Claims (4)
RESUME DE L'INVENTION C'est donc un objectif principal de l'invention de procurer une structure étanche d'une machine électrique tournante qui est conçue pour minimiser la quantité d'eau qui pénètre dans un intervalle entre une poulie et une carcasse de celle-ci ou bien augmenter la facilité de purge de l'eau pénétrant dans l'intervalle. Conformément à un premier aspect de l'invention, il est fourni une machine électrique tournante qui peut être employée comme démarreur pour lancer un moteur d'automobile ou un accessoire de moteur tel qu'un générateur électrique ou un compresseur entraîné par la sortie du moteur. La machine électrique tournante comprend: (a) une carcasse, (b) un arbre de rotation disposé à l'intérieur de la carcasse de façon à présenter une partie d'extrémité dépassant d'une paroi d'extrémité d'une partie d'extrémité de la carcasse, (c) une poulie reliée à la partie d'extrémité de l'arbre de rotation de façon à présenter une partie d'extrémité dont la paroi d'extrémité est face à la paroi d'extrémité de la carcasse par l'intermédiaire d'un intervalle dans une direction axiale de l'arbre de rotation, et (d) une gorge formée dans au moins l'une des parois circonférentielle extérieure des parois d'extrémité de la poulie et de la carcasse. En particulier, la gorge agit pour minimiser la quantité d'eau pénétrant dans l'intervalle. Par exemple, lorsque la gorge est formée dans la paroi circonférentielle extérieure de la carcasse, l'eau adhérant à la paroi de circonférence extérieure près de l'intervalle s'écoule dans la gorge, en réduisant ainsi la quantité d'eau qui pénètre en profondeur dans l'intervalle. D'une manière similaire, lorsque la gorge est formée dans la paroi circonférentielle extérieure de la poulie, la plupart de l'eau adhérant à la poulie près de l'intervalle pénètre dans la gorge, en réduisant ainsi la quantité d'eau qui pénètre profondément dans l'intervalle. Dans le mode préféré de l'invention, la poulie peut être jointe à la partie d'extrémité d'un arbre de rotation par l'intermédiaire d'un embrayage unidirectionnel. L'embrayage unidirectionnel comprend une cage intérieure montée sur une 2877781 3 périphérie extérieure de l'arbre de rotation de façon à pouvoir tourner de concert avec l'arbre de rotation, des rouleaux disposés entre la cage intérieure et la poulie pour établir et bloquer sélectivement la transmission d'un couple, et une paire de roulements disposés sur les côtés des rouleaux dans une direction axiale des rouleaux. Les roulements retiennent la cage intérieure et la poulie de façon à ce qu'elles puissent tourner l'une par rapport à l'autre. La gorge agit pour minimiser la pénétration de l'eau dans les roulements. L'arbre de rotation peut être un arbre conçu pour produire une puissance pour démarrer un moteur d'automobile et pour être entraîné par la puissance du moteur. Conformément à un second aspect de l'invention, il est fourni une machine électrique tournante qui comprend: (a) une carcasse, (b) un arbre de rotation disposé à l'intérieur de la carcasse de façon à présenter une partie d'extrémité dépassant d'une paroi d'extrémité d'une partie d'extrémité de la carcasse, (c) une poulie reliée à la partie d'extrémité de l'arbre de rotation de façon à présenter une partie d'extrémité avec une paroi d'extrémité face à la paroi d'extrémité de la carcasse par l'intermédiaire d'un intervalle dans une direction axiale de l'arbre de rotation, et (d) une paroi circonférentielle extérieure formée sur au moins l'une des parties d'extrémité de la carcasse et de la poulie. La paroi circonférentielle extérieure s'évase depuis l'intervalle dans une direction axiale de l'une de la carcasse et de la poulie. En particulier, lorsque la paroi circonférentielle extérieure est formée sur la poulie, et qu'une partie supérieure de celle-ci se trouve humidifiée, l'eau s'écoule vers le bas en s'éloignant de l'intervalle le long de la paroi circonférentielle extérieure. D'une manière similaire, lorsque la paroi circonférentielle extérieure est formée sur la carcasse et qu'une partie supérieure de celle-ci se trouve humidifiée, l'eau s'écoule vers le bas en s'éloignant de l'intervalle le long de la paroi circonférentielle extérieure. En particulier, lorsque l'eau adhère à la poulie et/ou à la carcasse autour de l'intervalle, elle amènera la plupart de l'eau à s'écouler vers le bas sans pénétrer dans l'intervalle, en réduisant ainsi la pénétration de l'eau dans la machine électrique tournante.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore a principal object of the invention to provide a tight structure of a rotating electrical machine which is designed to minimize the amount of water entering a gap between a pulley and a carcass from that or increase the ease of purging water entering the gap. According to a first aspect of the invention, there is provided a rotating electric machine which can be used as a starter to start an automobile engine or an engine accessory such as an electric generator or a compressor driven by the engine output. . The rotating electrical machine comprises: (a) a carcass, (b) a rotational shaft disposed within the carcass so as to have an end portion protruding from an end wall of a portion of end of the carcass, (c) a pulley connected to the end portion of the rotation shaft so as to have an end portion whose end wall is facing the end wall of the carcass by via a gap in an axial direction of the rotation shaft; and (d) a groove formed in at least one of the outer circumferential walls of the end walls of the pulley and the carcass. In particular, the throat acts to minimize the amount of water entering the gap. For example, when the groove is formed in the outer circumferential wall of the carcass, water adhering to the outer circumference wall near the gap flows into the groove, thereby reducing the amount of water that enters depth in the meantime. In a similar way, when the groove is formed in the outer circumferential wall of the pulley, most of the water adhering to the pulley near the gap enters the groove, thereby reducing the amount of water entering deep in the meantime. In the preferred embodiment of the invention, the pulley can be joined to the end portion of a rotation shaft via a one-way clutch. The one-way clutch includes an inner race mounted on an outer periphery of the rotation shaft so as to be rotatable with the rotation shaft, rollers disposed between the inner race and the pulley to selectively secure and lock. the transmission of a torque, and a pair of bearings disposed on the sides of the rollers in an axial direction of the rollers. The bearings retain the inner race and the pulley so that they can rotate relative to each other. The groove acts to minimize the penetration of water into the bearings. The rotation shaft may be a shaft designed to produce power to start an automobile engine and to be driven by the power of the engine. According to a second aspect of the invention, there is provided a rotating electrical machine which comprises: (a) a carcass, (b) a rotation shaft disposed within the carcass so as to have an end portion protruding from an end wall of an end portion of the carcass, (c) a pulley connected to the end portion of the rotational shaft so as to have an end portion with an end wall, end facing the end wall of the carcass through a gap in an axial direction of the rotation shaft, and (d) an outer circumferential wall formed on at least one of the parts of end of the carcass and pulley. The outer circumferential wall flares out of the gap in an axial direction of one of the carcass and the pulley. In particular, when the outer circumferential wall is formed on the pulley, and an upper portion thereof is moistened, the water flows downward away from the gap along the wall. outer circumferential. Similarly, when the outer circumferential wall is formed on the carcass and an upper portion thereof is moistened, the water flows downward away from the gap along the body. the outer circumferential wall. In particular, when water adheres to the pulley and / or carcass around the gap, it will cause most of the water to flow downwardly without entering the gap, thereby reducing penetration water in the rotating electric machine.
