FR2469499A1

FR2469499A1 - APPARATUS FOR SPREADING GRANULAR MATERIAL

Info

Publication number: FR2469499A1
Application number: FR8024140A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-11-15
Filing date: 1980-11-13
Publication date: 1981-05-22
Also published as: FR2469499B1; JPS5689607A; JPH0143085B2; CH644170A5

Abstract

In a casing (1) having an inlet (3) and an outlet (4), there is rotatably arranged a rotor (20) which has rows (25), which are arranged at intervals, of carriers made of plastic bristles. The axes of the inlet (3) and the outlet (4) are only inclined with respect to one another to the extent that at least two rows of bristles rest against the inside peripheral wall (2) and in so doing ensure that the scattering material is sealed off effectively. The shaft (22) of the rotor (20) is coupled by means of a coupling (32) which is torsionally elastic in the circumferential direction to the drive shaft (31) of an electric motor (30) in order to keep the starting load of the motor (30) small. The electric motor (30) is fully encapsulated and it is surrounded by a casing (33) which is connected to the casing (1). A collar (34) provides hermetic sealing at the connection point. The relatively small deflection of the scattering material between the inlet (3) and the outlet (4) means that friction losses in the rotor (20) are relatively small.

Description

La présente invention concerne un appareil pour répandre une matière granuleuse, comprenant au moins un rotor entraSné par un moteur et monté pour tourner à l'intérieur d'un carter qui présente un conduit d'amenée pour la matière granuleuse provenant d'un réservoir d'approvisionnement et un conduit pour l'éjection de la matière granuleuse. The present invention relates to an apparatus for spreading a granular material, comprising at least one rotor driven by a motor and mounted to rotate inside a casing which has a supply duct for the granular material coming from a reservoir of supply and a conduit for the ejection of the granular material.

Les appareils connus destinés à répandre des matières granuleuses minérales, telles que du sable ou du gravierisur des routes enneigées ou verglacées, sont montés sur l'arrière soit d'un véhicule automobile soit d'une remorque tractée. Ces appareils comportent un rotor plat à nervures radiales qui projette latéralement la matière granuleuse arrivant sur le rotor à partir d1un réservoir. Known devices for spreading granular mineral matter, such as sand or gravel on snowy or icy roads, are mounted on the rear of either a motor vehicle or a towed trailer. These devices include a flat rotor with radial ribs which laterally projects the granular material arriving on the rotor from a tank.

Afin de pouvoir éjecter la matière granuleuse suivant une direction déterminée, il est nécessaire de placer le rotor dans un carter ce qui a pour effet qu'au moins une partie de la matière granuleuse projetée rebondit sur les parois du carter et seule une partie de la matière granuleuse est éjectée librement en passant par une ouverture prévue dans le carter. Du fait que la matière granuleuse arrive sur le rotor par le haut elle est devisée sensiblement de 900 ce qui peut provoquer des engorgements.In order to be able to eject the granular material in a determined direction, it is necessary to place the rotor in a casing which has the effect that at least part of the granular material projected rebounds on the walls of the casing and only part of the granular material is freely ejected through an opening provided in the housing. Because the granular material arrives on the rotor from above it is unscrewed substantially by 900 which can cause blockages.

Dans des véhicules destinés à circuler pendant l'hiver il est connu de répandre la matière granuleuse directement devant les roues motrices afin d'éviter, d'une part, un patinage de ces dernières et,d'autre part, l'utilisation d'une quantité de matière granuleuse qui est plus importante que celle nécessaire à assurer l'avancement du véhicule. In vehicles intended to circulate during the winter, it is known to spread the granular material directly in front of the drive wheels in order to avoid, on the one hand, a slippage of the latter and, on the other hand, the use of a quantity of granular material which is greater than that necessary to ensure the advancement of the vehicle.

La présente invention a pour objet de perfectionner un appareil de sablage,du type mentionné ci-dessus, de façon que la matière granuleuse arrivant dans l'appareil puisse être dirigée vers l'ouverture de sortie, sans changement de direction notable, en éliminant tout danger d'engorgement et en permettant une éjection précise de la matière granuleuse. The object of the present invention is to improve a sandblasting apparatus, of the type mentioned above, so that the granular material arriving in the apparatus can be directed towards the outlet opening, without significant change in direction, by eliminating all danger of clogging and allowing precise ejection of the grainy material.

