FR2707363A1 - Single lever mixer tap to adjust the flow and the ratio of hot and cold water. - Google Patents

Single lever mixer tap to adjust the flow and the ratio of hot and cold water. Download PDF

Info

Publication number
FR2707363A1
FR2707363A1 FR9407071A FR9407071A FR2707363A1 FR 2707363 A1 FR2707363 A1 FR 2707363A1 FR 9407071 A FR9407071 A FR 9407071A FR 9407071 A FR9407071 A FR 9407071A FR 2707363 A1 FR2707363 A1 FR 2707363A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
lever
single lever
mixer tap
vendication
handle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9407071A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2707363B3 (en
Inventor
Isler Eugen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Egro AG
Original Assignee
Egro AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Egro AG filed Critical Egro AG
Publication of FR2707363A1 publication Critical patent/FR2707363A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2707363B3 publication Critical patent/FR2707363B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/44Mechanical actuating means
    • F16K31/60Handles
    • F16K31/605Handles for single handle mixing valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)

Abstract

Il est connu que des robinetteries mélangeuses à levier unique, notamment celles utilisées dans des douches, ferment et ouvrent l'amenée d'eau par à-coups. Selon l'invention le mouvement de rotation de la poignée (33) d'une robinetterie mélangeuse à un seul levier est transformé par un dispositif de transformation, comme par exemple une broche filetée (24) ou un pignon et une crémaillère, ou une cheville excentrée, par l'intermédiaire d'un levier basculant (22), en un mouvement rectiligne d'un organe régulateur (4) connu en soi. La robinetterie mélangeuse à levier unique selon l'invention permet un réglage précis du débit d'eau ainsi que de la température du mélange eau froide/eau chaude. De plus, elle peut être entretenue aisément en utilisant des éléments de construction véhiculant de l'eau couramment commercialisés.It is known that single-lever mixer taps, in particular those used in showers, close and open the water supply in spurts. According to the invention, the rotational movement of the handle (33) of a single-lever mixing valve is transformed by a transformation device, such as for example a threaded spindle (24) or a pinion and a rack, or a pin eccentric, by means of a rocking lever (22), in a rectilinear movement of a regulator member (4) known per se. The single-lever mixing valve according to the invention allows precise adjustment of the water flow rate as well as the temperature of the cold water / hot water mixture. In addition, it can be easily maintained using commonly marketed water-carrying construction elements.

Description

À Robinetterie mélangeuse à un seul levier pour régler le débit et leWith single lever mixer taps to regulate the flow and

rapport de mélange d'eau chaude et d'eau froide  mixing ratio of hot and cold water

La présente invention concerne une robinetterie mélan-  The present invention relates to a mixing valve

geuse à un seul levier, destinée à régler le débit et le rap-  single lever lever for regulating the flow and the rate

port de mélange d'eau chaude et d'eau froide, du genre décrit  port for mixing hot and cold water, of the kind described

dans EP-Al-0096005.in EP-Al-0096005.

Des robinetteries mélangeuses de ce genre ont pour l'es-  Mixing valves of this type are used for

sentiel donné satisfaction dans la pratique et assurent un réglage linéaire de la température, en fonction de l'angle de rotation de la poignée, pour un débit constant. De même, une  sentiel is satisfactory in practice and provides a linear adjustment of the temperature, depending on the angle of rotation of the handle, for a constant flow. Similarly, a

variation de l'angle de basculement donne, pour une tempéra-  variation of the tilt angle gives, for a temperature-

ture constante, un tracé linéaire du débit, et en même temps  constant ture, a linear flow plot, and at the same time

il est obtenu, notamment en matière de douches, un grand con-  it is obtained, in particular in the matter of showers, a great cons

fort avec des organes de réglage simples et d'un fonctionne-  strong with simple adjustment devices and a functional

ment sûr.sure.

Il s'est cependant avéré qu'à certaines heures de la journée, notamment durant la matinée, du fait d'un éventuel  However, it turned out that at certain times of the day, especially in the morning, due to a possible

actionnement rapide du levier basculant, provoquant un brus-  rapid actuation of the rocking lever, causing sudden

que déclenchement ou arrêt de l'écoulement d'eau chaude et d'eau froide, il se produit des chocs, ou à-coups, dans les réseaux de canalisations. Cette " fermeture par à-coups " est indésirable car il s'établit ainsi, en particulier dans des immeubles d'habitation, mais également dans des quartiers résidentiels entiers, des variations de pression par à-coups dans l'ensemble du réseau qui souvent se superposent en ce qui concerne leurs amplitudes. D'une part, il en résulte dans les systèmes de canalisations et/ou au niveau des endroits de fixation de ces derniers, des émissions acoustiques gênantes  that triggering or stopping the flow of hot and cold water, shocks, or jolts, occur in the pipe networks. This "jerky closure" is undesirable because it is thus established, in particular in apartment buildings, but also in entire residential areas, variations in pressure jerks throughout the network which often overlap with regard to their amplitudes. On the one hand, it results in the piping systems and / or at the level of the fixing points of the latter, annoying acoustic emissions

et, d'autre part, ces brusques variations de pression compor-  and, on the other hand, these sudden variations in pressure be-

tent le risque d'un éclatement de canalisations, soumises à de fortes contraintes, et d'organes d'étanchéité. De plus, il peut être causé des dégâts à des immeubles du fait que les l  are exposed to the risk of bursting of pipes, subjected to high stresses, and of sealing members. In addition, property can be damaged due to the fact that the l

mêmes éléments de construction sont soumis à des chocs méca-  same construction elements are subjected to mechanical shocks

niques identiques répétés.Identical repeated nicks.