2877781 4 La poulie peut être jointe à la partie d'extrémité de l'arbre de rotation par l'intermédiaire d'un embrayage unidirectionnel. L'embrayage unidirectionnel comprend une cage intérieure montée sur une périphérie extérieure de l'arbre de rotation de façon à pouvoir tourner de concert avec l'arbre de rotation, des rouleaux disposés entre la cage intérieure et la poulie afin d'établir et de bloquer sélectivement la transmission d'un couple, et une paire de roulements disposés sur les côtés des rouleaux dans une direction axiale des rouleaux. Les roulements retiennent la cage intérieure et la poulie de façon à ce qu'elles puissent tourner l'une par rapport à l'autre. La gorge agit pour minimiser la pénétration de l'eau dans les roulements. 2877781 4 The pulley can be joined to the end portion of the rotation shaft via a one-way clutch. The one-way clutch includes an inner race mounted on an outer periphery of the rotation shaft so as to be rotatable with the rotation shaft, rollers disposed between the inner race and the pulley to establish and lock selectively transmitting a torque, and a pair of bearings disposed on the sides of the rollers in an axial direction of the rollers. The bearings retain the inner race and the pulley so that they can rotate relative to each other. The groove acts to minimize the penetration of water into the bearings.
L'arbre de rotation peut être un arbre conçu pour produire 15 une puissance pour démarrer un moteur d'automobile et pour être entraîné par une puissance du moteur. The rotation shaft may be a shaft designed to produce power to start an automobile engine and to be driven by engine power.
Conformément au troisième aspect de l'invention, il est fourni une machine électrique tournante qui comprend: (a) une carcasse cylindrique, (b) un arbre de rotation disposé à l'intérieur de la carcasse de façon à présenter une partie d'extrémité dépassant d'une paroi d'extrémité d'une partie d'extrémité de la carcasse, (c) une poulie reliée à la partie d'extrémité de l'arbre de rotation de façon à présenter une partie d'extrémité avec une paroi d'extrémité face à la paroi d'extrémité de la carcasse au travers d'un intervalle dans une direction axiale de l'arbre de rotation, (d) une surface annulaire orientée radialement formée sur la paroi d'extrémité de la carcasse qui est orientée dans la direction d'un rayon de la carcasse, (e) une surface annulaire orientée radialement formée sur la paroi d'extrémité de la poulie, qui est orientée dans une direction d'un rayon de la poulie, la surface annulaire orientée radialement étant face à la surface annulaire orientée radialement de la carcasse pratiquement dans la direction d'un rayon au travers d'une partie de l'intervalle, et (f) une gorge formée dans toute la circonférence d'une surface intérieure des surfaces annulaires orientées radialement de la carcasse et de la poulie qui est plus proche de l'arbre de rotation. According to the third aspect of the invention, there is provided a rotating electrical machine which comprises: (a) a cylindrical casing, (b) a rotation shaft disposed inside the casing so as to have an end portion protruding from an end wall of an end portion of the carcass, (c) a pulley connected to the end portion of the rotational shaft so as to have an end portion with an end wall, end facing the end wall of the carcass through a gap in an axial direction of the rotation shaft, (d) a radially oriented annular surface formed on the end wall of the carcass which is oriented in the direction of a radius of the carcass, (e) a radially oriented annular surface formed on the end wall of the pulley, which is oriented in a direction of a radius of the pulley, the radially oriented annular surface being facing the surface radially oriented annulus of the carcass substantially in the direction of a radius through a portion of the gap, and (f) a groove formed throughout the circumference of an inner surface of the radially oriented annular surfaces of the carcass and the pulley that is closer to the rotation shaft.
En particulier, lorsque l'eau pénètre dans l'intervalle par le dessus de la machine électrique tournante, elle s'écoule dans la gorge, goutte jusqu'à la partie la plus basse de la gorge, et 2877781 5 est évacuée de la machine électrique. Ceci évite qu'il reste de l'eau dans l'intervalle. In particular, when water enters the gap from above the rotating electrical machine, it flows into the groove, drips to the lowest part of the groove, and is removed from the machine. electric. This prevents water remaining in the meantime.
Dans le mode préféré de l'invention, l'intervalle peut présenter une trajectoire ouverte qui s'étend pratiquement en ligne droite dans la direction d'un rayon de l'un de la carcasse et de la poulie et qui s'ouvre au niveau des périphéries extérieures des parties d'extrémité de la carcasse et de la poulie. La trajectoire ouverte communique au niveau d'une extrémité intérieure de celle-ci avec la gorge, en facilitant ainsi l'aisance de la purge de l'eau qui a pénétré dans l'intervalle et s'est écoulé vers le bas. In the preferred embodiment of the invention, the gap may have an open path that extends substantially in a straight line in the direction of a radius of one of the carcass and pulley and opens at the outer peripheries of the end portions of the carcass and the pulley. The open path communicates at an inner end thereof with the groove, thereby facilitating the ease of purging the water that has entered the gap and has flowed down.