Les problèmes ci-dessus sont résolus conformément à l'invention par un appareil qui est caractérisé en ce que le rotor présente des rangées de poils sensiblement radiales et qui se terminent au ras de la paroi intérieure du carter en formant, dans toutes les positions du rotor, une cloison entre le conduit d'entrée et le conduit de sortie. The above problems are solved in accordance with the invention by an apparatus which is characterized in that the rotor has rows of substantially radial bristles and which terminate flush with the interior wall of the housing forming, in all positions of the rotor, a partition between the inlet duct and the outlet duct.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Deux formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. Two embodiments of the subject of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawings.

La fig. 1 est une perspective du carter d'un appareil suivant l'invention et destiné à répandre des matières granuleuses. Fig. 1 is a perspective of the casing of an apparatus according to the invention and intended for spreading granular materials.

La fig. 2 est une élévation latérale de l'appareil de la fig. 1. Fig. 2 is a side elevation of the apparatus of FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fig. 2. Fig. 3 is a section along line III-III of FIG. 2.

La fig. 4 montre en coupe un autre appareil de sablage à deux rotors. Fig. 4 shows in section another blasting apparatus with two rotors.

La fig. 5 est une coupe suivant laligne V-V de la fig. 4. Fig. 5 is a section along the line V-V of FIG. 4.

Le carter 1 de l'appareil illustré à la fig. 1 présente une paroi interne cylindrique 2, un conduit d'entrée 3 réalisé sous la forme d'une tubulure cylindrique et un conduit de sortie 4 qui est de section rectangulaire et s'élargit vers son extrémité libre 5. Deux résistances chauffantes 7, juxtaposées et adaptées à la forme du carter 1, sont fixées sur la paroi extérieure 6 de ce dernier au moyen de barrettes de serrage 8 qui sont reliées au carter 1 par une vis 9. Les résistances chauffantes 7 s'étendent également sur l'une des quatre parois du conduit de sortie 4, qui, selon la fig. 2, présente une partie 10 s'écartant tangentiellement de la paroi interne cylindrique 2.Les extrémités supérieures des résistances chauffantes 7 sont réunies par une pièce Il qui sert au raccordement d'un câble d'alimentation électrique 12. Il est également possible de prévoir une résistance chauf fante 7 sur la paroi opposée du carter qui de ce fait est chauffé sur tout son pourtour. il ressort de la fig. 2 que le conduit d'entrée 3 présente également une partie de paroi 12 s'étendant tangentiellement à la paroi interne 2 du carter 1 et par rapport à laquelle la partie de paroi tangentielle 10 du conduit de sortie 4 est légèrement inclinée.Cependant, l'angle ainsi formé n'est que légèrement inférieur à 1800, de préférence entre 1300 et 1700, ce qui a pour effet que la matière granuleusesarrivant par le conduit d'entrée 3, n'a pas besoin d'être déviée de façon importante à l'intérieur du carter 1 pour venir en face du conduit de sortie 4. Comme cela ressort de la fig. 3, le carter 1 qui est fermé, d'une part, par un couvercle 15 fixé au moyen de vis 14 et, d'autre part, par une cloison 17 fixée par des vis 16, renferme un rotor 20 qui peut tourner sur des roulements 21 montés dans le couvercle 15 et dans la cloison 17. Le rotor 20 comporte un arbre 22 qui présente à chaque extrémité un tourillon 23 s'engageant dans les roulements 21.L'arbre 22 porte un corps de rotor 24 qui constitue le support pour des rangées de poils axiales ou hélicoidales 25. The casing 1 of the device illustrated in fig. 1 has a cylindrical internal wall 2, an inlet duct 3 produced in the form of a cylindrical tube and an outlet duct 4 which is of rectangular section and widens towards its free end 5. Two heating resistors 7, juxtaposed and adapted to the shape of the casing 1, are fixed to the outer wall 6 of the latter by means of clamping bars 8 which are connected to the casing 1 by a screw 9. The heating resistors 7 also extend over one of the four walls of the outlet duct 4, which, according to FIG. 2, has a part 10 which diverges tangentially from the cylindrical internal wall 2. The upper ends of the heating resistors 7 are joined by a part II which is used to connect an electrical supply cable 12. It is also possible to provide a heating resistance 7 on the opposite wall of the casing which is therefore heated around its entire periphery. it appears from fig. 2 that the inlet duct 3 also has a wall portion 12 extending tangentially to the internal wall 2 of the casing 1 and with respect to which the tangential wall portion 10 of the outlet duct 4 is slightly inclined. However, the 'angle thus formed is only slightly less than 1800, preferably between 1300 and 1700, which has the effect that the grainy material arriving through the inlet conduit 3, does not need to be deviated significantly to the inside of the casing 1 to come opposite the outlet duct 4. As can be seen in FIG. 3, the casing 1 which is closed, on the one hand, by a cover 15 fixed by means of screws 14 and, on the other hand, by a partition 17 fixed by screws 16, contains a rotor 20 which can turn on bearings 21 mounted in the cover 15 and in the partition 17. The rotor 20 comprises a shaft 22 which has at each end a pin 23 engaging in the bearings 21. The shaft 22 carries a rotor body 24 which constitutes the support for rows of axial or helical bristles 25.