En conséquence, la présente invention a pour but de cré-  Consequently, the object of the present invention is to create

er une robinetterie mélangeuse à un seul levier qui ne risque pas de produire des effets désavantageux sur le réseau de ca- nalisations et présente en outre les avantages de l'état de la technique (EP-Al0096005); il s'agit en effet d'assurer, pour des transmissions de mouvement optimales, des variations de la température du mélange d'eau sans variation du débit, et des variations du débit sans variations indésirables de la  er a mixer tap with a single lever which does not risk producing disadvantageous effects on the pipeline network and also has the advantages of the state of the art (EP-Al0096005); it is indeed a question of ensuring, for optimal movement transmissions, variations in the temperature of the water mixture without variation in the flow rate, and variations in the flow rate without undesirable variations in the

température du mélange.temperature of the mixture.

Ce but est atteint, pour une robinetterie mélangeuse à un seul levier destinée à régler le débit et le rapport de mélange d'eau chaude et d'eau froide et équipée d'une plaque distributrice fixe qui présente deux passages communiquant respectivement avec le conduit d'amenée d'eau chaude et le conduit d'amenée d'eau froide, et sur laquelle est monté un  This object is achieved, for a mixing valve with a single lever intended to regulate the flow rate and the mixing ratio of hot and cold water and equipped with a fixed distributor plate which has two passages communicating respectively with the conduit d hot water supply and the cold water supply pipe, and on which a

organe régulateur déplaçable par rapport à la plaque distri-  regulating member movable relative to the distribution plate

butrice et présentant d'autres passages, lequel organe régu-  scorer and presenting other passages, which regulating organ

lateur peut être déplacé par un levier basculant, susceptible de basculer autour d'un arbre, et grâce à un évidement prévu dans le levier basculant et dans lequel s'engage un organe d'entraînement qui peut être amené, par un dispositif de transformation actionné par l'intermédiaire d'une poignée, à pivoter dans l'axe de rotation de l'organe régulateur, selon l'invention par le fait que le dispositif de transformation destiné à transformer l'angle de rotation de la poignée en un  lateur can be moved by a rocking lever, capable of rocking around a shaft, and thanks to a recess provided in the rocking lever and in which engages a drive member which can be brought, by an actuated transformation device by means of a handle, to pivot in the axis of rotation of the regulating member, according to the invention by the fact that the transformation device intended to transform the angle of rotation of the handle into a

mouvement rectiligne de l'organe régulateur, comme par exem-  rectilinear movement of the regulating organ, as for example-

ple une broche filetée ou un pignon et une crémaillère ou une cheville excentrée, limite le débit d'eau, et que l'angle de  ple a threaded spindle or a pinion and a rack or an eccentric pin, limit the water flow, and that the angle of

pivotement de la poignée autour de l'axe de rotation de l'or-  pivoting of the handle around the axis of rotation of the

gane régulateur fait pivoter celui-ci sur les passages du conduit d'amenée d'eau chaude et du conduit d'amenée d'eau  gane regulator rotates it on the passages of the hot water supply pipe and the water supply pipe

froide et règle ainsi le rapport de mélange.  cold and thus regulates the mixing ratio.

La transformation du mouvement de rotation, par l'inter-  The transformation of the rotational movement, through

médiaire d'un dispositif de transformation et d'un levier basculant, en un mouvement rectiligne permet d'obtenir un mouvement mécanique uniforme et précis de l'organe régulateur avec ses deux passages et, par suite, du débit de l'eau chau- de et de l'eau froide. Le dispositif de transformation est avantageusement réalisé sous la forme d'une broche filetée ou  medium of a transformation device and a tilting lever, in a rectilinear movement makes it possible to obtain a uniform and precise mechanical movement of the regulating member with its two passages and, consequently, of the flow of hot water of and cold water. The transformation device is advantageously produced in the form of a threaded spindle or

d'un pignon avec crémaillère ou d'une cheville excentrée.  a pinion with rack or an eccentric pin.

Les conditions d'accouplement optimales pouvant être détermi-  The optimal mating conditions that can be determined

nées aisément sur le plan de la construction et ce dans de larges limites empêchent, même dans le cas d'un mouvement de rotation manuel rapide de la poignée, des variations de débit brusques; le réglage s'effectue totalement sans à-coups. En outre, il s'établit un effet d'économie puisque le débit d'eau peut sans problème être réglé asymptotiquement jusqu'à  born easily in terms of construction and this within wide limits prevent, even in the case of a rapid manual rotation movement of the handle, sudden variations in flow; the adjustment is completely smooth. In addition, there is a saving effect since the water flow can be adjusted asymptotically up to

obtention de la valeur souhaitée.obtaining the desired value.

Diverses formes de réalisation avantageuses de l'objet  Various advantageous embodiments of the object

de l'invention sont décrites dans les revendications subor-  of the invention are described in the dependent claims

données. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention le rapport de transmission entre le mouvement de rotation de la poignée et le mouvement rectiligne de l'organe régulateur en vue du réglage du débit est compris entre un et quatre  data. In an advantageous embodiment of the invention, the transmission ratio between the rotational movement of the handle and the rectilinear movement of the regulating member for adjusting the flow rate is between one and four

tours de rotation par course. Ce rapport de transmission im-  rotational turns per stroke. This transmission ratio im-

portant entre la broche filetée et l'organe régulateur s'avè-  bearing between the threaded spindle and the regulating member is

re très avantageux dans cet exemple de réalisation en ce qui  re very advantageous in this exemplary embodiment as regards

concerne un réglage précis du débit d'eau.  relates to precise adjustment of the water flow.

Avantageusement la broche filetée présente un filetage trapézoïdal et déplace de façon rectiligne une pièce de transmission munie d'un taraudage trapézoïdal. Cette forme de réalisation est simple sur le plan de la construction et d'un  Advantageously, the threaded spindle has a trapezoidal thread and moves in a rectilinear fashion a transmission part provided with a trapezoidal thread. This embodiment is simple in terms of construction and

fonctionnement très sûr.very safe operation.