Une surface extérieure des surfaces annulaires orientées radialement de la carcasse et de la poulie qui est éloignée de l'arbre de rotation peut s'incliner vers l'extérieur dans la direction d'un rayon de l'une de la carcasse et de la poulie correspondante. Ceci facilite davantage l'aisance de la purge de l'eau depuis l'intervalle le long de la surface annulaire orientée radialement inclinée. An outer surface of the radially oriented annular surfaces of the carcass and pulley which is remote from the rotation shaft may tilt outward in the direction of a radius of one of the carcass and pulley corresponding. This further facilitates the ease of purging the water from the gap along the radially inclined annular surface.
La poulie peut être jointe à la partie d'extrémité de l'arbre de rotation par l'intermédiaire d'un embrayage unidirectionnel. L'embrayage unidirectionnel comprend une cage intérieure montée sur une périphérie extérieure de l'arbre de rotation de façon à pouvoir tourner de concert avec l'arbre de rotation, des rouleaux disposés entre la cage intérieure et la poulie afin d'établir et bloquer sélectivement la transmission d'un couple, et une paire de roulements disposés sur les côtés des rouleaux dans une direction axiale des rouleaux. Les rouleaux retiennent la cage intérieure et la poulie de façon à ce qu'elles puissent tourner l'une par rapport à l'autre. La gorge agit pour minimiser la pénétration de l'eau dans les roulements. The pulley can be joined to the end portion of the rotation shaft via a one-way clutch. The one-way clutch includes an inner race mounted on an outer periphery of the rotation shaft so as to be rotatable with the rotational shaft, rollers disposed between the inner race and the pulley to selectively lock and engage the transmission of a torque, and a pair of bearings disposed on the sides of the rollers in an axial direction of the rollers. The rollers hold the inner cage and the pulley so that they can rotate relative to each other. The groove acts to minimize the penetration of water into the bearings.
L'arbre de rotation peut être un arbre conçu pour produire une puissance pour démarrer un moteur d'automobile et pour être entraîné par une puissance du moteur. The rotation shaft may be a shaft designed to produce power to start an automobile engine and to be driven by engine power.
BREVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
La présente invention sera plus complètement comprise d'après la description détaillée fournie ci-dessous et d'après les dessins annexés des modes de réalisation préférés de l'invention, qui cependant ne doivent pas être considérés comme limitant l'invention aux modes de réalisation spécifiques, mais 2877781 6 qui sont destinés à l'explication et à la compréhension uniquement. The present invention will be more fully understood from the detailed description provided below and from the accompanying drawings of the preferred embodiments of the invention, which however should not be construed as limiting the invention to the embodiments of the invention. specific, but 2877781 6 which are intended for explanation and comprehension only.
Sur les dessins.On the drawings.
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale partielle qui représente une structure étanche d'une machine électrique tournante conforme au premier mode de réalisation de l'invention, La figure 2 est une vue en coupe partielle éclatée qui représente la structure étanche de la machine électrique 10 tournante de la figure 1, La figure 3 est un schéma synoptique qui démontre un exemple de l'utilisation de la machine électrique tournante de la figure 1, La figure 4 est une vue en coupe partiellement éclatée qui représente une structure étanche d'une machine électrique tournante conforme au second mode de réalisation de l'invention, et La figure 5 est une vue en coupe partielle longitudinale qui représente une structure étanche d'une machine électrique 20 tournante classique. FIG. 1 is a partial longitudinal sectional view showing a sealed structure of a rotating electrical machine according to the first embodiment of the invention, FIG. 2 is an exploded partial sectional view showing the sealed structure of the machine. Figure 3 is a block diagram showing an example of the use of the rotary electric machine of Figure 1; Figure 4 is a partially exploded sectional view showing a watertight structure; a rotating electrical machine according to the second embodiment of the invention, and Figure 5 is a longitudinal partial sectional view which shows a sealed structure of a conventional rotating electric machine.
DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
En se référant maintenant aux dessins, en particulier à la figure 1, on représente une partie choisie d'une machine électrique tournante 1 conforme au premier mode de réalisation de l'invention. La machine électrique tournante 1 peut être utilisée, comme indiqué sur la figure 3, en tant que démarreur agissant pour démarrer un moteur d'automobile 2 par l'intermédiaire d'une courroie 3 ou un accessoire de moteur tel qu'un générateur électrique ou un compresseur entraîné par la puissance du moteur 2 par l'intermédiaire de la courroie 3. La machine électrique tournante 1 comporte une poulie 4 reliée à une poulie de vilebrequin 2a du moteur 2 par l'intermédiaire de la courroie 3. Referring now to the drawings, particularly to Figure 1, there is shown a selected portion of a rotating electrical machine 1 according to the first embodiment of the invention. The rotary electric machine 1 can be used, as indicated in FIG. 3, as a starter acting to start an automobile engine 2 by means of a belt 3 or an engine accessory such as an electric generator or a compressor driven by the power of the engine 2 via the belt 3. The rotary electric machine 1 comprises a pulley 4 connected to a crankshaft pulley 2a of the engine 2 via the belt 3.
En se référant à nouveau à la figure 1, la machine électrique tournante 1 comprend une carcasse cylindrique 6, un arbre de rotation 7 et un embrayage unidirectionnel 8. L'arbre de rotation 7 est retenu avec possibilité de rotation par la carcasse 6 par l'intermédiaire d'un roulement à billes 5. La poulie 4 est fixée par l'intermédiaire de l'embrayage unidirectionnel 8 à une extrémité de l'arbre de rotation 7 2877781 7 s'étendant à l'extérieur du roulement 5 dans la direction vers la gauche, telle qu'elle est vue sur le dessin. Referring again to FIG. 1, the rotating electrical machine 1 comprises a cylindrical casing 6, a rotation shaft 7 and a unidirectional clutch 8. The rotation shaft 7 is retained with the possibility of rotation by the casing 6 by the casing 6. The pulley 4 is secured through the one-way clutch 8 at one end of the rotation shaft 7 extending out of the bearing 5 in the direction of rotation. to the left, as seen in the drawing.
L'embrayage unidirectionnel 8 comprend une cage intérieure 8a, des rouleaux 8b et deux roulements à billes 9. La cage intérieure 8a est jointe à la périphérie extérieure de l'arbre de rotation 7 par l'intermédiaire de filetages de sorte qu'elle puisse tourner de concert avec l'arbre de rotation 7. La cage intérieure 8a est également jointe à la poulie 4 par l'intermédiaire des roulements 9 situés aux extrémités extérieures des longueurs des rouleaux 8b de sorte que la cage intérieure 8a puisse tourner par rapport à la poulie 4. Les rouleaux 8b sont disposés entre la poulie 4 et la cage intérieure 8a de façon à établir ou bloquer la transmission d'un couple entre celles-ci. The one-way clutch 8 comprises an inner race 8a, rollers 8b and two ball bearings 9. The inner race 8a is joined to the outer periphery of the rotation shaft 7 by means of threads so that it can rotate together with the rotation shaft 7. The inner race 8a is also joined to the pulley 4 by means of the bearings 9 located at the outer ends of the lengths of the rollers 8b so that the inner race 8a can rotate relative to the pulley 4. The rollers 8b are disposed between the pulley 4 and the inner race 8a so as to establish or block the transmission of a torque therebetween.
La poulie 4 comporte, formées sur une périphérie extérieure de celle-ci, une pluralité de gorges en forme de V 4a s'étendant parallèlement les unes aux autres. Les gorges 4a sont d'un profil tel qu'elles se conforment au profil intérieur de la courroie 3 c'est-à-dire par exemple une courroie à nervures en V. La poulie 4 comporte des joues 40 et 41 formées sur les extrémités (c'est-à-dire les extrémités de droite et de gauche, telles qu'elles sont vues sur le dessin) opposées l'une à l'autre dans une direction axiale de celle-ci. Les joues 40 et 41 présentent un diamètre extérieur plus grand que le diamètre de la poulie (c'est-à-dire le diamètre des nervures entre les gorges 4a). La joue 40 plus proche de la carcasse 6 est formée de façon à être située pratiquement à fleur avec la surface extérieure de la courroie 3 enroulée autour de la poulie 4. La joue 40 peut être formée en variante de façon à dépasser à l'extérieur de la surface extérieure de la courroie 3. The pulley 4 comprises, formed on an outer periphery thereof, a plurality of V-shaped grooves 4a extending parallel to each other. The grooves 4a are of a profile such that they conform to the internal profile of the belt 3, that is to say for example a V-rib belt. The pulley 4 has flanges 40 and 41 formed on the ends. (i.e., the right and left ends as viewed in the drawing) opposite to each other in an axial direction thereof. The cheeks 40 and 41 have an outer diameter greater than the diameter of the pulley (that is to say the diameter of the ribs between the grooves 4a). The cheek 40 closer to the carcass 6 is formed so as to lie substantially flush with the outer surface of the belt 3 wound around the pulley 4. The cheek 40 may be alternately formed so as to protrude outside the outer surface of the belt 3.
Un intervalle 10 est formé entre les parois d'extrémité opposées de la joue 40 de la poulie 4 et de la carcasse 6 pour permettre à la poulie 4 de tourner. En particulier, la poulie 4, comme cela est clairement indiqué sur la figure 1, présente un évidement annulaire 11 formé sur la paroi d'extrémité de celle-ci. La carcasse 6 comporte une protubérance annulaire 12 formée sur la paroi d'extrémité de celle-ci, laquelle s'étend à l'intérieur de l'évidement 11 de façon à définir un espacement en forme de C en section transversale ou l'intervalle 10 entre la joue 40 et la carcasse 6. An interval 10 is formed between the opposite end walls of the cheek 40 of the pulley 4 and the carcass 6 to allow the pulley 4 to rotate. In particular, the pulley 4, as is clearly indicated in FIG. 1, has an annular recess 11 formed on the end wall thereof. The carcass 6 has an annular protuberance 12 formed on the end wall thereof, which extends inside the recess 11 so as to define a C-shaped cross-sectional spacing or the gap 10 between the cheek 40 and the carcass 6.
2877781 8 La protubérance annulaire 12 de la carcasse 6 comporte une gorge 13 formée dans une face latérale extérieure de celle-ci. La gorge 13 s'étend sur la totalité de la circonférence (c'est-à-dire la face du côté extérieur) de la protubérance 12 pour définir, comme cela est clairement indiqué sur la figure 2, un rebord 60 et une face d'extrémité 50. Le rebord 60 est situé à l'intérieur de l'évidement 11 de la poulie 4. La face d'extrémité 50 s'étend depuis le fond de la gorge 13 vers l'extérieur dans la direction d'un rayon de la carcasse 6 et est opposée à une face d'extrémité 70 de la poulie 4 (c'est-à-dire la joue 40) de façon à définir une trajectoire ouverte annulaire l0a qui représente la partie de l'intervalle 10 et s'étend pratiquement en ligne droite dans la direction d'un rayon de la poulie 4 (ou de la carcasse 6) pour déboucher à l'extérieur de la carcasse 6 et de la poulie 4. En d'autres termes, comme cela est clairement illustré sur la figure 2, la gorge 13 recouvre dans l'espace, uniquement au niveau d'une partie du fond de celle-ci, une paroi circonférentielle intérieure 45 de l'évidement 11 dans la direction d'un rayon de la carcasse 6 pour présenter une partie X, comme illustré sur la figure 1, qui ne se recouvre pas avec la paroi circonférentielle intérieure 45, mais est exposée à l'extérieur de la carcasse 6. The annular protuberance 12 of the carcass 6 has a groove 13 formed in an outer side face thereof. The groove 13 extends over the entire circumference (i.e. the face of the outer side) of the protuberance 12 to define, as is clearly indicated in Figure 2, a flange 60 and a d end 50. The flange 60 is located inside the recess 11 of the pulley 4. The end face 50 extends from the bottom of the groove 13 outwards in the direction of a radius of the carcass 6 and is opposed to an end face 70 of the pulley 4 (that is to say the cheek 40) so as to define an annular open trajectory 10a which represents the part of the interval 10 and extends substantially in a straight line in the direction of a radius of the pulley 4 (or the carcass 6) to open out of the carcass 6 and the pulley 4. In other words, as is clearly shown in Figure 2, the groove 13 covers in space, only at a portion of the bottom thereof, a circumferential wall inside 45 of the recess 11 in the direction of a radius of the carcass 6 to present a portion X, as illustrated in Figure 1, which does not overlap with the inner circumferential wall 45, but is exposed to the outside of the carcass 6.
La paroi circonférentielle intérieure 45 de la joue 40 de la poulie 4, comme on peut le voir d'après la figure 2, est inclinée vers l'extérieur dans la direction d'un rayon de la poulie 4. En d'autres termes, la joue 40 présente un diamètre intérieur qui augmente depuis l'extrémité la plus à l'intérieur vers l'extrémité la plus à l'extérieur de la paroi circonférentielle intérieure 45 (c'est-à-dire de l'extrémité gauche vers l'extrémité droite, comme on les voit sur le dessin). The inner circumferential wall 45 of the cheek 40 of the pulley 4, as can be seen from FIG. 2, is inclined outwards in the direction of a radius of the pulley 4. In other words, the cheek 40 has an inner diameter which increases from the innermost end to the innermost end of the inner circumferential wall 45 (i.e. right end, as seen in the drawing).
La joue 40 de la poulie 4 comporte, comme illustré sur la figure 2, une paroi circonférentielle extérieure 4b s'inclinant vers le rebord 41 (c'est-à-dire la direction de la gauche sur le dessin). En d'autres termes, la paroi circonférentielle extérieure 4b s'évase vers l'extrémité extérieure de la poulie 4 depuis l'extrémité ouverte de la trajectoire ouverte 10a pour présenter un diamètre extérieur le plus grand au niveau d'une partie de celle-ci la plus proche de la trajectoire ouverte 10a. The cheek 40 of the pulley 4 comprises, as illustrated in Figure 2, an outer circumferential wall 4b inclining towards the flange 41 (that is to say, the direction of the left in the drawing). In other words, the outer circumferential wall 4b flares toward the outer end of the pulley 4 from the open end of the open path 10a to have a larger outer diameter at a portion of the closest to the open trajectory 10a.
La carcasse 6 comporte une paroi circonférentielle extérieure 6a 2877781 9 s'inclinant depuis l'extrémité ouverte de la trajectoire ouverte 10a (c'est-à-dire dans le sens vers la droite sur le dessin) de façon à présenter le diamètre extérieur le plus grand au niveau d'une partie de celui-ci qui est la plus proche de la trajectoire ouverte 10a. S'il est difficile de former la paroi circonférentielle extérieure inclinée 6a, seule la joue 40 peut comporter la paroi circonférentielle extérieure inclinée 4b. En variante, s'il est difficile de former la paroi circonférentielle extérieure inclinée 4b, seule la carcasse 6 peut comporter la paroi circonférentielle extérieure inclinée 6a. The carcass 6 has an outer circumferential wall 6a inclining from the open end of the open path 10a (i.e., to the right in the drawing) so as to have the outer diameter larger at a portion of it that is closest to the open path 10a. If it is difficult to form the inclined outer circumferential wall 6a, only the cheek 40 may comprise the inclined outer circumferential wall 4b. Alternatively, if it is difficult to form the inclined outer circumferential wall 4b, only the carcass 6 may have the inclined outer circumferential wall 6a.
Lors du fonctionnement de la machine électrique tournante 1, lorsqu'une partie supérieure de la paroi circonférentielle extérieure 4b de la poulie 4 se trouve humidifiée, l'eau, dans la plupart des cas, s'écoule vers le bas, comme indiqué par une flèche A sur la figure 1, en s'écartant de la trajectoire ouverte 10a (c'est-à-dire l'intervalle 10) le long de la paroi circonférentielle extérieure 4b. D'une manière similaire, lorsqu'une partie supérieure de la paroi circonférentielle extérieure 6a de la carcasse 6 se trouve humidifiée, l'eau s'écoule vers le bas, comme indiqué par une flèche B sur la figure 1, en s'écartant de la trajectoire ouverte 10a (c'est-à-dire l'intervalle 10) le long de la paroi circonférentielle extérieure 6a. En particulier, lorsque l'eau adhère à la poulie 4 et/ou à la carcasse 6 autour de la trajectoire ouverte 10a, elle amènera la plupart de l'eau à s'écouler vers le bas sans pénétrer dans l'intervalle 10, en réduisant ainsi la pénétration de l'eau dans la machine électrique tournante 1. In operation of the rotating electrical machine 1, when an upper portion of the outer circumferential wall 4b of the pulley 4 is moistened, the water, in most cases, flows downward, as indicated by a arrow A in Figure 1, away from the open path 10a (i.e., the gap 10) along the outer circumferential wall 4b. Similarly, when an upper portion of the outer circumferential wall 6a of the carcass 6 is moistened, the water flows downward, as indicated by an arrow B in FIG. of the open path 10a (i.e., the gap 10) along the outer circumferential wall 6a. In particular, when the water adheres to the pulley 4 and / or the carcass 6 around the open path 10a, it will cause most of the water to flow downwards without entering the gap 10, thus reducing the penetration of water into the rotating electrical machine 1.
La gorge 13 formée dans la circonférence extérieure de la protubérance 12 de la carcasse 6 agit pour diriger l'eau pénétrant dans une partie supérieure de l'intervalle 10 vers la partie la plus basse de la carcasse 6, en minimisant ainsi la quantité d'eau qui pénètre profondément dans l'intervalle 10 (c'est-à-dire une partie centrale de la machine électrique tournante 1) pour éviter la pénétration de l'eau dans les roulements 5 et 9. The groove 13 formed in the outer circumference of the protuberance 12 of the carcass 6 acts to direct the penetrating water into an upper part of the gap 10 towards the lowest part of the carcass 6, thus minimizing the amount of water that penetrates deeply into the gap 10 (i.e., a central portion of the rotating electrical machine 1) to prevent the penetration of water into the bearings 5 and 9.
La trajectoire ouverte l0a agit pour évacuer l'eau qui goutte vers le bas dans la gorge 13 hors de la machine électrique tournante 1. The open trajectory 10a acts to evacuate the water which drips down into the groove 13 out of the rotary electric machine 1.
2877781 10 La paroi circonférentielle intérieure 45 de l'évidement 11 de la poulie 4, comme on l'a décrit ci-dessus, s'incline vers l'extérieur de manière à ce que l'évidement 11 s'agrandisse depuis l'intérieur vers l'extérieur de l'extrémité de la poulie 4. De ce fait, lorsqu'elle adhère à la paroi circonférentielle intérieure 45, l'eau, comme indiqué par une flèche C sur la figure 2, goutte vers le bas et s'écoule hors de la trajectoire ouverte 10a, en évitant ainsi qu'il reste de l'eau dans l'intervalle 10. The inner circumferential wall 45 of the recess 11 of the pulley 4, as described above, tilts outwardly so that the recess 11 expands from the inside. to the outside of the end of the pulley 4. Thus, when it adheres to the inner circumferential wall 45, the water, as indicated by an arrow C in Figure 2, drops down and s' flows out of the open path 10a, thus avoiding water remaining in the interval 10.
La figure 4 représente une structure étanche de la machine électrique tournante 1 conforme au second mode de réalisation de l'invention. Les mêmes numéros de référence que ceux qui sont employés dans le premier mode de réalisation se référeront aux mêmes parties et l'explication en détail de ceux-cl sera omise ici. FIG. 4 represents a sealed structure of the rotating electrical machine 1 according to the second embodiment of the invention. The same reference numbers as those used in the first embodiment will refer to the same parts and the explanation in detail of them will be omitted here.
La joue 40 de la poulie 4 comporte une gorge annulaire 14 formée dans une paroi circonférentielle extérieure 4b. La gorge 14 s'étend sur toute la périphérie de la joue 40. D'une manière similaire, la carcasse 6 comporte une gorge annulaire 115 formée dans la paroi circonférentielle extérieure 6a. La gorge 15 s'étend sur la totalité de la périphérie de la carcasse 6. The cheek 40 of the pulley 4 has an annular groove 14 formed in an outer circumferential wall 4b. The groove 14 extends over the entire periphery of the cheek 40. In a similar manner, the carcass 6 has an annular groove 115 formed in the outer circumferential wall 6a. The groove 15 extends over the entire periphery of the carcass 6.
Lorsqu'elle adhère à la paroi circonférentielle extérieure 4b de la poulie 4, la partie d'eau s'écoule vers le bas à l'intérieur de la gorge 14 et est rejetée de la partie la plus en bas de la gorge 14 sans pénétrer dans l'intervalle 10. D'une manière similaire, lorsqu'elle adhère à la paroi circonférentielle extérieure 6a de la carcasse 6, la partie d'eau s'écoule vers le bas à l'intérieur de la gorge 15 et est rejetée de la partie la plus en bas de la gorge 15. Ceci réduit la pénétration de l'eau dans la machine électrique tournante 1. When it adheres to the outer circumferential wall 4b of the pulley 4, the portion of water flows downwardly inside the groove 14 and is rejected from the lower part of the groove 14 without penetrating in the gap 10. Similarly, when it adheres to the outer circumferential wall 6a of the carcass 6, the portion of water flows downwardly into the groove 15 and is rejected from the lower part of the groove 15. This reduces the penetration of water into the rotating electrical machine 1.
Les parois circonférentielles extérieures 4b et/ou la paroi circonférentielle extérieure 6b peuvent être formées de façon à s'étendre parallèlement à un axe central longitudinal de la machine électrique tournante 1 (c'est-à-dire l'axe de l'arbre de rotation 7) ou en variante en s'inclinant vers la trajectoire ouverte 10a. The outer circumferential walls 4b and / or the outer circumferential wall 6b may be formed to extend parallel to a longitudinal central axis of the rotating electrical machine 1 (i.e. rotation 7) or alternatively by inclining towards the open path 10a.
Bien que la présente invention ait été décrite en fonction des modes de réalisation préférés de manière à faciliter une meilleure compréhension de celle-ci, on saura que l'invention peut être mise en oeuvre de diverses manières sans s'écarter du 2877781 11 principe de l'invention. Donc, l'invention doit être comprise comme incluant tous les modes de réalisation et toutes les modifications possibles des modes de réalisation présentés qui peuvent être mis en oeuvre sans s'écarter du principe de l'invention tel qu'il est présenté dans les revendications annexées. Although the present invention has been described in terms of the preferred embodiments so as to facilitate a better understanding thereof, it will be understood that the invention can be implemented in a variety of ways without departing from the principle of the invention. Therefore, the invention should be understood to include all possible embodiments and modifications of the embodiments shown which can be implemented without departing from the principle of the invention as set forth in the claims. attached.
Par exemple, la machine électrique tournante 1 est, comme cela est évident d'après l'explication ci-dessus, conçue pour comporter deux types de structures étanches une première comportant la gorge 13 formée dans la protubérance 12 de la carcasse 6, et la seconde comportant les parois circonférentielles extérieures 4b et 6a de la poulie 4 et la carcasse 6 orientés de façon à s'incliner dans des sens opposés, mais peut en variante n'avoir qu'une seule des structures étanches. En particulier, seule la gorge 13 peut être formée dans la carcasse 6 pour faciliter l'évacuation de l'eau pénétrant dans l'intervalle 10. En variante, seules les parois circonférentielles extérieures inclinées 4b et 6a peuvent être formées sur la poulie 4 et la carcasse 6 pour réduire la quantité d'eau pénétrant dans l'intervalle 10. For example, the rotary electric machine 1 is, as is evident from the explanation above, designed to comprise two types of sealed structures a first having the groove 13 formed in the protuberance 12 of the carcass 6, and the second having the outer circumferential walls 4b and 6a of the pulley 4 and the carcass 6 oriented so as to tilt in opposite directions, but may alternatively have only one of the sealed structures. In particular, only the groove 13 can be formed in the carcass 6 to facilitate the evacuation of the water entering the gap 10. As a variant, only the inclined outer circumferential walls 4b and 6a can be formed on the pulley 4 and the carcass 6 to reduce the amount of water entering the gap 10.
