FR2460372A1

FR2460372A1 - Thermal insulation trim for exterior building walls - is fixed between inner and outer wall with bracing frame to allow passage of air

Info

Publication number: FR2460372A1
Application number: FR7916937A
Authority: FR
Inventors: Jean-Baptiste Lemetais
Original assignee: COMPRIFALT
Current assignee: COMPRIFALT
Priority date: 1979-06-29
Filing date: 1979-06-29
Publication date: 1981-01-23
Also published as: FR2460372B1

Abstract

The trim has a layer of insulation and a brace which keeps the insulation off the exterior wall leaf and forms a cavity for the free passage of air. The brace (B1) is a rectangular sheet of inert material that has a uniform grid of truncated pyramids (8) punched into it. The bed of insulating material (12) has hooks (15) fixed into it so that bed and brace can be fixed together and to the exterior wall leaf by pins (16), while the back of the insulation is dressed (C) to form the interior wall leaf.

Description

La présente invention est relative à l'isolation thermique des bâtiments et elle concerne, plus particulièrement, une garniture d'isolation thermique destinée à être appliquée contre les murs d'un bâtiment afin d'améliorer le coefficient d'isolation de ces murs. The present invention relates to the thermal insulation of buildings and it relates, more particularly, to a thermal insulation lining intended to be applied against the walls of a building in order to improve the insulation coefficient of these walls.

Pour obtenir une telle isolation thermique, il est déjà connu d'interposer entre le mur extérieur et les panneaux de revêtement formant les murs intérieurs des pièces, une couche d'un matériau d'isolation se présentant par exemple sous la forme de bandes de laine de verre ou de panneaux d'une matière plastique expansée. To obtain such thermal insulation, it is already known to interpose, between the exterior wall and the covering panels forming the interior walls of the rooms, a layer of insulation material, for example in the form of strips of wool. of glass or of panels of expanded plastic.

Dans une telle disposition, on doit éviter que l'eau de condensation qui peut ruisseler le long de la face intérieure du mur extérieur puisse entrer en contact avec le matériau d'isolation car, étant donné que ces matériaux absorbent facilement l'eau, ils se détériorent rapidement après la pose et perdent leurs propriétés d'isolation. On évite donc d'appliquer le matériau d'isolation directement contre le mur extérieur du bâtiment et pour ce faire on a déjà proposé d'utiliser des éléments d'entretoisement constitués par exemple par des tasseaux en bois ou en un matériau analogue qui sont cloués, collés ou fixés d'une autre manière sur le mur extérieur tandis que le matériau d'isolation est fixé à son tour sur ces éléments d'entretoisement. Une telle disposition présente plusieurs inconvénients. In such an arrangement, it must be avoided that the water of condensation which can run along the interior face of the external wall can come into contact with the insulation material because, since these materials absorb water easily, they deteriorate quickly after installation and lose their insulating properties. We therefore avoid applying the insulation material directly against the exterior wall of the building and to do this we have already proposed using bracing elements consisting for example of battens made of wood or a similar material which are nailed , glued or otherwise attached to the exterior wall while the insulation material is in turn attached to these bracing elements. Such an arrangement has several drawbacks.

La mise en place des éléments d'entretoisement demande une main-d'oeuvre considérable et la garniture d'isolation obtenue est donc d'un prix de revient élevé. The installation of the bracing elements requires considerable labor and the insulation lining obtained is therefore of a high cost price.

Par ailleurs, les travaux de mise en place étant souvent exécutés avec un personnel peu qualifié, il est nécessaire de les contrôler de façon rigoureuse au cours de leur exécution, car il est impossible de contrôler après coup la qualité de la garniture puisque celle-ci est revêtue après sa pose de panneaux formant les murs intérieurs des pièces du bâtiment. Or, si des entretoises manquent à certains endroits, il est possible, compte tenu du fait que le matériau d'isolation présente une faible rigidité même sous forme de panneaux, qu'il entre néanmoins en contact avec le mur extérieur aux endroits correspondants. L'eau peut alors s'infiltrer à ces endroits dans le matériau d'isolation et des ponts thermiques peuvent se former en influant défavorablement sur le coefficient d'isolation thermique global de l'ensemble.In addition, since the installation work is often carried out with low-skilled personnel, it is necessary to check it rigorously during their execution, since it is impossible to check the quality of the lining after the fact since it is coated after installation of panels forming the interior walls of the rooms in the building. However, if spacers are missing in certain places, it is possible, given the fact that the insulation material has low rigidity even in the form of panels, that it nevertheless comes into contact with the exterior wall at the corresponding locations. Water can then infiltrate these places in the insulation material and thermal bridges can form, adversely affecting the overall thermal insulation coefficient of the assembly.

L'invention a pour but de fournir une garniture d'isolation thermique notamment pour murs d'un bâtiment dont la pose est très commode et dont la qualité est uniforme et peut donc être garantie de par la construction même de la garniture. The object of the invention is to provide a thermal insulation lining, in particular for the walls of a building, the installation of which is very convenient and the quality of which is uniform and can therefore be guaranteed by the very construction of the lining.

