FR2465139A1

FR2465139A1 - Mixing tap for hot and cold water - has an operating lever, with ports providing water at any desired temperature

Info

Publication number: FR2465139A1
Application number: FR7923380A
Authority: FR
Original assignee: RESSORT AUGUSTE
Current assignee: RESSORT AUGUSTE
Priority date: 1979-09-14
Filing date: 1979-09-14
Publication date: 1981-03-20
Also published as: FR2465139B3

Abstract

The mixing tap consists of a hollow cylindrical body (1) with connections (12,13) for hot and cold water. A hollow plug (2) is fitted inside the body. It is located at the bottom by a collar (21) and fixed at the top through the rotating cover ring (4) which has an operating lever (5). The plug has two inlet points (23,24) and an outlet through the base leading to the flow pipe (9). By rotating the plug the inlet ports may be aligned in turn with the cold water or hot water inlets only or to both simultaneously. The fourth position is that in which both inlet points are out of line and the tap is off.

Description

ta présente invention concerne un robinet mélangeur adaptable sur les canalisations ou appareils sanitaires, et destiné à obtenir au gré de l'usager, soit un débit d'eau chaude, soit un débit d'eau froide ou encore de l'eau tiède suivant un mélange contrôlé. Ce robinet mélangeur étant d'un emploi particulièrement intéressant sur les éviers, lavabos ou baignoires. your present invention relates to a mixer tap adaptable on pipes or sanitary appliances, and intended to obtain, at the option of the user, either a flow of hot water, either a flow of cold water or even lukewarm water according to a controlled mixing. This mixer tap is particularly useful for use on sinks, sinks or baths.

I1 est bien connu actuellement, que la distribution d'eau chaude et d'eau froide sur les appareils sanitaires, s'effectue séparément en agissant sur deux robinets distincts ou montés sur un seul bloc, branchés sur les canalisations eorrespondantes, tandis que le dosage pour l'obtention de l'eau plus ou moins chaude, s'effectue par tâtonnement en agissant simultanément sur les deux robinets, en vue de l'évacuation par un bec mitigeur orientable ou fixe. It is well known at present that the distribution of hot and cold water on sanitary appliances is carried out separately by acting on two separate taps or mounted on a single block, connected to the corresponding pipes, while the metering to obtain more or less hot water, is carried out by trial and error by acting simultaneously on the two taps, with a view to evacuation by a swiveling or fixed mixing spout.

Ce type de distribution et de robinetterie est coûteux et peu pratique pour l'usager. This type of distribution and fitting is expensive and inconvenient for the user.

Selon la présente invention, on a voulu réaliser un robinet mélangeur d'une conception et réalisation simplifiées, autorisant très facilement par l'utilisation d'une seule commande, le débit d'eau à la température voulue selon les besoins de l'usager. According to the present invention, we wanted to make a mixer tap of a simplified design and construction, allowing very easily by the use of a single control, the flow of water at the desired temperature according to the needs of the user.

Selon une première caractéristique, ce robinet mélangeur est établi essentiellement avec un corps creux cylindrique de préférence, muni d'un moyen de fixation murale ou autrement, et de deux ouvertures espacées disposées dans un même plan, en vue du raccordement d'une part de l'extrémité d'un tuyau d'arrivée d'eau chaude, et d'autre part de l'extrémité d'un tuyau d'arrivée d'eau froide ; un boisseau rotatif également de forme cylindrique creuse, tourne librement dans des portées correspondantes de l'alésage dudit corps et présente des orifices de communication disposés en regard des ouvertures d'admission du corps, en assurant ainsi de par leur positionnement circulaire, la fermeture du robinet ou le mélange en vue de la distribution d'eau froide, tiède ou chaude, directement dans sa chambre intérieure ; un moyen de commande par levier ou autrement, solidaire de l'extrémité du boisseau pour assurer sa commande manuelle ; un fond d'obturation fixé en bout du corps et à l'opposé du moyen de commande, et destiné à recevoir le bras mitigeur d'écoulement du liquide ; des index de repérage établis sur le corps pour le contrôle visuel du positionnement du boisseau. According to a first characteristic, this mixing valve is essentially established with a cylindrical hollow body preferably, provided with a means of wall or other fixing, and two spaced openings arranged in the same plane, for the connection of a share of the end of a hot water inlet pipe, and on the other hand the end of a cold water inlet pipe; a rotary plug also of hollow cylindrical shape, rotates freely in corresponding bearing surfaces of the bore of said body and has communication orifices arranged opposite the intake openings of the body, thereby ensuring by their circular positioning, the closing of the tap or the mixture for the distribution of cold, lukewarm or hot water, directly in its interior room; control means by lever or otherwise, integral with the end of the plug to ensure manual control; a closure base fixed at the end of the body and opposite the control means, and intended to receive the mixing arm for the flow of the liquid; marking indexes established on the body for visual control of the positioning of the plug.

