FR2759572A1

FR2759572A1 - ELECTRICALLY CONTROLLED CYLINDRICAL BRUSH

Info

Publication number: FR2759572A1
Application number: FR9801815A
Authority: FR
Inventors: Peter Worwag
Original assignee: Duepro AG
Current assignee: Duepro AG
Priority date: 1997-02-18
Filing date: 1998-02-16
Publication date: 1998-08-21
Also published as: GB2322068A; GB2322068B; DE19706239C1; GB9802446D0

Abstract

La brosse cylindrique (2) comprend un corps extérieur cylindrique de base (12) muni de soies (8) , qui est monté rotatif dans des paliers (15, 16) disposés sur les côtés extrêmes (13, 14) de ce dernier. La brosse (2) est entrainée en rotation par une commande électrique (20) disposée à l'intérieur dudit corps (12) .Les paliers (15, 16) sont disposés dans des plaques de montage (17, 18) qui obturent les côtés extrêmes du corps de base (12) . La commande formée d'un moteur électrique (20) est tenue à l'intérieur du corps (12) entre les plaques de montage (17, 18) , l'arbre de sortie (25) du moteur entraînant un engrenage interne (19) disposé entre lesdites plaques (17, 18) .Application aux outils de nettoyage faisant partie d'un aspirateur ou se raccordant à ce dernier.The cylindrical brush (2) comprises a basic cylindrical outer body (12) provided with bristles (8), which is rotatably mounted in bearings (15, 16) arranged on the end sides (13, 14) thereof. The brush (2) is rotated by an electric drive (20) arranged inside said body (12). The bearings (15, 16) are arranged in mounting plates (17, 18) which close off the sides extremes of the base body (12). The drive formed by an electric motor (20) is held inside the body (12) between the mounting plates (17, 18), the output shaft (25) of the motor driving an internal gear (19) disposed between said plates (17, 18) .Application to cleaning tools forming part of a vacuum cleaner or connecting to the latter.

Description

L'invention se rapporte à une brosse cylindrique à commande électrique,The invention relates to a cylindrical brush with electrical control,

destinée à un outil de nettoyage par aspiration et comprenant un corps de base extérieur cylindrique qui est muni de soies, qui est monté rotatif dans des paliers disposés sur les côtés extrêmes de ce corps de base et qui est entraîné en rotation autour de l'axe de symétrie de ce dernier par une commande électrique qui est disposée à l'intérieur dudit intended for a suction cleaning tool and comprising a cylindrical outer base body which is provided with bristles, which is rotatably mounted in bearings arranged on the extreme sides of this base body and which is rotated about the axis of symmetry of the latter by an electric control which is arranged inside said

corps de base.basic body.

DE-C 519 890 décrit un outil de nettoyage équipé d'une brosse cylindrique et se raccordant au flexible d'un aspirateur, dans lequel le corps de base de la brosse cylindrique constitue un rotor extérieur d'un moteur électrique. En raison de sa fonction de rotor extérieur, l'enveloppe de base de la brosse doit être fabriquée en matière magnétique douce convenable, ce qui est coûteux et rend la réalisation difficile. De plus, il faut que la commande soit en conséquence puissante pour obtenir un couple de rotation suffisant, ce qui rend nécessaire une arrivée coûteuse de courant. Lorsque la garniture formée des soies de la brosse est usée, il faut échanger le rotor avec le stator, ce qui consomme DE-C 519 890 describes a cleaning tool equipped with a cylindrical brush and connecting to the hose of a vacuum cleaner, in which the base body of the cylindrical brush constitutes an external rotor of an electric motor. Due to its external rotor function, the base envelope of the brush must be made of a suitable soft magnetic material, which is expensive and makes realization difficult. In addition, the control must therefore be powerful in order to obtain sufficient torque, which makes it necessary to have an expensive current supply. When the lining formed by the bristles of the brush is worn, it is necessary to exchange the rotor with the stator, which consumes

beaucoup de matière et qui est coûteux. a lot of material and that is expensive.

