FR2469650A1

FR2469650A1 - Externally mounted vehicle auxiliary spotlamp - has mounting base joined to belt formed from peripheral skirt, which is integral with rear reflector

Info

Publication number: FR2469650A1
Application number: FR7920437A
Authority: FR
Inventors: Guy Dorleans
Original assignee: Equipements Automobiles Marchal SA
Current assignee: Equipements Automobiles Marchal SA
Priority date: 1979-08-10
Filing date: 1979-08-10
Publication date: 1981-05-22
Also published as: FR2469650B1

Abstract

The spotlamp has bulb fitted into a socket at the centre of a rear parabolic reflector across which a protective glass is fitted. The reflector has an integral outer skirt projecting backwards around all sides of the reflector and to which the mounting socket for the spotlamp is secured. A removable rim fits over the edge of the glass and the outer skirt and acts as a protective shield for the rear face of the reflector. Pref. the reflector is made of a moulded plastics material and comprises a dished central part forming the reflective surface and inner and outer peripheral skirts joined by a collar lying in a plane set back slightly from the front edge of the control part.

Description

La présente invention a trait à un projecteur d'éclairage destiné à être fixé sur un socle et notamment à un projecteur de complément pour véhicules automobiles,
On sait que les véhicules automobiles sont souvent équipés de projecteurs d'éclairage ancastrés dans la carrosserie, la carrosserie présentant des logements prévus pour la mise en place des réflecteurs de projecteur, Ces projecteurs encastrés sont destinés à fournir l'éclairage de route et l'éclairage de croisement mais pour compléter l'éclairage ainsi fourni, on peut prévoir d'équiper le véhicule de projecteurs de complément ayant des fonctions spécifiques, tels que par exemple des projecteurs anti-brouillard ou des projecteurs longue-portée. Ces projecteurs de complément sont, dans la plupart des cas, ----------------------- fixés sur ladite carrosserie par un socle. Généralement, un tel projecteur de complément comporte un boftier arrière où est disposé le bloc optique, et un anneau de fermeture qui vient s'adapter sur le boftier pour maintenir le bloc optique dans ledit boîtier. Le bloc optique comporte un réflecteur qui, à sa partie arrière, supporte un porte-lampe et, à sa partie avant, est obturé par une glace frontale.Dans tous les projecteurs de ce type connus dans l'état de la technique, le réflecteur se trouve donc enfermé à l'intérieur d'un boîtier, de sorte qu'il est obligatoire de le réaliser en un matériau métallique car une réalisation en matière plastique ne pourrait par donner satisfaction, vu l'élévation de température qui se produit lorsque le projecteur est en fonction. La structure, qui est connue dans l'état de la technique, interdit donc la réduction du prix de revient par utilisation d'une matière plastique pour la réalisation du réflecteur.The present invention relates to a lighting projector intended to be fixed on a base and in particular to an additional projector for motor vehicles,
It is known that motor vehicles are often fitted with lighting projectors anchored in the bodywork, the bodywork having housings provided for the installation of headlamp reflectors. These recessed headlamps are intended to provide road lighting and dipped beam lighting, but to supplement the lighting thus provided, provision may be made to equip the vehicle with additional headlights having specific functions, such as for example fog lights or long-range headlights. These additional headlights are, in most cases, ----------------------- fixed to said bodywork by a base. Generally, such a complement projector includes a rear boftier where the optical unit is arranged, and a closure ring which comes to fit on the boftier to hold the optical unit in said housing. The optical unit comprises a reflector which, at its rear part, supports a lamp holder and, at its front part, is closed by a front lens. In all projectors of this type known in the prior art, the reflector is therefore enclosed inside a case, so that it is mandatory to make it from a metallic material because an embodiment made of plastic could not be satisfactory, given the rise in temperature which occurs when the projector is on. The structure, which is known in the state of the art, therefore prohibits the reduction of the cost price by using a plastic material for the production of the reflector.

