FR2466079A1 - Piece telle que, notamment, tube a rayons cathodiques, comportant un marquage lisible a la machine, et son procede de fabrication - Google Patents

Abstract

PIECE, TELLE QUE NOTAMMENT TUBE A RAYONS CATHODIQUES, COMPRENANT UN CORPS PRINCIPAL DONT LA SURFACE EST POURVUE D'UN MARQUAGE CODE POUVANT ETRE LU A LA MACHINE, UN MARQUAGE ETANT CONSTITUE D'UNE PLURALITE DE MARQUES ASSOCIEES IMPRIMEES EN CREUX DANS LADITE SURFACE, CETTE PIECE ETANT CARACTERISEE EN CE QU'ELLE COMPORTE UN MINCE REVETEMENT INTEGRAL 18 DANS LA ZONE DU MARQUAGE 19, EN CE QUE LESDITES MARQUES SONT IMPRIMEES EN CREUX AU TRAVERS DUDIT REVETEMENT ET EN CE QUE LESDITES MARQUES ET LA SURFACE ENVIRONNANTE DU CORPS PRINCIPAL 15 POSSEDENT DES POUVOIRS DE REFLEXION DE LA LUMIERE SENSIBLEMENT DIFFERENTS.

Description

La présente invention est relative à une pièce ou élément comportant un

marquage pouvant être lu à la machine, imprimé en creux dans ladite pièce. Cette invention concerne également un

procédé pour l'obtention d'une telle pièce avec son marquage.

La Demande de brevet français 80 10555 déposée le 12 Mai 1980 par la Demanderesse décrit un procédé perfectionné pour assembler des composants d'un tube à rayons cathodiques qui consiste à disposer d'un composant de tube au moins, tel qu'un

panneau frontal en verre, qui est pourvu d'un marquage codé uni-

que, pouvant être lu à la machine, tel qu'un marquage codé en barres, ce marquage étant prévu sur une surface externe dudit composant de tube. Le marquage est "lu" une ou plusieurs fois, par une machine lors de la fabrication du tube. Chaque fois qu'intervient une opération de lecture, un signal de commande est engendré en réponse à la lecture et ensuite le signal est utilisé pour déclencher la mise en oeuvre d'un procédé local de traitement du composant de tube. Ce procédé local peut consister

par exemple en une sélection et un assemblage d'un autre compo-

sant sur ladite pièce, en une série d'étapes de traitement ap-

pliquées à la pièceen un enregistrement d'une donnée historique etc.. Le marquage ainsi réalisé doit pouvoir être fabriqué et

lu de façon fiable à bas prix et en outre il doit pouvoir résis-

ter aux environnements hostiles des traitements ultérieurs.

La Demande de brevet n0 80 09496 du 28 Avril 1980 déposée

par la Demanderesse décrit une pièce perfectionnée qui est pour-

vue d'un marquage codé pouvant être lu à la machine, par exemple

un marquage du type codée en barres, réalisé par abrasion (dépolis-

sage) dans la surface de la pièce. Dans cette demande antérieure

on a également décrit un nouveau procédé selon lequel le mar-

quage réalisé par abrasion peut être effectué sur demande à un prix relativement faible et relativement rapidement. Etant donné

que le marquage est réalisé par abrasion dans la pièce, il pré-

sente sensiblement la même résistance aux environnements hostiles

que la pièce elle-même. Les parties dépolies obtenues par l'abra-

sion du marquage et les parties non abrasées qui subsistent entre ces parties dépolies, présentent des coefficients de réflexion de la lumière sensiblement différents si bien qu'elles peuvent être

lues avec des lecteurs de code en barres du commerce à bas prix.

La différence des pouvoirs réfléchissants est la différence entre

le pouvoir réfléchissant des zones abrasées, qui diffusent rela-

tivement mieux la lumière et les zones non abrasées qui diffusent relativement moins bien la lumière. Il est préférable de prévoir,

pour chaque marquage, une différence encore plus élevée des pou-

voirs réfléchissants et une différence qui ne dépende pas seule- ment des propriétés de diffusion de la lumière des portions de

marquage abrasées et non abrasées.