Les rangées de poils 25 s'étendent jusqu'au ras de la paroi interne 2 du carter 1. Le corps 24 du rotor est fixé sur l'arbre 22 au moyen d'une goupille 26, par exemple une goupille fendue.The rows of bristles 25 extend as far as the inner wall 2 of the casing 1. The body 24 of the rotor is fixed to the shaft 22 by means of a pin 26, for example a split pin.

Les poils des rangées 25 peuvent être en matière synthétique, par exemple en nylon. il est cependant possible d'utiliser des lames flexibles en matière synthétique ou en acier. Les rangées de poils ou les lames peuvent être orientées radialement de façon précise mais elles peuvent aussi être inclinées soit dans le sens de la rotation soit dans le sens contraire. Le mot rangée de poils comprend donc toutes les formes de réalisation et même celles qui ne comportent pas de poils. The bristles of the rows 25 can be made of synthetic material, for example nylon. however, flexible plastic or steel blades can be used. The rows of bristles or the blades can be precisely oriented radially, but they can also be inclined either in the direction of rotation or in the opposite direction. The word row of bristles therefore includes all embodiments and even those which do not include bristles.

Une bride 28 est fixée par des vis 29 sur un moyeu 27 fixé lui-même par des vis 26' à la cloison 17. Un moteur électrique 30, dont l'arbre 31 est relié à l'arbre 22 du rotor 20 par l'intermédiaire d'un accouplement sou ple 32, est monté sur la bride 28 au moyen de vis 29'. A flange 28 is fixed by screws 29 to a hub 27 fixed itself by screws 26 'to the partition 17. An electric motor 30, the shaft 31 of which is connected to the shaft 22 of the rotor 20 by the through a flexible coupling 32, is mounted on the flange 28 by means of screws 29 '.

L'accouplement 32 est flexible dans le sens périphérique et de ce fait il peut être réalisé en un élastomère ou à partir d'un ressort spiral. Grâce à la souplesse de l'accouplement on évite une surcharge du moteur électrique 30 lorsque l'appareil de sablage contient encore de petites quantités de matière granuleuse au moment de son démarrage
De moteur électrique 30 est entièrement protégé par une enveloppe 33 qui est engagée sur la cloison 17 du carter 1 et l'étanchéité est assurée par une manchette élastique 34. The coupling 32 is flexible in the peripheral direction and therefore it can be made of an elastomer or from a spiral spring. Thanks to the flexibility of the coupling, an overload of the electric motor 30 is avoided when the sandblasting apparatus still contains small quantities of granular material at the time of its start-up.
The electric motor 30 is entirely protected by an envelope 33 which is engaged on the partition 17 of the casing 1 and the seal is ensured by an elastic sleeve 34.

L'entrée du cible d'alimentation 35 du moteur 30 dans l'enveloppe 33 est également rendue tanche par des moyens appropriés.The entry of the feed target 35 of the motor 30 into the casing 33 is also made sealed by suitable means.

Lors du fonctionnement de- l'appareil, la matière granuleuse,arrivant par le conduit 3, est Saisie par le rotor qui lui imprime une accélération et elle est éjectée par le conduit 4 sans avoir subi un changement de direction important. During the operation of the apparatus, the granular material, arriving through the conduit 3, is seized by the rotor which imparts an acceleration to it and it is ejected through the conduit 4 without having undergone a significant change of direction.

