FR2467635A1

FR2467635A1 - Liquid spreading applicator for surfaces - has body in halves containing movable plate with valve and filter

Info

Publication number: FR2467635A1
Application number: FR8022907A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-25
Filing date: 1980-10-27
Publication date: 1981-04-30
Also published as: FR2467635B1; YU44408B; YU261479A

Abstract

The applicator spreads liquids onto surfaces, being for paint and washing solutions. It comprises a body in two halves, accommodating a movable plate with an opening containing a filter, also a second opening with a valve retained by a tube. Also included are a first elastic tube and a distribution tube connected to a second elastic tube and via the latter to a brush. The first opening in the plate is connected by third and fourth elastic tubes and a second distribution tube to a sprayer. The sprayer, the brush, the second elastic tube, the first opening and the valve are connected together by flexible tubes and distribution tubes. The inner face of the movable plate is connected to an elastic reservoir, while its outer face is coupled to a control via a string running round a roller.

Description

La présente invention est relative à un appareil des-The present invention relates to an apparatus for

tiné à être utilisé pour appliquer et étaler des liquides sur to be used to apply and spread liquids on

des surfaces, par exemple de la peinture, des liquides de la- surfaces, such as paint, paint liquids,

vage, ou autres.vage, or others.

L'invention a pour but de réaliser un appareil permet- The object of the invention is to provide an apparatus which allows

tant l'application de peinture, de colle, de liquide de lava- both the application of paint, glue, washing liquid

ge et/ou de rinçage au moyen d'un pulvérisateur rotatif, sur ge and / or rinsing by means of a rotary sprayer, on

des surfaces horizontales au-dessus de la tête de l'utilisa- horizontal surfaces above the user's head

teur, ou sur des surfaces verticales, le liquide étant dis- or on vertical surfaces, the liquid being

tribué directement au niveau de la brosse et étalé ensuite au tributed directly at the level of the brush and then spread out

moyen de celle-ci.way of it.

L'inventionr a encore pour but de réaliser un tel appa- The invention also aims to achieve such an apparatus.

reil de construction simple. rapide et peu co teux, ayant un réservoir adapté pouz etre rempli facilement et rapidement par simple trempage de la brosse dans un récipient contenant le liquide en dilatant ledit réservoir au moyen d'un mécanisme simple. L'appareil suivant l'invention peut être utilisé pour reil of simple construction. fast and inexpensive, having a suitable reservoir for filling easily and quickly by simply soaking the brush in a container containing the liquid by expanding said reservoir by means of a simple mechanism. The apparatus according to the invention can be used for

le lavage et en même temps pour le rinçage de surfaces diver- washing and at the same time rinsing various surfaces

ses surtout verticales, au moyen dtun pulvérisateur qui sert pour le rinçage, sans que l'appareil soit relié a un réservoir especially vertical, by means of a sprayer which is used for rinsing, without the device being connected to a tank

de liquide spécial.special liquid.

Grâce à l'appareil suivant leinvention on peut appli- Thanks to the apparatus according to the invention, it is possible to apply

quer uniformément sur des surfaces diverses des fluides très quer uniformly on various surfaces very fluids

denses.dense.

Les caractéristiques et avantages de l'invention appa- The characteristics and advantages of the invention appear

raitront au cours de la description qui va suivre, faite en will appear during the description which follows, made in

se référant au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exem- referring to the attached drawing, given only by way of example

ple et dans lequel: - la Fig. 1 est une vue en coupe verticale partielle de l'appareil suivant l'invention; - la Fig. 2 est une vue en coupe longitudinale d'une variante. En se référant à la Fig. 1, on a représenté un mode de ple and in which: - Fig. 1 is a partial vertical sectional view of the apparatus according to the invention; - Fig. 2 is a view in longitudinal section of a variant. Referring to FIG. 1, a mode of

réalisation d'un appareil suivant l'invention pour l'applica- realization of a device according to the invention for the applica-

tion de peintures ou autres fluides, cette vue montrant en coupe verticale différentes parties de la moitié de droite de l'appareil. L'appareil comprend un corps 1 en matière plastique tion of paints or other fluids, this view showing in vertical section different parts of the right half of the device. The device comprises a body 1 of plastic material

formé de deux parties réunies ensemble au moyen de vis dispo- formed of two parts joined together by means of screws

sées dans des trous 7 prévus dans des parties plus épaisses placed in holes 7 provided in thicker parts

et à travers une plaque 14.and through a plate 14.