L'invention vise en conséquence une pièce, qui peut être en verre et qui comporte un marquage codé lisible à la machine, imprimé en creux dans une surface de ladite pièce. Cette pièce comprend un corps principal et un mince revêtement intégral dans

la zone du marquage. Par intégral on entend désigner un revête-

ment qui, avec le corps constitue des parties inséparables d'un

objet unique. Le marquage comprend une pluralité de marques as-

sociées ou apparentées, par exemple un marquage codé à l'aide de barres, qui sont imprimées en creux au travers du revêtement et

qui présentent des coefficients de réflexion de la lumière sensi-

blement différents de ceux des surfaces non imprimées en creux

qui subsistent entre les barres. Selon un exemple de mise en oeu-

vre préféré, la pièce comporte un revêtement et un sous-revête-

ment et les marques sont imprimées dans le sous-revêtement mais non au travers de celui-ci. Un tel marquage satisfait toutes les exigences mentionnées plus haut. tn outre, la différence des pouvoirs réfléchissants entre les marques et les surfaces qui les séparent résulte principalement du choix des différents matériaux mis en oeuvre. Les matériaux constituant le revêtement et le sous-revêtement peuvent être façonnés pour un système de lecture voulu.

L'invention vise également un procédé pour produire un mar-

quage pouvant être lu à la machine, dans une surface d'une pièce rigide qui consiste: a) à disposer d'une pièce comprenant un corps principal et un revêtement mince de surface faisant partie intégrante du corps principal et ensuite, b) à enlever sélectivement la matière des zones définies de la surface et au travers du revêtement de façon à produire une pluralité de marques associées ou apparentées, imprimées en creux dans la surface de la pièce et présentant des pouvoirs réfléchissants sensiblement différents de ceux des surfaces non

en creux qui sont situées entre les marques.

Lorsqu'est présent un sous-revêtement, la matière peut être également enlevée à partir du sous-revêtement mais sans que

celui-ci soit traversé. La matière peut être enlevée du revête-

ment, et du sous-revêtement quand celui-ci existe et qu'on le désire, par exemple par abrasion (décapage), notamment à l'aide de particules abrasives se déplaçant à grande vitesse et venant frapper des zones caoisies de la surface de la pièce, ou par ablation notamment par irradiation des zones choisies de la pièce à l'aide d'un faisceau laser présentant une densité de puissance appropriée. D'autres caractéristiques et avantages de cette invention

ressortiront de la description faite ci-après en référence au

dessin annexé qui en illustre des exemples de réalisation dé-

pourvus de tout caractère limitatif.

Sur les dessins:

- la figure 1 est une vue en élévation d'un exemple de réali-

sation d'une pièce selon l'invention; - la figure 2 est une vue en élévation d'un autre exemple de réalisation d'une pièce selon cette invention, et, - la figure 3 est une vue en plan, avec arrachement partiel, d'un mode de réalisation d'un dispositif pour la mise en

oeuvre du procédé objet de l'invention.

La figure 1 représente un panneau frontal typique en verre

11 devant faire partie de l'enveloppe d'un tube image de télévi-

sion en couleur. Le panneau Il comprend une fenêtre rectangu-

laire d'observation 15 et une paroi latérale 15, autour de la

fenêtre 13, faisant partie intégrante de cette dernière. La pa-

roi latérale 15 comprend un joint de scellement de panneau 17 à l'extrémité éloignée de la fenêtre. Un revêtement intégral mince de panneau 18 en un matériau réfléchissant la lumière est situé

sur le côté externe de la paroi latérale 15 dans une zone appro-

priée. Un marquage codé 19, pouvant être lu à la machine est

imprimé en creux, par exemple par abrasion au travers du revête-

ment de panneau 18. Le marquage 19 comprend une séquence apparen-

tée de barres ou de bandes sensiblement parallèles présentant des largeurs et des espacements prédéterminés, oe type de marquage étant communément appelé "marquage de code en barres". Tout type de codes utilisé pour le marquage de code en barres, peut être

employé sur le panneau 11. Dans l'exemple spécifique non limita-

tif décrit ici, le marquage 19 emploie le code entrelacé 2-5 qui utilise des barres abrasées ou décapées ayant des largeurs d'une unité et de trois unités et,entre ces barres des espaces non abrasés présentant des largeurs d'une unité et de trois unités. Etant donné que l'on trouve dans la littérature disponible, des

descriptions de codes en barres, il n'est pas nécessaire de dé-

crire ici le code lui-même.