Selon une autre caractéristique et en variante, le bras mitigeur est monté à la partie supérieure du boisseau, en vue de la distribution d'eau par le haut. According to another characteristic and as a variant, the mixing arm is mounted at the upper part of the plug, for the purpose of distributing water from above.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la description. These characteristics and others will emerge from the description.

Pour bien fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter, dans le dessin annexé
La figure 1 est une vue extérieure de face du robinet mélangeur selon l'invention
La figure 2 est une vue extérieure de face du robinet mélangeur selon la variante ;
La figure 3 est une vue en coupe longitudinale correspondant à la figure 1
La figure 4 est une vue en plan en coupe transversale, suivant l'axe 4-4 de la figure 3 ; le robinet est présenté en position de fermeture
la figure 5 est une vue en plan et en coupe transversale, suivant l'axe 4-4 de la figure 3 ; le robinet est représenté en position de distribution d'eau chaude ;
La figure 6 est une vue en plan et en coupe transversale, suivant l'axe 4-4 de la figure 3 ; le robinet est représenté en position de distribution d'eau tiède ;
Ta figure 7 est une vue en plan et en coupe transversale, suivant l'axe 4-4 de la figure 3 ; le robinet est représenté en position de distribution d'eau froide.To clearly define the object of the invention, without however limiting it, in the attached drawing
Figure 1 is an external front view of the mixing valve according to the invention
Figure 2 is an external front view of the mixer tap according to the variant;
Figure 3 is a longitudinal sectional view corresponding to Figure 1
Figure 4 is a plan view in cross section along the axis 4-4 of Figure 3; the valve is presented in the closed position
Figure 5 is a plan view and in cross section along the axis 4-4 of Figure 3; the tap is shown in the hot water dispensing position;
Figure 6 is a plan view and in cross section along the axis 4-4 of Figure 3; the tap is shown in the warm water distribution position;
Ta Figure 7 is a plan view in cross section along the axis 4-4 of Figure 3; the tap is shown in the cold water distribution position.

Ce robinet mélangeur- d'eau chaude et d'eau froide pour installations sanitaires ou autres applications, est établi avec un corps 7 cylindrique de préférence, alésé intérieurement sur toute sa longueur pour constituer deux portées 11 et 12 destinées au centrage et à la libre rotation d'un boisseau 2 également de forme cylindrique creuse mais obturé à sa partie supérieure. This mixing tap - hot and cold water for sanitary installations or other applications, is established with a cylindrical body 7 preferably, internally bored over its entire length to constitute two spans 11 and 12 intended for centering and free rotation of a plug 2 also of hollow cylindrical shape but closed at its upper part.

Dans l'exemple nullement limitatif illustré au dessin, le boisseau 2 forme à sa base une collerette d'appui 21 engagée et butée par l'intermédiaire d'un joint ss dans une chambre extrême 13 du corps 1, tandis que son extrémité oppose avec me- plat 22, , autorise lengagement -------------dlun embout épaulé 4 qui coiffe l'extrémité dudit corps 1 et reçoit diamétralement et extérieurement le levier de manoeuvre 5. Un joint 6 intercalé entre l'extrémité du corps 1 et le fond de l'ouverture de l'em bout 3slslure l'é4tanchéité, tandis qu'une vis 7 permet le maintien en position de l'embout 4. In the nonlimiting example illustrated in the drawing, the plug 2 forms at its base a support flange 21 engaged and abutted by means of a ss joint in an end chamber 13 of the body 1, while its end opposes with flat 22, authorizes the engagement ------------- of a stepped tip 4 which covers the end of said body 1 and receives the operating lever 5 diametrically and externally. A seal 6 interposed between the the end of the body 1 and the bottom of the opening of the em end 3slslure the seal, while a screw 7 allows the end piece 4 to be held in position.