L'invention a pour objet la création d'une brosse cylindrique de conception simple, facilement interchangeable et équipée The subject of the invention is the creation of a cylindrical brush of simple design, easily interchangeable and equipped

d'une commande électrique puissante. a powerful electrical control.

Selon une particularité essentielle de l'invention, les paliers sont disposés dans des plaques de montage qui obturent les côtés extrêmes du corps de base et la commande électrique constituée d'un moteur est tenue à l'intérieur du corps de base entre les plaques de montage, l'arbre de sortie du moteur entraînant un engrenage intérieur According to an essential feature of the invention, the bearings are arranged in mounting plates which close off the extreme sides of the base body and the electrical control consisting of a motor is held inside the base body between the plates mounting, the motor output shaft driving an internal gear

disposé entre les plaques de montage. disposed between the mounting plates.

Un moteur électrique complet constituant un module de commande autonome est disposé dans le corps de base, ce moteur étant tenu entre les plaques de montage et son arbre de sortie entraînant un engrenage intérieur. La disposition de l'engrenage permet d'utiliser des moteurs électriques de conception simple, tournant rapidement, la démultiplication de l'engrenage permettant de prescrire une vitesse circonférentielle voulue de la brosse cylindrique avec un couple de rotation suffisant. L'engrenage est de préférence de type à planétaire qui a un faible encombrement, dont la démultiplication est grande et qui peut transmettre de grands couples de rotation. L'engrenage est situé de préférence entre le moteur électrique et une plaque de montage, les roues satellites étant montées en position fixe sur cette plaque, de sorte que celle-ci peut être utilisée pour la transmission du couple de rotation à la A complete electric motor constituting an autonomous control module is disposed in the base body, this motor being held between the mounting plates and its output shaft driving an internal gear. The arrangement of the gear makes it possible to use electric motors of simple design, rotating rapidly, the reduction of the gear making it possible to prescribe a desired circumferential speed of the cylindrical brush with a sufficient torque. The gear is preferably of the planetary type which has a small footprint, whose gear ratio is large and which can transmit large rotational torques. The gear is preferably located between the electric motor and a mounting plate, the satellite wheels being mounted in a fixed position on this plate, so that the latter can be used for transmitting the torque to the

brosse cylindrique.cylindrical brush.

Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, une batterie d'accumulateurs est disposée dans le corps de base de la brosse cylindrique, de sorte que celle-ci peut être commandée indépendamment du réseau électrique extérieur. L'utilisation d'un engrenage démultiplicateur permettant d'utiliser des moteurs tournant rapidement et consommant peu de courant, une petite batterie d'accumulateurs disposée dans le corps de base de la brosse permet d'obtenir une durée de service satisfaisante. Il s'est de plus révélé que le poids du moteur ainsi que de la batterie d'accumulateurs exerce une charge pondérale uniforme sur les soies de la brosse, de sorte que ces appareils forment une trace régulière de nettoyage et peuvent aussi According to an advantageous embodiment of the invention, a storage battery is arranged in the base body of the cylindrical brush, so that the latter can be controlled independently of the external electrical network. The use of a reduction gear making it possible to use motors turning quickly and consuming little current, a small accumulator battery arranged in the base body of the brush allows to obtain a satisfactory service life. It has also been found that the weight of the engine as well as of the storage battery exerts a uniform weight load on the bristles of the brush, so that these devices form a regular trace of cleaning and can also

s'utiliser avantageusement en cireuses. be used advantageously in floor polishers.

Des trous d'aspiration d'air sont avantageusement prévus, en particulier à proximité d'une entretoise, pour assurer un Air suction holes are advantageously provided, in particular near a spacer, to ensure a

refroidissement suffisant dans le corps de base de la brosse cylindrique. sufficient cooling in the base body of the cylindrical brush.