On a déjà proposé dans le brevet français 2 191 068 des dispositifs d'éclairage, qui ne comportent qu'un bloc optique formé d'un réflecteur, d'une lampe et d'une glace frontale, sane présence d'un boftier protégeant le réflecteur à sa partie arrière, mais ces dispositifs sont toujours destinés à être encastrés dans la carrosserie d'un véhicule et ne sont jamais prévus pour constituer des projecteurs d'éclairage formant une unité indépendante de la carrosserie et pouvant autre rajoutés à celle-ci, à volonté, indépendamment de la forme de la carrosserie. French patent 2 191 068 has already proposed lighting devices, which comprise only an optical unit formed by a reflector, a lamp and a front glass, without the presence of a boftier protecting the reflector at its rear part, but these devices are always intended to be embedded in the body of a vehicle and are never intended to constitute lighting projectors forming a unit independent of the body and which may be added to the latter, at will, regardless of the shape of the body.

La présente invention a pour but de proposer un projecteur destiné à être fixé par l'intermédiaire d'un socle sur un élément support tel qu'une carrosserie de véhicule automobile, ce projecteur ne devant pas être encastré dans un logement prévu à l'avance. Selon l'invention, le projecteur ne comporte pas de boitier fixe protégeant la partie arrière de son réflecteur mais comporte une ceinture amovible qui, lorsque le projecteur est hors fonction, sert à la fois de cache pour la protection de la glace frontale et de boîtier pour la protection de la partie arrière du réflecteur.Lorsque le projecteur selon l'invention est en fonction, on retire la ceinture amovible de façon à laisser passer le faisceau lumineux, qui traverse la glace du projecteur, et en même temps, on laisse à l'air libre la face arrière du réflecteur, de sorte que celle-ci, au moment où elle est soumise à un échauffement BQ à la chaleur dégagée par la lampe d'éclairage, se trouve fortement ventilée sur sa face arrière, qui est mise à l'air libre, et peut ainsi autre suffisamment refroidie pour que l'on puisse réaliser le réflecteur en matière plastique.Le réflecteur est assemblé avec la glace frontale qui obture sa face avant de façon étanche, par des moyens de liaisons constitués par exemple de pattes élastiques analogues à celles qui ont été prévues dans le brevet français 2 149 139; cependant lesdites pattes élastiques peuvent entre maintenues en position d' assemblage par une partie solidaire du réflecteur lui-mOme, étant donné que ledit réflecteur peut avoir une forme quelconque ------- ------- puisqu'il peut autre réalisé en matière plastique moulée. The present invention aims to provide a projector intended to be fixed via a base on a support element such as a motor vehicle body, this projector not to be recessed in a housing provided in advance . According to the invention, the projector does not have a fixed casing protecting the rear part of its reflector but has a removable belt which, when the projector is off, serves both as a cover for protecting the front glass and as a housing for the protection of the rear part of the reflector. When the headlamp according to the invention is in operation, the removable belt is removed so as to let the light beam pass through the lens of the headlamp, and at the same time, it is left to open air the rear face of the reflector, so that the latter, when it is subjected to a heating BQ to the heat released by the lighting lamp, is strongly ventilated on its rear face, which is put in the open air, and can thus be sufficiently cooled so that the plastic reflector can be produced. The reflector is assembled with the front glass which seals its front face in a sealed manner, by connecting means c for example made of elastic tabs similar to those which were provided in French patent 2 149 139; however said elastic tabs can be maintained in the assembly position by an integral part of the reflector itself, since said reflector can have any shape ------- ------- since it can another made of molded plastic.