Une plaque mobile 8 est montée dans le corps 1 de fa- A movable plate 8 is mounted in the body 1 in a way

çon à pouvoir se déplacer sous l'action d'un ressort 15. ower to move under the action of a spring 15.

La plaque 8 comporte des organes de guidage pouvant se The plate 8 includes guide members which can be

déplacer dans des ouvertures 12.move in openings 12.

Le corps 1 comporte une ouverture 61 dans laquelle est disposée une vis 62 au moyen de laquelle on peut freiner le The body 1 has an opening 61 in which is placed a screw 62 by means of which the brake can be braked.

déplacement de l'un des organes de guidage 47. displacement of one of the guide members 47.

Le corps 1 comporte une paroi 9 opposée à la plaque mobile 8 et percée d'une ouverture 56 fermée par un bouchon 16. The body 1 has a wall 9 opposite the movable plate 8 and pierced with an opening 56 closed by a plug 16.

La plaque mobile 8 comporte une ouverture 60 dans la- The movable plate 8 has an opening 60 in the

quelle est monté un filtre 21, et l'ouverture 56 de la paroi 9 a des dimensions suffisantes pour permettre le montage du which is mounted a filter 21, and the opening 56 of the wall 9 has sufficient dimensions to allow mounting of the

filtre 21, ainsi que le rinçage et/ou le remplissage d'un ré- filter 21, as well as rinsing and / or filling a

servoir élastique 48 en une matière souple, élastique et ré- elastic towel 48 in a flexible, elastic and resilient material

sistante qui est fixé d'une part à la surface interne de la sistante which is fixed on the one hand to the internal surface of the

paroi 9 et d'autre part à la surface interne de la plaque 8. wall 9 and on the other hand to the internal surface of the plate 8.

La plaque mobile 8 comporte également une ouverture 17 The movable plate 8 also has an opening 17

dans laquelle est monté un clapet 13 muni d'une plaque perfo- in which is mounted a valve 13 provided with a perfo-

rée 18 ayant des ouvertures de passage 19 qui laisse passer row 18 having passage openings 19 which allow passage

le liquide contenu dans le réservoir mais qui retient un ob- the liquid contained in the tank but which retains an ob-

turateur constitué par une bille.turator consisting of a ball.

Un tuyau 53 est relié d'une part au clapet 13 et d'autre A pipe 53 is connected on the one hand to the valve 13 and on the other

part à un tuyau élastique 28.leaves to an elastic hose 28.

Une plaque perforée 66 ayant des trous 65 est disposée dans l'ouverture 60 de la plaque mobile 8, au.-dessous du filtre 21, et un organe de sortie (décharge) 22 à parois inclinées A perforated plate 66 having holes 65 is disposed in the opening 60 of the movable plate 8, below the filter 21, and an outlet member (discharge) 22 with inclined walls

est fixé dans la plaque 8 audessous de l'ouverture 60. is fixed in the plate 8 below the opening 60.