La figure 2 représente une partie tronconique 21 en forme

d'entonnoir en verre, devant être utilisée comme partie d'enve-

loppe d'un tube image de télévision en couleur. Cette partie tronconique 21 comprend un cône 23, un col 25 faisant partie

intégrante de l'extrémité étroite du cône 23 et un joint ou cor-

don de scellement 27 de partie tronconique, sur l'extrémité large

du cône 23. Un mince revêtement 28, déposé sur la partie tronco-

nique dont il fait partie intégrante, en un matériau réfléchis-

sant la lumière est positionné sur la surface externe du cône dans la zone appropriée. Un marquage codé 29 pouvant être lu à la machine, comme décrit ci-dessus pour le panneau 11 est abrasé

au travers du revêtement 28 de la partie tronconique.

Dans les figures 1 et 2, les revêtements 18 et 28 et les

marquages 19 et 29 peuvent être/Pnaimporte o sur les pièces. Ce-

pendant, pour réaliser-automatiquement les marquages à la machine et pour permettre leur lecture automatiquement à la machine, il est important que les marquages soient placés en des emplacements d'accès facile et pouvant être aisément localisés. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 1, le marquage de panneau 19 et ses marques présentent une hauteur d'environ 19 mm et une largeur de l'ordre de 76,2 mm. Le bord du marquage de panneau 19 le plus rapproché est situé à 19 mm environ du cordon 17, les barres du

marquage 19 s'étendant dans une direction sensiblement perpendi-

culaire à la surface du cordon 17. Les marques abrasées présen-

tent une largeur soit d'environ 0,6 mm soit 1,9 mm. Le marquage

19 comprend une partie centrale comportant les informations spé-

cifiques d'identification, cette partie ayant une largeur d'envi-

ron 63,5 mm et des parties d'extrémité présentant une largeur d'environ 6, 3 mm à chaque extrémité de la partie centrale pour signaler au lecteur de la machine le démarrage et l'arrêt du marquage. Le revêtement de panneau 18 est légèrement plus large que le marquage de panneau 19, ce qui procure une bordure de

0,6 mm de largeur, à chaque extrémité du marquage de panneau 19.

Le marquage 29 de la partie tronconique 21 du tube représenté sur la figure 2 est identique au marquage de panneau 19 décrit ci-dessus et il est situé à environ 19 mm du cordon de scellement

de la partie tronconique 27. Lors de l'étape de traitement ulté-

rieur, le panneau 11 et la partie tronconique 21 peuvent être rac-

cordés l'un à l'autre par leurs cordons de scellement respectifs

selon tout procédé connu. Les revêtements 18 et 28 et les marqua-

ges 19 et 29 ne sont pas endommagés pendant la mise en oeuvre

d'un procédé de scellement par fritte à des températures supé-

rieures à 40000.

En plus d'une aptitude à réfléchir la lumière, les caracté-

ristiques suivantes des revêtements de panneau et de partie tron-

conique 18 et 28 sont désirées: 1) ils doivent effectivement diffuser et dépolariser de la lumière; 2) ils doivent résister à des températures d'au moins 4500C

3) ils doivent être chimiquement résistants aux agents chi-

niques utilisés lors du traitement des cinéscopes; 4) ils doivent être mécaniquement résistants aux impacts à

l'abrasion typiques de la manipulation des cinéscopes pen-

dant leur fabrication; ) ils doivent pouvoir être enlevés et éliminés par un procédé de traitement par abrasion ou ablation et enfin

6) ils doivent présenter un attrait esthétique.

Un revêtement réfléchissant la lumière peut être appliqué

sur le verre d'uo ou plusieurs façons selon la nature du revête-

ment. Parmi les procédés d'application qui ont été utilisés avec succès on peut citer la pulvérisation et le dépôt au tamis. Une application au rouleau peut être utilisée si la surface de verre n'est pas trop rugueuse. Le revêtement peut être déposé par tout

procédé de transfert, notamment par décalque. Le procédé d'appli-

cation choisi doit donner lieu à une couche présentant une épais-

seur/Miforme que possible étant donné que la clarté de la lec-

ture de l'inscription est en général meilleure lorsque la couche présente une épaisseur sensiblement constante. Le revêtement, qui

typiquement présente une épaisseur de 0,013 mm, doit être suffi-

samment épais pour présenter les caractéristiques optiques néces-

saires, mais il ne doit cependant pas être trop épais afin de

ne pas avoir tendance à se fissurer ou à s'écailler.