Selon l'invention, on préfère que le réflecteur soit solidaire d'une jupe extérieure sur laquelle prend appui la ceinture amovible du projecteur. On a déjà propos, par exemple dans le brevet français 1 425 477, de maintenir un cache sur un projecteur en constituant une ceinture amovible qui entoure le projecteur; mais, dans ce cas, 12 projecteur comporte un boîtier à l'intérieur duquel est placé le bloc optique et la ceinture prend appui sur ledit boîtier alors que, selon l'invention, la ceinture amovible constitue elle-meme une protection de la face arrière du réflecteur lorsque le projecteur n'est pas en fonctionnement. --------
La présente invention a, en conséquence, pour objet le produit industriel nouveau que constitue un projecteur d'éclairage destiné à être fixé par un socle sur un support où il ne s'encastre pas, notamment un projecteur de complément pour véhicules automobiles, ledit projecteur comportant un réflecteur qui est fermé vers l'avant par une glace frontale, une lampe d'éclairage étant mise en place dans le volume délimité par le réflecteur et la glace frontale, caractérisé par le fait que le réflecteur est solidaire d'une jupe extérieure ouverte vers l'arrière du réflecteur et portant le socle de fixation du projecteur, une ceinture amovible entourant le projecteur quand il est hors fonction, la dite ceinture s'appuyant sur la glace frontale et la jupe extérieure précitée et constituant un volet protecteur pour la face arrière du réflecteur.According to the invention, it is preferred that the reflector is secured to an outer skirt on which the removable belt of the headlamp is supported. It has already been proposed, for example in French patent 1,425,477, to maintain a cover on a projector by constituting a removable belt which surrounds the projector; but, in this case, 12 projector comprises a housing inside which is placed the optical unit and the belt bears on said housing while, according to the invention, the removable belt itself constitutes protection of the rear face of the reflector when the projector is not in operation. --------
The present invention therefore relates to the new industrial product that constitutes a lighting projector intended to be fixed by a base on a support where it does not fit, in particular an additional projector for motor vehicles, said projector comprising a reflector which is closed towards the front by a front window, a lighting lamp being placed in the volume delimited by the reflector and the front window, characterized in that the reflector is integral with an outer skirt open towards the rear of the reflector and carrying the projector mounting base, a removable belt surrounding the projector when it is off, said belt resting on the front glass and the above-mentioned outer skirt and constituting a protective flap for the rear side of the reflector.

Dans un mode préféré de réalisation, la jupe extérieure est une jupe périphérique continue; le réflecteur et sa jupe extérieure sont réalisés d'une seule pièce en matière plastique moulée, ladite pièce eonstituant un ensemble ré flecteur; la glace frontale est fixée sur le réflecteur au moyen d'au moins deux pattes formant ressort, lesdites pattes traversant l'ensemble réflecteur par des orifices, dont les bords les maintiennent dans la position de blocage de la glace; le réflecteur est solidaire d'une jupe intérieure sensiblement parallèle à la jupe extérieure, ouverte vers l'ar- ridre du projecteur et raccordée au réflecteur par la bordure avant de celui-ci; la paroi, qui relie transversalement les deux jupes, porte les orifices servant au passage des pattes de fixation de la glace; la jupe intérieure est continue et la paroi qui relie transversalement les deux jupes porte une gorge qui s'étend sur toute la périphérie du réflecteur et qui renferme un joint d'étanchété comprimé par la bordure de la glace frontale; la gorge périphérique est bordée par un épaulement, qui supporte une nervure périphérique de la glace frontale; la ceinture amovible est constituée de quatre élé- ments reliés entre oux par des articulations dont les axestsen- siblement parallèles, sont sensiblement perpendiculaires à
réflecteur; l'axe du # les quatre éléments de la ceinture amovible sont reliés entre eux par des charnières-film; la ceinture amovible est réalisée en une seule pièce de matière plastique moulée; quand la ceinture amovible est mise en place sur son réflecteur associé, l'un des quatre éléments de ladite ceinture amovible constitue un cache pour la glace frontale, un autre élément constitue le volet protecteur de la partie ar rière du réflecteur et les deux autres éléments s'appuyent sur la jupe extérieure; la ceinture amovible constitue une bande dont les deux extrémités s'accrochent l'une sur l'autre; l'accrochage des deux extrémités de la ceinture amovible s'effectue par engagement d1un crochet dans un orifice approprié.In a preferred embodiment, the outer skirt is a continuous peripheral skirt; the reflector and its outer skirt are made in one piece from molded plastic, said piece constituting a reflective assembly; the front glass is fixed to the reflector by means of at least two tabs forming a spring, said tabs passing through the reflector assembly through orifices, the edges of which keep them in the blocking position of the glass; the reflector is integral with an inner skirt substantially parallel to the outer skirt, open towards the projector beam and connected to the reflector by the front edge of the latter; the wall, which transversely connects the two skirts, carries the orifices serving for the passage of the glass fixing lugs; the inner skirt is continuous and the wall which transversely connects the two skirts carries a groove which extends over the entire periphery of the reflector and which contains a seal compressed by the edge of the front glass; the peripheral groove is bordered by a shoulder, which supports a peripheral rib of the front glass; the removable belt is made up of four elements connected between each other by articulations, the axes of which are substantially parallel, are substantially perpendicular to
reflector; the axis of the # the four elements of the removable belt are connected together by film hinges; the removable belt is made in a single piece of molded plastic; when the removable belt is placed on its associated reflector, one of the four elements of said removable belt constitutes a cover for the front window, another element constitutes the protective flap of the rear part of the reflector and the two other elements lean on the outer skirt; the removable belt constitutes a band, the two ends of which hook onto one another; the two ends of the removable belt are hooked by engaging a hook in an appropriate hole.