Avantageusement, la broche filetée se trouve en relation  Advantageously, the threaded spindle is in relation

de travail avec un organe de guidage polygonal dont les sur-  working with a polygonal guide member whose sur-

faces glissantes peuvent se déplacer de façon rectiligne sur d'autres surfaces de glissement de la partie supérieure de l'enveloppe. La liaison entre la broche filetée et un organe de guidage à plusieurs surfaces glissantes empêche ceux-ci de  Sliding faces can move rectilinearly on other sliding surfaces of the upper part of the envelope. The connection between the threaded spindle and a guide member with several sliding surfaces prevents these from

tourner et assure un mouvement sans jeu de l'organe régula-  turn and ensure a movement without play of the regulating organ

teur. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention le levier basculant présente une partie médiane sphérique qui prend appui de manière étanche sur une bague torique. Cette forme de réalisation offre une étanchéité très avantageuse de  tor. In an advantageous embodiment of the invention, the rocking lever has a spherical middle part which bears in leaktight manner on an O-ring. This embodiment offers a very advantageous sealing of

la partie d'enveloppe véhiculant l'eau par rapport à la par-  the part of the envelope conveying the water with respect to the

tie supérieure de l'enveloppe et ne subit qu'une très faible  upper tie of the envelope and undergoes only a very weak

usure.wear.

Le levier basculant présente avantageusement une partie de fût à l'intérieur de laquelle l'organe d'entraînement s'engage dans un évidement en forme de fente. Ceci constitue  The tilting lever advantageously has a barrel part inside which the drive member engages in a slot-shaped recess. This constitutes

un moyen simple de relier le levier basculant de façon dépla-  a simple way to connect the rocker lever

çable à l'organe d'entraînement.cable to the drive member.

Dans une autre forme de réalisation avantageuse de l'in-  In another advantageous embodiment of the invention,

vention il est disposé sur la partie médiane sphérique du le-  vention it is arranged on the spherical middle part of the

vier basculant un tenon entraîneur qui s'engage dans la par-  a tipping tenon which engages in the par-

tie médiane d'un entraîneur en forme de pot. Cette forme de  median tie of a pot-shaped trainer. This form of

réalisation du levier basculant avec un tenon entraîneur per-  realization of the rocking lever with a tenon driving pin

met de compenser des tolérances de fabrication sans que la  compensates for manufacturing tolerances without the

précision de réglage de l'organe régulateur en souffre.  adjustment accuracy of the regulator suffers.

Selon une autre caractéristique de l'invention il est prévu deux ou plusieurs vis de retenue qui s'engagent dans un  According to another characteristic of the invention, two or more retaining screws are provided which engage in a

écrou de pression d'appui noyé dans l'enveloppe de la robi-  support pressure nut embedded in the valve casing

netterie mélangeuse. L'utilisation de deux ou plusieurs vis de retenue assure un démontage très facile de la robinetterie mélangeuse en cas de nettoyage de celle-ci ou de remplacement  blender linen. The use of two or more retaining screws ensures very easy disassembly of the mixing valve in case of cleaning or replacement

de l'organe régulateur et de la plaque distributrice.  of the regulating organ and of the distributor plate.

Selon une autre caractéristique de l'invention il est prévu dans la broche filetée une douille filetée qui, par l'intermédiaire d'une vis de réglage, limite la course de la broche par rapport à l'organe de transmission. Ceci constitue  According to another characteristic of the invention, a threaded sleeve is provided in the threaded spindle which, by means of an adjustment screw, limits the stroke of the spindle relative to the transmission member. This constitutes

un moyen très pratique de régler la course de la broche file-  a very practical way to adjust the stroke of the spindle file-

tée et, par conséquent, de limiter le débit.  and therefore limit the flow.

Une autre forme de réalisation avantageuse de l'inventi-  Another advantageous embodiment of the invention

O10 on consiste en ce qu'il est monté sur la poignée une nervure  O10 it is that it is mounted on the handle a rib

en forme d'indicateur et/ou sur la partie supérieure de l'en-  in the form of an indicator and / or on the upper part of the

veloppe un levier basculant. Cette forme de réalisation de la poignée rotative avec la nervure en forme d'indicateur permet de régler le débit d'eau de manière reproductible. Pour le réglage de la température du mélange d'eau peut être utilisé  hoists a tilting lever. This embodiment of the rotary handle with the indicator-shaped rib makes it possible to adjust the water flow in a reproducible manner. For adjusting the temperature of the water mixture can be used

un levier basculant bien connu.a well-known rocking lever.

Ci-dessous sont décrits en détail trois exemples de réa-  Below are described in detail three examples of

lisation particulièrement avantageux de l'objet de l'inventi-  particularly advantageous reading of the subject of the invention

on à l'aide des dessins annexés o les mêmes éléments consti-  using the accompanying drawings o the same elements constitute

tutifs sont désignés par les mêmes chiffres de référence et sur lesquels:  guardians are designated by the same reference figures and on which:

la figure 1 représente, en coupe, une robinetterie mé-  Figure 1 shows, in section, a metering valve

langeuse à un seul levier munie d'une broche filetée, les passages pour l'eau chaude et l'eau froide étant ouverts; la figure 2 montre des détails de la robinetterie de la figure 1 dans la région de sa broche filetée; la figure 3 est une représentation analogue à la figure 2, mais à l'état verrouillé; la figure 4 représente, en coupe longitudinale dans le  single lever langeuse fitted with a threaded spindle, the openings for hot and cold water being open; Figure 2 shows details of the fittings of Figure 1 in the region of its threaded spindle; Figure 3 is a representation similar to Figure 2, but in the locked state; FIG. 4 represents, in longitudinal section in the

plan de basculement du levier, une forme de réalisation équi-  lever tilting plane, a balanced embodiment

pée d'un pignon et d'une crémaillère; la figure 5 représente, en coupe longitudinale, la forme de réalisation de la figure 4, celle-ci étant cependant ob- servée perpendiculairement au plan de basculement du levier basculant; et  pinion of a pinion and a rack; FIG. 5 represents, in longitudinal section, the embodiment of FIG. 4, this being however observed perpendicular to the tilting plane of the tilting lever; and

la figure 6 représente une troisième forme de réalisa-  FIG. 6 represents a third embodiment

tion, à titre d'exemple, de l'invention dans laquelle l'élé-  tion, by way of example, of the invention in which the ele

ment principal du dispositif de transformation est une che-  main feature of the transformation system is a

ville à excentrique.eccentric city.

