FR2890677A1

FR2890677A1 - Individual work platform for painting e.g. wall of room in building, has lateral rail with L-shaped element fitted on sleeves and removable rail element adapted to be fixed on or removable from L-shaped element

Info

Publication number: FR2890677A1
Application number: FR0509267A
Authority: FR
Inventors: Andre Peronnier; Nicolas Chupin
Original assignee: COMABI SNC
Current assignee: Tubesca Comabi SAS
Priority date: 2005-09-12
Filing date: 2005-09-12
Publication date: 2007-03-16
Anticipated expiration: 2025-09-12
Also published as: FR2890677B1

Abstract

The platform has a bench (1) including ends articulating with respective foldable frames (2, 3). The frames respectively carry length adjustable legs (13, 18), where the legs (13) are provided with wheels (14). The frames have tubular uprights (11, 16) extended above horizontal axles (10, 15) of the bench by sleeves (26, 27), and lateral rails (4, 5) are fitted on the sleeves. The rail (5) has an L-shaped element (32) fitted on the sleeves and a removable rail element (33) adapted to be fixed on or removable from the L-shaped element.

Description

2890677 12890677 1

La présente invention concerne une plateforme individuelle de travail, constituant un petit échafaudage roulant généralement désigné comme plateforme individuelle roulante légère, ou par l'abréviation PIRL correspondante. The present invention relates to an individual work platform, constituting a small rolling scaffold generally designated as a single lightweight rolling platform, or by the abbreviation PIRL corresponding.

Une telle plateforme comporte un plancher de travail situé à une hauteur de l'ordre d'un mètre au-dessus du sol, deux paires de pieds généralement réglables en hauteur dont l'une au moins est pourvue de roues, et des garde-corps assurant la protection de l'opérateur posté sur le plancher de travail. Ce genre de plateforme est notamment utilisable pour des travaux, tels que peinture, à l'intérieur de bâtiments, la hauteur du plancher de travail permettant à l'opérateur d'atteindre les parties supérieures des murs et des plafonds, jusqu'à une hauteur de l'ordre de trois mètres. Such a platform has a working floor located at a height of about one meter above the ground, two pairs of feet generally adjustable in height, at least one of which is provided with wheels, and railings ensuring the protection of the operator posted on the work floor. This kind of platform is particularly useful for work, such as painting, inside buildings, the height of the working floor allowing the operator to reach the upper parts of the walls and ceilings, up to a height of the order of three meters.

Les plateformes de travail de ce genre sont, le plus souvent, prévues repliables et/ou partiellement démontables, de manière à réduire leur encombrement en vue de faciliter leur rangement et leur transport. Dans la mesure où une telle plateforme est repliable, il convient d'assurer la stabilité de sa structure dans la position déployée d'utilisation. Work platforms of this kind are, in most cases, provided folding and / or partially removable, so as to reduce their size to facilitate their storage and transport. Since such a platform is collapsible, it is necessary to ensure the stability of its structure in the deployed position of use.

Dans une réalisation connue par le brevet français N 2750152 au nom du Demandeur ou par son équivalent la demande de brevet européen N 0814219, la plateforme individuelle de travail comprend un plancher de travail, aux deux extrémités duquel sont articulés respectivement deux cadres repliables sous ce plancher qui portent chacune une paire de pieds réglables en longueur, l'une des paires de pieds étant pourvue de roues. Au moins l'un des deux cadres repliables comporte des barreaux et/ou des marches d'accès au plancher de travail. Les montants des deux cadres sont prolongés, à l'opposé de leurs pieds respectifs et au-delà de leur axe d'articulation à l'extrémité correspondante du plancher, par des parties en forme de manchon. In an embodiment known from the French patent N 2750152 in the name of the Applicant or its equivalent European patent application N 0814219, the individual work platform comprises a working floor, at both ends of which are articulated respectively two folding frames under this floor each carrying a pair of adjustable feet in length, one of the pairs of legs being provided with wheels. At least one of the two foldable frames comprises rungs and / or access steps to the work floor. The amounts of the two frames are extended, opposite their respective feet and beyond their hinge axis at the corresponding end of the floor, by sleeve-shaped portions.

La plateforme comprend encore deux garde-corps latéraux amovibles, dont les montants tubulaires terminaux opposés s'emboîtent, par leur partie inférieure, sur les prolongements correspondants en forme de manchon des montants des deux cadres. Enfin, la plateforme comprend une tablette et/ou au moins une traverse et/ou des sangles qui relient entre eux à l'avant et à l'arrière, les deux garde-corps latéraux, lorsque ceux-ci sont mis en place, c'est-à-dire emboîtés sur les prolongements en forme de manchon des montants des deux cadres. The platform further comprises two removable side railings, the opposite end tubular uprights of which fit, at their lower part, onto the corresponding sleeve-like extensions of the uprights of the two frames. Finally, the platform comprises a shelf and / or at least one crosspiece and / or straps that connect to each other at the front and rear, the two side railings, when they are in place, c that is, nested on the sleeve-like extensions of the uprights of the two frames.