La machine électrique tournante 1 est également conçue pour comporter l'évidement 11 et la protubérance 12 dans la poulie 4 et sur celle-ci ainsi que la carcasse 6, mais peut inversement comporter l'évidement 11 formé dans la carcasse 6 et la protubérance 12 formée sur la poulie 4 qui présente une périphérie extérieure dans laquelle s'étend la gorge 13. The rotating electrical machine 1 is also designed to include the recess 11 and the protuberance 12 in the pulley 4 and on the latter as well as the carcass 6, but may conversely comprise the recess 11 formed in the carcass 6 and the protrusion 12 formed on the pulley 4 which has an outer periphery in which the groove 13 extends.
La machine électrique tournante 1 peut être conçue en variante pour avoir l'arbre de rotation 7 relié directement à la poulie 4 sans utiliser l'embrayage unidirectionnel 8. The rotary electrical machine 1 may be designed alternatively to have the rotation shaft 7 connected directly to the pulley 4 without using the one-way clutch 8.
2877781 122877781 12
REVENDICATIONS
1. Machine électrique tournante comprenant: une carcasse, un arbre de rotation disposé à l'intérieur de ladite carcasse de façon à présenter une partie d'extrémité dépassant d'une paroi d'extrémité d'une partie d'extrémité de ladite carcasse, une poulie reliée à la partie d'extrémité dudit arbre de rotation de façon à présenter une partie d'extrémité avec une paroi d'extrémité face à la paroi d'extrémité de ladite carcasse par l'intermédiaire d'un intervalle dans une direction axiale dudit arbre de rotation, et une gorge formée dans au moins l'une des parois 15 circonférentielles extérieures des parois d'extrémité de ladite poulie et de ladite carcasse. 1. A rotating electrical machine comprising: a carcass, a rotation shaft disposed inside said carcass so as to have an end portion protruding from an end wall of an end portion of said carcass, a pulley connected to the end portion of said rotation shaft so as to have an end portion with an end wall facing the end wall of said carcass through a gap in an axial direction said rotational shaft, and a groove formed in at least one of the outer circumferential walls of the end walls of said pulley and said carcass.
2. Machine électrique tournante selon la revendication 1, dans laquelle ladite poulie est jointe à la partie d'extrémité dudit arbre de rotation par l'intermédiaire d'un embrayage unidirectionnel, et dans lequel l'embrayage unidirectionnel comprend une cage intérieure montée sur une périphérie extérieure dudit arbre de rotation de façon à pouvoir tourner de concert avec ledit arbre de rotation, des rouleaux disposés entre la cage intérieure et ladite poulie pour établir et bloquer sélectivement la transmission d'un couple, et une paire de roulements disposés sur les côtés des rouleaux dans une direction axiale des rouleaux, les roulements retenant la cage intérieure et ladite poulie de façon à ce qu'elles puissent l'une par l'autre. The rotary electric machine according to claim 1, wherein said pulley is joined to the end portion of said rotation shaft via a one-way clutch, and wherein the one-way clutch comprises an inner race mounted on a outer periphery of said rotation shaft so as to be able to rotate in conjunction with said rotation shaft, rollers arranged between the inner race and said pulley for selectively establishing and locking the transmission of a torque, and a pair of bearings arranged on the sides rollers in an axial direction of the rollers, the bearings holding the inner race and said pulley so that they can each other.
3. Machine électrique tournante selon la revendication 1, dans laquelle l'arbre de rotation est un arbre conçu pour produire une puissance pour démarrer un moteur d'automobile et pour être entraîné par une puissance du moteur. The rotary electric machine according to claim 1, wherein the rotation shaft is a shaft designed to produce power to start an automobile engine and to be driven by a power of the engine.
4. Machine électrique tournante comprenant: une carcasse, un arbre de rotation disposé à l'intérieur de ladite 40 carcasse de façon à présenter une partie d'extrémité dépassant 2877781 13 d'une paroi d'extrémité d'une partie d'extrémité de ladite carcasse, une poulie reliée à la partie d'extrémité dudit arbre de rotation de façon à présenter une partie d'extrémité avec une paroi d'extrémité face à la paroi d'extrémité de ladite carcasse par l'intermédiaire d'un intervalle dans une direction axiale dudit arbre de rotation, et une paroi circonférentielle extérieure formée sur au moins l'une des parties d'extrémité de ladite carcasse et de ladite poulie, ladite paroi circonférentielle extérieure s'évasant par rapport à l'intervalle dans une direction axiale de l'une de ladite carcasse et de ladite poulie. A rotating electrical machine comprising: a carcass, a rotational shaft disposed within said carcass so as to have an end portion protruding from an end wall of an end portion of said carcass, a pulley connected to the end portion of said rotation shaft so as to have an end portion with an end wall facing the end wall of said carcass through an interval in an axial direction of said rotation shaft, and an outer circumferential wall formed on at least one of the end portions of said carcass and said pulley, said outer circumferential wall flaring with respect to the gap in an axial direction one of said carcass and said pulley.
5. Machine électrique tournante selon la revendication 4, dans laquelle ladite poulie est jointe à la partie d'extrémité dudit arbre de rotation par l'intermédiaire d'un embrayage unidirectionnel, et dans laquelle l'embrayage unidirectionnel comprend une cage intérieure montée sur une périphérie extérieure dudit arbre de rotation de façon à pouvoir tourner de concert avec ledit arbre de rotation, des rouleaux disposés entre la cage intérieure et ladite poulie pour établir et bloquer sélectivement une transmission d'un couple, et une paire de roulements disposés sur des côtés des rouleaux dans une direction axiale des rouleaux, les roulements retenant la cage intérieure et ladite poulie de façon à ce qu'elles puissent tourner l'une par rapport à l'autre. The rotary electric machine according to claim 4, wherein said pulley is joined to the end portion of said rotation shaft via a one-way clutch, and wherein the one-way clutch comprises an inner race mounted on a outer periphery of said rotation shaft so as to be able to rotate in conjunction with said rotation shaft, rollers arranged between the inner race and said pulley for selectively setting and locking a torque transmission, and a pair of bearings arranged on sides rollers in an axial direction of the rollers, the bearings holding the inner race and said pulley so that they can rotate relative to each other.
6. Machine électrique tournante selon la revendication 4, dans laquelle l'arbre de rotation est un arbre conçu pour produire une puissance pour démarrer un moteur d'automobile et pour être entraîné par une puissance du moteur. The rotary electric machine according to claim 4, wherein the rotation shaft is a shaft designed to produce power to start an automobile engine and to be driven by a power of the engine.
7. Machine électrique tournante comprenant: une carcasse cylindrique, un arbre de rotation disposé à l'intérieur de ladite carcasse de façon à présenter une partie d'extrémité dépassant d'une paroi d'extrémité d'une partie d'extrémité de ladite carcasse, une poulie reliée à la partie d'extrémité dudit arbre de 40 rotation de façon à présenter une partie d'extrémité avec une 2877781 14 paroi d'extrémité face à la paroi d'extrémité de ladite carcasse par l'intermédiaire d'un intervalle dans une direction axiale dudit l'arbre de rotation, une surface annulaire orientée radialement formée sur la 5 paroi d'extrémité de ladite carcasse, qui est orientée dans la direction d'un rayon de ladite carcasse, une surface annulaire orientée radialement formée sur la paroi d'extrémité de ladite poulie qui est orientée dans une direction d'un rayon de ladite poulie, ladite surface annulaire orientée radialement étant face à la surface annulaire orientée radialement de ladite carcasse pratiquement dans la direction d'un rayon au travers d'une partie de l'intervalle, et une gorge formée dans toute une circonférence d'une surface intérieure desdites surfaces annulaires orientées radialement de ladite carcasse et de ladite poulie qui est plus proche dudit arbre de rotation. 7. A rotating electrical machine comprising: a cylindrical carcass, a rotation shaft disposed inside said carcass so as to have an end portion protruding from an end wall of an end portion of said carcass a pulley connected to the end portion of said rotation shaft so as to have an end portion with an end wall facing the end wall of said carcass through an interval in an axial direction of said rotational shaft, a radially oriented annular surface formed on the end wall of said carcass, which is oriented in the direction of a radius of said carcass, a radially oriented annular surface formed on the end wall of said pulley which is oriented in a direction of a radius of said pulley, said radially oriented annular surface facing the radially oriented annular surface said carcass substantially in the direction of a radius through a portion of the gap, and a groove formed throughout a circumference of an inner surface of said radially oriented annular surfaces of said carcass and said pulley which is closer to said rotation shaft.
8. Machine électrique tournante selon la revendication 7, dans laquelle l'intervalle comporte une trajectoire ouverte qui s'étend pratiquement en ligne droite dans la direction d'un rayon de l'une de ladite carcasse et de ladite poulie et qui débouche au niveau des périphéries extérieures des parties d'extrémité de ladite carcasse et de ladite poulie, la trajectoire ouverte communiquant, au niveau d'une extrémité intérieure de celle-ci,avec ladite gorge. The rotary electric machine according to claim 7, wherein the gap has an open path which extends substantially in a straight line in the direction of a radius of one of said carcass and pulley and which opens at the outer peripheries of the end portions of said carcass and said pulley, the open path communicating, at an inner end thereof, with said groove.
9. Machine électrique tournante selon la revendication 1 ou 8, dans laquelle une surface extérieure desdites surfaces annulaires orientées radialement de ladite carcasse et de ladite poulie qui est éloignée dudit arbre de rotation s'incline vers l'extérieur dans la direction d'un rayon de l'une de ladite carcasse et de ladite poulie correspondante. The rotary electrical machine according to claim 1 or 8, wherein an outer surface of said radially oriented annular surfaces of said carcass and said pulley which is remote from said rotation shaft tilts outward in the direction of a radius. one of said carcass and said corresponding pulley.
10. Machine électrique tournante selon la revendication 7, dans laquelle ladite poulie est jointe à la partie d'extrémité dudit arbre de rotation par l'intermédiaire d'un embrayage unidirectionnel, et dans laquelle l'embrayage unidirectionnel comprend une cage intérieure montée sur une périphérie extérieure dudit arbre de rotation de façon à pouvoir tourner de concert avec ledit arbre de rotation, des rouleaux disposés 2877781 15 entre la cage intérieure et ladite poulie pour établir et bloquer sélectivement une transmission de couple, et une paire de roulements disposés sur des côtés des rouleaux dans une direction axiale des rouleaux, les roulements retenant la cage intérieure et ladite poulie de façon à ce qu'elles puissent tourner l'une par rapport à l'autre. The rotary electric machine according to claim 7, wherein said pulley is joined to the end portion of said rotation shaft via a one-way clutch, and wherein the one-way clutch comprises an inner race mounted on a outer periphery of said rotation shaft so as to be rotatable with said rotational shaft, rollers disposed between the inner race and said pulley for selectively establishing and locking a torque transmission, and a pair of bearings disposed on sides rollers in an axial direction of the rollers, the bearings holding the inner race and said pulley so that they can rotate relative to each other.
11. Machine électrique tournante selon la revendication 7, dans laquelle l'arbre de rotation est un arbre conçu pour produire une puissance pour démarrer un moteur d'automobile et pour être entraîné par une puissance du moteur. The rotary electric machine according to claim 7, wherein the rotation shaft is a shaft designed to produce power to start an automobile engine and to be driven by a power of the engine.