Sur la figure 1 est désignée par 1 une plaque de retenue connue en soi et présentant des passages 1' et des joints d'étanchéité correspondants 2 en caoutchouc. Par-dessus la  In Figure 1 is designated by 1 a retaining plate known per se and having passages 1 'and corresponding seals 2 of rubber. Over the

plaque de retenue se trouve, s'appuyant étroitement sur cel-  retaining plate is located, leaning tightly on it

le-ci, une plaque distributrice fixe 3 sur laquelle se trouve à son tour un organe régulateur mobile 4 également connu en  this, a fixed distributor plate 3 on which is in turn a mobile regulating member 4 also known in

soi et muni d'un anneau d'étanchéité torique 5.  self and fitted with an O-ring 5.

L'ensemble est introduit dans une enveloppe 6 munie d'u-  The assembly is introduced into an envelope 6 provided with a

ne bague torique périphérique 7 et mis en place dans une par-  do peripheral O-ring 7 and set up in a par-

tie de robinetterie, non spécialement représentée, avec ses branches d'entrée pour de l'eau chaude et de l'eau froide Z1, Z2 et y est raccordé. Une sortie A sert à l'écoulement de  fittings, not specially shown, with its inlet branches for hot and cold water Z1, Z2 and is connected to it. An outlet A is used for the flow of

l'eau mélangée.mixed water.

Sur la partie supérieure, réalisée sous forme de bride, de l'enveloppe 6 se trouve un écrou dit de pression d'appui 8 sur lequel prend appui une première bague colorée (marquage) 9 et dans cet écrou de pression d'appui 8 s'engagent des vis de retenue 10. De plus, un disque glissant 18 est interposé entre l'écrou de pression d'appui 8 et une partie supérieure  On the upper part, produced in the form of a flange, of the casing 6 is a so-called support pressure nut 8 on which is supported a first colored ring (marking) 9 and in this support pressure nut 8 s 'engage retaining screws 10. In addition, a sliding disc 18 is interposed between the pressure bearing nut 8 and an upper part

23 de l'enveloppe.23 of the envelope.

Dans l'organe régulateur 4 débouche un silencieux 11  In the regulating member 4 there is a silencer 11

en forme de tamis, à savoir une grille d'écoulement/stabili-  in the form of a sieve, namely a flow / stabilizing grid

sation, laquelle est fixée dans un entraîneur 12 en forme de  sation, which is fixed in a coach 12 in the form of

pot dans la partie terminale 12a en forme de col duquel s'en-  pot in the end portion 12a in the form of a neck from which

gage le tenon d'entraînement 22a d'un levier basculant 22 qui dans sa partie médiane sphérique 22b, étanchéifiée par une  bet the drive pin 22a of a rocking lever 22 which in its spherical middle part 22b, sealed by a

bague torique 15, est monté sur un arbre 16 de façon à pou-  O-ring 15, is mounted on a shaft 16 so as to

voir basculer dans une douille de guidage 20.  see tilt in a guide sleeve 20.

Entre la douille de guidage 20 et l'appui en forme de bride de cette dernière il se trouve dans l'enveloppe 6 du  Between the guide sleeve 20 and the flange-shaped support of the latter it is located in the casing 6 of the

côté frontal un anneau de glissement 13; une bague d'étan-  front side a sliding ring 13; a seal ring

chéité torique 14 est noyée périphériquement dans la douille 20.  O-ring 14 is embedded peripherally in the sleeve 20.

De façon analogue au côté opposé il est prévu une secon-  Similarly to the opposite side there is provided a second

de bague de couleur 17 (rouge = position eau chaude) qui,  ring color 17 (red = hot water position) which,

elle, est immobilisée par une autre vis de retenue 10.  it is immobilized by another retaining screw 10.

En outre, il se trouve entre la douille de guidage 20 et la partie supérieure 23 de l'enveloppe une bague de butée 19 munie d'une denture et destinée au positionnement exact de la  In addition, there is between the guide sleeve 20 and the upper part 23 of the envelope a stop ring 19 provided with teeth and intended for the exact positioning of the

douille 20.socket 20.

La partie de fût 22c du levier basculant 22 qui fait saillie à l'extérieur de la douille de guidage 20 présente un évidement 22d avec un organe d'entraînement 21 qui, monté dans ce dernier, est assujetti pour sa part orthogonalement  The barrel part 22c of the rocking lever 22 which projects outside the guide sleeve 20 has a recess 22d with a drive member 21 which, mounted in the latter, is fixed orthogonally for its part

dans le nez 24a d'une broche 24 munie d'un filetage 24c.  in the nose 24a of a pin 24 provided with a thread 24c.

Le filetage 24c, qui est un filetage trapézoïdal, forme  The 24c thread, which is a trapezoidal thread, forms

une seule pièce avec un élément de guidage 24b qui, présen-  a single piece with a guide element 24b which, present

tant six surfaces de glissement 24', est guidé et centré,  both six sliding surfaces 24 ', is guided and centered,

dans la région oblongue de la partie supérieure 23 de l'enve-  in the oblong region of the upper part 23 of the envelope

loppe, sur des surfaces de glissement correspondantes 23'.  loppe, on corresponding sliding surfaces 23 '.

A l'intérieur de la broche 24 une douille filetée 25 est en outre mise en place et retenue par une douille de butée  Inside the spindle 24, a threaded bush 25 is also put in place and retained by a stop bush.

27, voir les figures 2 et 3.27, see Figures 2 and 3.

Au moyen d'une autre douille de guidage 28 vissée en place à l'extrémité de la partie supérieure 23 de l'enveloppe une pièce de transmission 30 munie d'un taraudage trapézoïdal  By means of another guide sleeve 28 screwed in place at the end of the upper part 23 of the casing, a transmission part 30 provided with a trapezoidal thread

' est montée de façon à pouvoir tourner et guidée axiale-  '' is mounted so that it can be rotated and guided axially -

ment par une bague de retenue 29 avec un disque de glissement 26.  ment by a retaining ring 29 with a sliding disc 26.