Des déflecteurs internes convenables font tourbillonner et transportent axialement l'air pénétrant par les trous d'aspiration dans le corps de base, de sorte que cet air peut s'échapper par des trous de sortie placés dans les Suitable internal deflectors swirl and axially transport the air entering through the suction holes in the base body, so that this air can escape through outlet holes placed in the

plaques de montage.mounting plates.

L'invention va être décrite à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe axiale d'une brosse cylindrique à commande électrique qui est montée dans un outil de nettoyage par aspiration, la figure 2 est une représentation semblable à celle de la figure 1, comprenant une batterie d'accumulateurs disposée à l'intérieur de la brosse cylindrique et servant d'alimentation en énergie, la figure 3 est une représentation analogue à celle de la figure 2, comprenant une ventilation interne de la brosse cylindrique, la figure 4 est une coupe transversale schématique The invention will be described by way of example with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is an axial section of a cylindrical brush with electrical control which is mounted in a vacuum cleaning tool, FIG. 2 is a representation similar to that of FIG. 1, comprising a storage battery disposed inside the cylindrical brush and serving as a power supply, FIG. 3 is a representation similar to that of FIG. 2, comprising an internal ventilation of the cylindrical brush, Figure 4 is a schematic cross section

d'une brosse cylindrique à l'emplacement de la batterie d'accumulateurs. a cylindrical brush at the location of the storage battery.

La brosse cylindrique 2 à commande électrique que comprend l'exemple de réalisation de la figure 1 est illustrée schématiquement à sa position de montage dans l'enveloppe d'un outil 1 de nettoyage par aspiration. L'enveloppe est sensiblement fermée et se compose de flasques latéraux 3, 4, d'une partie supérieure 5 et d'un fond 6 qui comporte une fente d'aspiration 7. Les soies 8 de la brosse 2 pénètrent The electrically-controlled cylindrical brush 2 that the example of embodiment of FIG. 1 comprises is illustrated diagrammatically at its mounting position in the casing of a tool 1 for cleaning by suction. The envelope is substantially closed and consists of lateral flanges 3, 4, an upper part 5 and a bottom 6 which has a suction slot 7. The bristles 8 of the brush 2 penetrate

dans la fente 7 pour nettoyer un revêtement de sol dur ou textile 10. in the slot 7 for cleaning a hard or textile floor covering 10.

L'outil de nettoyage 1 prend appui sur le sol par des roulettes 9. The cleaning tool 1 is supported on the ground by rollers 9.

La brosse cylindrique 2 se compose essentiellement d'un corps de base cylindrique 12 qui supporte les soies 8 et qui est rotatif autour de son axe de symétrie longitudinal 11. Des paliers 15, 16 qui sont disposés à cette fin dans les côtés extrêmes 13, 14 du corps de base cylindrique tubulaire 2 sont tenus essentiellement dans des plaques de montage 17, 18 qui obturent de préférence les côtés extrêmes 13, 14 du The cylindrical brush 2 essentially consists of a cylindrical base body 12 which supports the bristles 8 and which is rotatable about its longitudinal axis of symmetry 11. Bearings 15, 16 which are arranged for this purpose in the extreme sides 13, 14 of the tubular cylindrical base body 2 are held essentially in mounting plates 17, 18 which preferably close off the end sides 13, 14 of the

corps de base 12 de la brosse cylindrique 2. base body 12 of the cylindrical brush 2.

