<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et dispositifs pour Inapplication au pinceau des peintures, vernis et autres liquides¯- L?invention concerne: -1 ) un prooédé pour inapplication -au pinceau des peintures, vernie et autres liquides, dans lequel, au lieu.de tremper le -pinceau dans un récipient contenant le liquide à appliquer, ledit liquide est amené à l'intérieur dudit pinceau et depuis ledit récipient, par canalisation appropriée, et sous pression convenable; -2 ) des dispositifs appliquant ce',procédé, chacun comprenant essentiellement : un réservoir à liquide, à,couvercle' étanche, valve d'entrée d'air et tuyau ou tuyaux de sortie de liquide;
EMI1.1
une pompe a aïr ou un réservoir d"air comprimé, se branchant bzz- sur la valve du réservoir, afin de produire le liquide la près" sion convenable; un ou plusieurs tuyaux de sortie,,avec un ou plusieurs robinets de réglage de débit, chaque tuyau amenant le liquide dans un pinceau; un jeu de pinceaux adaptés spécia- lement, de façon que le liquide amené par leur tuyau pénètre
<Desc/Clms Page number 2>
entre leurs soies ; depréférence, chaque"pinceau d'intérieur" a un manche métallique creux dont une extrémité se raccorde au bout du tuyau d'aménée de liquide, l'autre extrémité débouchant à l'intérieur des soies;
chaque pinceau " de ceréneur de navi- re" ( pinceau à manche très long) a un tuyau qui longe le man- che et débouche également entre les soies, soit par pénétra- tion oblique dans la monture, soit par pénétration axiale. un clapet peut être placé à l'orifice da tuyau d'arrivée de li- quide dans le pinceau, pour ouvrir et régler le débit lorsqu' on appuie sur ses soies, et le fermer lorsqu'on laisse les soies au repos.
Les dessins annexés montrent schématiquement et à titre d'exemples non limitatifs des formes de construction de dispo- sitifs. Fig.I, 2 et 3 sont des vues, à petite édhelle par rap- port aux autres, de trois réservoirs différents, en coupes axi- .ales; celui de Fig. I a son couvercle à serrage par boulons; ce- lui de Fig.2 a un couvercle à serrage par vis et bride; celui de Fig.3 a son couvercle qui se visse sur le col fileté du ré- servoir ( les couvercles sont montrés fermés en Fig.I et 3, et ouvert en Fig.2). Fig.4, 5 et 6 sont des vues de pinceaux en coupe axiale: pinceau d'intérieur à manche creux en Fig.4;pin- ceaux de caréneur de navire, l'un ayant le tuyau à pénétration oblique, en Fig.5; l'autre à pénétration axiale en Fig.6. Fig.
EMI2.1
7, 8 et 9 montrent en coupe, axiale, (en élévation et profil) , + si;npie;?ig.10 et en plan-coupe Ii, un pinceau à clapetoscillant en tous sens. montre en elé- vation-coupe Fig.12 est analogue à Fig.10,almciapet diiiérent,Fig.13 montre axiale et en plan-coupe bb une partie de Fig.I2 à plus grande échelle et avec modification. un pinceau a clapet... , .... / 9% >%/ ±µ%d/ Le procédé décrit ci-dessus permet d'obtenir, n ///> 1) dans l'application au pinceau de la peinture et d'autres, liquides une économie de liquide, une plus grande rapidité et une meilleu- re exécution du travail, par rapport au procédé pratiqué jusqu'à ce jour;
celui-ci consiste à tremper le pinceau dans un récipi- ent, à le frotter sur le bord. de celui-ci pour enlever le liqui-
<Desc/Clms Page number 3>
de puisé en trop, et à badigeonner l'objet recevant lapplica- tion. Le temps passé à inapplication proprement-dite est donc très oourt par rapport à celui passé depuis le commencement du travail jusquà la fin, car un ouvrier perd un temps considé- rable à tremper le pinoeau, à le frotter et à égaliser l'appli- cation.
Au contraire, le nouveau procédé objet de l'invention, entraine une exéoution meilleure du travail et une économie du liquide, car la couche appliquée est uniforme; en outre, le pinceau étant constamment imbibé du liquide à appliquer, et suivant un débit réglé, l'ouvrier emploie tout son temps à l'ap- plication proprement-dite; enfin, le récipient à liquide étant tenu hermétiquement clos, pendànt comme après l'usage, on évi- te les pertes de liquide'par évaporation, par renversement ac- cidentel, par formation de peaux ou de dép8ts à air libre, etc,.,
Les procédés connus d'application de liquide par pistolet pulvérisateur ont aussi des inconvénients que le nouveau pro- cédé évite.