Une poignée 33 munie d'une nervure 34 en forme d'indica-  A handle 33 provided with a rib 34 in the form of an indicator

teur est placée, de façon connue en liaison de forme et dyna-  tor is placed, in a known manner in form and dyna-

mique, sur la pièce de transmission 30.  mique, on the transmission part 30.

L'objet de l'invention permet un réglage fin et exempt d'à-coups du débit du fluide; aucun collage ou adhérence de l'organe régulateur 4 en céramique ne risque de se produire,  The object of the invention allows fine adjustment and free of jerks of the fluid flow; no bonding or adhesion of the ceramic regulating member 4 is likely to occur,

grâce au mécanisme d'entraînement à broche.  thanks to the spindle drive mechanism.

Des accessoires de mélange du commerce peuvent être uti-  Commercial mixing accessories can be used

lisés; ceux-ci peuvent être remplacés sans problème par sim-  read; these can be easily replaced by sim-

ple desserrage des vis de retenue 10; le levier basculant 22 avec son évidement 22d peut aisément à nouveau être relié,  full loosening of the retaining screws 10; the rocking lever 22 with its recess 22d can easily be connected again,

correctement du point de vue fonctionnement, à la broche 24.  operationally correct, at pin 24.

Lorsqu'on tourne la poignée 33 la pièce de transmission  When the handle 33 is turned the transmission part

tourne avec la poignée et la broche 24 est déplacée axia-  rotates with the handle and the spindle 24 is moved axially

lement par l'intermédiaire du filetage 24c dans la partie su-  via the 24c thread in the upper part

périeure 23 de l'enveloppe. La broche 24 est empêchée de  23 of the envelope. Pin 24 is prevented from

tourner par l'élément de guidage polygonal 24b.  rotate by the polygonal guide element 24b.

Ce mouvement axial est transformé par l'intermédiaire de l'organe d'entraînement 21, qui s'engage dans l'évidement 22d du levier basculant 22, en un mouvement de rotation. Le tenon d'entraînement 22a monté sur la partie médiane sphérique 22b déplace alors l'entraîneur 12 avec son organe distributeur 4 sur les passages 1' de sorte que le débit de l'eau (froide et  This axial movement is transformed by means of the drive member 21, which engages in the recess 22d of the rocking lever 22, in a rotational movement. The drive pin 22a mounted on the spherical middle part 22b then moves the driver 12 with its distributor member 4 on the passages 1 'so that the flow of water (cold and

chaude) est réglé de façon connue.  hot) is set in a known manner.

Le rapport de mélange entre l'eau froide et l'eau chaude est obtenu en faisant pivoter la partie supérieure 23 de l'enveloppe avec l'arbre 16 monté tridimensionnellement fixe dans celle-ci. Dans ce cas aussi le tenon d'entraînement 22a  The mixing ratio between cold water and hot water is obtained by pivoting the upper part 23 of the casing with the shaft 16 mounted three-dimensionally fixed therein. In this case also the drive pin 22a

déplace l'entraîneur 12 avec l'organe régulateur correspon-  moves the coach 12 with the corresponding regulating member;

dant 4 mais cette fois sur une voie circulaire par-dessus les  dant 4 but this time on a circular track over the

o10 passages 1'.o10 passages 1 '.

Le débit maximal de la robinetterie mélangeuse peut être  The maximum flow rate of the mixing valve can be

aisément fixé à l'avance comme suit.  easily fixed in advance as follows.

Une limitation de course centrale au moyen de la vis de réglage 32, qui présente un filetage 32', et d'un disque de  A central stroke limitation by means of the adjusting screw 32, which has a 32 'thread, and a disc

glissement 31 (figures 2 et 3) limite la course H de la bro-  slip 31 (Figures 2 and 3) limits the stroke H of the bro-

che 24 et, par suite, le trajet possible de l'organe régula-  che 24 and, consequently, the possible route of the regulatory organ

teur 4 sur les passages 1'.tor 4 on passages 1 '.

En agissant sur la vis de réglage 32 munie d'un six-pans intérieur, on allonge ou raccourcit la douille filetée 25 et,  By acting on the adjusting screw 32 provided with an internal hexagon, the threaded bush 25 is lengthened or shortened, and

par suite, le trajet possible de la broche 24.  consequently, the possible path of pin 24.

La figure 2 montre la vis de réglage 32, les passages 1'  Figure 2 shows the adjusting screw 32, the passages 1 '

étant ouverts; sur la figure 3, par contre, ils sont blo-  being open; in Figure 3, however, they are blocked

qués. La course maximale possible H est représentée entre les  ques. The maximum possible stroke H is shown between the

deux figures.two figures.

La limitation de la température du mélange s'effectue de façon connue en soi par un changement de position de la bague  The mixing temperature is limited in a manner known per se by changing the position of the ring

de butée 19 sur la douille de guidage 20 (voir la figure 1).  stop 19 on the guide sleeve 20 (see Figure 1).

Les figures 4 et 5 montrent un deuxième exemple de réa-  Figures 4 and 5 show a second example of a

lisation de l'invention. Dans ce cas le dispositif de trans-  reading of the invention. In this case the transfer device

formation U destiné à transformer le mouvement de rotation de la poignée rotative 33 en un mouvement rectiligne de l'organe  formation U intended to transform the rotational movement of the rotary handle 33 into a rectilinear movement of the member

régulateur 4 est constitué par un pignon 35 disposé axiale-  regulator 4 is constituted by a pinion 35 disposed axially-

ment et une crémaillère 36. Le pignon 35 est fixé axialement dans la face intérieure de la poignée rotative 33 et s'engage dans une crémaillère 36 qui est montée dans un support 40 en  ment and a rack 36. The pinion 35 is fixed axially in the inner face of the rotary handle 33 and engages in a rack 36 which is mounted in a support 40 in

forme de cuvette.bowl shape.