Dans le cas où la glace frontale du projecteur est amovible on peut avantageusement prévoir que le fond du rd- flecteur comporte un logement où est mis en place un portelampe, ledit logement étant fermé vers l'arrière du réflecteur, la paroi dudit logement étant traversée par des bornes de connexion permettant l'alimentation électrique de la lampe d'éclairage. In the case where the front lens of the projector is removable, it is advantageously possible to provide that the bottom of the reflector comprises a housing where a lamp holder is placed, said housing being closed towards the rear of the reflector, the wall of said housing being traversed by connection terminals allowing the electrical supply of the lighting lamp.

L'intérêt particulier du projecteur selon l'invention est de pouvoir être réalisé entièrement en matière plastique moulée. Cette possibilité est atteinte gracie au fait que le projecteur ne comporte pas de boiter et que, par conséquent, lorsqu'il est en fonctionnement, le réflecteur peut être suffisamment ventilé par l'arrière, pour que son refroidissement permette d'éviter une élévation de température excessive de sa matière constitutive. On peut avantageusement réaliser l'ensemble réflecteur constitué du réflecteur et de ses deux jupes en une matière plastique telle que le poly (téréphtalate de butylène). La matière plastique constitutive de la ceinture amovible peut )avantageusement autre du polypropylène.En général, les projecteurs de complément de véhi- cules automobiles ont une faible épaisseur (mesurée parallèlement à l'axe optique du réflecteur) : il en résulte que la lampe d'éclairage se trouve le plus souvent à proximité immédiate de la glace du projecteur; dans ce cas, la glace du projecteur doit nécessairement être réalisée en verre mais si l'éloignement est suffisant par rapport à la lampe, on pourrait également envisager de réaliser la glace en matière plastique. On peut aussi envisager de réaliser la glace en matière plastique avec un insert en verre dans la partie centrale de la glace. The particular advantage of the projector according to the invention is that it can be made entirely of molded plastic. This possibility is achieved thanks to the fact that the projector does not have a box and that, therefore, when in operation, the reflector can be sufficiently ventilated from the rear, so that its cooling makes it possible to avoid an elevation of excessive temperature of its constituent material. Advantageously, the reflector assembly consisting of the reflector and its two skirts can be made from a plastic material such as poly (butylene terephthalate). Advantageously, the plastic material of which the removable belt is made is other than polypropylene. In general, headlamps for automotive vehicles have a small thickness (measured parallel to the optical axis of the reflector): this results in the lamp d lighting is most often in the immediate vicinity of the projector glass; in this case, the lens of the projector must necessarily be made of glass but if the distance is sufficient relative to the lamp, one could also consider making the lens of plastic. We can also consider making the plastic glass with a glass insert in the central part of the glass.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of purely illustrative and non-limiting example, an embodiment shown in the accompanying drawing.

sur ce dessin :
- la figure 1 représente une coupe d'un projecteur selon l'invantion, ladite coupe passant par l'axe optique du réflecteur et étant réalisée dans un plan horizontal, le projecteur ayant approximativement lorsqu'il est vu de face, une forme rectangulaire dont le grand axe est horizontal.on this drawing :
- Figure 1 shows a section of a projector according to the invantion, said section passing through the optical axis of the reflector and being made in a horizontal plane, the projector having approximately when viewed from the front, a rectangular shape of which the major axis is horizontal.

Sur cette figure le projecteur, selon l'invention, est équipé de sa ceinture amovible.In this figure, the projector according to the invention is equipped with its removable belt.

- la figur 2 représente une vue de face, selon
II-II de la figure 1, la ceinture amovible du projecteur ayant été enlevée.- Figure 2 represents a front view, according to
II-II of Figure 1, the removable belt of the projector having been removed.

- la figure 3 représente une coupe, selon III-III de la figure 1, le porte-lampe et la lampe d'éclairage étant enlevés. - Figure 3 shows a section along III-III of Figure 1, the lamp holder and the lighting lamp being removed.

- la figure 4 représente une vue en plan de la ceinture amovible déployée et mise à plat. - Figure 4 shows a plan view of the removable belt deployed and flattened.