Après application du revêtement, on procède à la réalisa-

tion du marquage par impression en creux au travers de ce revê-

tement, soit par abrasion soit par ablation afin de dégager un

matériau de contraste. Ensuite le revêtement est chauffé ou brû-

lé de façon à faire fondre le revêtement de la pièce pour qu'il fasse partie intégrante du corps principal de la pièce et pour augmenter sa longévité chimique. En variante, le revêtement peut être chauffé ou brûlé pour le rendre partie intégrante du corps

et ensuite on imprime les masques en creux dans le revêtement.

Cependant, l'abrasion d'un revêtement brûlé est plus difficile

à réaliser qu'une abrasion du revêtement avant brûlage. Le chauf-

fage ou le brûlage ont pour résultat de solidariser le revêtement du corps principal. Ceci signifie que le revêtement et le corps

deviennent des éléments sensiblement inséparables d'un objet -

unique et que le revêtement ne peut pas être enlevé du corps

sans destruction. Ceci doit être distingué d'une couche pigmen-

tée qui est maintenue sur le corps à l'aide d'une pellicule in-

termédiaire d'adhésif qui peut être ramollie pour détacher la couche. Il est préférable d'utiliser un revêtement comportant un silicate inorganique avec un corps principal de verre de telle façon que par un chauffage ou un brûlage approprié, le silicate

du revêtement et le corps se solidarisent l'un de l'autre.

Parmi les matériaux qui peuvent être utilisés pour réaliser le revêtement réfléchissant la lumière on peut citer des frittes pigmentées, un silicate de potassium pigmenté, un silicate de sodium pigmenté, et des peintures à haute température. Dans les revêtements du type fritte et du type silicate alcalin, on peut utiliser comme pigment du dioxyde de titane Ti 02* On a donné ci-après à titre d'exemples non limitatifs les formules qui ont été utilisées avec succès: 1 - Revêtements déposés par pulvérisation a)-5,Og d'une pâte 1011 vendue par la firme américaine Vitta

Corporation, Norwalk, Conn.

-10 ml de solution de nitrocellulose dans laquelle la solu-

tion de nitrocellulose est constituée de 10 g de nitrocel-

lulose sèche-dans 30% d'isopropanol et 100 g d'acétate d'amyle. -1g de TiO2 (granulométrie moyenne 0,3 /u)

7 2466079

b) -3,5g de la fritte 7575 (granulométrie module AFR 29) de

la firme américaine Corning Glass Works, Corning, I.Y.

-1,5g de 2iO2 (granulométrie moyenne 0,3 /u)

-15 ml de la solution de nitrocellulose ci-dessus.

c) -3,5 g de la fritte 7575 mentionnée ci-dessus -1,5 g de TiO2 (granulométrie moyenne o,3 /u)

-15 ml de polyalpha-méthyl-styrène dans de l'acétate d'a-

myle dilué à 6/33 en poids avec un acétate d'amyle addition-

nel. --

d) -20 ml d'une bouille de 1/2 en poids de TiO2 (granulométrie moyenne 0, 3 /u) dans de l'eau distillée, -3 ml de silicate de potassium à 10/o en poids

-7 ml d'eau distillée.

2 - Revêtements déposés au tamis - 8 g de pâte pour tamis vendue par la Firme américaine Vitta

Corporation, Norwalk, Conn.

- I g de poudre de TiO2 (granulométrie moyenne 0, /u) Les revêtements réalisés à partir d'une fritte pigmentée et ceux constitués d'un silicate de potassium pigmenté sont idéaux pour recevoir un marquage par décapage au sable étant donné que lorsqu'ils sont appliqués, ils sont à l'état "vert" (c'est-à-dire tendre) ce qui permet de les abraser facilement. Cependant dès qu'ils ont été brûlés, ils deviennent beaucoup plus résistants

à l'enlèvement par des moyens mécaniques ou chimiques.