Un moteur électrique 20 est prévu à l'intérieur du corps de base 12 entre les plaques de montage 17 et 18 pour l'entrainement en rotation de la brosse 2. Le moteur électrique 20 entraîne la brosse 2 par l'intermédiaire d'un engrenage 19 qui est de préférence de type à planétaire. Les pignons satellites 21 montés rotatifs sur la plaque de montage 18 engrènent avec la couronne 22 à denture intérieure qui est fixée immobile en rotation au stator du moteur électrique 20 au moyen de vis 23 ou d'organes analogues de fixation. Le pignon planétaire 24 de l'engrenage 19 est monté sur l'arbre de sortie 25 qui passe dans un palier 16 disposé dans la plaque de montage 18. L'extrémité libre 26 de l'arbre de sortie 25 forme un bout d'arbre qui pénètre dans une plaque de montage 27 qui est fixée sur le côté intérieur du flasque 4. L'arbre de sortie 22 est immobilisé axialement dans la plaque de montage 18 au moyen d'un An electric motor 20 is provided inside the base body 12 between the mounting plates 17 and 18 for driving the brush 2 in rotation. The electric motor 20 drives the brush 2 by means of a gear 19 which is preferably of the planetary type. The satellite pinions 21 rotatably mounted on the mounting plate 18 mesh with the crown 22 with internal teeth which is fixed immobile in rotation to the stator of the electric motor 20 by means of screws 23 or similar fixing members. The planetary pinion 24 of the gear 19 is mounted on the output shaft 25 which passes through a bearing 16 disposed in the mounting plate 18. The free end 26 of the output shaft 25 forms a shaft end which enters a mounting plate 27 which is fixed on the inner side of the flange 4. The output shaft 22 is immobilized axially in the mounting plate 18 by means of a

organe d'arrêt 28.stop member 28.

L'engrenage à planétaire 19 est situé à l'intérieur d'un The planetary gear 19 is located inside a

godet cylindrique 29 dont le fond est formé par la plaque de montage 18. cylindrical cup 29, the bottom of which is formed by the mounting plate 18.

L'engrenage 19 est disposé entre la plaque de montage 18 et le moteur The gear 19 is disposed between the mounting plate 18 and the motor

électrique 20.electric 20.

La plaque de montage 18 comporte sur le côté tourné à l'opposé de celui du moteur 20 un prolongement cylindrique d'enclenchement 30 dont le diamètre extérieur correspond à celui du godet 29. Celui-ci et le prolongement 30 forment donc un composant cylindrique de diamètre extérieur constant, dans le centre axial duquel se trouve la plaque de montage 18. Le prolongement d'enclenchement 30 forme au moins une languette d'enclenchement 31 orientée axialement et dont un ergot d'enclenchement 32 qu'elle comporte à l'extrémité extérieur libre pénètre dans un logement 33 du corps de base 12. Le logement d'enclenchement 33 est prévu à proximité du côté extrême 14 sur le côté intérieur du corps de base 12. L'exemple de réalisation de la figure 1 ne représente qu'une seule languette 31; plusieurs, par exemple trois languettes sont de préférence prévues à la circonférence du prolongement d'enclenchement 30. Lorsque plusieurs languettes sont prévues, elles sont de préférence réparties régulièrement à la circonférence du prolongement 30. La plaque de montage 18 est située avec le godet de logement 29 et le prolongement d'enclenchement 30 totalement à l'intérieur du corps de base 12 de la brosse, le côté extrême du prolongement 30 étant situé sensiblement dans un plan avec le côté extrême 14 de ce corps 12. Le couple de rotation du moteur électrique 20 se transmet au corps de base 12 par le pignon planétaire 20 et les pignons satellites 21 à la plaque de montage 18 qui, de son côté, est solidarisée en rotation avec le corps de base 12 par les languettes d'enclenchement 31. Il peut être prévu, pour éviter que des dégâts soient causés au moteur électrique et à l'engrenage à planétaire 19, que les languettes d'enclenchement 31 soient élastiques de manière que le couple de rotation transmissible soit limité. Lorsqu'un couple de rotation maximal admissible est dépassé, les ergots d'enclenchement 32 glissent hors du logement 33, car les languettes 31 peuvent fléchir élastiquement, de sorte que l'arbre de sortie 25 du moteur 20 peut continuer de tourner bien que la brosse The mounting plate 18 has on the side turned away from that of the motor 20 a cylindrical engagement extension 30 whose external diameter corresponds to that of the bucket 29. The latter and the extension 30 therefore form a cylindrical component of constant outside diameter, in the axial center of which is the mounting plate 18. The engagement extension 30 forms at least one engagement tongue 31 oriented axially and including a engagement pin 32 which it has at the end free exterior enters a housing 33 of the base body 12. The engagement housing 33 is provided near the end side 14 on the interior side of the base body 12. The embodiment of FIG. 1 represents only a single tongue 31; several, for example three tabs are preferably provided at the circumference of the engagement extension 30. When several tabs are provided, they are preferably distributed regularly around the circumference of the extension 30. The mounting plate 18 is located with the bucket housing 29 and the engagement extension 30 completely inside the base body 12 of the brush, the extreme side of the extension 30 being situated substantially in a plane with the end side 14 of this body 12. The torque of the electric motor 20 is transmitted to the base body 12 by the planetary gear 20 and the planet gears 21 to the mounting plate 18 which, for its part, is secured in rotation with the base body 12 by the locking tabs 31. To prevent damage to the electric motor and the planetary gear 19, provision may be made for the locking tabs 31 to be elastic so that the transmitted torque is limited. When a maximum permissible torque is exceeded, the latching pins 32 slide out of the housing 33, because the tongues 31 can flex elastically, so that the output shaft 25 of the motor 20 can continue to rotate although the brush