La protection assurée par les deux garde-corps latéraux est ainsi complétée à l'avant de la plateforme, ainsi qu'à l'arrière, tout en offrant par la tablette une 2890677 2 surface sur laquelle l'opérateur peut poser des outils ou du matériel nécessaires au travail en cours. The protection provided by the two side railings is thus completed at the front of the platform, as well as at the rear, while offering by the tablet a 2890677 2 surface on which the operator can put tools or material needed for the work in progress.

Ainsi, cette plateforme individuelle de travail connue possède une structure principale, avec un plancher et deux cadres opposés articulés sur ce plancher, qui n'est pas rigide et stable par elle-même, mais qui se trouve rigidifiée, en position d'utilisation, par la mise en place des deux garde-corps latéraux, emboîtés sur les deux cadres. A l'inverse, si les garde-corps latéraux ne sont pas mis en place, la stabilité de la plateforme n'est pas assurée, ce qui est immédiatement perceptible. Une telle conception de plateforme a donc pour avantage de rendre en pratique obligatoire l'installation correcte des garde-corps, pour en assurer la stabilité, ce qui assure par là même la sécurité de l'opérateur posté sur le plancher de travail. Thus, this known individual working platform has a main structure, with a floor and two opposite frames articulated on this floor, which is not rigid and stable in itself, but which is stiffened, in the use position, by the installation of the two side railings, nested on the two frames. Conversely, if the side railings are not put in place, the stability of the platform is not ensured, which is immediately noticeable. Such a platform design therefore has the advantage of making mandatory mandatory installation of railings, to ensure stability, which ensures the safety of the operator posted on the floor.

Cependant, la présence permanente des deux garde-corps latéraux, situés de part et d'autre du plancher de travail, peut s'avérer gênante dans certaines circonstances, par exemple lors de travaux de peinture d'un mur dans un local exigu. Le problème alors posé est de pouvoir retirer au moins l'un des deux garde-corps latéraux, pour faciliter l'accès de l'opérateur au mur à peindre, sans pénaliser la stabilité de la plateforme. However, the permanent presence of the two side railings, located on both sides of the working floor, can be troublesome in certain circumstances, for example when painting a wall in a small room. The problem then posed is to be able to remove at least one of the two side railings, to facilitate the access of the operator to the wall to be painted, without penalizing the stability of the platform.

La présente invention a donc pour but de perfectionner une plateforme individuelle de travail, du genre ici considéré, de manière à faciliter l'accès latéral, sur un côté du plancher de travail, tout en assurant une parfaite rigidité et stabilité de la plateforme. The present invention therefore aims to improve an individual work platform, of the kind considered here, so as to facilitate lateral access to one side of the work floor, while ensuring a perfect rigidity and stability of the platform.

A cet effet, l'invention a pour objet une plateforme individuelle de travail, du genre de celles comprenant un plancher de travail aux deux extrémités duquel sont articulés respectivement deux cadres repliables, portant chacun une paire de pieds réglables en longueur, dont l'une est avantageusement pourvue de roues, les montants des deux cadres étant prolongés, à l'opposé de leurs pieds respectifs et au-delà de leur axe d'articulation à l'extrémité correspondante du plancher, par des parties en forme de manchon, la plateforme comprenant encore deux garde-corps latéraux dont des portions terminales opposées sont prévues pour s'emboîter, par leur partie inférieure, sur ou dans les prolongements correspondants en forme de manchon des montants des deux cadres, et des éléments transversaux étant prévus pour relier entre eux à l'avant les deux garde-corps latéraux, cette plateforme individuelle de travail étant essentiellement caractérisée par le fait que l'un au moins de ses deux garde-corps latéraux est 2890677 3 composé, d'une part, d'un élément en forme de L dont la base comporte deux parties saillantes vers le bas prévues pour s'emboîter sur ou dans les prolongements en forme de manchon des deux cadres, tandis que le montant unique antérieur de cet élément en L est prévu pour supporter les éléments transversaux reliant à l'avant les deux garde-corps latéraux, et d'autre part, d'un élément amovible de garde-corps, comprenant au moins une lisse supérieure et un montant postérieur, cet élément amovible de garde-corps étant prévu pour s'adapter sur l'élément en L par des moyens de fixation non permanente. To this end, the subject of the invention is an individual work platform, of the type comprising a working floor at both ends of which two folding frames are respectively articulated, each carrying a pair of adjustable feet in length, one of which is advantageously provided with wheels, the uprights of the two frames being extended, opposite their respective feet and beyond their hinge axis at the corresponding end of the floor, by parts in the form of a sleeve, the platform further comprising two lateral guardrails whose opposite end portions are provided for fitting, at their lower part, on or in the corresponding sleeve-like extensions of the uprights of the two frames, and transverse elements being provided for interconnecting them at the front of the two side railings, this individual work platform being essentially characterized by the fact that one at least The inset of its two side railings is 2890677 3 composed, on the one hand, of an L-shaped element whose base comprises two downwardly projecting parts intended to fit on or in the sleeve-like extensions. of the two frames, while the single previous amount of this element L is provided to support the transverse elements connecting the front two side railings, and secondly, a removable guardrail element, comprising at least one upper rail and a rear post, this removable railing element being adapted to fit on the L-shaped element by non-permanent fixing means.