Afin d'augmenter la rugosité des deux types de revêtements, on peut appliquer un mince revêtement supplément de silicate alcalin non pigmenté sur le réseau de code en barres abrasé. De façon typique, on peut appliquer un brouillard clair constitué

essentiellement d'une solution à 1l/o en poids de silicate de po-

tassium, diluée avec environ 3 parties d'eau distillée, un sè-

chage étant ensuite réalisé.

Dans certains cas, il est avantageux de réaliser le dépôt

de deux couches intégrales présentant des caractéristiques opti-

ques opposées (par exemple, l'une étant blanche et diffusant ou réfléchissant la lumière alors que l'autre est noire et absorbe la lumière). Les paramètres du système de décapage au sable du revêtement sont réglés de telle façon que l'abrasif pénètre dans le sous-revêtement qui est très proche du corps de verre. Si les couches sont disposées de façon que la couche noire (absorbante)

8 2466079

soit interposée entre la couche blanche (diffusante) et le verre, le marquage réalisé par abrasion présente alors la même polarité qu'un marquage dépourvu de couches de sous-revgtement noir. Un avantage de cette variante de réalisation est que la couche de sous-revêtement noire isole optiquement le lecteur optique de toutes réflexions d'interférence qui peuvent survenir de derrière

le sous-revêtement. Un autre avantage de la couche de sous-revê-

tement noir est qu'un marquage appliqué sur une paroi latérale d'un panneau de verre clair est rendu sensiblement moins visible pour des observateurs qui regardent le cinescope lors d'un mode de montage par poussée, la couche noire isolant alors optiquement le corps de verre de marquage. Pour réaliser un sous-revêtement noir on peut utiliser la formule suivante g de dioxide de manganèse (MnO2) 5 ml d'une solution de silicate de potassium

ml d'eau distillée.

Pour déposer le sous-revêtement, on peut appliquer le revt-

tement blanc suivant 6 g de TiO2 2 ml d'une solution de silicate de potassium

ml d'eau distillée.

Dans cette application, il est préférable que le sous revê-

tement noir soit très résistant de façon que le jet abrasif ne

puisse pas traverser toute l'épaisseur du sous-revêtement, lors-

que l'on enlève le revêtement blanc situé au-dessus.

On notera que les marques peuvent être aussi imprimées en creux dans le revêtement intégral à l'aide d'un faisceau focalisé de rayonnement électromagnétique, tel qu'un faisceau émis par un

système laser.

Le panneau Il (figure 1) et la partie tronconique 21 du tube électronique (figure 2) sont des pièces typiques qui comprennent un revêtement intégral selon l'invention. Cette invention englobe également toutes autres pièces ou combinaisons de pièces et/ou autres matériaux ou combinaison de matériaux. On peut par exemple

en mettant en oeuvre le procédé de l'invention, marquer de nom-

breux métaux tels que notamment de l'aluminium, de l'acier, de

l'acier inoxydable, du cuivre, du laiton etc... bien que le revu-

tement intégral puisse être façonné pour le corps. Le marquage dans l'objet selon l'invention est réalisé en creux dans la

24660?9

surface intégralement revêtue de la pièce. Par conséquent, le marquage présente sensiblement les mêmes caractéristiques vis à vis de l'air ambiant que le revêtement intégral lui-même. Le revêtement faisant partie intégrante du corps principal de la pièce, il n'existe aucune pellicule adhésive intermédiaire qui

serait susceptible de limiter l'utilité du marquage.

Les zones marquées en creux présentent des propriétés de

réflexion de la lumière différentesde celles de zones non mar-

quées situées entre elles. Dans des corps vitreux, tels que des corps en verre, les marques constituant le marquage apparaissent

sous la forme de zones ayant des pouvoirs réfléchissant infé-

rieurs, étant donné que l'abrasion enlève des zones du rev3te-

ment qui présentent un pouvoir réfléchissant plus grand. Dans des corps métalliques, les zones marquées en creux présentent un pouvoir d'absorption de la lumière amélioré et par conséquent elles apparaissent plus sombres que les zones non marquées en creux. Ces marquages peuvent être lus en détectant la différence de pouvoir réfléchissant entre les marques et les surfaces les séparant dans l'angle spéculaire. C'est cette différence qui

permet au marquage d'être lu par un procédé comportant une dé-

tection optique de la réflexion de la lumière ou de la diffusion de la lumière provenant de la surface marquée. Deux dispositifs qui peuvent être utilisés pour détecter ces marquages sont un système de balayage laser et une méra de télévision. Avec un système de balayage laser, un faisceau lumineux est balayé sur

la surface marquée de façon que la lumière réfléchie soit modu-

lée par l'occurence des zones en creux et non en creux. Avec une

caméra de télévision, la lumière ambiante ou une source lumi-

neuse fixe fournit l'illumination permettant d'exciter les sur-

faces photosensibles en rapport avec les zones en creux ou non

en creux de marquage.