En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 la glace frontale du projecteur selon l'invention, ladite glace 1 ayant, vue de face, une forme sensiblement rectangulaire. La glace 1 est réalisée en verre et comporte, de façon connue, toutes les stries nécessaires à la rdalisa- tion d'un faisceau lumineux satisfaisant. La glace 1 obture la face avant du réflecteur 2 d'un ensemble réflecteur 3,
L'ensemble réflecteur 3 est constitué du réflecteur parabolique 2 et de deux jupes cylindeiques sansiblement parallèles ayant comme direction de génératrice la direction de l'axe optique du réflecteur 2. On a désigné par 4 la jupe extérieure et par 5 la jupe intérieure.Les deux jupes 4 et 5 sont reliées transversalement entre elles par une paroi et l'ensemble 3 est réalisé d'une seule pièce par moulage de poly (téréphtalate de butylène). La jupe intérieure 5 se raccorde au réflecteur 2 par le bordure avant 2a de ce réflecteur et elle est ouverte vers l'arrière du réflecteur. La jupe extE- rieure 4 se raccorde à la 3upe intérieure 5 par une collerette periphérique 6 disposée dans un plan qui est lé gère- ment en retrait de la bordure avant 2a du réflecteur parabolique 2 et par une gorge périphérique 7 disposée entre la collerette périphérique 6 et la jupe intérieure 5. A l'int6- rieur de la gorge 7, on a mis en place un joint d'étanchétté 8.La gorge 7 est limitée, du c6té de la collerette périphé- rique 6, par un épaulement périphérique 9.Referring to the drawing, it can be seen that the front lens of the headlight according to the invention has been designated by 1, said lens 1 having, seen from the front, a substantially rectangular shape. The glass 1 is made of glass and comprises, in a known manner, all the streaks necessary for making a satisfactory light beam. The window 1 closes the front face of the reflector 2 with a reflector assembly 3,
The reflector assembly 3 is made up of the parabolic reflector 2 and two cylindrical skirts which are substantially parallel, having the direction of the generator as the direction of the optical axis of the reflector 2. The outer skirt is designated by 4 and the inner skirt by 5. two skirts 4 and 5 are connected transversely to each other by a wall and the assembly 3 is made in one piece by molding of poly (butylene terephthalate). The inner skirt 5 is connected to the reflector 2 by the front edge 2a of this reflector and it is open towards the rear of the reflector. The outer skirt 4 is connected to the inner skirt 5 by a peripheral collar 6 arranged in a plane which is managed back from the front edge 2a of the parabolic reflector 2 and by a peripheral groove 7 disposed between the peripheral collar 6 and the inner skirt 5. Inside the groove 7, a sealing joint 8 has been put in place. The groove 7 is limited, on the side of the peripheral flange 6, by a peripheral shoulder 9.

La glace 1 vient obturer la face avant du réflecteur 2 et elle est mise en place de façon que sa bordure la vienne en appui sur le joint d'étanchétté 8, au fond de la gorge 7. Lorsque lton comprime légèrement le joint d'étanchérté 8, une nervure périphérique 10 de la glace 1 vient en en appui sur l'épaulement périphérique 9. On réalise ainsi une liaison étanche entre la glace 1 et l'ensemble réflecteur 3. The glass 1 closes the front face of the reflector 2 and it is put in place so that its edge comes to bear on the seal 8, at the bottom of the groove 7. When lton slightly compresses the seal 8, a peripheral rib 10 of the lens 1 comes to bear on the peripheral shoulder 9. A sealed connection is thus produced between the lens 1 and the reflector assembly 3.