Ainsi, l'idée inventive consiste à décomposer l'un des deux garde-corps latéraux de la plateforme en deux éléments complémentaires, qui sont d'une part un élément fixe en forme de L , et d'autre part un élément de garde-corps adaptable sur l'élément en L , mais séparable de cet élément en L . En position d'utilisation de la plateforme, la rigidité de celle-ci est assurée, sur un côté, par le garde-corps complet monobloc prévu sur ce côté, et sur le côté opposé, par l'élément en L dont les deux parties saillantes sont emboîtées sur ou dans les prolongements correspondants en forme de manchon des deux cadres. La rigidité et la stabilité de la structure sont ainsi assurées, que l'élément amovible de garde-corps soit mis en place, ou non, sur l'élément en L . La plateforme peut donc être utilisée, sans perdre sa stabilité, avec un seul garde-corps complet, ce qui facilite l'accès latéral par exemple à un mur, pour l'opérateur posté sur le plancher. Bien entendu, il est possible de choisir le côté (droit ou gauche) de la plateforme qui comporte l'élément amovible de garde-corps, ce qui multiplie les possibilités d'utilisation. Thus, the inventive idea is to break down one of the two side railings of the platform into two complementary elements, which are on the one hand a fixed L-shaped element, and on the other hand a guard element. Body adaptable to the L-shaped element, but separable from this L-shaped element. In the position of use of the platform, the rigidity thereof is ensured, on one side, by the complete one-piece railing provided on this side, and on the opposite side, by the L-shaped element whose two parts projections are nested on or in the corresponding extensions in the form of a sleeve of the two frames. The rigidity and stability of the structure are thus ensured, whether the removable guardrail element is placed in place or not on the L-shaped element. The platform can be used, without losing its stability, with a single full railing, which facilitates lateral access for example to a wall for the operator posted on the floor. Of course, it is possible to choose the side (right or left) of the platform that includes the removable guardrail, which increases the possibilities of use.

Le montant antérieur de l'élément en L permet, même en l'absence de l'élément amovible de garde-corps, de supporter l'extrémité correspondante d'une tablette et/ou d'au moins une traverse, présents à l'avant de la plateforme et complétant, de façon connue en soi, les garde- corps latéraux. The prior amount of the L-shaped element makes it possible, even in the absence of the removable guardrail element, to support the corresponding end of a shelf and / or at least one cross member, present at the before the platform and supplementing, in known manner, the side railings.

Par ailleurs, l'élément en L et l'élément amovible de garde-corps possèdent des moyens de fixation adaptés, permettant leur liaison non permanente. Ces moyens de fixation non permanente comprennent avantageusement, d'une part, l'extrémité inférieure du montant postérieur de l'élément amovible de garde-corps, adaptable sur ou dans la partie postérieure de l'élément en L , et d'autre part, au moins un tenon vertical prévu à l'avant de l'élément amovible de garde-corps, et emboîtable dans une douille ou un manchon correspondant fixé contre le montant antérieur de l'élément en L . Furthermore, the L-shaped element and the removable guardrail element have suitable fastening means, allowing their non-permanent connection. These non-permanent fixing means advantageously comprise, on the one hand, the lower end of the posterior post of the removable guardrail element, adaptable on or in the rear part of the L-shaped element, and on the other hand at least one vertical pin provided at the front of the removable railing element, and nestable in a sleeve or a corresponding sleeve fixed against the anterior amount of the L-shaped element.

Dans un mode de réalisation préféré, l'élément amovible de garde-corps comprend, outre la lisse supérieure et le montant postérieur, une lisse intermédiaire ou sous-lisse raccordée au montant postérieur, et un demimontant antérieur reliant la partie avant de la lisse supérieure à la partie avant de la sous-lisse. Dans ce cas, l'élément amovible de gardecorps possède avantageusement deux tenons verticaux superposés, à savoir un premier tenon solidaire de l'extrémité avant de la lisse supérieure et un second tenon solidaire de l'extrémité avant de la sous-lisse, ces deux tenons étant respectivement emboîtables dans deux douilles ou manchons correspondants fixés, l'un au-dessus de l'autre, contre le montant antérieur de l'élément en L . In a preferred embodiment, the removable guardrail element comprises, in addition to the upper rail and the rear post, an intermediate or sub-smooth rail connected to the rear post, and an anterior demimontant connecting the front portion of the upper rail at the front part of the sub-smooth. In this case, the removable body guard element advantageously has two superposed vertical tenons, namely a first tenon secured to the front end of the upper rail and a second tenon secured to the front end of the sub-rail, these two tenons being respectively nestable in two bushings or corresponding sleeves fixed, one above the other, against the previous amount of the element L.