Un support 23 est fixé sur la face externe de la pla- A support 23 is fixed on the external face of the plate.

que 8 et un court cordon 6 est fixé par une extrémité sur ce support. Le cordon 6 s'étend à travers le ressort 15, autour that 8 and a short cord 6 is fixed by one end to this support. The cord 6 extends through the spring 15, around

d'un galet 26 monté rotatif sur un axe 25 dont les extrémi- a roller 26 rotatably mounted on an axis 25 whose ends

tés sont retenues dans des cavités correspondantes des deux tees are retained in corresponding cavities of the two

moitiés du corps 1 et la seconde extrémité du cordon 6 s'é- body halves 1 and the second end of the cord 6 extends

tend à travers un trou 4 d'une paroi transversale d'un organe de commande 3, sur laquelle elle prend appui au moyen d'un tends through a hole 4 in a transverse wall of a control member 3, on which it is supported by means of a

noeud 5.node 5.

Un organe de butée 10 est disposé autour du galet 26, entre celui-ci et la plaque mobile 8, et le ressort 15 prend appui par une extrémité sur la butée 10 et d'autre part sur la plaque mobile de façon à exercer une poussée sur la plaque A stop member 10 is disposed around the roller 26, between the latter and the movable plate 8, and the spring 15 bears at one end on the stop 10 and on the other hand on the movable plate so as to exert a thrust on plate

8 et comprimer le réservoir 48.8 and compress the reservoir 48.

L'organe de sortie 22 est relié à un tuyau 27 qui est relié lui-même par un tuyau de distribution 29 ce en jonction de deux tuyaux élastiques 57, 58. Le tuyau 57 est relié par son extrémité opposée a un tuyau de distribution 30 et le tuyau The outlet member 22 is connected to a pipe 27 which is itself connected by a distribution pipe 29 ce in junction of two elastic pipes 57, 58. The pipe 57 is connected by its opposite end to a distribution pipe 30 and the pipe

58 est relié par son etrémité opposée au tube 63 d'un pulvé- 58 is connected by its end opposite to the tube 63 of a spray

risateur 40 à travers un trou 59 du corps 1. riser 40 through a hole 59 in the body 1.

Le tuyau 57 est relié au tuyau élastique 28 par l'in- The pipe 57 is connected to the elastic pipe 28 by the in-

termédiaire du tuyau de distribution 30. distribution pipe 30.

Unie partie du tuyau élastique 57 s'étend le long de la paroi du corps 1, entre celui-ci et un petit support 38 monté coulissant dans une ouverture 36 à travers le corps 1 et dont l'extrémité externe comporte un écrou 37, lagencement étant tel que le tuyau 57 peut être comprimé contre le corps 1 par vissage de l'écrou 37 pour régler ainsi le débit du liquide a travers le tuyau 57 vers une brosse 32 L extxrenmie arrlere de la brosse 32 e2t montée dans la partie vasee 5 As de brcsse 49, lu-mme fé dans United part of the elastic pipe 57 extends along the wall of the body 1, between the latter and a small support 38 slidably mounted in an opening 36 through the body 1 and the external end of which comprises a nut 37, the arrangement being such that the pipe 57 can be compressed against the body 1 by screwing the nut 37 to thereby regulate the flow of liquid through the pipe 57 to a brush 32 L rear extxrenmie of the brush 32 e2t mounted in the muddy part 5 Ace of brcsse 49, read me fairy in

la partie avant du corps 1.the front part of the body 1.

Le corps 49 comporte un trou 50, un tube élastique 31 The body 49 has a hole 50, an elastic tube 31

s'étend dans la brosse 32 à traverjs ce trou 50. extends into the brush 32 through this hole 50.

L'autre extrémité du tube 31 est reliée au moyen du tuyau de distribution 30 avec les tuyaux élastiques 28 et 57. Le corps 49 de la brosse est avantageusement formé de deux moitiés entre lesquelles est disposée la brosse 32 et le tube 31 et maintenuesassemblées dans l'embout 35 à la partie The other end of the tube 31 is connected by means of the distribution hose 30 with the elastic hoses 28 and 57. The body 49 of the brush is advantageously formed of two halves between which the brush 32 and the tube 31 are disposed and kept assembled in tip 35 to the part

avant du corps 1.front of body 1.