Le support 40 avec la crémaillère 36 glisse horizontale-  The support 40 with the rack 36 slides horizontally-

ment dans le plan de basculement du levier basculant 22 et  ment in the tilting plane of the tilting lever 22 and

déplace ainsi le prolongement 41 en forme de fourche du sup-  thus displaces the fork-shaped extension 41 of the support

port 40, lequel prolongement influe sur l'organe d'entraîne-  port 40, which extension influences the driving member

ment 21 du levier basculant 22. Le support 40 en forme de cu-  ment 21 of the tilting lever 22. The support 40 in the form of cu-

vette est guidé au moyen de glissières 42. Dans la partie su-  vette is guided by slides 42. In the section above

périeure de la poignée rotative 33 est mise en place et assu-  of the rotary handle 33 is put in place and

jettie au moyen d'un appui 39 une bague de centrage 37. Le  throws by means of a support 39 a centering ring 37. The

dispositif de transformation U remplit la fonction de la bro-  transformation device U fulfills the function of the bro-

che filetée 24 représentée dans le premier exemple de la fi-  threaded che 24 shown in the first example of the

gure 1. Les autres éléments constitutifs avec leurs chiffres de référence et fonctions ont déjà été explicités dans la  gure 1. The other constituent elements with their reference numbers and functions have already been explained in the

description du premier exemple selon les figures 1, 2 et 3.  description of the first example according to FIGS. 1, 2 and 3.

Il en est de même pour la construction et le fonctionnement de la partie inférieure de la robinetterie mélangeuse à un seul levier. Cette partie relève de l'état de la technique et n'est pas un objet de la présente invention. De ce fait et pour des raisons de simplification la partie intérieure de la  The same applies to the construction and operation of the lower part of the single lever mixer tap. This part is part of the state of the art and is not an object of the present invention. Therefore and for reasons of simplification the inner part of the

robinetterie mélangeuse à un seul levier est certes représen-  mixer tap with one lever is certainly represented

tée intégralement sur la figure 1 mais ne l'est que partiel-  fully in Figure 1 but only partially -

lement sur les autres figures.in the other figures.

Le dispositif de transformation U des figures 4 et 5 dé-  The transformation device U of FIGS. 4 and 5 shows

place le levier basculant 22 dans son plan de basculement et son tenon d'entraînement 22a commande l'entraîneur 12. Etant  places the tilting lever 22 in its tilting plane and its drive pin 22a controls the driver 12. Being

donné que les parties supérieure et inférieure de la robinet-  given that the upper and lower parts of the tap-

terie mélangeuse à un seul levier sont coaxiales, la partie supérieure, qui n'est pas disposée obliquement comme c'est le cas pour l'exemple de la figure 1, ne peut servir de levier pour le réglage de la température du mélange. Pour cette fonction est prévu un levier basculant 44 qui est relié à la  mixer with one lever are coaxial, the upper part, which is not arranged obliquely as is the case for the example in Figure 1, can not be used as a lever for adjusting the temperature of the mixture. For this function is provided a rocking lever 44 which is connected to the

partie supérieure 23 de l'enveloppe et facilite ainsi le ré-  upper part 23 of the envelope and thus facilitates re-

glage du rapport quantitatif eau froide/eau chaude. La posi- tion du levier basculant 44 montre la température réglée du  setting of the cold water / hot water quantitative ratio. The position of the tilting lever 44 shows the set temperature of the

mélange d'eau.water mixture.

Sur la figure 5, qui représente une coupe à angle droit par rapport à la coupe de la figure 4, sont en outre encore représentées, en plus des éléments constitutifs déjà décrits, des vis 38 qui relient la bague de centrage 37 à la partie  In FIG. 5, which represents a section at right angles to the section in FIG. 4, are also further represented, in addition to the components already described, screws 38 which connect the centering ring 37 to the part

supérieure 23 de l'enveloppe.upper 23 of the envelope.

La figure 6 montre une troisième forme de réalisation de  Figure 6 shows a third embodiment of

l'invention. Dans la poignée rotative 33, qui contient inté-  the invention. In the rotary handle 33, which contains interior

rieurement une bague de serrage 45 et une bague de glissement 46, est fixée, à une distance prédéterminée de l'axe, une  laughingly a clamping ring 45 and a sliding ring 46, is fixed, at a predetermined distance from the axis, a

cheville excentrée 43 qui se termine vers le bas par un orga-  eccentric pin 43 which ends downwards with an organ-

ne d'entraînement 21 et est en prise avec l'évidement 22d de la partie de fût 22c du levier basculant 22. Au cours de la rotation de la poignée rotative 33 l'organe d'entraînement 21  drive 21 and is engaged with the recess 22d of the barrel part 22c of the rocking lever 22. During the rotation of the rotary handle 33 the drive member 21

glisse dans l'évidement 22d en forme de rainure perpendicu-  slides into the recess 22d in the form of a perpendicular groove

lairement au plan de basculement du levier basculant 22 et en même temps autour de l'axe de la robinetterie mélangeuse à un  in the tilting plane of the tilting lever 22 and at the same time around the axis of the mixing valve at one

seul levier. La pression exercée sur les parois de l'évide-  single lever. The pressure exerted on the walls of the recess-

ment 22d en forme de rainure produit le basculement nécessai-  22d shaped groove produces the necessary tilting

re du levier basculant 22. Les autres fonctions correspondent  re tilt lever 22. The other functions correspond

à celles déjà décrites pour les figures 1 à 5.  to those already described for Figures 1 to 5.