Bien entendu, pour que la liaison étanche ci-dessus décrite soit maintenue, il faut mettre en place des organes de liaison entre la glace 1 et l'ensemble réflecteur 3. Ces organes de liaison sont constitués par deux pattes mEtalli- ques ll formant ressort, disposées dans la zone centrale des petits côtés de la surface rectangulaire, que constitue la glace 1. Chaque patte ll s'accroche sur l'ensemble réflecteur 3 par engagement d'une partie repliée en forme de U sur un redent 12 qui fait saillie vers l'arrière du projecteur au droit de l'épaulement 9, dans la zone où vient se fixer la patte 11. La patte ll traverse la paroi constituée par la collerette périphérique 6 en passant à travers un orifice 13 et son extrémité, qui ne s'accroche pas sur le redent 12, vient s'appuyer sur la face avant de la- nervure 10 de la glace frontale 1. Of course, in order for the above-described tight connection to be maintained, it is necessary to put in place connecting members between the lens 1 and the reflector assembly 3. These connecting members are constituted by two metallic tabs 11 forming a spring , arranged in the central area of the short sides of the rectangular surface, which constitutes the glass 1. Each tab ll hangs on the reflector assembly 3 by engagement of a part folded in the shape of a U on a redent 12 which projects towards the rear of the headlamp in line with the shoulder 9, in the area where the tab 11 is fixed. The tab ll passes through the wall formed by the peripheral flange 6 passing through an orifice 13 and its end, which does not does not hook onto the redent 12, comes to rest on the front face of the rib 10 of the front glass 1.

Le fond du réflecteur parabolique 2 présente un logement cylindrique 14 fermé vers l'arrière du projecteur, mais ouvert en direction de la glace frontale 1. Dans le logement 14, on a mis en place un porte-lampe 15, sur lequel est fixée une lampe d'éclairage 16 disposée dans le volume compris entre le réflecteur 2 et la glace 1. Des bornes de connexion 17 traversent la paroi du logement 14 et permettent ainsi l'alimentation électrique de la lampe 16 à partir de l'extérieur du projecteur. The bottom of the parabolic reflector 2 has a cylindrical housing 14 closed towards the rear of the projector, but open in the direction of the front glass 1. In the housing 14, a lamp holder 15 has been put in place, on which is fixed a lighting lamp 16 disposed in the volume between the reflector 2 and the glass 1. Connection terminals 17 pass through the wall of the housing 14 and thus allow the electrical supply of the lamp 16 from outside the projector.

Une ceinture amovible, désignée par 18 dans son ensemble, entoure l'ensemble réflecteur 3 qui vient d'être décrit, et sa glace frontale 1 associée. Cette ceinture amovible 18 est représentée en détail sur la figure 4 et constitue une bande en matière plastique moulée formée de quatre éléments. A removable belt, designated by 18 as a whole, surrounds the reflector assembly 3 which has just been described, and its associated front glass 1. This removable belt 18 is shown in detail in Figure 4 and constitutes a molded plastic strip formed of four elements.

L'un des éléments de la ceinture 18 constitue un cache 19 destiné à venir en appui sur la glace 1. Le cache 19 comporte, sur sa face qui doit venir en vis-a-vis de la glace 1, une nervure périphérique 20 permettant son centrage sur la glace 1. Le cache 19 a une forme approximativement rectangulaire et il est relié sur ses deux petits côtés, par deux charnières-film 21 et 22, à deux éléments transversaux 23 et 24 de forme sensiblement rectangulaire. Les éléments transversaux 23 et 24 sont destinés à s'appliquer sur la jupe extérieure 4 et leur longueur est légèrement inférieure à la distance existant entre la face frontale de la glace 1 et le fond du logement 14.L'élément transversal 24 est luimême relié par une charnière-film 25 au quatrième élément constituant la ceinture amovible; ce quatrième élément est un volet protecteur 26, qui possède une nervure périphérique 27 destinée à venir s'encastrer dans l'extrémité arrière de la jupe 4, à l'intérieur de ladite jupe. Lorsque la ceinture amovible est mise en place, le volet protecteur 26 obture complètement l'extrémité libre de la jupe 4 et constitue par conséquent un couvercle, qui protège de l'extérieur le réflecteur 2 et ses bornes de connexion 17. Le volet protecteur 26 a une forme générale rectangulaire et sur son petit côté qui n'est pas relié à la charnière-film 25, il possède une patte d'accrochage 28 terminée par un crochet 29.L'élé- ment transversal 23 comporte, à son extrémité opposée à la charnière-film 21, un orifice 30 dont une bordure est destinée à coopérer avec le crochet 29 pour assurer la fermeture de la ceinture autour du projecteur. Lorsque cette fermeture est réalisée, le maintien de la ceinture 18, par rapport à l'ensemble réflecteur 3, est assure par la coopération de la nervure 20 avec la la bordure de la glace 1, par la coopération de la nervure 27 avec la bordure de la jupe 4 et par le serrage maintenu glace à la coopération du crochet 29 avec l'évidement :30. One of the elements of the belt 18 constitutes a cover 19 intended to come to bear on the glass 1. The cover 19 has, on its face which must come opposite the glass 1, a peripheral rib 20 allowing its centering on the ice 1. The cover 19 has an approximately rectangular shape and it is connected on its two short sides, by two film hinges 21 and 22, to two transverse elements 23 and 24 of substantially rectangular shape. The transverse elements 23 and 24 are intended to be applied to the outer skirt 4 and their length is slightly less than the distance between the front face of the glass 1 and the bottom of the housing 14. The transverse element 24 is itself connected by a film hinge 25 to the fourth element constituting the removable belt; this fourth element is a protective flap 26, which has a peripheral rib 27 intended to be embedded in the rear end of the skirt 4, inside said skirt. When the removable belt is put in place, the protective flap 26 completely closes the free end of the skirt 4 and therefore constitutes a cover, which protects the reflector 2 and its connection terminals from the outside 17. The protective flap 26 has a generally rectangular shape and on its short side which is not connected to the film hinge 25, it has a hooking tab 28 terminated by a hook 29. The transverse element 23 has, at its opposite end at the film hinge 21, an orifice 30 whose edge is intended to cooperate with the hook 29 to ensure the closure of the belt around the projector. When this closure is achieved, the maintenance of the belt 18, relative to the reflector assembly 3, is ensured by the cooperation of the rib 20 with the edge of the glass 1, by the cooperation of the rib 27 with the edge of the skirt 4 and by the clamping maintained in ice at the cooperation of the hook 29 with the recess: 30.