Le pulvérisateur 40 est articulé au moyen d'un axe 41 sur un support 39 monté sur la partie avant du corps 1. Un support 39 identique est prévu sur l'autre moitié du corps The sprayer 40 is articulated by means of an axis 41 on a support 39 mounted on the front part of the body 1. An identical support 39 is provided on the other half of the body

(moitié gauche).(left half).

Le corps du pulvérisateur 40 délimite une chambre 42 reliée par sa partie inférieure au tuyau 58, cette liaison The body of the sprayer 40 delimits a chamber 42 connected by its lower part to the pipe 58, this connection

pouvant être fermée par un obturateur sphérique 64. can be closed by a spherical shutter 64.

La paroi avant de la chambre 42 comporte des trous 43 The front wall of the chamber 42 has holes 43

disposés en cercle et fermés par un régulateur de débit 45. arranged in a circle and closed by a flow regulator 45.

Le régulateur de débit 45 comporte dans sa partie an- The flow regulator 45 comprises in its part an-

térieure des trous 46 agencés pour pulvériser des liquides of the holes 46 arranged to spray liquids

sur la largeur de la brosse 32.across the width of the brush 32.

L'appareil fonctionne de la façon suivante. The device operates as follows.

On règle tout d'abord manuellement le régulateur 45 en le vissant et ou en le dévissant de façon à obtenir 1' écoulement The regulator 45 is first of all adjusted manually by screwing it in and / or unscrewing it so as to obtain the flow

désiré du liquide par les trous 46. desired liquid through holes 46.

On trempe ensuite la brosse 32 dans un récipient con- Then brush 32 is soaked in a suitable container.

tenant le fluide (peinture ou autre) à appliquer, de façon que le tube 31 soit également plongé dans le fluide, et on holding the fluid (paint or other) to be applied, so that the tube 31 is also immersed in the fluid, and

exerce avec la main droite une traction sur l'organe de com- exerts with the right hand a traction on the organ of com-

mande 3 sur lequel est fixé le cordon 6 passant sur le galet strip 3 on which the cord 6 is fixed passing over the roller

26 afin de déplacer la plaque 8 vers la butée 10 jusqu'à l'a- 26 in order to move the plate 8 towards the stop 10 until the a-

mener en contact avec des épaulements d'arrêt 68. lead to stop shoulders 68.

Le ressort 15 est alors comprimé et le réservoir élas- The spring 15 is then compressed and the reservoir elas-

tique 48 est dilaté et se remplit alors partiellement de pein- tick 48 is dilated and then partially fills with paint

ture par l'intermédiaire des tuyaux 31 et 28. through the pipes 31 and 28.

L'obturateur sphérique 64 obture l'orifice du tube 58 et interdit l'entrée de l'air dans celui-ci et dans le tuyau 27, cependant que le clapet 13 est ouvert. Lorsque la plaque mobile 8 a atteint les épaulements 68, on serre la vis 62 afin de bloquer les organes de guidage 47 et empêcher le fluide de s'écouler du réservoir 48 The spherical shutter 64 closes the orifice of the tube 58 and prevents the entry of air into it and into the pipe 27, while the valve 13 is open. When the movable plate 8 has reached the shoulders 68, the screw 62 is tightened in order to block the guide members 47 and prevent the fluid from flowing from the reservoir 48

Le débit du fluide peut être réglé au moyen d'une pres- The fluid flow can be adjusted using a pressure

sion exercée sur les moitiés de gauche et de droite d'un pro- sion exerted on the left and right halves of a pro-

longement tubulaire élastique 2 enserrant l'organe de comman- long elastic tubular 2 enclosing the control member

de 3, le liquide étant refoulé du réservoir élastique 48 sous l'action du ressort 15, à travers l'ouverture 60 et les tuyaux 27 et D1 jusqu'a la brosse 32 par le régulateur 37 et le tube 3, the liquid being discharged from the elastic reservoir 48 under the action of the spring 15, through the opening 60 and the pipes 27 and D1 up to the brush 32 by the regulator 37 and the tube