Il va sans dire que l'objet de l'invention n'est pas li-  It goes without saying that the object of the invention is not li-

mité aux exemples représentés. D'autres dispositifs de trans-  mite the examples shown. Other trans-

formation U peuvent également être montés à l'intérieur de la poignée rotative 33. Dans la surface intérieure supérieure de la poignée rotative 33 peut être ménagée une rainure en forme de spirale dans laquelle l'organe d'entraînement 21 du levier basculant 22 s'engage directement, lui permettant ainsi de  formation U can also be mounted inside the rotary handle 33. In the upper interior surface of the rotary handle 33 can be formed a spiral-shaped groove in which the drive member 21 of the rocking lever 22 s' directly engages, thereby enabling him to

glisser librement dans un évidement du genre rainure du le- vier basculant 22, perpendiculairement à son plan de bascule- ment, et de transmettre au levier basculant la composante de5 la pression dans la direction de basculement.  slide freely in a groove-like recess of the rocking lever 22, perpendicular to its rocking plane, and transmit the pressure component in the rocking direction to the rocking lever.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Robinetterie mélangeuse à un seul levier destinée à régler le débit et le rapport de mélange d'eau chaude et d'eau froide, et équipée d'une plaque distributrice fixe (3) qui présente deux passages (1') communiquant respectivement  1. Mixing taps with a single lever intended to regulate the flow rate and the mixing ratio of hot and cold water, and equipped with a fixed distributor plate (3) which has two passages (1 ') communicating respectively avec le conduit d'amenée d'eau chaude (Zi) et le conduit d'a-  with the hot water supply pipe (Zi) and the supply pipe menée d'eau froide (Z2), et sur laquelle est monté un organe  cold water pipe (Z2), and on which a member is mounted régulateur (4) qui, déplaçable par rapport à la plaque dis-  regulator (4) which can be moved relative to the plate tributrice et présentant d'autres passages, peut être déplacé par un levier basculant (22), susceptible de basculer autour d'un arbre (16), et grâce à un évidement (22d) prévu dans le  feeder and having other passages, can be moved by a rocking lever (22), capable of rocking around a shaft (16), and thanks to a recess (22d) provided in the levier basculant (22) et dans lequel s'engage un organe d'en-  tilting lever (22) and in which engages a driving member traînement (21) qui peut être amené, par un dispositif de transformation (U) actionné par l'intermédiaire d'une poignée (33), à pivoter dans l'axe de rotation de l'organe régulateur (4), de telle sorte que le dispositif de transformation (U) destiné à transformer l'angle de rotation au niveau de la  drag (21) which can be brought, by a transformation device (U) actuated by means of a handle (33), to pivot in the axis of rotation of the regulating member (4), so that the transformation device (U) intended to transform the angle of rotation at the level of the poignée (33) en un mouvement rectiligne de l'organe régula-  handle (33) in a rectilinear movement of the regulating member teur (4), comme par exemple une broche filetée (24) ou un  tor (4), such as a threaded pin (24) or a pignon (35) et une crémaillère (36) ou une cheville à excen-  pinion (35) and a rack (36) or a dowel trique (43), limite le débit d'eau, et que l'angle de pivote-  block (43), limits the water flow, and the angle of pivot ment de la poignée (33) autour de l'axe de rotation de l'or-  ment of the handle (33) around the axis of rotation of the gane régulateur (4) fait pivoter celui-ci sur les passages du conduit d'amenée d'eau chaude et du conduit d'amenée d'eau  regulating gane (4) rotates it on the passages of the hot water supply pipe and the water supply pipe froide (Z1, Z2) et règle ainsi le rapport du mélange.  cold (Z1, Z2) and thus regulates the mixing ratio. 2. Robinetterie mélangeuse à un seul levier selon la re-  2. Single lever mixer tap according to the re- vendication 1, caractérisée en ce que le rapport de transfor-  vendication 1, characterized in that the transformation ratio mation entre le mouvement de rotation de la poignée (33) et le mouvement rectiligne de l'organe régulateur (4) pour le réglage du débit est de un à quatre tours de rotation par  mation between the rotational movement of the handle (33) and the rectilinear movement of the regulating member (4) for adjusting the flow rate is one to four rotations of rotation per course (H).stroke (H). 3. Robinetterie mélangeuse à un seul levier selon la re-  3. Single lever mixer tap according to the re- vendication 1, caractérisée en ce que la broche filetée (24) présente un filetage trapézoïdal (24c) et déplace, de façon  vendication 1, characterized in that the threaded spindle (24) has a trapezoidal thread (24c) and moves, so rectiligne, une pièce de transmission (30) munie d'un tarau-  straight, a transmission part (30) provided with a tap dage trapézoïdal (30').trapezoidal dage (30 '). 4. Robinetterie mélangeuse à un seul levier selon la re-  4. Single lever mixer tap according to re- vendication 3, caractérisée en ce que la broche filetée (24) se trouve en relation de travail avec un élément de guidage polygonal (24b) qui avec ses surfaces de glissement (24') peut se déplacer de façon rectiligne sur d'autres surfaces de  vendication 3, characterized in that the threaded spindle (24) is in working relationship with a polygonal guide element (24b) which with its sliding surfaces (24 ') can move rectilinearly on other surfaces of glissement (23') dans la partie supérieure (23) de l'envelop-  sliding (23 ') in the upper part (23) of the envelope pe, et est empêché de tourner.eg, and is prevented from turning. 5. Robinetterie mélangeuse à un seul levier selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier basculant (22) présente une partie médiane sphérique (22b) qui prend appui de façon étanche sur une bague d'étanchéité torique  5. Single lever mixing valve according to claim 1, characterized in that the rocking lever (22) has a spherical middle part (22b) which bears in leaktight manner on an O-ring seal (15).(15). 6. Robinetterie mélangeuse à un seul levier selon la re-  6. Single lever mixer tap according to the re- vendication 5, caractérisée en ce que le levier basculant (22) présente une partie de fût (22c), dans un évidement  vendication 5, characterized in that the rocking lever (22) has a barrel part (22c), in a recess (22d) en forme de fente de laquelle s'engage l'organe d'en-  (22d) in the form of a slot which engages the traînement (21).dragging (21). 7. Robinetterie mélangeuse à un seul levier selon la re-  7. Single lever mixer tap according to the re- vendication 5, caractérisée en ce que sur la partie médiane sphérique (22b) est prévu un tenon d'entraînemen (22a) qui s'engage dans la partie médiane d'un entraîneur (12) en forme  vendication 5, characterized in that on the spherical middle part (22b) is provided a drive pin (22a) which engages in the middle part of a shaped coach (12) de pot.of pot. 8. Robinetterie mélangeuse à un seul levier selon la re-  8. Single lever mixer tap according to re- vendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu deux ou plusieurs vis de retenue (10) qui sont en prise chacune avec un écrou de pression d'appui (8) noyé dans l'enveloppe (6,  vendication 1, characterized in that two or more retaining screws (10) are provided which are each engaged with a bearing pressure nut (8) embedded in the casing (6, 23) de la robinetterie mélangeuse.23) of the mixing valve. 9. Robinetterie mélangeuse à un seul levier selon la re-  9. Single lever mixer tap according to the re- vendication 1, caractérisée en ce dans la broche filetée (24) est prévu une douille filetée (25) qui, par l'intermédiaire d'une vis de réglage (32), limite la course (H) de la broche  vendication 1, characterized in that a threaded bush (25) is provided in the threaded spindle (24) which, by means of an adjusting screw (32), limits the stroke (H) of the spindle (24) par rapport à la pièce de transmission (30).  (24) relative to the transmission part (30). 10. Robinetterie mélangeuse à un seul levier selon la revendication 1, caractérisée en ce que sur la poignée (33) est prévue une nervure (34) en forme d'indicateur et/ou sur la partie supérieure (23) de l'enveloppe un levier basculant (44).  10. Single lever mixing valve according to claim 1, characterized in that on the handle (33) is provided a rib (34) in the form of an indicator and / or on the upper part (23) of the casing a tilting lever (44).
FR9407071A 1993-07-07 1994-06-09 Single lever mixer tap to adjust the flow and the ratio of hot and cold water. Expired - Fee Related FR2707363B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH02043/93A CH688941A5 (en) 1993-07-07 1993-07-07 Single-lever mixing valve for controlling the discharge amount and the Mischverhaeltnisses of hot and cold water.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2707363A1 true FR2707363A1 (en) 1995-01-13
FR2707363B3 FR2707363B3 (en) 1995-09-15