Ainsi, l'élément amovible de garde-corps possède une lisse intermédiaire, qui complète à mi-hauteur la protection assurée par cet élément de gardecorps, lorsqu'il est mis en place. De plus, la présence de deux tenons superposés sur cet élément amovible de garde-corps procure, avec l'extrémité inférieure de son montant postérieur, au total trois points de fixation sur l'élément en L , ce qui garantit une fixation sûre et stable de l'élément amovible de garde-corps. Thus, the removable guardrail element has an intermediate rail, which completes at mid-height the protection provided by this bodyguard element, when it is put in place. In addition, the presence of two pins superimposed on this removable guardrail member provides, with the lower end of its rear post, a total of three attachment points on the L-shaped element, which ensures a secure and stable attachment of the removable guardrail element.

Dans un mode de réalisation particulier, l'élément en forme de L comprend le montant antérieur dont la base est prévue pour s'emboîter sur ou dans le prolongement en forme de manchon de l'un des cadres, et un tube horizontal reliant la base du montant antérieur à un court manchon arrière vertical, qui d'une part est prévu pour s'emboîter par sa base sur ou dans le prolongement en forme de manchon de l'autre cadre, et qui d'autre part est prévu pour, à sa partie supérieure, recevoir l'extrémité inférieure du montant postérieur de l'élément amovible de garde-corps. Le manchon arrière de l'élément en L assure ainsi une double fonction d'assemblage démontable. In a particular embodiment, the L-shaped member comprises the anterior post whose base is intended to fit on or in the sleeve-like extension of one of the frames, and a horizontal tube connecting the base. the amount prior to a short vertical rear sleeve, which on the one hand is intended to fit by its base on or in the sleeve-shaped extension of the other frame, and which on the other hand is provided for, to its upper part, receive the lower end of the posterior upright of the removable guardrail element. The rear sleeve of the L-shaped element thus provides a double function of removable assembly.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexe représentant, à titre d'exemple, une forme de réalisation de cette plateforme individuelle de travail. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the attached schematic drawing representing, by way of example, an embodiment of this individual work platform.

Figure 1 est une vue d'ensemble, en perspective, d'une plateforme individuelle de travail conforme à la présente invention, dont les deux garde-corps latéraux sont en place; Figure 2 est une vue de face du gardecorps complet monobloc, prévu sur l'un des côtés de la plateforme; Figure 3 est une vue de face de l'élément en L , composant du garde-corps prévu sur l'autre côté de cette plateforme; Figure 4 est une vue de face de l'élément amovible de garde-corps, qui s'adapte sur l'élément en L de la figure 3; Figure 5 est une vue en perspective similaire à la figure 1, montrant la même plateforme après retrait de l'élément amovible de garde-corps. Figure 1 is an overall perspective view of an individual work platform according to the present invention, the two side rails are in place; FIG. 2 is a front view of the complete one-piece guardbase provided on one of the sides of the platform; Figure 3 is a front view of the L-shaped component of the railing provided on the other side of this platform; Figure 4 is a front view of the removable railing element, which fits on the L-shaped element of Figure 3; Figure 5 is a perspective view similar to Figure 1, showing the same platform after removal of the removable guardrail element.

D'une manière générale la plateforme individuelle de travail, représentée au dessin, se compose principalement d'un plancher de travail 1, de deux cadres opposés 2 et 3, et de deux garde-corps latéraux 4 et 5, respectivement droit et gauche. In general, the individual working platform, shown in the drawing, consists mainly of a working floor 1, two opposite frames 2 and 3, and two side rails 4 and 5, respectively right and left.

Le plancher de travail 1, de forme générale rectangulaire, possède deux côtés longitudinaux relevés 6 et 7 et une extrémité antérieure relevée 8, qui encadrent un plateau horizontal 9 prévu pour supporter une personne. The working floor 1, of generally rectangular shape, has two longitudinal sides raised 6 and 7 and a raised front end 8, which frame a horizontal plate 9 provided to support a person.

Le premier cadre 2 est articulé au plancher 1, vers l'extrémité antérieure 8 de ce plancher 1, autour d'un axe horizontal 10 orienté transversalement. Ce cadre 2 possède deux montants tubulaires 11, reliés entre eux par un barreau transversal 12. A l'opposé de son axe d'articulation 10, le cadre 2 est prolongé par une première paire de pieds 13, se déployant télescopiquement à partir des montants tubulaires 11, et pourvus de roues 14. The first frame 2 is hinged to the floor 1, to the front end 8 of the floor 1, about a horizontal axis 10 oriented transversely. This frame 2 has two tubular uprights 11, interconnected by a transverse bar 12. Opposite its hinge axis 10, the frame 2 is extended by a first pair of legs 13, extending telescopically from the uprights tubular 11, and provided with wheels 14.

Le second cadre 3 est articulé au plancher 1, vers l'extrémité postérieure ouverte de ce plancher 1, autour d'un axe horizontal 15 orienté transversalement. Ce cadre 3 possède lui aussi deux montants tubulaires 16, reliés entre eux par un barreau transversal 17, et il est également prolongé, à l'opposé de son axe d'articulation 15, par une seconde paire de pieds 18 se déployant télescopiquement à partir des montants tubulaires 16. Cette paire de pieds 18 est dépourvue de roues. The second frame 3 is articulated to the floor 1, towards the open rear end of this floor 1, about a horizontal axis 15 oriented transversely. This frame 3 also has two tubular uprights 16, interconnected by a transverse bar 17, and it is also extended, opposite its axis of articulation 15, by a second pair of legs 18 extending telescopically from tubular uprights 16. This pair of feet 18 is devoid of wheels.

Sur les deux montants tubulaires 16 du second cadre 3, à proximité de l'axe d'articulation 15, sont respectivement articulées deux poignées 19, représentées (sur les figures 1 et 5) l'une en position déployée, l'autre en position rabattue contre le montant 16 correspondant. On the two tubular uprights 16 of the second frame 3, close to the hinge axis 15, are respectively articulated two handles 19, shown (in Figures 1 and 5) one in the deployed position, the other in position folded against the corresponding amount 16.

Les deux cadres 2 et 3 comportent, au niveau de leur articulation sur le plancher 1, des secteurs 20 et 21 solidarisés notamment par soudure sur leurs montants respectifs 11 et 16, et se situant devant les côtés longitudinaux 6 et 7 du plancher 1. Les secteurs 20 et 21 sont réalisés, chacun, avec un trou central pour le passage de l'axe d'articulation correspondant 10 et 15, et avec une lumière en arc de cercle 22 ou 23, concentrique à l'axe 10 ou 15. Les côtés longitudinaux 6 et 7 du plancher 1 portent, vers leurs deux extrémités, des doigts en saillie 24 et 25, introduits respectivement dans les lumières 22 et 23 des secteurs 20 et 21. The two frames 2 and 3 comprise, at their articulation on the floor 1, sectors 20 and 21 secured in particular by welding on their respective uprights 11 and 16, and located in front of the longitudinal sides 6 and 7 of the floor 1. The sectors 20 and 21 are each made with a central hole for the passage of the corresponding hinge pin 10 and 15, and with a circular arc 22 or 23, concentric with the axis 10 or 15. The longitudinal sides 6 and 7 of the floor 1 carry, towards their two ends, protruding fingers 24 and 25, respectively introduced into the slots 22 and 23 of the sectors 20 and 21.

Les deux cadres 2 et 3 sont repliables sous le plancher 1, par pivotement autour des axes d'articulation respectifs 10 et 15 après avoir rétracté leurs pieds respectifs 13 et 18. Au cours de ce mouvement, les doigts 24 et 25 coulissent relativement aux lumières correspondantes 22 et 23, dont les extrémités définissent des positions de fin de course. The two frames 2 and 3 are foldable under the floor 1, by pivoting about the respective hinge pins 10 and 15 after retracting their respective feet 13 and 18. During this movement, the fingers 24 and 25 slide relative to the lights corresponding 22 and 23, whose ends define end positions.

Les deux montants tubulaires 11 du premier cadre 2 sont prolongés, à l'opposé des pieds 13 et au-delà de l'axe d'articulation 10 au plancher 1, par des manchons respectifs 26. De manière similaire, les deux montants tubulaires 16 du second cadre 3 sont prolongés, à l'opposé des pieds 18 et au-delà de l'axe d'articulation 15, par des manchons respectifs 27. Lorsque les deux cadres 2 et 3 sont déployés sous le plancher 1, leurs manchons respectifs 26 et 27 sont dirigés vers le haut, dans une orientation sensiblement verticale, ces manchons 26 et 27 prenant alors place devant les côtés longitudinaux 6 et 7 du plancher 1. The two tubular uprights 11 of the first frame 2 are extended, opposite the feet 13 and beyond the hinge axis 10 to the floor 1, by respective sleeves 26. Similarly, the two tubular uprights 16 of the second frame 3 are extended, opposite the feet 18 and beyond the hinge axis 15, by respective sleeves 27. When the two frames 2 and 3 are deployed under the floor 1, their respective sleeves 26 and 27 are directed upwards, in a substantially vertical orientation, these sleeves 26 and 27 then taking place in front of the longitudinal sides 6 and 7 of the floor 1.

Le garde-corps latéral 4, placé du côté droit du plancher 1, est un gardecorps complet de structure monobloc, montré seul sur la figure 2. Ce garde-corps 4 comporte un montant antérieur 28 et un montant postérieur 29, reliés entre eux par une lisse supérieure 30 et par une lisse intermédiaire ou sous-lisse 31. L'écartement des deux montants 28 et 29, à leur base, correspond exactement à la distance horizontale qui sépare les manchons 26 du premier cadre 2 des manchons 27 du second cadre 3, lorsque les deux cadres 2 et 3 sont déployés. Ainsi sur le côté droit du plancher 1, les parties inférieures des deux montants 28 et 29 du garde- corps latéral 4 sont emboîtables, respectivement, sur les manchons 26 et 27 des deux cadres 2 et 3. The side railing 4, placed on the right side of the floor 1, is a full body body structure monobloc, shown alone in Figure 2. This railing 4 comprises an anterior amount 28 and a rear post 29, interconnected by an upper rail 30 and an intermediate rail or sub-smooth 31. The spacing of the two uprights 28 and 29, at their base, corresponds exactly to the horizontal distance between the sleeves 26 of the first frame 2 of the sleeves 27 of the second frame 3, when both frames 2 and 3 are deployed. Thus on the right side of the floor 1, the lower parts of the two uprights 28 and 29 of the side railing 4 are nestable, respectively, on the sleeves 26 and 27 of the two frames 2 and 3.

L'autre garde-corps latéral 5, placé du côté gauche du plancher 1, se compose de deux éléments complémentaires, à savoir un élément en forme de L 32, montré seul sur la figure 3, et un élément amovible de gardecorps 33, montré seul sur la figure 4. The other side railing 5, placed on the left side of the floor 1, consists of two complementary elements, namely an L-shaped element 32, shown alone in FIG. 3, and a removable bodywork element 33, shown only in Figure 4.

L'élément en L 32 comprend un montant tubulaire antérieur 34, et un tube horizontal 35 qui relie la base 36 du montant antérieur 34 à un court manchon arrière vertical 37. L'écartement entre la base 36 du montant antérieur 34, et le manchon arrière 37, correspond exactement à la distance horizontale qui sépare les manchons 26 du premier cadre 2 des manchons 27 du second cadre 3, lorsque les deux cadres 2 et 3 sont déployés. Ainsi, sur le côté gauche du plancher 1, les parties inférieures du montant antérieur 34 et du court manchon arrière 37 de l'élément en L 32 sont emboîtables, respectivement, sur les manchons 26 et 27 des deux cadres 2 et 3. The L-shaped member 32 comprises an anterior tubular upright 34, and a horizontal tube 35 which connects the base 36 of the anterior upright 34 to a short vertical upright sleeve 37. The gap between the base 36 of the anterior upright 34, and the sleeve rear 37, corresponds exactly to the horizontal distance between the sleeves 26 of the first frame 2 of the sleeves 27 of the second frame 3, when the two frames 2 and 3 are deployed. Thus, on the left side of the floor 1, the lower portions of the front post 34 and the short rear sleeve 37 of the L-shaped element 32 are nestable, respectively, on the sleeves 26 and 27 of the two frames 2 and 3.

Contre le montant antérieur 34 de l'élément en L 32 sont soudées, à l'arrière, deux douilles superposées 38 et 39 et, à l'avant deux autres douilles superposées 40 et 41. Against the anterior post 34 of the L-shaped element 32 are welded, at the rear, two superimposed sleeves 38 and 39 and, at the front two other superimposed sleeves 40 and 41.

L'élément amovible de garde-corps 33 comprend une lisse supérieure 42 raccordée, par un coude 43 à un montant tubulaire postérieur 44. Cet élément 33 comprend aussi une lisse intermédiaire ou sous-lisse 45, raccordée au montant postérieur 44, et un demi-montant antérieur 46 qui relie la partie avant de la lisse supérieure 42 à la partie avant de la sous-lisse 45. L'extrémité avant de la lisse supérieure 42 porte un tenon vertical 47dirigé vers le bas. De manière similaire, l'extrémité avant de la sous-lisse 45 porte un tenon vertical 48, dirigé vers le bas. The removable guardrail member 33 comprises an upper rail 42 connected by a bend 43 to a posterior tubular post 44. This element 33 also comprises an intermediate or sub-smooth rail 45, connected to the rear post 44, and a half anterior mounting 46 which connects the front portion of the upper rail 42 to the front portion of the sub-smooth 45. The front end of the top rail 42 carries a vertical pin 47directed downwards. Similarly, the front end of the sub-smooth 45 carries a vertical post 48, directed downwards.

Ainsi, l'élément amovible de garde-corps 33 est conçu pour s'adapter sur l'élément en L 32, les deux tenons superposés 47 et 48 de l'élément 33 étant emboîtables respectivement dans les deux douilles superposées 38 et 39 de l'élément 32, tandis que l'extrémité inférieure 49 du montant postérieur 44 de l'élément 32 est emboîtable sur la partie supérieure du court manchon arrière 37 de l'élément 32. Thus, the removable guardrail element 33 is designed to fit on the L-shaped element 32, the two superposed tenons 47 and 48 of the element 33 being interlockable respectively in the two superposed bushes 38 and 39 of the element 32, while the lower end 49 of the posterior post 44 of the element 32 is nestable on the upper part of the short rear sleeve 37 of the element 32.

La plateforme comprend encore, à l'avant, une tablette supérieure 50 et une traverse intermédiaire 51, réunissant les parties avant des deux garde-corps latéraux 4 et 5. En particulier, du côté du garde-corps latéral 5, la tablette 50 possède un tenon terminal, engageable dans la douille supérieure 40, et la traverse 51 possède un tenon terminal engageable dans l'autre douille 41. Des dispositions similaires, ici non détaillées, sont prévues pour lier la tablette 50 et la traverse 51, de l'autre côté, à l'avant du garde-corps latéral 4. The platform further comprises, at the front, an upper shelf 50 and an intermediate cross member 51, joining the front parts of the two side railings 4 and 5. In particular, on the side of the side railing 5, the shelf 50 has a terminal pin, engageable in the upper sleeve 40, and the cross member 51 has a terminal pin engageable in the other sleeve 41. Similar provisions, here not detailed, are provided for binding the shelf 50 and the cross member 51, of the other side, at the front of the side railing 4.

Enfin, à l'arrière de la plateforme qui est le côté d'accès, les deux garde-corps latéraux 4 et 5 mis en place sont reliés entre eux par des sangles transversales 52 et 53, que l'utilisateur peut détacher d'un côté pour accéder au plancher 1, et qu'il maintient en place pendant l'utilisation. Finally, at the rear of the platform which is the access side, the two side rails 4 and 5 put in place are interconnected by transverse straps 52 and 53, which the user can detach from a side to access the floor 1, and that it holds in place during use.

La figure 1 représente ainsi la plateforme dans sa configuration complète, les deux garde-corps latéraux 4 et 5 étant en place, et en particulier le garde-corps 5 du côté gauche étant complet, c'est-à-dire que l'élément en L 32 et l'élément amovible de garde-corps 33 sont en place. Du côté droit, le garde-corps latéral 4, emboîté sur les manchons des cadres 2 et 3, bloque tout pivotement de ces cadres 2 et 3 relativement au plancher 1. Du côté gauche, c'est l'élément en L 32 qui, par son emboîtement sur les manchons 26 et 27 des cadres 2 et 3, bloque tout pivotement desdits cadres. Tout repliage intempestif de la plateforme est ainsi interdit. FIG. 1 thus represents the platform in its complete configuration, the two side railings 4 and 5 being in place, and in particular the guard rail 5 on the left side being complete, that is to say that the element L 32 and the removable guardrail 33 are in place. On the right side, the side railing 4, fitted on the sleeves of the frames 2 and 3, blocks any pivoting of these frames 2 and 3 relative to the floor 1. On the left side, it is the element L 32 which, by its engagement on the sleeves 26 and 27 of the frames 2 and 3, blocks any pivoting of said frames. Any inadvertent folding of the platform is thus prohibited.

La figure 5 représente la même plateforme, dans sa configuration qui résulte du retrait de l'élément amovible de garde-corps 33, alors que l'élément en L 32 est laissé en place. L'absence de l'élément amovible de garde-corps 33 procure alors, pour l'opérateur posté sur le plancher 1, un libre accès latéral sur le côté gauche de la plateforme, par exemple pour des travaux de peinture d'un mur adjacent. La présence de l'élément en L 32 assure cependant, dans cette configuration, la rigidité et la stabilité de la plateforme, en maintenant les cadres 2 et 3 de manière à empêcher leur pivotement. De plus, par sa présence, l'élément en L 32 continue d'assurer sur le côté gauche le support de la tablette 50 et de la traverse 51, qui sont ainsi maintenues en place. Figure 5 shows the same platform, in its configuration resulting from the removal of the removable guardrail member 33, while the L-shaped member 32 is left in place. The absence of the removable guardrail member 33 then provides, for the operator posted on the floor 1, free lateral access on the left side of the platform, for example for painting work on an adjacent wall . The presence of the L-shaped element 32 however ensures, in this configuration, the rigidity and stability of the platform, by maintaining the frames 2 and 3 so as to prevent their pivoting. In addition, by its presence, the L-shaped element 32 continues to provide on the left side the support of the shelf 50 and the crossbar 51, which are thus held in place.

En fin d'utilisation de la plateforme, le retrait complet des deux gardecorps 4 et 5, donc aussi de l'élément en L 32, libère les articulations des cadres 2 et 3 sur le plancher 1, et permet le repliage de ces cadres 2 et 3, pour le transport ou le stockage de la plateforme. At the end of use of the platform, the complete removal of the two bodycorps 4 and 5, so also the L-shaped element 32, frees the joints of the frames 2 and 3 on the floor 1, and allows the folding of these frames 2 and 3, for transporting or storing the platform.