cylindrique 12 soit bloquée.cylindrical 12 is blocked.

La plaque de montage 17 disposée à l'autre extrémité du corps de base 12 en obture à la manière d'un couvercle le côté extrême 13 qui est en appui contre un épaulement 34 de cette plaque qui déborde légèrement de l'enveloppe extérieure de la brosse cylindrique 2. La plaque de montage 17 supporte à l'extrémité interne 35 le palier 15 qui, dans l'exemple de réalisation représenté, est un roulement à billes. Le palier 16 The mounting plate 17 disposed at the other end of the base body 12 closes in the manner of a cover the end side 13 which is in abutment against a shoulder 34 of this plate which slightly protrudes from the outer envelope of the cylindrical brush 2. The mounting plate 17 supports at the inner end 35 the bearing 15 which, in the embodiment shown, is a ball bearing. Landing 16

monté dans l'autre plaque de montage 18 est de préférence un coussinet. mounted in the other mounting plate 18 is preferably a bearing.

La bague intérieure du roulement à billes 15 est montée sur un tenon 36 d'un support 37 qui est fixé au moyen d'une plaque de montage 38 sur le flasque latéral 3 de l'outil de nettoyage 1. Le tenon 36 du support 37 pénètre dans un obturateur 39 d'une entretoise 40 dont l'autre extrémité est reliée par un raccord 41 au moteur électrique 20. La plaque de montage 18, l'engrenage 19, le moteur électrique 20, l'entretoise 40 et l'autre plaque de montage 17 en forme de couvercle forment un module autonome, en particulier autoporteur, qui constitue une commande électrique qui s'enfile dans le tube cylindrique du corps de base 12. Lorsque le côté extrême 13 est en appui contre l'épaulement 34 de la plaque de montage 17, l'ergot d'enclenchement 32 pénètre dans le logement intérieur 33 du corps de base 12 de la brosse cylindrique 2, de sorte que celle-ci est reliée axialement de manière fiable au module qui l'entraîne. Le module comprend avantageusement aussi le support 37 et The inner ring of the ball bearing 15 is mounted on a tenon 36 of a support 37 which is fixed by means of a mounting plate 38 on the lateral flange 3 of the cleaning tool 1. The tenon 36 of the support 37 enters a shutter 39 of a spacer 40, the other end of which is connected by a connector 41 to the electric motor 20. The mounting plate 18, the gear 19, the electric motor 20, the spacer 40 and the other mounting plate 17 in the form of a cover form an autonomous module, in particular a self-supporting module, which constitutes an electrical control which is threaded into the cylindrical tube of the base body 12. When the extreme side 13 is in abutment against the shoulder 34 of the mounting plate 17, the latching pin 32 enters the interior housing 33 of the base body 12 of the cylindrical brush 2, so that the latter is axially reliably connected to the module which drives it. The module advantageously also includes support 37 and

éventuellement la plaque de montage 27. optionally the mounting plate 27.