La mise en place de la ceinture 18 sur le projecteur laisse libres, bien entendu, les faces supérieure et inférieure de la jupe 4, dont la section transversale perpendiculairement à l'axe optique du projecteur est sensiblement un rectangle sur les deux petits c8tés duquel s'appliquent les éléments transversaux 23 et 24 de la ceinture. Sur l'une de ces deux faces, à savoir : la face inférieure sur le dessin, on prévoit un socle servant à la fixation du projecteur sur un support qui, dans le cas d'un projecteur de complément de véhicules automobiles, est un élément de la carrosserie du véhicule.Le socle est constitué d'une patte 31, venue de moulage avec la jupe 4 et faisant saillie extérieurement par rapport à cette jupe; la patte 31 définissant deux paliers entre lesquels on met en place un axe 32, ledit axe permettant l'orientation du projecteur par rapport à une embase 33 supportant un boulon de fixation 34. L'embase 33 est fixée sur le support et I'axe 32 permet l'orientation du projecteur par rapport au support. Le maintien de cette orientation est assuré par le fait que l'axe 32 est la tige d'un boulon qui peut autre serré, la liste de boulon et l'écrou de serrage prenant appui de part et d'autre de la patte 31. The positioning of the belt 18 on the headlamp leaves, of course, the upper and lower faces of the skirt 4, the cross section of which is perpendicular to the optical axis of the headlamp is substantially a rectangle on the two small sides of which s 'apply the transverse elements 23 and 24 of the belt. On one of these two faces, namely: the underside in the drawing, a base is provided for fixing the headlight to a support which, in the case of a headlamp for motor vehicles, is an element of the vehicle body. The base consists of a lug 31, molded with the skirt 4 and projecting externally relative to this skirt; the tab 31 defining two bearings between which an axis 32 is put in place, said axis allowing the orientation of the projector relative to a base 33 supporting a fixing bolt 34. The base 33 is fixed on the support and the axis 32 allows the orientation of the projector relative to the support. Maintaining this orientation is ensured by the fact that the axis 32 is the rod of a bolt which can be further tightened, the list of bolts and the tightening nut bearing on either side of the lug 31.

Lorsque la ceinture 18 est mise en place sur l'ensemble réflecteur 3, le cache 19 protege la glace frontale 1 et le volet protecteur 26 abrite la partie arrière du réflecteur 2. I1 est bien clair que, dans cette position, le projecteur ne peut autre utilisé puisque le cache obture le passage du faisceau lumineux. Si l'on veut utiliser le projecteur, on enlève la ceinture amovible 18 en décrochant le crochet 29 et on peut alors allumer la lampe 16 du projecteur. Le réflecteur 2 présente alors sa face arrière à l'air libre et l'échauffement provenant de l'émission calorifique de la lampe 16 peut autre limité en raison de la ventilation, qui s'effectue sur la face arrière du réflecteur 2.De la sorte, le réflecteur fabriqué en matière plastique moulée peut aisément supporter l'élévation de tempéra- ture, puisque celle-ci est limitée. When the belt 18 is put in place on the reflector assembly 3, the cover 19 protects the front window 1 and the protective flap 26 houses the rear part of the reflector 2. It is quite clear that, in this position, the projector cannot another used since the cover blocks the passage of the light beam. If you want to use the projector, you remove the removable belt 18 by unhooking the hook 29 and you can then turn on the lamp 16 of the projector. The reflector 2 then has its rear face in the open air and the heating from the heat emission from the lamp 16 may be further limited due to the ventilation, which takes place on the rear face of the reflector 2. In this way, the reflector made of molded plastic can easily withstand the rise in temperature, since this is limited.

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. En particulier, la ceinture 18, au lieu d'étire réalisée en une seule pièce par moulage d'une matière plastique appropriée, telle que le polypropy lène par exemple, pourrait être réalisée en quatre éléments séparés, raccordés entre eux par des charnières-film rapport tées, les quatre éléments pouvant alors être fabriqués en une matière plastique moins onéreuse que le polypropylène. It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give rise to any desirable modifications, without thereby departing from the scope of the invention. In particular, the belt 18, instead of stretching made in one piece by molding of a suitable plastic material, such as polypropylene, for example, could be produced in four separate elements, connected together by film hinges compared tees, the four elements can then be made of a less expensive plastic than polypropylene.

Claims

REWENDICATIONS

1 - Lighting projector intended to be fixed by a base on a support where it does not fit, in particular additional projector for motor vehicles, said projector comprising a reflector which is closed towards the front by a front window, a lamp lighting being placed in the volume delimited by the reflector and the front window, characterized in that the reflector is integral with an outer skirt open towards the rear of the reflector and carrying the projector mounting base, a removable belt surrounding the headlamp, the said -------- - belt 'pressing on the front glass and the above-mentioned outer skirt and - constituting a protective flap for the rear face of the reflector0

2 - Projector according to claim 1, characterized in that the outer skirt is a continuous peripheral skirt.

3 - Projector according to one of claims 1 or 2, characterized in that the reflector and its outer skirt are made in one piece of nicicle plastic, said piece constituting a reflector assembly.

4 - projector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the front glass is fixed to the reflector by means of at least two tabs forming a spring, said tabs passing through the reflector assembly by orificesdont the edges the keep in the glass blocking position.

5 - Projector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reflector is integral with an inner skirt substantially parallel to the outer skirt, open towards the rear of the projector and connected to the reflector by the edge before this one.

6 - Projector according to claims 4 and 5, taken simultaneously @ ment, characterized in that the wall, which transversely connects the two skirts, carries the holes for the passage of the legs.

7 - projector according to claims 2 and 5, taken simultaneously, characterized in that the wall, which transversely connects the two skirts, carries a groove, which extends over the entire periphery of the reflector and which closes a seal tightness compressed by the edge of the front window.

8 - Projector according to claim 7, characterized in that the peripheral groove is bordered by a shoulder, which supports a peripheral rib of the front glass.

9 - Projector according to one of claims 1 to 8, characterized in that the removable belt consists of four elements connected together by joints, whose axes, substantially parallel, are substantially ment perpendicular to the axis of the reflector

10 - Projector according to claim 9, characterized in that the four elements of the removable belt are interconnected by film hinges, ll - pu Projector according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the removable belt is made in one piece from molded plastic.

12 - Headlamp according to one of claims 9 or bO, characterized in that, when the removable belt is placed on its associated reflector, one of the four elements of said removable belt constitutes a cover for the front window, another element constitutes the protective flap of the rear part of the reflector and the other two elements rest on the outer skirt.

13 - Projector according to one of claims i A 12, characterized in that the removable belt constitutes a strip, the two ends of which hang on one another.

14 - Projector according to claim 13, characterized in that the attachment of the two ends of the removable belt is effected by engagement of a hook in an appropriate orifice.

15 - Projector according to one of claims 1 to 14, wherein the front glass is removable, characterized in that the bottom of the reflector comprises a housing which is placed a lamp holder, said housing being closed towards the rear of the reflector, the wall of said housing being traversed by connection terminals allowing the electrical supply of the lighting lamp.