Bien entendu, lors de la mise en place des deux cadres latéraux 4 et 5, ceux-ci peuvent être échangés, c'est-à-dire que l'élément en L peut être monté sur le côté droit du plancher 1, si l'on souhaite plutôt bénéficier d'un libre accès latéral sur le côté droit. Eventuellement, des garde-corps latéraux avec élément amovible de garde-corps tels que le garde-corps 5 précédemment décrit, peuvent être prévus simultanément sur les deux côtés de la plateforme. Of course, when setting up the two lateral frames 4 and 5, these can be exchanged, that is to say that the L-shaped element can be mounted on the right side of the floor 1, if the we rather wish to benefit from a free lateral access on the right side. Optionally, side railings with removable guardrail element such as the guardrail 5 described above, can be provided simultaneously on both sides of the platform.

Comme il va de soi, et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme de réalisation de cette plateforme individuelle de travail qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes respectant le même principe. C'est ainsi notamment, que l'on ne s'éloignerait pas de l'esprit de l'invention par des modifications de détail, concernant par exemple les formes données aux deux cadres, à leurs pieds respectifs, ou aux garde-corps. Dans le même ordre d'idées, l'emboîtement de tout composant tubulaire supérieur dans un composant tubulaire inférieur peut se faire par l'extérieur ou par l'intérieur, sans que l'on s'écarte du cadre de l'invention. As is obvious, and as is apparent from the above, the invention is not limited to the sole embodiment of this individual work platform that has been described above, for example; it embraces, on the contrary, all variants respecting the same principle. It is thus in particular that one would not move away from the spirit of the invention by modifications of detail, concerning for example the shapes given to the two frames, at their respective feet, or to the guardrails. In the same vein, the interlocking of any upper tubular component in a lower tubular component can be done from the outside or the inside, without departing from the scope of the invention.

Claims

An individual working platform, of the kind comprising a working floor (1) at both ends of which two foldable frames (2, 3) are respectively hinged, each carrying a pair of adjustable feet (13, 18), one of which is advantageously provided with wheels (14), the uprights (11,16) of the two frames (2,3) being extended, opposite their respective feet (13,18) and beyond their articulation axis (10, 15) at the corresponding end of the floor (1), by sleeve-shaped parts (26, 27), the platform further comprising two lateral railings (4, 5), of which opposite end portions (28,29; 34,37) are provided for fitting, at their lower part, on or in the corresponding sleeve-shaped extension (26,27) of the uprights (11,16) of the two frames ( 2,3), and transverse elements (50,51) being provided for interconnecting the two side railings (4,5) at the front, characterized in that at least one (5) of the two side railings is composed, on the one hand, of an L-shaped element (32) whose base comprises two downwardly projecting parts (36, 37) provided for fit on or in the sleeve-like extensions (26,27) of the two frames (2,3), while the single front post (34) of this L-shaped member (32) is provided to support the cross-members (50,51) connecting at the front the two side railings (4,5), and secondly, a removable railing element (33) comprising at least one upper rail (42) and a posterior post (44), this removable railing element (33) being adapted to fit on the element L (32) by non-permanent fixing means (37,38,39,47,48,49 ).

2. Individual work platform according to claim 1, characterized in that the non-permanent fixing means for connecting the L-shaped element (32) and the removable body-body element (33) comprise a the lower end (49) of the rear post (44) of the removable railing element (33), adaptable on or in the rear part (37) of the L-shaped element (32), and on the other hand, at least one vertical pin (47,48) provided at the front of the removable guardrail element (33), and nestable in a corresponding sleeve or sleeve (38,39) fixed against the upright front (34) of the L-shaped element (32).

3. individual work platform according to claim 1 or 2, characterized in that the removable guardrail element (33) comprises, in addition to the upper rail (42) and the rear post (44), an intermediate rail or under -lisse (45) connected to the rear post (44), and an anterior half-post (46) connecting the front portion of the top rail (42) to the front portion of the sub-smooth (45).

4. Individual work platform according to the set of claims 2 and 3, characterized in that the removable guardrail member (33) has two superposed vertical pins (47,48), namely a first pin (47) secured to the front end of the top rail (42) and a second post (48) secured to the front end of the sub-rail (45), these two posts (47,48) being respectively nestable in two bushings or corresponding sleeves (38,39) fixed, one above the other, against the anterior amount (34) of the L-shaped element (32).

5. individual work platform according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the L-shaped element (32) comprises the anterior amount (34), whose base (36) is provided for s' nesting on or in the sleeve-like extension (26) of one of the frames (2), and a horizontal tube (35) connecting the base (36) of the front post (34) to a short vertical rear sleeve (37). ), which on the one hand is intended to fit by its base on or in the sleeve-shaped extension (27) of the other frame (3), and which on the other hand is provided for, at its part upper end, receive the lower end (49) of the rear post (44) of the removable guardrail member (33).