Family

ID=4224612

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9407071A Expired - Fee Related FR2707363B3 (en) 1993-07-07 1994-06-09 Single lever mixer tap to adjust the flow and the ratio of hot and cold water.

Country Status (4)

Country Link
CH (1) CH688941A5 (en)
DE (1) DE4421838A1 (en)
FR (1) FR2707363B3 (en)
IT (1) IT1269940B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018130891A1 (en) * 2017-01-12 2018-07-19 Galatron Plast S.P.A. Protecting device of a cartridge for mixer taps

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HU223930B1 (en) * 1996-11-22 2005-03-29 KEROX-MULTIPOLÁR II. Kft. Mixing valve
DE102009001015A1 (en) * 2009-02-19 2010-09-02 Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts Universitätsmedizin Device for variable limitation of media flow from mixer taps
CN113685578B (en) * 2021-08-13 2023-10-13 福建西河卫浴科技有限公司 Valve

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018130891A1 (en) * 2017-01-12 2018-07-19 Galatron Plast S.P.A. Protecting device of a cartridge for mixer taps

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI941311A0 (en) 1994-06-22
CH688941A5 (en) 1998-06-15
ITMI941311A1 (en) 1995-12-22
IT1269940B (en) 1997-04-16
DE4421838A1 (en) 1995-01-12
FR2707363B3 (en) 1995-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2645236A3 (en) SCREW TYPE CARTRIDGE FOR TAP FOR DELIVERING COLD OR HOT WATER, WITH CERAMIC PLATE SHUTTER
FR2494388A1 (en) MIXER TAP WITH SINGLE HANDLE
FR2494387A1 (en) THERMOSTAT CONTROLLED MIXING VALVES
FR2792988A1 (en) TEMPERATURE LIMITING MIXER TAP CARTRIDGE
CA2055699C (en) Cartridge for mixer valve having an internal bottom with hydraulic effect
FR2480936A1 (en) FLOW ADJUSTMENT APPARATUS, PARTICULARLY FOR LIQUID PIPING
FR2707363A1 (en) Single lever mixer tap to adjust the flow and the ratio of hot and cold water.
FR2597954A1 (en) ELBOW PNEUMATIC CONNECTION PROVIDED WITH UNIDIRECTIONAL FLOW ADJUSTMENT MEANS
FR2485150A1 (en) SANITARY MIXER
FR2539202A1 (en) VALVE, IN PARTICULAR THERMOSTATIC VALVE FOR HOT WATER RADIATORS
FR2612223A1 (en) Device for fixing a rosette to a mixing tap
FR2753771A1 (en) MIXER TAP CARTRIDGE WITH ADJUSTABLE FLOW LIMITATION
FR2545906A1 (en) GUIDE VALVE VALVE FOR A PIPING NETWORK FOR LIQUIDS
FR2470319A1 (en) Mechanically operated mixing valve - has flow-control plate turning with and sliding on temperature-control plate
EP3715996B1 (en) Mixing unit and mixer tap comprising such a mixing unit
EP0439403A1 (en) Self-closing mixer
EP4071394B1 (en) Modulable connection device for water metering station
EP0985111B1 (en) Mixing valve mechanism for plumbing fixture
FR2640020A3 (en) Anti-leak tap with inverted cones
EP0985112B1 (en) Mixing valve mechanism for plumbing fixture
FR3129448A3 (en) MOUNTING KIT FOR CONTROLS OF A RECESSED VALVE AND RECESSED VALVE CONTAINING THIS ONE
EP0885774A1 (en) Vehicle headlight beam adjustment device
EP0621425A1 (en) Plug valve
FR2499608A1 (en) Movable spout for tap - comprises fixed and movable sections interconnected by apertured ferrule to pivot in one plane
FR2465139A1 (en) Mixing tap for hot and cold water - has an operating lever, with ports providing water at any desired temperature

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse