ayant chacun deux colonnettes de soutien ou montants parallèles entre eux et des traverses de liaison entre chaque colonnette d'un bâti et la colonnette ou le montant opposé de l'autre bâti, caractérisé en ce que, entre ces deux colonnettes opposées, il est prévu des traverses ou entretoises dont deux relient les extrémités supérieures, respectivement les extrémités inférieures, de ces colonnettes, et au moins une traverse oblique relie l'extrémité inférieure de l'une des colonnettes à l'extrémité supérieure de l'autre colonnette, les traverses ou entretoises étant reliées aux colonnettes par des articulations autour desquelles elles peuvent pivoter ou tourner dans des plans sensiblement parallèles au plan des deux colonnettes, la traverse ou entretoise oblique comprenant au moins deux longueurs de tube coulissant de manière télescopique l'une dans l'autre et munies de pièces de verrouillage rigide permanent desdites longueurs entre elles, chacune des deux autres traverses ou entretoises, c'est-à-dire la supérieure et l'inférieure respectivement, comprenantau moins deux longueurs de profilé métallique reliées entre elles par des articulations autour desquelles lesdites longueurs peuvent tourner ou pivoter, deux desdites traverses ou entretoises étant munies de pièces mécaniques servant à verrouiller les deux longueurs de chaque traverse en position stable, position dans laquelle lesdites longueurs sont sensiblement alignées entre elles. According to the invention, such a scaffolding comprises two rigid frames each having two support columns or uprights parallel to each other and connecting crosspieces between each baluster of a frame and the baluster or the opposite upright of the other frame, characterized in that, between these two opposite columns, crosspieces or spacers are provided, two of which connect the upper ends, respectively the lower ends, of these columns, and at least one oblique crosspiece connects the lower end of one of the columns to the upper end of the other baluster, the crosspieces or spacers being connected to the balusters by articulations around which they can pivot or rotate in planes substantially parallel to the plane of the two balusters, the oblique crossbar or spacer comprising at least two lengths of tube telescopically sliding one inside the other and provided with permanent rigid locking parts for said tubes lengths between them, each of the other two crosspieces or spacers, that is to say the upper and the lower respectively, comprising at least two lengths of metal profile connected together by articulations around which said lengths can rotate or pivot, two said crosspieces or spacers being provided with mechanical parts serving to lock the two lengths of each crosspiece in a stable position, a position in which said lengths are substantially aligned with one another.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de descriptions ci-après relatives à un mode d'exécution préféré. The invention will be better understood with the aid of descriptions below relating to a preferred embodiment.

Aux dessins annexés:
La figure 1 est une vue en élévation représentant l'un des deux bâtis d'extrémité de l'échafaudage
la figure 2 est une vue en élévation latérale représentant l'échafaudage complètement démonté, dans deux conditions d'enplois différentes
Les figures 3 et 4 sont des vues latérales représentant l'échafaudage en cours de fermeture et complètement fermé respectivement ; et
La figure 5 est une coupe longitudinale représentant l'organe de liaison et de verrouillage des éléments tubulaires verticaux extensibles de l'échafaudage.In the accompanying drawings:
Figure 1 is an elevational view showing one of the two end frames of the scaffolding
Figure 2 is a side elevational view showing the scaffolding completely disassembled, in two different conditions of use
Figures 3 and 4 are side views showing the scaffolding being closed and fully closed respectively; and
Figure 5 is a longitudinal section showing the connecting and locking member of the expandable vertical tubular elements of the scaffolding.

Chaque colonnette ou montant 1 du bâti est connectée à la colonnette ou au montant 2 opposée de l'autre bâti par quatre traverses ou entretoises (Figure 2, 3 et 4), oui sont lices à ces colonnettes par des articula- tions 4 autour desguelles les traverses ou entretoises peuvent tourner ou pivoter-dans des plans parallèles à celui des deux colonnettes concernées. Deux de ces traverses ou entretoises sont obliques et se croisent et elles relient l'extrémité inférieure et l'extrémité su périeure respectivement d'une colonnette à l'extrémité supérieure et à l'extrémité inférieure respectivement de la colonnette opposée, Deux autres traverses connectent les extrémités supérieure et inférieure respectivement de deux colonnettes 1 et 2 opposées entre villes. Each baluster or upright 1 of the frame is connected to the baluster or upright 2 opposite to the other frame by four crosspieces or spacers (Figure 2, 3 and 4), yes are linked to these balusters by articulations 4 around the rails the crosspieces or spacers can rotate or pivot-in planes parallel to that of the two columns concerned. Two of these crosspieces or spacers are oblique and intersect and they connect the lower end and the upper end respectively of a baluster to the upper end and to the lower end respectively of the opposite baluster, Two other crosspieces connect the upper and lower ends respectively of two columns 1 and 2 opposite between cities.

Chacune des traverses obliques comprend deux longueurs de tubes 5 et 6~respectivement gui se télescopent l'une dans l'autre de façon coulissante et peuvent faci- lement être verrouillées en position Xexnwunente fixe au moyen de vis à ailettes 7 opérables mazuellement sans emploi d'aucun outil. Each of the oblique crosspieces comprises two lengths of tubes 5 and 6, respectively, which telescopically slide into each other and can easily be locked in the fixed Xexnwunente position by means of wing screws 7 operable mazually without the use of '' no tools.

Bes traverses supérieure et inférieure comprennent deux longueurs de profilé métallique 8 et 9 respectivement ayant par exemple une section. en U. l'es deux longueurs 8 et 9 de chacune de ces traverses sont reliées entre elles par un gond 10 åutour-desguelles ces longueurs peuvent tourner ou pivoter. Des vis à ailettes 11 sont alors prévues au moyen desquelles les deux longueurs de chaque traverse peuvent être verrouillées l'une sur l'autre en position stable pour laquelle les deux dites longueurs sont sensiblement alignées entre elles, comme le montre la figure 2. Bes upper and lower cross members include two lengths of metal profile 8 and 9 respectively having for example a section. in U. es two lengths 8 and 9 of each of these crosspieces are connected together by a hinge 10 åutour-desguelles these lengths can rotate or pivot. Wing screws 11 are then provided by means of which the two lengths of each cross member can be locked one on the other in a stable position for which the two said lengths are substantially aligned with one another, as shown in FIG. 2.

Dans l'écbafaudage ouvert, c'est-à-dire déployé pour l'emploi, les traverses prennent l'attitude montrée à la figure 2. Lorsque les vis 7 et Il ont été serrées, l'échafaudage est tres stable et peut être utilisé comme un échafaudage normal. In the open scaffolding, that is to say deployed for use, the crosspieces assume the attitude shown in FIG. 2. When the screws 7 and 11 have been tightened, the scaffolding is very stable and can be used as a normal scaffold.

Quand on désire démonter l'échafaudage ou le transporter à un autre lieu d'emploi, les vis 7 et 11 sont desserrées et les deux bâtis rigides sont poussés l'un contre l'autre, ou les colonnettes I sont approchées des colonnettes 2. When it is desired to dismantle the scaffolding or transport it to another place of employment, the screws 7 and 11 are loosened and the two rigid frames are pushed one against the other, or the balusters I are approached by the balusters 2.

Dans ces conditions (Fig. 3), tandis cue les longueurs de tube 6 pénètrent dans les longueurs de tube 5, les longueurs 8 et 9 tournent ou pivotent autour des gonds 10. De toute évidence, au cours de ce stade de mouvement, toutes les traverses tournent ou pivotent autour des gonds 4 prévus à leurs extrémités. Under these conditions (Fig. 3), while the tube lengths 6 penetrate the tube lengths 5, the lengths 8 and 9 rotate or pivot around the hinges 10. Obviously, during this stage of movement, all the crosspieces rotate or pivot around the hinges 4 provided at their ends.

le mouvement d'approche des colonnettes 1 vers les colonnettes 2 peut être facilement poursuivi jusqu'à ce que l'échafaudage soit complètement fermé (bit. 4), les colonnettes 1 placées en face et tout à c8té des colonnettes 2 occupant un volume extrêmement réduit, à la fois dans le sens transversal et dans le sens longitudinal. Dans ces conditions, l'échafardage peut être facilement transporté en un autre lieu. Evidemment, afin d'ouvrir l'échafaudage, on devra effectuer une opération inverse en écartant les deux bâtis rigides l'un de l'autre, puis en verrouillant les longueurs desdites différentes traverses au moyen des vis à ailettes. the movement of approach from the balusters 1 towards the balusters 2 can be easily continued until the scaffolding is completely closed (bit. 4), the balusters 1 placed opposite and very close to the balusters 2 occupying an extremely large volume reduced, both in the transverse direction and in the longitudinal direction. Under these conditions, the scaffolding can be easily transported to another place. Obviously, in order to open the scaffolding, it will be necessary to carry out a reverse operation by moving the two rigid frames apart from one another, then by locking the lengths of said different crosspieces by means of wing screws.

Afin de faciliter le transport de l'échafaudage d'un lieu à un autre, en particulier lorsqu'il est ouvert, l'extrémité inférieure de chaque colonnette est munie d'une roue pivotant librement autour d'un axe sensiblement en colncidence avec celui de la colonnette correspondante. In order to facilitate the transport of the scaffolding from one place to another, in particular when it is open, the lower end of each baluster is provided with a wheel freely pivoting about an axis substantially in coincidence with that of the corresponding column.

En particulier, chaque roue est montée à l'extrémité inférieure d'une longueur de tube 13, logée dans la colonnette concernée et glissant à l'intérieur. Ces longueurs de tubes 13 doivent être démontables vis-à-vis des colonnettes correspondantes, tout en étant facilement ver taillables en position allongée, à la fois pour permettre l'extension de l'échafaudage vers le haut lorsqu'il repose sur un plan horizontal et son emploi sur des escaliers ou sur des plans de supports de différents niveaux. Par exemple, la figure 2 représente le cas où des longueurs de tubes 13 reliées aux colonnettes 1 sont dans une position dans laquelle elles sortent des dites colonnettes, tandis que les longueurs de tube 13 reliées aux colonnettes 2 entrent de nouveau dans lesdites colonnettes.Dans ces conditions, l'échafaudage peut être utilisé sur un escalier, comme le montre la figure 2. In particular, each wheel is mounted at the lower end of a length of tube 13, housed in the column concerned and sliding inside. These lengths of tubes 13 must be removable vis-à-vis the corresponding columns, while being easily cut worms in the extended position, both to allow the extension of the scaffolding upward when it rests on a horizontal plane and its use on stairs or on support plans of different levels. For example, FIG. 2 represents the case where lengths of tubes 13 connected to the balusters 1 are in a position in which they exit from the said balusters, while the lengths of tube 13 connected to the balusters 2 again enter said balusters. these conditions, the scaffolding can be used on a staircase, as shown in figure 2.

Bien que de simples vis ou écrous 14 soient appro priés pour empêcher les longueurs de tube 13 de sortir par gravité des colonnettes correspondantes, afin d'obtenir une liaison facile, rapide et sure des dites longueurs de tubes aux colonnettes 13 dans les conditions d'emploi, on a formé des évidements 15 (Figure 5) de différents niveaux sur les tubes 13, tandis que 1 'extrémité inférieure de chaque colonnette est évasée sous la forme d'un canal 16 en entonnoir. comme le montre clairement la figure 5. Although simple screws or nuts 14 are appropriate to prevent the lengths of tube 13 from coming out by gravity of the corresponding columns, in order to obtain an easy, quick and safe connection of said lengths of tubes to the columns 13 under the conditions of In use, recesses 15 (FIG. 5) of different levels have been formed on the tubes 13, while the lower end of each baluster is flared in the form of a funnel channel 16. as clearly shown in Figure 5.

Un anneau rigidé 17 divisé en deux ou plusieurs-segments annulaires entoure le tube 13 et est logé à l'intérieur de l'entonnoir 16, à partir duquel une chemise cylindrique se prolonge et recouvre ledit anneau 17. Bes segments annulaires qui forment l'anneau 17 sont maintenus entre eux et légèrement forcés sur le tube 13 par un ressort 18 logé dans une saignée annulaire extérieure de l'anneau. Des den19 font saillie à partir de la surface inférieure des segments de l'anneau 17 et sont conformées de façon à péné trer dans les évidements 15 du tube 13 pour s'y loger. l'a surface extérieure supérieure de l'anneau 17 est inclinée vers le bas et l'extérieur et la surface inclinée 16 de l'entonnoir repose sur elle, cette dernière surface repose sant sur l'anneau 17 et le forçant contre le tube 13. Ains: le poids même des anneaux de réseau tubulaire pèse sur les anneaux 17, forçant ces derniers sur les tubes correspondants 13, ce qui assure une liaison stable.A rigid ring 17 divided into two or more annular segments surrounds the tube 13 and is housed inside the funnel 16, from which a cylindrical jacket extends and covers said ring 17. Bes annular segments which form the ring 17 are held together and slightly forced on the tube 13 by a spring 18 housed in an outer annular groove in the ring. Den19 protrude from the lower surface of the segments of the ring 17 and are shaped so as to penetrate into the recesses 15 of the tube 13 to be housed therein. the upper outer surface of the ring 17 is inclined downwards and outwards and the inclined surface 16 of the funnel rests on it, this latter surface rests sant on the ring 17 and forcing it against the tube 13 Thus: the very weight of the tubular network rings weighs on the rings 17, forcing the latter on the corresponding tubes 13, which ensures a stable connection.