Le corps de base 12 de la brosse cylindrique 2 s'enfile donc facilement sur le module de commande et s'enclenche facilement de manière interchangeable. Le corps de base 12 de la brosse peut donc être en matière plastique, en carton pate, en carton plein, en papier mâché, en bois, en acier ou en d'autres matières recyclables; il ne supporte que les The base body 12 of the cylindrical brush 2 is therefore easily threaded onto the control module and is easily interchangeable. The base body 12 of the brush can therefore be made of plastic, cardboard, solid cardboard, papier mache, wood, steel or other recyclable materials; it only supports

soies 8.bristles 8.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, l'énergie électrique du moteur 20 arrive d'une alimentation extérieure en tension qui se raccorde par une prise de courant 42 à une prise mâle 43 du module de commande. La prise mâle est fixée dans le support 37; les conducteurs 44 de raccord au moteur électrique 20 passent par un trou In the embodiment of Figure 1, the electrical energy of the motor 20 comes from an external voltage supply which is connected by a socket 42 to a male socket 43 of the control module. The male plug is fixed in the support 37; the conductors 44 for connection to the electric motor 20 pass through a hole

du tenon 36 et par l'entretoise 40.of the pin 36 and through the spacer 40.

L'exemple de réalisation de la figure 2 correspond sensiblement à la structure de la brosse cylindrique de la figure 1 et donc les mêmes références sont utilisées pour les mêmes éléments. L'entretoise est de préférence conformée en tube qui s'utilise pour loger un The embodiment of Figure 2 corresponds substantially to the structure of the cylindrical brush of Figure 1 and therefore the same references are used for the same elements. The spacer is preferably shaped into a tube which is used to accommodate a

accumulateur d'énergie, en particulier une batterie d'accumulateurs 45. energy accumulator, in particular an accumulator battery 45.

Après enlèvement de l'obturateur 39 qui pénètre dans l'entretoise 40, il est possible d'introduire la batterie 45 par le côté extrême de cette dernière, les conducteurs 44 qui arrivent de l'extérieur à travers le tenon 36 étant reliés à la prise mâle 43 située dans le support 37. Un interrupteur 46, dont le bouton 47 déborde du côté supérieur 5 de l'enveloppe de l'outil de nettoyage 1 et s'actionne par l'extérieur, est monté sur la prise male 45. Le moteur électrique 20 peut fonctionner indépendamment du réseau électrique extérieur pendant environ trente à environ quarante cinq minutes, selon la capacité de la batterie 45. Une prise de courant 48 permet de charger la batterie 45, la tension de charge étant transmise par After removal of the shutter 39 which enters the spacer 40, it is possible to introduce the battery 45 by the extreme side of the latter, the conductors 44 which arrive from the outside through the pin 36 being connected to the male socket 43 located in the support 37. A switch 46, the button 47 of which projects beyond the upper side 5 of the envelope of the cleaning tool 1 and operates from the outside, is mounted on the male socket 45. The electric motor 20 can operate independently of the external electrical network for approximately thirty to approximately forty five minutes, depending on the capacity of the battery 45. A power outlet 48 makes it possible to charge the battery 45, the charging voltage being transmitted by