Du côté opposé, le corps 1 est fileté pour la fixation d'un fond 8 percé axialement et muni extérieurement d'un nez 8 pour adapter à la façon connue, le bras mitigeur 9 orientable. On the opposite side, the body 1 is threaded for fixing a bottom 8 axially pierced and provided externally with a nose 8 to adapt, in the known way, the adjustable mixing arm 9.

Des joints ----- 10 dotant également intercalés d'urne art entre le corps 1 et le fond 8, et d'autre part entre le bras 9 et le nez s. Joints ----- 10 also endowed with art urn between the body 1 and the bottom 8, and on the other hand between the arm 9 and the nose s.

Le corps 1 permet extérieurement le montage du moyen de fixation tel que tige filetée 11, destiné à se sceller sur une surface murale par exemple. The body 1 allows externally the mounting of the fixing means such as threaded rod 11, intended to be sealed on a wall surface for example.

Des ouvertures radiales 14 et 15 sont en outre prévues dans un même plan horizontal, dans l'épaisseur du corps 1, et avec un écartement suivant un angle t pour autoriser d'une part la fixation par l'intermédiaire d'un raccord, de l'extrémité du tube 12 d'arrivée d'eau chaude, et d'autre part la fixation par l'intermédiaire d'un raccord, de l'extrémité du tube 13 d'arrivée d'eau froide. Radial openings 14 and 15 are also provided in the same horizontal plane, in the thickness of the body 1, and with a spacing at an angle t to allow on the one hand the fixing by means of a connector, the end of the tube 12 for hot water inlet, and on the other hand the fixing by means of a connector, of the end of the tube 13 for cold water inlet.

De la même façon, le boisseau 2 comporte dans le même plan horizontal que les ouvertures 14 et 15, des orifices 2 et 24 disposés suivant le même angle t et qui débouchent dans la chambre 25 formée par l'évidement dudit boisseau 2. In the same way, the plug 2 has in the same horizontal plane as the openings 14 and 15, orifices 2 and 24 arranged at the same angle t and which open into the chamber 25 formed by the recess of said plug 2.

Selon ces dispositions, l'on conçoit que le positionnement circulaire des orifices 23 et 24, donné par la rotation partielle dans un sens ou dans l'autre du boisseau 2, par l'intermédiaire du levier de manoeuvre 2, permet par rapport aux ouvertures radiales 14 et 1 à positionnement fixe, d'obtenir au gré de l'usager, soit la fermeture du robinet, soit un écoulement d'eau chaude, soit un écoulement d'eau tiède, OU encore d'eau froide,
Comme illustré figure 4, le boisseau 2 est déplaçé circulairement de manière à présenter les orifices 23 et 24 en dehors des ouvertures radiales 14 et 15 , pour assurer ainsi l'obturation d'arrivée d'eau chaude ou froide, en vue de la fermeture du robinet.According to these provisions, it is understood that the circular positioning of the orifices 23 and 24, given by the partial rotation in one direction or the other of the plug 2, by means of the operating lever 2, allows relative to the openings radials 14 and 1 with fixed positioning, to obtain, at the user's discretion, either the closing of the tap, or a flow of hot water, or a flow of lukewarm water, OR even cold water,
As illustrated in FIG. 4, the plug 2 is moved circularly so as to present the orifices 23 and 24 outside the radial openings 14 and 15, to thus ensure the closing of the arrival of hot or cold water, with a view to closing. tap.

Selon la figure 5, l'orifice 24 du boisseau 2 est en communication avec l'ouverture 14 correspondant au tuyau 12 pour autoriser uniquement l'ouverture et l'évacuation de l'eau chaude dans la chambre 25, et par suite au-travers du bras mitigeur 9. According to Figure 5, the orifice 24 of the plug 2 is in communication with the opening 14 corresponding to the pipe 12 to allow only the opening and evacuation of hot water in the chamber 25, and therefore through of the mixing arm 9.

Selon la figure 6, la rotation du boisseau 2 suivant flèche F, permet le positionnement des orifices 23 et 24 directement en communication avec les ouvertures radiales 14 et 15, de manière à obtenir le débit simultané d'eau chaude et d'eau froide, en vue de l'obtention d'eau tiède. According to FIG. 6, the rotation of the plug 2 according to arrow F, allows the positioning of the orifices 23 and 24 directly in communication with the radial openings 14 and 15, so as to obtain the simultaneous flow of hot and cold water, to obtain lukewarm water.