On peut appliquer le procédé faisant le'objet de l'inven- tion, au moyen-de dispositifs quelconques.,De préférence, un dispositif comprend les organes indiqués au début de cette des- cription.
Le réservoir à liquide I est muni d'un couvercle 2, à fer- meture rendue étanchepar boulons 3 (Fig.I). Le réservoir peut être différent; par exemple, en Fig.2= réservoir 4 à rebord, avec trou central 5 entouré d'une rainure 6, et fermé par cou- vercle 7 à bordure 8 ; vis 9 montée sur bride 10 serre le- dit couvercle '7 pour l'étanohéité; ou en Fig.3= réservoir 4bis, à poignées.?, et cercle inférieure, son col 5 étant fileté, pour recevoir le couvercle 7 bis à bague taraudée 8 bis et à , poignées de manoeuvre p', un joint d'étanchéité j pouvant être adjoint; le couvercle 7 bis peut se visser intérieurement ou extérieurement au col 5 bis.
Le réservoir (I, 4 ou 4 bis),ou son couvercle porte à un endroit queloonque une valve II sur laquelle peut se brancher
<Desc/Clms Page number 4>
une pompe air ou un réservoir d'air 'comprime; il porte en outre,à sa base (Fig.I et 2), ou sur son couvercle (Fig.3), un ou plusieurs tuyaux 12 de sortie de liquide, protégés par grille ou filtre 13 et munis d'un ou plusieurs robinets 14; chaque tuyau 12 peut se diviser en plusieurs tuyaux pour ali- menter plusieurs pinceaux (Fig.3). Un manomètre 15 peut être placé en un point quelconque du réservoir ou du couvercle; chaque tuyau 12, ou'chacune de ses branches, est relié, par tuyau 16, souple ou non, et par raccord démontable 17, à un pinceau Bris dans un jeu de pinceaux de grosseurs et types dif- férents).
Chaque pinceau dit "d'intérieur" (Fig.4) peut être cons- truit de façon que le raccord 17 puisse être branché sur un canal amenant le liquide à l'intérieur des soies 18; de préfé- rence, ce canal est constitué par le manche lui-même 19, creux à cet effet, et dont l'extrémité libre 20 est filetée pour vis- sage du raccord 17, l'autre extrémité 21 formant le cylindre autour duquel sontdisposées les soies 18. Ce manche 19 est de préférence métallique; un robinet 22 peut être placé sur un point de sa longueur, pour permettre le réglage du débit, con- curremment avec le robinet 14 ou isolément.
Comme,chaque pinceau du'genre dit "de caréneur de navire" (Fig.5 et 6) est muni d'un long manche 23, le raccord 17 se fixe de préférence sur un petit tube fixé lui-même sur l'extré- mité libre dudit manche 23; ce petit tube peut posséder le ro- binet 22 de réglage de débit, de façon à être à portée de l'ou- vrier. Un long tube 24, qui est souple ou rigide, qui est muni d'un raccord 25, et qui longe le manche 23, relie le petit tube ci-dessus au canal 26 amenant le liquide dans les soies 27.
Ce canal 26 peut être, par exemple, fixé au pinceau par une pla- que 28, tandis qu'une vis 29 à écrou 30 assemble le cylindre de bois 31, la virole 32, l'extrémité du manche 23 et la plaque 28. le canal 26, dans ce cas, traverse obliquement le pinceau pour déboucher au milieu des soies 27 (Fig.5).
<Desc/Clms Page number 5>
On peut encore, suivant autre exemple, placer un canal 26bis suivant l'axe général du pinceau, c'est-à-dire suivant 1' axe du cylindre 31 qui est percé à cet effet (Fig.6); le canal 26bis est alors différent du canal 26; l'extrémité interne 33 du canal 26bis porte, une tête à quatre, six ou huit pans, com- me un boulon ; l'extrémitéexterne 34 est filetée et traverse la virole 32 et l'extrémité du manche 23; un coude 35 se visse sur 34, puis est raccordé par 25 au tube 24.
On peut encore munir les pinceaux de clapets qui ouvrent et règlent le débit du canal 26 ou 26bis lorsqu'on appuie sur leurs soies 18, et le ferment lorsqu'on laisse ces soies au repos. Par exemple, un clapet.à siple orientation peut être constitué par une chambre 36 dans laquelle débouche le canal 26 ter d'arrivée de liquide, et par une plaque 57, montée sur axe 38; cette plaque 37 est solidaire dune lame 39 logée dans les soies 18; la plaque 37, au repos, doit obturer l'ouvertu- re 40 de la chambre 36 ; lorsqu'on appuie sur les soies 18, dans le sens des flèches m ou n, la lame 39 suit le mouvement des soies et s'incline, faisant pivoter la plaque 37 sur son axé 38 ;
une partie de 1'ouverture 40 est démasquée, par où passe le liquide contenu dans la chambre-36, pour aller dans les soies 18 (Fig.7, 8 et 9).
La plaque 37 se remet en position d'obturation lorsque les soies 18, et par conséquent la lame 39, reviennent en po- sition de repos.
Si on veut que le clapet ouvre le passage au liquide, lorsque'les soies sont pressées dans n'importe quel sens, ledit clapet pput être constitué ainsi, par exemple: la chambre 36 contient une sphère ou portion de sphère 41, immobile, mainte- nue par support 42; l'ouverture 40 de la chambre 36 est obturée au repos en partie par 41, 'et en partie par un anneau 42bis, 10- gé entre 41 et les bords,de 40; l'anneau de 42 est solidaire d'un genre de tube 43 qui le-surmonte, et dont la base a une gorge circulaire 44, à hauteur des bords,de 40; de cette fà-
<Desc/Clms Page number 6>
çon, l'anneau 42 peut osciller en tous sens, quand 43 s'incli- ne en tous sens, car l'ensemble anneau et tube ne prend appui que sur la sphère 41; la gorge 44 empêche le bord de 40 de géner l'inclinaison du tube 43;
l'anneau 42 se comporte comme la plaque 37 du clapet à simple orientation,pour livrer pas- sage au liquide, entre son bord extérieur et le bord de la chambre 36, sauf qu'il peut osciller en tous sens; le tube 43 s'-incline lorsque les soies 18 s'inclinent, et dans le même sens ; la chambre 36 est obturée à.' nouveau lorsque le tube 43 revient en position de repos, grace à l'élasticité des soies 18
Un autre.exemple de réalisation d'un clapet à débit par 'orientation en tous sens, est montré en Fig.I2. La chambre 36 cylindrique se visse à l'extrémité filetée du canal 26 ter ; son ouverture 40 a un rebord intérieur annulaire 45 ; la cham- bre 36 contient une plaque ronde 46, solidaire d'une tige 47 qui la surmonte;
cette tige 47 peut porter un renflement 48 à son extrémité libre ; ressort 49 peut être placé dans la chambre 36, entre la plaque 46 et la paroi opposée à l'ouver- ture 40; ce ressqrt agit sous la plaque 46, concurremment avec la pression du liquide amené par 26 ter ; toute inclinai- son de la tige 47 provoque l'inclinaison de la plaque 46 par rapport au 'rebord 45 pour laisser un passage au liquide ; que la tige 47 revient en position de repos, par l'effet des soies 18, la plaque 46 s'applique parfaitement sous le rebord 45 et obture la chambre 46.
On peut visser à L'extrémité filetée interne du canal 26 ter une plaque 50, sur laquelle vient se visser la cham- bre 36 dépourvue de son fond; le ressort 49 est placé entre la plaque 50 et la plaque 46 ; leréglage de la force du res- sort 49 est obtenu en vissant plus ou moins la chambre 36 sur la plaque 50 (Fig.I3).
Le débit de ces divers clapets est proportionnel à la pression exercée sur les soies 18 du pinceau; on le règle donc en exerçant une pression plus ou moins forte de ces
<Desc/Clms Page number 7>
soies. sur 1,'objet à peindre:
Sur les dessins annexés, les flèches simples montrent l'arrivée d'air dans le réservoir, et les flèches pennées la sortie da liquide.
Il va sans dire que les formes, détails, matières pre- mières et dimensions peuvent varier sans sortir du cadre de l'invention dont les caractéristiques peuvent être employées séparément ou en combinaisons.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and devices for the brush application of paints, varnishes and other liquids - The invention relates to: -1) a process for the non-application of paints, varnishes and other liquids by brush, in which, instead of dipping the brush in a container containing the liquid to be applied, said liquid is brought inside said brush and from said container, by suitable pipe, and under suitable pressure; -2) devices applying this', method, each comprising essentially: a liquid reservoir, with a sealed cover, air inlet valve and liquid outlet pipe or pipes;
EMI1.1
an air pump or compressed air reservoir, connecting bzz- to the reservoir valve, in order to produce the liquid at the suitable nearness; one or more outlet pipes, with one or more flow control valves, each pipe bringing the liquid into a brush; a set of specially adapted brushes, so that the liquid supplied by their pipe penetrates
<Desc / Clms Page number 2>
between their silks; preferably, each "interior brush" has a hollow metal handle, one end of which connects to the end of the liquid supply pipe, the other end opening inside the bristles;
each "naval ceréneur" brush (brush with a very long handle) has a pipe which runs along the handle and also opens between the bristles, either by oblique penetration into the frame or by axial penetration. a valve can be placed at the orifice of the liquid inlet pipe in the brush, to open and regulate the flow when the bristles are pressed, and to close it when the bristles are left at rest.