57, ou jusqu'au pulvérisateur 40 par le régulateur 45 lors- 57, or up to the sprayer 40 by the regulator 45 during-

qu'il s'agit de liquides moins denseso Dans ce cas le pulvérisateur 40 projette le liquide à travers les trous 46 sur la brosse 32 ou sur la surface sur laquelle est posée la brosse, audessus de celle-ci qui est that these are less dense liquids In this case the sprayer 40 projects the liquid through the holes 46 on the brush 32 or on the surface on which the brush is placed, above the latter which is

alors utilisée pour l'appliquer uniformément sur cette surface. then used to apply it evenly on this surface.

Lorsqu'on utilise l'appareil pour des liquides plus denses, on règle le régulateur 45 et on règle l'écoulement sur la brosse 32 au moyen du régulateur 37. Dans ce cas le liquide When using the device for denser liquids, regulate the regulator 45 and regulate the flow on the brush 32 by means of regulator 37. In this case the liquid

ne parvient qu'à la brosse 32 seulement. only reaches brush 32 only.

Lorsqu'on utilise l'appareil pour laver et/ou rincer des surfaces diverses, on introduit au préalable le filtre 21 par l'ouverture 56 dans l'ouverture 60 de la plaque 8 qui est When the apparatus is used to wash and / or rinse various surfaces, the filter 21 is first introduced through the opening 56 into the opening 60 of the plate 8 which is

amenée dans ce but dans sa position la plus éloignée de la bu- brought to this end in its position furthest from the bu-

tée 10, position dans laquelle elle est immobilisée au moyen tee 10, position in which it is immobilized by means

de la vis 62.of screw 62.

Tous les tubes et tuyaux élastiques 27, 28, 57, 58 et 31 peuvent être facilement retirés pour être nettoyés et/ou All elastic tubes and pipes 27, 28, 57, 58 and 31 can be easily removed for cleaning and / or

débouchés. L'appareil présente ainsi une longue durée d'utili- outlets. The device thus has a long service life.

sation. On a représenté à la Fig. 2 une variante de l'appareil station. There is shown in FIG. 2 a variant of the device

suivant l'invention comportant un corps 1 de forme plus sim- according to the invention comprising a body 1 of more simple form

ple, permettant d'utiliser une simple brosse plate qui est ple, allowing to use a simple flat brush which is

fixée au corps 1 d'une façon différente au moyen de vis 54. fixed to the body 1 in a different way by means of screws 54.

Dans cette variante le pulvérisateur 40 est solidaire de la plaque supérieure 14 et communique directement avec le In this variant, the sprayer 40 is integral with the upper plate 14 and communicates directly with the

réservoir élastique 48.elastic tank 48.

Au lieu du prolongement tubulaire 2, l'appareil compor- Instead of the tubular extension 2, the device comprises

te un bossage cylindrique 52 auquel est fixé un support tubu- te a cylindrical boss 52 to which is fixed a tubular support

laire plus long 2.longer area 2.

La butée 10 est fixée sur le corps 59 de la brosse. The stop 10 is fixed to the body 59 of the brush.

Aux quatre angles de la plaque mobile 8, sur la face externe de celle-ci, sont prévus des prolongements 67 par lesquels la plaque 8 prend appui sur le corps 59 de la brosse lorsqu'elle se trouve dans sa position la plus proche de la butée 10 et At the four angles of the movable plate 8, on the external face of the latter, there are provided extensions 67 by which the plate 8 bears on the body 59 of the brush when it is in its position closest to the stop 10 and

remplissent la fonction des épaulements 68. perform the function of the shoulders 68.

Dans cette variante le liquide est pulvérisé directe- In this variant the liquid is sprayed directly-

ment sur la surface sur laquelle il doit être appliqué, par on the surface to which it is to be applied, for example

le pulvérisateur et non pas par la brosse 32, le tube élasti- the sprayer and not the brush 32, the elastic tube

que 31 et le clapet 13 ne servant que pour l'aspiration du that 31 and the valve 13 serving only for the suction of the

liquide pour remplir le réservoir 48. liquid to fill the tank 48.

Il peut être prévu plusieurs tubes élastiques 31 répar- Several elastic tubes 31 can be provided,

tis uniformément dans la brosse 32 et reliés au réservoir é- evenly woven into brush 32 and connected to the tank

lastique 48. Il peut également être prévu plusieurs pulvérisa- elastic 48. Several sprays can also be provided.

teurs sur le corps 1, au-dessus de la brosse 32. teurs on the body 1, above the brush 32.

REVE N D I C A T I 0 N SDREAM N D I C A T I 0 N S

1 - Appareil pour appliquer et étaler des liquides sur des surfaces, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (1) en deux moitiés, dans lequel est logée une plaque mobile (8) comportant une ouverture (60) dans laquelle est disposé un filtre (21), et une ouverture (17) dans laquelle est disposé un clapet (13) relié par un organe (53), un tube élastique 1 - Apparatus for applying and spreading liquids on surfaces, characterized in that it comprises a body (1) in two halves, in which is housed a movable plate (8) comprising an opening (60) in which is disposed a filter (21), and an opening (17) in which is disposed a valve (13) connected by a member (53), an elastic tube

(22), et un tube de distribution (30) relié à un tube élasti- (22), and a distribution tube (30) connected to an elastic tube

que (31), à une brosse (32), ladite ouverture (60) de la pla- that (31), to a brush (32), said opening (60) of the plate

que (8) étant reliée par des tubes élastiques (27, 58) et un that (8) being connected by elastic tubes (27, 58) and a

tube de distribution (29) a un pulvérisateur (40), ledit pul- distribution tube (29) has a sprayer (40), said sprayer

vérisateur, la brosse (32), le tube (31), l'ouverture (60) verifier, brush (32), tube (31), opening (60)

et le clapet (13) étant reliés ensemble par les tuyaux élas- and the valve (13) being connected together by the elastic pipes

tiques (27, 57) et par les tubes de distribution (29, 30), et en ce que la face interne de la plaque mobile (8) est reliée ticks (27, 57) and by the distribution tubes (29, 30), and in that the internal face of the movable plate (8) is connected

au réservoir élastique (48) tandis que sa face externe est re- to the elastic reservoir (48) while its external face is

liée à un organe de coitrande (3) par un cordon (6) passant sur linked to a co-control organ (3) by a cord (6) passing over

un galet (26).a roller (26).

2 - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque mobile (8) comporte des organes de guidage 2 - Apparatus according to claim 1, characterized in that the movable plate (8) comprises guide members

(47) qui s'étendent a travers des ouvertures (12) de forme com- (47) which extend through openings (12) of similar shape

plémentaire mAnagées dans une plaque (14) reliée au corps (1)- managed in a plate (14) connected to the body (1) -

et comportant une ouverture (56) de remplissage, la face in- and comprising a filling opening (56), the face

terne de la plaque (14) étant reliée au côté supérieur du ré- dull plate (14) being connected to the upper side of the re

servoir élastique (48)oelastic towel (48) o

2 Appareil suivant l'une quelconque des revendica- 2 Apparatus according to any one of the claims

tions 1, 2, caractérisé en ce qu'une plaque perforée (66) ayant des trous (65) est disposée dans la plaque mobile (8), 1, 2, characterized in that a perforated plate (66) having holes (65) is arranged in the movable plate (8),

le filtre (21) Ètant disposé au-dessus des trous (65) de la- the filter (21) being disposed above the holes (65) of the

dite plaque perforée.called perforated plate.

4 Appareil suivant les revendications 1 a 3, carac- 4 Apparatus according to claims 1 to 3, charac-

térisé en ce au'e urD 3an (2v) de 2 o7 Lnde d'Un zégulateur est <s3sé a=du suo {38) sur lequel prend appui tered in this au'e urD 3y (2v) of 2 o7 Lnde A zegulator is <s3sé a = du suo {38) on which is supported

1t- tu'!2ti %7) d! Dû2net 8 ouverture (36) du corps (1). 1t you '! 2ti% 7) d! Dû2net 8 opening (36) of the body (1).

- Appareil suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que la brosse (32) est logée dans une partie évasée (34) du corps (49) de la brosse (32) ladite brosse étant montée dans une cavité (33) du corps (1), et en ce qu'un tube (31) s'étend dans la brosse (32) à tra- - Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the brush (32) is housed in a flared part (34) of the body (49) of the brush (32) said brush being mounted in a cavity (33) of the body (1), and in that a tube (31) extends in the brush (32) through

vers un trou (50), du support (49) de celle-ci. towards a hole (50), of the support (49) thereof.

6 - Appareil suivant l'une quelconque des revendica- 6 - Apparatus according to any one of the claims

tions 1 à 5, caractérisé en ce que le pulvérisateur (40) est articulé au moyen d'un axe (41) sur un support (39) adjacent à la brosse (32), le pulvérisateur (40) comporte une chambre (42) ayant un orifice pouvant être obturé par un obturateur sphérique (63) ladite chambre (42) comportant également des 1 to 5, characterized in that the sprayer (40) is articulated by means of an axis (41) on a support (39) adjacent to the brush (32), the sprayer (40) has a chamber (42) having an orifice capable of being closed by a spherical shutter (63), said chamber (42) also comprising

trous de sortie (43) disposés en cercles et pouvant être fer- outlet holes (43) arranged in circles and capable of being closed

més par un régulateur de débit (45) ayant des trous (46). més by a flow regulator (45) having holes (46).

7 - Appareil suivant l'une quelconque des revendica- 7 - Apparatus according to any one of the claims

tions 1 à 6, caractérisé en ce que le galet (26) sur lequel passe le cordon (6) est monté rotatif sur un axe (25) monté dans le corps (1), une extrémité dudit cordon étant fixée à un support (23) monté sur la plaque mobile (8) tandis que son autre extrémité est enfilée à travers un trou (11) de la butée tions 1 to 6, characterized in that the roller (26) over which the cord (6) passes is rotatably mounted on an axis (25) mounted in the body (1), one end of said cord being fixed to a support (23 ) mounted on the movable plate (8) while its other end is threaded through a hole (11) in the stop

(10) qui est solidaire du corps, cette dernière extrémité é- (10) which is integral with the body, this latter end is

tant en appui sur le bord d'une ouverture (2) de l'organe de both resting on the edge of an opening (2) of the

commande (3) au moyen d'un noeud (5). control (3) by means of a node (5).

8 - Appareil suivant l'une quelconque des revendica- 8 - Apparatus according to any one of the claims

tions 1 à 7, caractérisé en ce que la butée (10) dans laquel- 1 to 7, characterized in that the stop (10) in which

le est logé le galet (26) est évasée sur son côté dirigé vers le côté externe de la plaque (8) pour constituer une surface it is housed the roller (26) is flared on its side directed towards the external side of the plate (8) to constitute a surface

d'appui pour une extrémité du ressort (15) dont l'autre extré- support for one end of the spring (15), the other end of which

mité est en appui sur la plaque mobile (8), ledit cordon (6) moth is supported on the movable plate (8), said cord (6)

s'étendant à travers la longueur de ce ressort. extending across the length of this spring.

9 - Appareil suivant l'une quelconque des revendica- 9 - Apparatus according to any one of the claims

tions 1 à 8, caractérisé en ce que la vis (62) est vissée dans 1 to 8, characterized in that the screw (62) is screwed into

un trou (61) du corps (1) de façon à prendre appui perpendicu- a hole (61) in the body (1) so as to bear perpendicularly

lairement sur l'organe de guidage (47). on the guide member (47).