une prise male à cliquet 49.a male ratchet socket 49.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, l'entretoise 40 est conformée à la manière d'une cage, à la différence des autres exemples de réalisation; il peut être suffisant d'utiliser la batterie d'accumulateurs 45 elle-même en entretoise 40, de sorte qu'un composant entourant cette batterie peut être supprimé. Il est prévu, pour refroidir le moteur électrique 20 ainsi que la batterie d'accumulateurs 45, de réaliser dans le corps de base 12 par exemple des trous radiaux formant des arrivées d'air 50. Comme le montre en particulier la figure 4, les trous 50 d'arrivée d'air peuvent être exactement radiaux ou être inclinés dans le sens de rotation 51 de la brosse cylindrique 2, donc être sensiblement tangentiels. Un élément 52 de guidage d'air est de préférence prévu sur le côté aval du trou 50, par rapport au sens de rotation 51 de la brosse cylindrique 2, et se prolonge avantageusement dans le sens de rotation 51 au-dessus du trou 50 d'arrivée d'air. Ainsi se produit une arrivée forcée d'air extérieur dans le corps de base 12 de la brosse cylindrique 2. Pour favoriser l'effet de transport, des déflecteurs d'air 53 peuvent être disposés sur le côté intérieur du corps de base 2 et peuvent se prolonger dans le sens inverse de celui de rotation 51 de la brosse et parvenir jusqu'à l'accumulateur 45. Comme le montre en particulier la figure 4, la batterie d'accumulateurs 45 a une section polygonale, en particulier carrée, la section pouvant être décalée par parties - comme le montre aussi la figure 3 - sur la longueur de la batterie. Ainsi, trois parties 45a, 45b et 45c, qui sont décalées de 45 les unes par rapport aux autres, sont prévues dans In the embodiment of Figure 3, the spacer 40 is shaped like a cage, unlike other embodiments; it may be sufficient to use the storage battery 45 itself as a spacer 40, so that a component surrounding this battery can be removed. To cool the electric motor 20 as well as the accumulator battery 45, provision is made in the base body 12 for example for radial holes forming air inlets 50. As shown in particular in FIG. 4, the air inlet holes 50 may be exactly radial or be inclined in the direction of rotation 51 of the cylindrical brush 2, therefore be substantially tangential. An air guide element 52 is preferably provided on the downstream side of the hole 50, relative to the direction of rotation 51 of the cylindrical brush 2, and advantageously extends in the direction of rotation 51 above the hole 50 d air intake. Thus occurs a forced inflow of outside air into the base body 12 of the cylindrical brush 2. To promote the transport effect, air deflectors 53 can be arranged on the inner side of the base body 2 and can extend in the opposite direction to that of rotation 51 of the brush and reach the accumulator 45. As shown in particular in FIG. 4, the accumulator battery 45 has a polygonal section, in particular square, the section can be shifted in parts - as also shown in Figure 3 - along the length of the battery. Thus, three parts 45a, 45b and 45c, which are offset by 45 relative to each other, are provided in

l'exemple représenté de réalisation de la figure 3. the example shown in FIG. 3.

Les déflecteurs intérieurs d'air 53 se prolongent avantageusement sur la longueur axiale d'une partie 45a, 45b ou 45c et coopèrent avec la section polygonale de la batterie 45 à la manière d'un moteur à piston rotatif ou suivant le principe d'une soufflante volumétrique. L'air est comprimé et ainsi transporté axialement, lors de la rotation du corps de base 12, le long de la batterie 45, entre les déflecteurs 53, le long du corps de base 12 et des parties 45a, 45b et 45c de cette batterie. Pour améliorer le transport d'air, la paroi intérieure du corps de base 12 peut être réalisée en hélice, par exemple à la manière d'une vis sans fin de transport. Des trous 60 sont réalisés dans les plaques de montage, de préférence dans la plaque 18, pour l'évacuation des masses d'air entrant par les trous d'aspiration 50 dans le corps de base 12. L'air s'écoulant par les interstices compris entre le module de commande et le corps de base sert au refroidissement; l'air de refroidissement émergeant sort avec le flux d'air d'aspiration par les tubulures de raccord de l'enveloppe. Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, les couvercles de montage 17, 18 peuvent être fixés de manière étanche au corps de base 12, de sorte que la commande électrique 20 et la batterie 45 sont protégés contre l'humidité. La brosse cylindrique 2 peut alors aussi The internal air deflectors 53 advantageously extend over the axial length of a part 45a, 45b or 45c and cooperate with the polygonal section of the battery 45 in the manner of a rotary piston engine or according to the principle of a volumetric blower. The air is compressed and thus transported axially, during the rotation of the base body 12, along the battery 45, between the deflectors 53, along the base body 12 and parts 45a, 45b and 45c of this battery. . To improve the transport of air, the inner wall of the base body 12 can be made in a helix, for example in the manner of a transport worm. Holes 60 are made in the mounting plates, preferably in the plate 18, for the evacuation of the air masses entering through the suction holes 50 in the base body 12. The air flowing through the gaps between the control module and the base body is used for cooling; the emerging cooling air leaves with the suction air flow through the casing connection pipes. In the embodiment of FIG. 2, the mounting covers 17, 18 can be fixed in leaktight manner to the base body 12, so that the electrical control 20 and the battery 45 are protected against humidity. The cylindrical brush 2 can then also