Selon la figure 7, la rotation du boisseau 2 se prolonge suivant flèche F, de manière à présenter l'orifice 23 du boisseau 2 en regard de l'ouverture 15 correspondant au tuyau 13, de manière à autoriser uniquement l'évacuation de l'eau froide. According to Figure 7, the rotation of the plug 2 extends along arrow F, so as to present the orifice 23 of the plug 2 opposite the opening 15 corresponding to the pipe 13, so as to allow only the evacuation of the Cold water.

Il est bien évident que ces différents positionnements circulaires du boisseau 2 par rapport au corps 1, sont contrôlés par des repères R établis sur la périphérie de l'embout 4 et disposés en regard d'un index I établi sur le corps 1 ou inversement, de manière à indiquer visuellement à l!usager, le positionnement précis du levier de manoeuvre v eu égard au débit choisi. It is quite obvious that these different circular positions of the plug 2 with respect to the body 1 are checked by reference marks R established on the periphery of the end piece 4 and arranged opposite an index I established on the body 1 or vice versa, so as to visually indicate to the user the precise positioning of the operating lever v having regard to the chosen flow rate.

Il est bien évident que les différents positionnements peuvent également être matérialisés par l'intermédiaire d'une bille 14 rappelée par ressort 15, logée dans l'ouverture de l'embout 4 pour s'engager successivement dans des empreintes 1~6 1 18 - 19 formées sur la périphérie du corps 1. It is quite obvious that the different positions can also be embodied by means of a ball 14 returned by spring 15, housed in the opening of the end piece 4 to engage successively in imprints 1 ~ 6 1 18 - 19 formed on the periphery of the body 1.

On note également que ce robinet mélangeur peut en variante comme illustré figure 2, présenter le bras mitigeur 9 à la partie supérieure du robinet, soit par simple retournement de l'ensemble à 180 degrés, soit encore en disposant sur le corps 1 un fond étanche 16 et en fixant ledit bras 9 directement sur la partie supérieure du boisseau 2 qui est alors ouverte. It is also noted that this mixing valve can alternatively as illustrated in FIG. 2, present the mixing arm 9 at the upper part of the valve, either by simply turning the assembly over 180 degrees, or even by placing a sealed bottom on the body 1. 16 and by fixing said arm 9 directly on the upper part of the plug 2 which is then open.

Tes avantages ressortent bien de la description. Your advantages are clear from the description.

L'invention ne se limite aucunement à celui de ces modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ces diverses parties ayant plus spécialement été indiqués ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. The invention is in no way limited to that of these modes of application any more than to those of the embodiments of these various parts which have been more particularly indicated; on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

CLAIMS -6- Mixing valve according to claim 1 and alternatively, characterized in that the mixing arm is mounted on the upper part of the valve either by simple reversal, or directly on the upper part of the plug which is then open, while 'a waterproof bottom is mounted on the body. -5- Mixing valve according to claims 1, 2, 3 and 4 taken together, characterized in that the body receives a rod fixed by screwing or otherwise, and intended to be sealed or otherwise fixed, on a wall surface -4- Mixing valve according to claims 1, 2 and 3 taken together, characterized in that the end piece is established in its bore with a positioning means such as a ball recalled by spring, the emerging part of which cooperates by engagement with recesses established peripherally on the body and corresponding to the different positions of the orifices of the plug having regard to the openings for the arrival of hot and cold water from the body; marks further arranged on the endpiece or the body, ensuring visual control of said positions; -3- Mixing valve according to claims 1 and 2 taken together, characterized in that the upper end of the plug, is made integral by screwing or otherwise, a nozzle with gasket which covers the end of the body and receives the gripping means such as an operating lever; -2- Mixing valve according to claim 1, characterized in that the body allows externally at its base, the fixing by screwing or otherwise, a fixed bottom with seal and axial nose, for mounting an adjustable mixer arm

-1- Mixing tap for hot and cold water for sanitary installations or other applications, characterized in that it comprises a hollow cylindrical body provided with a fixing means and two spaced openings connecting respectively to the pipe hot water inlet and cold water inlet pipe, while a hollow rotary valve freely rotating in the hollow body, has orifices arranged opposite the body inlet openings, to allow by their circular positioning, either the closing of the tap, or the distribution of hot water, or the distribution of cold water, or the hot water-cold water mixture, in the internal chamber of said bushel, with a view to its evacuation through a body shutter base with or without a mixing arm; a lever control means ensuring the manual rotation of said plug according to precise and material positions