Afin d'obliger les tubes 13 à pénétrer de nouveau à l'intérieur des colonnettes, les vis 14 sont desserrées puis, les colonnettes sont soulevées vers le haut jusqu'à ce que les entonnoirs 16 libèrent les anneaux 17, gui peuvent par conséguent s'ouvrir et etre obligés à glisser le long des tubes 13. Bes colonnettes doivent alors être amenées contre les anneaux 17 à la nouvelle position ainsi prise, ce qui assure une attitude différente à l'échaSau- dage. In order to force the tubes 13 to penetrate again inside the balusters, the screws 14 are loosened then, the balusters are lifted upwards until the funnels 16 release the rings 17, which can therefore 'open and be forced to slide along the tubes 13. Bes balusters must then be brought against the rings 17 to the new position thus taken, which ensures a different attitude to scaffolding.

Finalement, on pourra noter qu1un élément rigide 20 s'étend entre les deux longueurs de tubes 13 faisant saillie hors des deux colonnettes, 1 et 2 respectivement, de chaque bâti. Cet élément rigide est relié aux deux dits tubes 13, reliés par des organes de verrouillage 21 munis de vis 22, au moyen desquelles chacun desdits éléments 20 peuvent être verrouillés sur les tubes 13 à la hauteur désirée, de façon à servir de marche pour former un escalier avec les longueurs du tube 13, au moyen duquel on peut facilement monter au sommet de l'échafaudage. On se rend compte, d'après la description qui précède, que l'échafaudage décrit est facile à transporter d'un emplacement à un autre et que son installation est très rapide ; il présente par ailleurs de très nombreuses possibilités d'em ploi. Finally, it will be noted that a rigid element 20 extends between the two lengths of tubes 13 protruding from the two columns, 1 and 2 respectively, of each frame. This rigid element is connected to the two said tubes 13, connected by locking members 21 provided with screws 22, by means of which each of said elements 20 can be locked on the tubes 13 at the desired height, so as to serve as a step to form a staircase with the lengths of the tube 13, by means of which one can easily climb to the top of the scaffolding. We realize, from the above description, that the scaffolding described is easy to transport from one location to another and that its installation is very rapid; it also presents numerous possibilities for employment.

Claims

1- Tubular metal scaffolding comprising two rigid frames each of which comprises two columns or uprights (1-2) elongated or parallel to each other and cross-pieces or spacers (8-9) connecting between each column of a frame and the opposite column of the other frame, characterized in that crosspieces or spacers (8-9) are provided between the two opposite posts (1-2), two of which connect the two upper ends and the lower ends respectively of said posts and at least one crosspiece or oblique spacer (5-6) connects the lower end of one of the balusters to the other upper end of the other baluster, the crossbars or spacers (5-6, 8-9) being connected to the balusters by articulation (4) around desguelles they can rotate or pivot in planes substantially parallel to the plant of the two columns, the cross member or oblique spacer comprising at least two lengths of telescopic tube (5-6) sliding l 'one inside the other and provided with parts (7) for permanent connection of said lengths to each other, each of the two crossmembers (8-9), namely, the upper crossmember and the lower crossmember, comprising at least two lengths of profile metallic mistletoe can be connected together by articulations (10) around which they rotate or they pivot, two of said crosspieces being provided with mechanical parts (11 for locking the two lengths of each crosspiece, in a stable position for laguelle said lengths are substantially aligned between them.

2- Scaffolding according to claim 1, characterized in that it comprises two such oblique crosspieces (5-6) which intersect with each other to form a disjunction in X.

3- Scaffolding according to claims 1 and 2, characterized in that, in each of the columns (1-2), a length of tube (13) is housed in a movable manner, projecting at the lower end of the corresponding column and having a wheel (12) which pivots freely, recesses (15) being formed on said lengths of tube at different heights to engage with teeth (19) projecting from a rigid ring (17) which is staggered of a plurality of segments connected to the lengths of the tube by an elastic ring (18), the upper surface of this ring (17) being inclined downwards and outwards and supporting the lower end shaped as a funnel (16) of the baluster.

4- Scaffolding according to claim 3, characterized in that, between the two lengths of tubes (13) projecting from the balusters (1-2) of each frame, extends at least one rigid element (20) provided at its ends of locking members (21) by means of guels it can be locked on said lengths of tube (13).

5- Scaffolding according to claims 3 and 4, characterized in that next to the upper end of each length of tube (13), at least one recess (15) is formed for the penetration of a tab (19) which projects from an annular segment which, together with other segments, constitutes a ring (17) which surrounds the length of tube (13) and which is pressed against it by a spring (18) or the like , and in that the surface of said ring (17) which faces upwards, is inclined downwards, while the free lower edge of the corresponding baluster (1) rests there by force, this edge being curved towards the exterior and extending into a cylindrical jacket (16) which surrounds the ring (17).

6- Scaffolding according to claim 5, characterized in that said ring (17) comprises two annular segments from each of which projects at least one of said legs (19).