Les marques peuvent être imprimées en creux dans la pièce par décapage chimique, par ablation ou par tout autre procédé

permettant d'enlever sélectivement de la matière d'une surface.

L'opération d'abrasion doit être distinguée du découpage, de l'incision et de la gravure qui impliquent la réalisation de rainures ou de sillons délimités de façon nette dans la surface, ces rainures pouvant affaiblir la pièce lorsque cette dernière est soumise à des contraintes. Le décapage chimique n'est pas désiré étant donné qu'il implique une réaction chimique qui est

lente et difficile à réaliser et à contr6ler. L'opération d'abra-

sion, qui implique principalement une action mécanique, peut être effectuée à l'aide de particules abrasives transportées à vitesse élevée dans un gaz, un liquide, ou un solide. L'abrasion ne dé- coupe pas des sillons ou rainures délimités de façon nette dans la surface de la pièce et elle permet de réaliser des marquages

de façon fiable et peu coûteuse à l'aide d'une machine. L'abla-

tion peut être effectuée avec un faisceau laser balayé ou con-

formé, ayant une densité d'énergie appropriée. Lorsque l'on utilise un revêtement et un sous-revêtement, ce dernier peut être employé pour constituer une couche tampon de telle façon que le revêtement puisse être complètement enlevé par le procédé selon

l'invention sans que le faisceau vienne frapper le corps de verre.

Cette couche tampon peut alors empêcher des contraintes de s'éta-

blir dans le corps de verre, contraintes qui pourraient conduire à des défaillances prématurées du produit lorsque plus tard il

est en service normal.

Les marquages tels que ceux représentés en 19 (figure 1) et 29 (figure 2) peuvent être réalisés par tout procédé d'abrasion approprié et avec tout dispositif d'abrasion pouvant délimiter et positionner les marques de façon appropriée. On peut utiliser un patron ou un stencil préformé sur la surface de la pièce pour

définir simultanément toutes les marques du marquage, en combi-

naison avec des moyens pour abraser la surface exposée à l'aide d'un jet de particules abrasives, cependant un tel procédé est

lent, peu commode et coûteux.

La figure 3 représente un dispositif permettant de réaliser

sur demande un marquage rapidement et économiquement, en produi-

sant les marques séquentiellement. Le dispositif qui a été dé-

crit dans la demande de brevet n0 80 9496 citée plus haut com-

prend une table 31 recevant la pièce et une plate-forme 33 qui peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre. La table 31 est fixe et la plate-forme 33 est conçue et réalisée de façon à pouvoir être animée d'un mouvement de translation contrôlé par rapport à la table. Le panneau 11 de la figure 1, vu de dessus, est positionné sur la table 31, le cordon de scellement 17 étant

disposé contre la surface de la table et la fenêtre 13 étant ou-

verte vers le haut. Une tuyère ou buse 35 est reliée mécanique-

ment à la plate-forme 33 de telle façon que cette tuyère se dé-

place avec cette plate-forme. L'extrémité de sortie de la tuyère est étroitement espacée de la paroi latérale 15 du panneau Il

dans la zone ou doit être effectué le marquage.

Il existe une large gamme de matériaux abrasifs et de granu-

lométrie de sable abrasifs qui sont optimales pour une applica-

tion déterminée.-Elle doit prendre en considération la dureté

de la surface, le temps pendant lequel doit se dérouler le pro-

cédé, l'usure des équipements, la quantité de matière devant être enlevée et le pouvoir de résolution du réseau désiré. Pour abraser des codes en barres présentant une largeur minimale de barres d'environ 0,63 mm, il est préférable que la rugosité des

bords de chaque barre soit d'environ 0,05 mm au moins. Ce résul-

tat peut être généralement obtenu avec des particules de sable abrasif de 27/u. On préfère utiliser un oxyde d'aluminium A1205 étant donné qu'un tel abrasif peut rapidement abraser le verre

tout en ne produisant qu'une usure modérée de l'équipement.