The accompanying drawings show schematically and by way of non-limiting example forms of construction of devices. Fig.I, 2 and 3 are views, with small scale compared to the others, of three different reservoirs, in axial sections; that of Fig. I has its cover with tightening bolts; that of Fig. 2 has a cover with screw and flange clamping; the one in Fig.3 has its cover which screws onto the threaded neck of the tank (the covers are shown closed in Fig.I and 3, and open in Fig.2). Figs. 4, 5 and 6 are axial sectional views of brushes: interior brush with hollow handle in Fig. 4; ship's fairing brushes, one having the pipe with oblique penetration, in Fig. 5 ; the other with axial penetration in Fig. 6. Fig.
EMI2.1
7, 8 and 9 show in section, axial, (in elevation and profile), + si; npie;? Ig. 10 and in cross-section Ii, a brush with flap oscillating in all directions. shown in elevation-section Fig.12 is analogous to Fig.10, almciapet diiiérent, Fig.13 shows axial and in plan-section bb a part of Fig.I2 on a larger scale and with modification. a valve brush ..., .... / 9%>% / ± µ% d / The process described above makes it possible to obtain, n ///> 1) in the application of the paint with a brush and others, liquids an economy of liquid, a greater speed and a better execution of the work, compared to the process practiced to date;
this consists of dipping the brush in a container, rubbing it on the edge. of it to remove the liquid
<Desc / Clms Page number 3>
of excess pulse, and to brush the object receiving the application. The time spent in actual inapplication is therefore very short compared to that spent from the beginning of the work until the end, because a worker loses a considerable time in soaking the pinoeau, in rubbing it and in leveling the application. cation.
On the contrary, the new process which is the subject of the invention leads to a better exéoution of the work and an economy of the liquid, because the applied layer is uniform; moreover, the brush being constantly soaked with the liquid to be applied, and following a regulated flow, the worker devotes all his time to the application proper; finally, the liquid receptacle being kept hermetically closed, hanging as after use, losses of liquid by evaporation, accidental spillage, formation of skins or open air deposits, etc. are avoided. ,
The known methods of applying liquid by spray gun also have drawbacks which the new method avoids.
The method forming the object of the invention can be applied by means of any devices. Preferably, a device comprises the members indicated at the beginning of this description.
The liquid reservoir I is fitted with a cover 2, with a closure made watertight by bolts 3 (Fig.I). The tank may be different; for example, in Fig.2 = reservoir 4 with rim, with central hole 5 surrounded by a groove 6, and closed by cover 7 with rim 8; screw 9 mounted on flange 10 tightens said cover 7 for etanoheity; or in Fig. 3 = tank 4a, with handles.?, and lower circle, its neck 5 being threaded, to receive the cover 7a with threaded ring 8a and with, operating handles p ', a seal j can be deputy; the cover 7a can be screwed internally or externally to the neck 5a.
The reservoir (I, 4 or 4 bis), or its cover has in a place that a valve II on which can be connected
<Desc / Clms Page number 4>
an air pump or a compressed air reservoir; it also carries, at its base (Fig. I and 2), or on its cover (Fig. 3), one or more liquid outlet pipes 12, protected by a grid or filter 13 and fitted with one or more taps 14; each pipe 12 can be divided into several pipes to supply several brushes (Fig.3). A manometer 15 can be placed at any point on the tank or on the cover; each pipe 12, or each of its branches, is connected by pipe 16, flexible or not, and by removable connector 17, to a Bris brush in a set of brushes of different sizes and types).
Each so-called "interior" brush (Fig.4) can be constructed so that the connector 17 can be connected to a channel bringing the liquid inside the bristles 18; preferably, this channel is formed by the handle 19, which is hollow for this purpose, and the free end 20 of which is threaded for screwing in the connector 17, the other end 21 forming the cylinder around which are arranged. the bristles 18. This handle 19 is preferably metallic; a tap 22 may be placed at a point along its length, to allow adjustment of the flow rate, concurrently with the tap 14 or in isolation.
As each brush of the so-called "ship fairing" type (Figs. 5 and 6) is provided with a long handle 23, the connector 17 is preferably fixed on a small tube which is itself fixed on the end. free moth of said handle 23; this small tube may have the flow rate adjustment valve 22, so as to be within reach of the worker. A long tube 24, which is flexible or rigid, which is provided with a connector 25, and which runs along the handle 23, connects the small tube above to the channel 26 bringing the liquid into the bristles 27.
This channel 26 can be, for example, fixed to the brush by a plate 28, while a screw 29 with a nut 30 assembles the wooden cylinder 31, the ferrule 32, the end of the handle 23 and the plate 28. the channel 26, in this case, crosses the brush obliquely to emerge in the middle of the bristles 27 (Fig.5).
<Desc / Clms Page number 5>
It is also possible, according to another example, to place a channel 26bis along the general axis of the brush, that is to say along one axis of the cylinder 31 which is drilled for this purpose (Fig.6); channel 26bis is then different from channel 26; the internal end 33 of the channel 26bis carries a head with four, six or eight sides, like a bolt; the external end 34 is threaded and passes through the ferrule 32 and the end of the handle 23; an elbow 35 is screwed onto 34, then is connected by 25 to tube 24.
It is also possible to provide the brushes with valves which open and regulate the flow rate of the channel 26 or 26a when pressing on their bristles 18, and close it when these bristles are left at rest. For example, a valve with multiple orientation can be formed by a chamber 36 into which the liquid inlet channel 26 opens out, and by a plate 57, mounted on axis 38; this plate 37 is integral with a blade 39 housed in the bristles 18; the plate 37, at rest, must close the opening 40 of the chamber 36; when pressing on the bristles 18, in the direction of the arrows m or n, the blade 39 follows the movement of the bristles and tilts, causing the plate 37 to pivot on its axis 38;
part of the opening 40 is unmasked, through which passes the liquid contained in the chamber-36, to go into the bristles 18 (Fig. 7, 8 and 9).
The plate 37 returns to the closed position when the bristles 18, and consequently the blade 39, return to the rest position.
If we want the valve to open the passage to the liquid, when the bristles are pressed in any direction, said valve can be constituted as follows, for example: the chamber 36 contains a sphere or portion of a sphere 41, immobile, many times. - bare by support 42; the opening 40 of the chamber 36 is closed at rest partly by 41, 'and partly by a ring 42bis, 10- ge between 41 and the edges, 40; the ring 42 is integral with a kind of tube 43 which surmounts it, and the base of which has a circular groove 44, at the height of the edges, of 40; from this fà-
<Desc / Clms Page number 6>
Thus, the ring 42 can oscillate in all directions, when 43 tilts in all directions, because the ring and tube assembly only bears on the sphere 41; the groove 44 prevents the edge of 40 from causing the inclination of the tube 43;
the ring 42 behaves like the plate 37 of the single-orientation valve, to provide passage for the liquid, between its outer edge and the edge of the chamber 36, except that it can oscillate in all directions; the tube 43 tilts when the bristles 18 tilt, and in the same direction; chamber 36 is sealed off. ' again when the tube 43 returns to the rest position, thanks to the elasticity of the bristles 18
Another embodiment of a valve with flow by 'orientation in all directions, is shown in Fig.I2. The cylindrical chamber 36 is screwed to the threaded end of the channel 26 ter; its opening 40 has an annular inner rim 45; chamber 36 contains a round plate 46, integral with a rod 47 which surmounts it;
this rod 47 can carry a bulge 48 at its free end; spring 49 can be placed in chamber 36, between plate 46 and the wall opposite opening 40; this ressqrt acts under the plate 46, concurrently with the pressure of the liquid supplied by 26 ter; any inclination of the rod 47 causes the inclination of the plate 46 relative to the rim 45 to allow passage for the liquid; that the rod 47 returns to the rest position, by the effect of the bristles 18, the plate 46 fits perfectly under the rim 45 and closes the chamber 46.
It is possible to screw to the internal threaded end of the channel 26 ter a plate 50, onto which is screwed the chamber 36 without its bottom; the spring 49 is placed between the plate 50 and the plate 46; The adjustment of the force of the spring 49 is obtained by screwing the chamber 36 more or less on the plate 50 (Fig.I3).
The flow rate of these various valves is proportional to the pressure exerted on the bristles 18 of the brush; it is therefore regulated by exerting a more or less strong pressure of these
<Desc / Clms Page number 7>
silks. on 1, 'object to paint:
In the accompanying drawings, the single arrows show the air inlet in the reservoir, and the pinnate arrows the liquid outlet.
It goes without saying that the shapes, details, raw materials and dimensions can vary without departing from the scope of the invention, the characteristics of which can be used separately or in combinations.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.