être utilisée en étant mouillée. be used while wet.

Claims

1. Electrically operated cylindrical brush, intended for a suction cleaning tool, the cylindrical brush (2) comprising a cylindrical outer base body (12) which is provided with bristles (8), which is rotatably mounted in bearings ( 15, 16) arranged on the extreme sides (13, 14) of the base body (12) and which is rotated about the longitudinal axis (11) of the base body (12) by an electric control (20) disposed inside this body, characterized in that the bearings (15, 16) are arranged in mounting plates (17, 18) which close off the extreme sides of the base body (12) and the electrical control, consisting an electric motor (20) is mounted inside the base body (12) between the mounting plates (17, 18), the output shaft (25) of the motor (20) driving an internal gear (19) arranged

between the mounting plates (17, 18).

2. Cylindrical brush according to claim 1, characterized in that the gear (19) is of the planetary type whose internal gear ring (22), which houses the planet gears (21), is fixed immobile in rotation with the stator of the electric motor (20) and the gear (19) being preferably located between the motor (20) and a mounting plate (18), the planet gears (21) being arranged on the

mounting plate (18) so as to transmit the torque.

3. Cylindrical brush according to one or other of the

Claims 1 and 2, characterized in that the output shaft (25) passes through

through the mounting plate (18) and its free end forms an end

mounting shaft (26).

4. Cylindrical brush according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that a spacer (40), in

especially a tube, is arranged between the electric motor (20) and the other

mounting plate (17).

5. Cylindrical brush according to claim 4, characterized in that the mounting plates (17, 18), the gear (19) and the electric motor (20) form with the spacer (40) an autonomous module which s' threads axially into the base body (12) of the brush

cylindrical (2).

6. Cylindrical brush according to one or other of the

claims 4 and 5, characterized in that the conductors

power supply (44) of the motor (20) pass through the spacer (40)

and through the mounting plate (17).

7. Cylindrical brush according to one or other of the

claims 4 and 5, characterized in that an energy accumulator, in

particular a storage battery (45) is disposed in the spacer (40), the battery itself (45) can advantageously form

the spacer (40).

8. Cylindrical brush according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the base body (12) of the

brush is supported by one end side (13) against a mounting plate (17) and the other mounting plate (18) is located inside this base body (12) and is engaged thereon , a cylindrical engagement extension (30) preferably oriented towards the side opposite to that of the electric motor (20) being produced in particular on the other mounting plate (18) and comprising at least one axial tab engagement (31) which penetrates into a corresponding interior housing (33) of the base body (12) which is turned towards the

engagement extension (30).

9. Cylindrical brush according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that air suction holes

(50) are formed in the envelope of the base body (12), preferably in the region of the spacer (40), an air guide element (52) oriented in the direction (51) of rotation of the brush being arranged in particular near an air suction hole (50) on the surface of the envelope

of said body (12).

10. Cylindrical brush according to claim 9, characterized in that an air deflector (53) oriented preferably in the opposite direction to that of rotation (51) of the cylindrical brush (2) is arranged on the inner side of the base body (12), the air deflectors (53) being arranged in the region of the spacer (40) preferably of section

polygonal and cooperating therewith.

11. Cylindrical brush according to any one of

Claims 1 to 10, characterized in that through holes (60)

air are produced in the mounting plate (17, 18).