L'extrémité d'entrée de la tuyère 35 est constituée d'un tube alimenté par un mélange d'air et d'abrasif. L'air provenant d'une source A et les particules abrasives délivrées depuis une source P sont mélangés dans un système mélangeur 36. Le mélange passe au travers d'un premièie conduite 37, puis au travers d'une valve de commande 39 permettant d'interrompre ou non le jet d'air et d'abrasif et au travers d'une seconde conduite 41 vers l'extrémité d'entrée de la tuyère 35. Une hotte à poussière 43 recouvre et protège la tuyère 35. Cette hotte 43 comprend un joint à poussière 45 adjacent à la paroi latérale 15 et des moyens 47 pour évacuer la capacité interne de la hotte, reliés à une conduite d'aspiration 49. La plate-forme 33 est reliée par

une articulation mécanique 51 à un moyen de translation 53 per-

mettant d'entraîner la plate-forme 33 dans une direction qui est sensiblement parallèle à la surface de la table 31 et à la paroi

latérale 15. Le moyen de translation 53 peut déplacer la plate-

forme pas à pas ou de façon continue si on le désire-. Le moyen de translation 53 et la valve de mélangeage 30 sont tous deux commandés et contrôlés simultanément à partir d'un système de commande électronique 55, respectivement par l'intermédiaire

des connections électriques 57 et 59.

La tuyère 35 comprend un corps conique à son extrémité il conique et effilé à son extrémité de sortie. A l'intérieur du corps est positionné un noyau muni-de rainures. La paroi interne du corps et les rainures de noyau sont conformées de façon à constituer des canaux pour diriger le mélange air-abrasif autour du noyau, transformant ainsi le courant circulaire d'air et

d'abrasif en un courant linéaire à l'orifice de sortie. Les par-

ticules abrasives du courant sont distribuées de façon sensible- ment uniforme sur l'orifice de sortie de la tuyère. Dans cet exemple de

réalisation non limitatif, l'orifice de sortie de la tuyère présente une hauteur de 19 mm et une largeur de 0,5 mm environ. L'orifice de sortie délimite la hauteur et la largeur

de la barre la plus étroite devant être abrasée dans la pièce.

En opérant de façon appropriée, on peut réaliser en série des marques en forme de barres de largeurs simple et triple et avec des espacements simple et triple, sans qu'il soit nécessaire

d'utiliser un gabarit ou un stencil pour réaliser le marquage.

Lors du fonctionnement, l'orifice de sortie de la tuyère

est espacé d'environ 0,76 à 1,27 mm de la surface à marquer.

L'espacement est déterminé en prenant en considération deux exi-

gences. La première exigence est qu'il doit exister un intervalle

suffisant entre la tuyère et la pièce pour permettre l'évacua-

tion de l'air et de l'abrasif utilisés sans produire une contre pression importante à l'orifice de sortie. La seconde exigence est que la tuyère doit être suffisamment proche de la surface de travail de façon que le jet qui émerge ne s'élargisse pas avant d'avoir frappé cette surface. Un espacement optimal est

également partiellement fonction de divers paramètres parmi les-

quels, le dessin et la conception de la tuyère, la pression d'alimentation et la vitesse du débit de l'abrasif. L'orifice

* de la tuyère est orienté de façon que sa hauteur soit perpendi-

culaire à la surface de la table 31 et elle est positionnée à une extrémité de la zone prévue pour le marquage. Sur commande de système électronique 55, on fait avancer la plate-forme 33 pas à pas à l'aide du système d'entraînement en translation 53, ce qui 3,5 déplace la tuyère 35, pas à pas, par rapport à la paroi latérale , d'une extrémité du marquage désiré à l'autre. Simultanément, le jet d'air et d'abrasif est mis ou non en action de façon à

produire le marquage voulu. Si l'on exprime la valeur du déplace-

ment de la tuyère sous la forme d'unités qui sont égales à la largeur minimale de barre, qui est aussi la largeur minimale de

l'espacement, on obtient alors des largeurs de barre (zones abra-

sives) ayant des largeFs.d'une unité et de trois unités en met-

tant en action le ie/et d'abrasif (valve 39 ouverte) respectivement pour ces largeurs de zéro et de deux unités. Pour obtenir des es- pacements (zones non abrasées) ayant des largeurs de une unité et de trois unités, le jet d'air et d'abrasif est interrompu (la valve 39 est fermée) pour des largeurs de deux unités et de quatre unités. Dans cet exemple de réalisation, la plate-forme 33 est déplacée par la dispositif d'entraînement en translation

53 selon des pas qui sont de l'ordre de 1/50 d'une largeur d'uni-

té. Un tel déplacement par étape peut être considéré comme un

mouvement approximativement continu.