Afin de permettre un réglage du conduit de sortie 4, on peut disposer dans le carter une tale de guidage mince 38 qui, comme illustré à la fig. 2, présente une fente de passage 36 pour la matière granuleuse arrivant par le conduit 3. j'u niveau du conduit de sortie 4 on supprime la paroi tangentielle 10 de manière que la tôle de guidage 38 puisse être tournée jusqu'à la position extrême indiquée en trait interrompu à la fig. 2 ce qui permet d'agir sur la direction d'éjection de la matière granuleuse. In order to allow adjustment of the outlet conduit 4, a thin guide plate 38 which, as illustrated in FIG. 2, has a passage slit 36 for the granular material arriving through the conduit 3. at the level of the outlet conduit 4 the tangential wall 10 is removed so that the guide plate 38 can be turned to the extreme position indicated in broken lines in fig. 2 which allows to act on the direction of ejection of the granular material.

L'appareil suivant l'invention convient également pour des montages doubles.Dans ce cas on utilise soit deux moteurs électriques montés en série et chacun accouple à un appareil de sablage, soit un seul moteur électrique entraînant, tar chacune des extrémités de son arbre, un appareil. Cette dernière solution permet de réaliser un ensemble d'un faible encombrement qui convient particulièrement bien, par exemple, au montage sur des canions a' roues motrices jumelées. Les appareils suivant l'invention ne nécessitent alors aucune modification, il suffit de les combiner et de les monter en fonction de chaque cas parti culier.Lorsque la distance entre les appareils est trop importante en raison de la présence du moteur électrique, disposé entre elle, il est possible d'utiliser un arbre traversant les deux appareils et dont 1'une des extrémités présente un engrenage de renvoi d'angle, ce qui permet de placer le moteur électrique perpendiculairement à cet arbre. The device according to the invention is also suitable for double assemblies. In this case, either two electric motors connected in series and each one couples to a sandblasting device, or a single electric motor driving, tar each of the ends of its shaft, a device. The latter solution makes it possible to produce a compact assembly which is particularly suitable, for example, for mounting on canions with twin driving wheels. The devices according to the invention therefore do not require any modification, it suffices to combine them and to mount them according to each particular case. When the distance between the devices is too great due to the presence of the electric motor, disposed between it , it is possible to use a shaft passing through the two devices and one of the ends of which has an angular gear, which makes it possible to place the electric motor perpendicular to this shaft.

Lorsqu'il s'agit d'appareils de sablage plus importants, il est nécessaire de remplacer l'accouplement élastique 32 par un accouplement à force centrifuge afin de séparer le rotor du moteur électrique lors du démarrage de ce dernier. In the case of larger blasting devices, it is necessary to replace the elastic coupling 32 with a centrifugal coupling in order to separate the rotor from the electric motor when the latter starts.

il est en outre possible de placer l'accouplement élastique 32 à l'intérieur du corps 24 du rotor afin de réduire au maximum l'encombrement de l'appareil. it is also possible to place the elastic coupling 32 inside the body 24 of the rotor in order to minimize the size of the device.

Une embase de montage 37 (fig. 2) prévue sur l'enveloppe 33 du moteur 30 permet la fixation de l'appareil sur un véhicule automobile. Afin de pouvoir régler l'orientation du conduit de sortie indépendamment de la fixation, le carter 1 peut tourner par rapport à l'enveloppe 33. A mounting base 37 (fig. 2) provided on the casing 33 of the engine 30 allows the device to be fixed to a motor vehicle. In order to be able to adjust the orientation of the outlet duct independently of the fixing, the casing 1 can rotate relative to the casing 33.

L'engrenage de renvoi d'angle cité pour l'entraSne- ment simultané de deux appareils de sablage peut évidemment être utilisé aussi pour l'entratnement d'un seul appareil si les conditions de montage l'exigent. Cependant le rotor et tous les éléments associés restent inchangés. The angle gear mentioned for the simultaneous drive of two sandblasting devices can obviously also be used for driving a single device if the mounting conditions require it. However, the rotor and all associated elements remain unchanged.

Comme cela ressort des fig. 4 et 5, il est également possible de monter deux rotors 44, 45 dans un seul carter 41 qui présente alors deux conduits de sortie 42, 43. As shown in figs. 4 and 5, it is also possible to mount two rotors 44, 45 in a single casing 41 which then has two outlet conduits 42, 43.

Dans cette forme de réalisation les rotors 44, 45 tournent en sens opposé, et chacun alimente un conduit de sortie 42, 43. Le conduit d'entrée 46, est,par contre, commun aux deux rotors 44, 45 et débouche pour cette raison au milieu de ces derniers.In this embodiment, the rotors 44, 45 rotate in opposite directions, and each feeds an outlet duct 42, 43. The inlet duct 46, on the other hand, is common to the two rotors 44, 45 and therefore opens out. in the middle of these.

Le carter 41 est fermé par un fond 47 et un couvercle 48 qui sont fixés tous deux au moyen de vis 50, 51. The casing 41 is closed by a bottom 47 and a cover 48 which are both fixed by means of screws 50, 51.

Chacun des rotors 44, 45 est réalisé de façon identique au rotor représenté à la fig. 3, c'est-à-dire que les rotors 44, 45 comportent chacun un corps 52 qui porte des rangées de poils 49 et est rendu solidaire d'un arbre 53, lequel est monté pour tourner dans des roulements 54 prévus dans le fond 47 et dans une paroi intermédiaire 55 du carter 41. les rangées de poils 49 peuvent être axiales ou hélicoidales. Each of the rotors 44, 45 is produced identically to the rotor shown in FIG. 3, that is to say that the rotors 44, 45 each comprise a body 52 which carries rows of bristles 49 and is made integral with a shaft 53, which is mounted to rotate in bearings 54 provided in the bottom 47 and in an intermediate wall 55 of the casing 41. the rows of bristles 49 can be axial or helical.

Un moteur électrique 57 est fixé au moyen de vis 58 sur le couvercle 48. Un capot 56,présentant une ouverture de passage 59 Dour le câble d'alimentation du moteur 57, recouvre ce dernier et est relié au carter 41 par des vis 51. Le capot 56 comporte des saillies ou oeillets 60 présentant un taraudage 61 pour la fixation de l'appareil de sablage. An electric motor 57 is fixed by means of screws 58 on the cover 48. A cover 56, having a passage opening 59 In the power cable of the motor 57, covers the latter and is connected to the casing 41 by screws 51. The cover 56 includes projections or eyelets 60 having a thread 61 for fixing the sandblasting device.

A l'intérieur de l'espace délimité par le couvercle 48 et la paroi intermédiaire 55, est disposéeune transmission par engrenages à deux étages 62 dont le premier étage comprend un pignon 63 monté sur l'arbre du moteur électrique 57 et une première roue dentée 64. La première roue dentée 64 et une première roue d'entraSnement 65 sont fixées sur l'arbre 53 du rotor 44 au moyen d'une clavette 66. Une deuxième roue d'entraînement 67 montée sur l'arbre du rotor 45 engrène avec la première roue d'entraînement 65 en formant ainsi le deuxième étage de la transmission 62. Afin de rendre étanche les roulements 68 et les enveloppes 41, 57, des joints 68, 69 sont prévus au niveau du corps 52 des rotors et au niveau du couvercle 48. Inside the space delimited by the cover 48 and the intermediate wall 55, is arranged a transmission by two-stage gears 62, the first stage of which comprises a pinion 63 mounted on the shaft of the electric motor 57 and a first toothed wheel 64. The first toothed wheel 64 and a first drive wheel 65 are fixed to the shaft 53 of the rotor 44 by means of a key 66. A second drive wheel 67 mounted on the rotor shaft 45 meshes with the first drive wheel 65 thereby forming the second stage of the transmission 62. In order to seal the bearings 68 and the casings 41, 57, seals 68, 69 are provided at the body 52 of the rotors and at the level of the cover 48.

La fig. 5 montre la disposition des rotors 44, 45 à l'intérieur du carter 41. Les rangées de poils espacées 49 des deux rotors juxtaposés 44, 45 s'engagent les unes dans les autres, ce qui permet de réduire la largeur de l'appareil de sablage. L'entrée 46 est constituée par une tubulure 70 qui se divise à l'intérieur du carter 41 en deux canaux d'amenée 71, 72 s'étendant sensiblement dans la même direction que les deux conduits de sortie 42, 43. Fig. 5 shows the arrangement of the rotors 44, 45 inside the housing 41. The rows of spaced bristles 49 of the two juxtaposed rotors 44, 45 engage one another, which makes it possible to reduce the width of the device sandblasting. The inlet 46 is constituted by a pipe 70 which divides inside the casing 41 into two inlet channels 71, 72 extending substantially in the same direction as the two outlet conduits 42, 43.

Une section arrondie 73 de la paroi située entre les canaux d'amenée 71, 72 et les conduits de sortie 42, 43 empêche de façon sûre le passage direct de la matière granuleuse entre la paroi 73 et les rotors du fait qu'au moins deux rangées de poils 49 s'appliquent simultanément contre la paroi incurvée 73. Cette paroi incurvée 73 ne constitue pas un prolongement tangentiel des canaux d'amenée 71, 72 de sorte que le changement de direction de la matière granuleuse est encore inférieur à celui qu'elle subit dans la forme de réalisation suivant la fig. 3 et ne dépasse pas 30 . A rounded section 73 of the wall located between the supply channels 71, 72 and the outlet conduits 42, 43 surely prevents the direct passage of the granular material between the wall 73 and the rotors because at least two rows of bristles 49 are applied simultaneously against the curved wall 73. This curved wall 73 does not constitute a tangential extension of the supply channels 71, 72 so that the change in direction of the granular material is still less than that it undergoes in the embodiment according to FIG. 3 and does not exceed 30.

Les canaux d'amenée 71, 72 sont séparés l'un de l'autre par une courte cloison 74 qui est située sur le côté d'entrée devant les rangées de poils 49 des rotors 44, 45 s'engageant les unes dans les autres. Des évidements 75 prévus dans le carter 41 permettent de réduire le poids de celui-ci. The supply channels 71, 72 are separated from each other by a short partition 74 which is located on the entry side in front of the rows of bristles 49 of the rotors 44, 45 engaging one into the other . Recesses 75 provided in the casing 41 make it possible to reduce the weight of the latter.

Grâce aux deux conduits de sortie 42, 43, la matière granuleuse peut être projetée en fonction de la position de l'appareil de sablage, soit devant les deux roues arrière,soit devant les roues jumelées d'un véhicule automobile. Thanks to the two outlet conduits 42, 43, the granular material can be projected according to the position of the sandblasting device, either in front of the two rear wheels, or in front of the twin wheels of a motor vehicle.

Claims

R E V E N D I C A D I O N S

1 - Apparatus for spreading a granular material, comprising at least one rotor driven by a motor and mounted to rotate inside a casing which has a supply duct for the granular material coming from a supply tank and a duct for ejecting the granular material, characterized in that the rotor (20; 44, 45) has rows of bristles (25, 49) which are substantially radial and which end flush with the interior wall (2, 73 ) of the casing (1, 41) by forming, in all the positions of the rotor (20; 44, 45), a partition between the inlet duct (3, 71, 72) and the outlet duct (4; 42, 43).

2 - Apparatus according to claim 1, characterized in that the axis of the inlet duct (3; 71, 72) and that of the outlet duct (4; 42, 43) forms an angle which is slightly less than 180, included, for example, between 130 and 1700, at least part of the wall of the inlet duct or the outlet duct being disposed tangentially with respect to the peripheral internal wall (2, 73) of the casing (1, 41).

3 - Apparatus according to claim 2, characterized in that at least two rows of bristles (25, 49), extending axially or helically, most often apply simultaneously against the internal peripheral wall (2, 73).

4 - Apparatus according to claim 1, characterized in that the rotor (20) is connected to the drive motor (30) via an elastic coupling in the direction of rotation, for example a rubber coupling, a spiral spring or helical spring (32).

5 - Apparatus according to claim 2, characterized in that the outlet conduit (4; 42, 43) has a rectangular section and in that its tangential wall (10) is planar.

6 - Apparatus according to claim 5, characterized in that the tangential wall (10) of the outlet conduit (4) and the wall opposite this first wall are provided with an adjustable guide plate (35).

7 - Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (1, 41) is connected to a casing (33, 56) which encloses the motor (30, 57) and can be rotated relative to the housing (1, 41 ).

8 - Apparatus according to claim 1, characterized in that two rotors (20; 44, 45) are mounted at a certain distance from each other on the same shaft, for example the shaft of an engine or the tree of tranamis- sion.

9 - Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one heating resistor (7) is mounted on the outer Daroi of the housing (1).

10 - 4Apparatus according to one of claims 1 and 2 and comprising two rotors, characterized in that the rows of bristles (49) of the rotors (44, 45), rotating in opposite directions, engage with each other.

II - Apparatus according to claim 10, characterized in that a short partition (74) divides the inlet duct (46) into two supply channels (71, 72) upstream of the area where the rows of bristles ( 49) engage with one another.

12 - Apparatus according to claim 10, characterized in that the walls of the feed channel (71, 72) extend at an angle less than 300 by a curved wall portion (73).