En prévoyant des moyens automatiques de chargement et de déchargement des pièces sur la table 31 et un système de commande et de contr6le programmé électroniquement 55, on peut réaliser facilement des marquages, de façon fiable et économique sur des pièces successives. Afin d'augmenter la vitesse du marquage, on peut utiliser simultanément n tuyères, chaque tuyère étant munie de sa propre valve de contrôle et d'alimentation en air et en abrasif. Chaque tuyère est suspendue de façon indépendante. Les n tuyères se déplacent en translation le long de la largeur d du marquage selon une unité indépendante, chaque tuyère étant séparée d'une distance d/n de celle qui est sa voisine immédiate. Par conséquent, chaque ensemble tuyère-valve de commande effectue une

opération d'abrasion égale à 1/n du marquage total.

Le marquage peut être lu à l'aide d'un lecteur disponible

dans le commerce, selon des intervalles pendant et après l'as-

semblage de la pièce en un produit final assemblé. Le brevet américain 3 801 182 décrit un lecteur typique dans lequel un

faisceau de lumière polarisée balaye le marquage dans une direc-

tion perpendiculaire à la longueur des barres. La lumière réflé-

chie est détectée et transformée en signaux électriques qui repré-

sentent le marquage, ces signaux étant ensuite décodés et utilisés pour tout but approprié, tels que par exemple le contrôle d'un

procédé de fabrication ou la compilation de données historiques.

Il demeure bien entendu que cette invention n'est pas limi-

tée aux exemples de réalisations décrits et représentés, mais

qu'elle en englobe toutes les variantes.

1 3

Claims (7)

REVENfDICATIONS

1.- Pièce, telle que notamment tube à rayons cathodiques, comprenant un corps principal dont la surface est pourvue d'un marquage codé pouvant être lu à la machine, ce marquage étant constitué d'une pluralité de marques associées imprimées en creux dans ladite surface, cette pièce étant caractérisée en ce qu'elle comporte un mince revêtement intégral (18, 28) dans la

zone du marquage (19,29) et en ce que lesdites marques sont im-

primées en creux au travers dudit revêtement et en ce que les-

dites marques et la surface environnante de corps principal

(15, 23) possèdent des pouvoirs de réflexion de la lumière sen-

siblement différents.

2.- Pièce selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit corps est en verre et en ce que ledit revêtement (18, 28)

comprend un silicate alcalin.

3.- Pièce selon la revendication 1, caractérisée en ce que

ledit revêtement (18, 28) est en contact direct du corps princi-

pal (15, 23) dont il fait partie intégrante.

4.- Pièce selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il comporte un sous-revêtement situé entre ledit revêtement

et le corps principal, avec lesquels il est en contact, ce revé-

tement et ledit sous-revêtement faisant partie intégrante dudit

corps principal.

5.- Pièce selon la revendication 4, caractérisée en ce que

ledit revêtement et le sous-revêtement ont des pouvoirs de ré-

flexion de la lumière sensiblement différents.

6.- Pièce selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque marque est imprimée en creux dans le sous-revêtement,

sans cependant traverser celui-ci.

30. 7.- Procédé pour réaliser un marquage pouvant être lu à la machine dans une surface d'une pièce rigide qui comprend un

corps principal, selon lequel on enlève sélectivement de la ma-

tière de zones définies de ladite surface afin de produire une pluralité de marques associées imprimées en creux dans ladite

surface, ce procédé étant caractérisé en ce qu'on prévoit unç.

mince revêtement de surface (18, 28) faisant partie intégrante dudit corps principal (15, 23) et en ce que l'on enlève ladite matière au travers dudit revêtement, les dites marques et la

surface environnante ayant des pouvoirs de réflexion de la lu-

mière sensiblement différents.