L'invention a donc pour objet une garniture du type indiquée ci-dessus comportant en combinaison au moins une couche en un matériau d'isolation thermique, au moins un élément d'entretoisement destiné à être placé entre ledit mur et ladite couche pour maintenir un certain intervalle entre eux, ainsi qu'un dispositif pour fixer l'ensemble de ladite couche et des éléments d'entretoisement au mur, cette garniture étant caractérisée en ce que ledit élément d'entretoisement est formé dans une feuille de matière plastique présentant, au moins sur la face en regard de la couche en un matériau d'isolation, des saillies délimitant avec celle-ci des passages assurant une libre circulation de l'air dans ledit intervalle. The subject of the invention is therefore a lining of the type indicated above comprising in combination at least one layer of thermal insulation material, at least one bracing element intended to be placed between said wall and said layer to maintain a certain interval between them, as well as a device for fixing all of said layer and bracing elements to the wall, this lining being characterized in that said bracing element is formed in a sheet of plastic material having, at less on the opposite face of the layer of insulating material, projections delimiting therewith passages ensuring free circulation of air in said interval.

Grâce à ces caractéristiques, la pose de la garniture est très commode puisque pour obtenir l'écartement nécessaire entre la couche d'isolation et le mur extérieur, il suffit de poser des éléments d'entretoisement qui du fait qu'ils ont une certaine étendue recouvrent chacun une surface du mur relativement grande et assurent donc sur toute cette surface l'appui de la couche d'isolation en la maintenant écartée du mur. I1 en résulte non seulement une bonne qualité uniforme de l'isolation, mais également un faible prix de revient. Thanks to these characteristics, the installation of the lining is very convenient since to obtain the necessary spacing between the insulation layer and the exterior wall, it suffices to install spacing elements which due to the fact that they have a certain extent each cover a relatively large wall surface and therefore provide over this entire surface the support of the insulation layer by keeping it away from the wall. This results in not only a good uniform quality of the insulation, but also a low cost price.

D'autres caractéristiques-et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels
- la Fig.l est une vue en plan d'une feuille de matière plastique destinée à constituer. un élément d'entretoisement de la garniture d'isolation thermique suivant l'invention;
- la Fig.2 est une vue en coupe prise selon la ligne 2-2 de la Fig.l;
- la Fig.3 montre, par une vue de détail à plus grande échelle, une languette d'accrochage prévue dans la feuille de la Fig.l;
- la Fig.4 est une vue partielle en coupe verticale, également à plus grande échelle, de l'élément'd'en- tretoisement de la Fig.l;;
- la Fig.5 est une vue de face d'un mur d'un bâtiment muni d'une garniture d'isolation thermique suivant l'invention, celle-ci étant recouverte à son tour par une cloison intérieure;
- la Fig.6 est une vue en coupe horizontale prise selon la ligne 6-6 de la Fig.5, la coupe étant faite à plus grande échelle que la Fig.5;
- la Fig.7 est une vue en coupe verticale, également à plus grande échelle que la Fig.5 et prise suivant la ligne 7-7 de celle-ci;
- la Fig.8 est une vue en perspective d'un crochet pour la fixation de la garniture sur le mur extérieur du bâtiment;
- la Fig.9 est également une vue en perspective montrant comment des éléments d'entretoisement peuvent être accrochés l'un à l'autre;;
- la Fig. 10 est une vue de face d'un mur d'un bâtiment munie d'une garniture d'isolation conçue suivant un autre mode de réalisation de l'invention;
- la Fig.ll est une vue en coupe horizontale, à plus grande échelle que la Fig. 10 prise suivant la ligne 11-11 de celle-ci;
- la Fig. 12 est une vue en coupe verticale, d'un élément d'entretoisement utilisé dans le mode de réalisation de la Fig.10, la vue étant à une échelle encore plus grande que la Fig.ll et prise suivant la ligne 12-12 de la Fig. 10; et
- la Fig. 13 est une vue en coupe à l'échelle da la Fig.12 et prise suivant la ligne 13-13 de la Fig.10.Other characteristics and advantages of the invention will emerge during the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which
- Fig.l is a plan view of a plastic sheet intended to constitute. a bracing element for the thermal insulation lining according to the invention;
- Fig.2 is a sectional view taken along line 2-2 of Fig.l;
- Fig.3 shows, in a detail view on a larger scale, a hooking tab provided in the sheet of Fig.l;
- Fig.4 is a partial view in vertical section, also on a larger scale, of the spacer element of Fig.l ;;
- Fig.5 is a front view of a wall of a building provided with a thermal insulation lining according to the invention, the latter being in turn covered by an interior partition;
- Fig.6 is a horizontal sectional view taken along line 6-6 of Fig.5, the section being made on a larger scale than Fig.5;
- Fig.7 is a vertical sectional view, also on a larger scale than Fig.5 and taken along line 7-7 thereof;
- Fig.8 is a perspective view of a hook for fixing the lining on the exterior wall of the building;
- Fig.9 is also a perspective view showing how bracing elements can be hooked to each other;
- Fig. 10 is a front view of a wall of a building provided with an insulation lining designed according to another embodiment of the invention;
- Fig.ll is a horizontal sectional view, on a larger scale than Fig. 10 taken along line 11-11 thereof;
- Fig. 12 is a vertical sectional view of a bracing element used in the embodiment of FIG. 10, the view being on an even larger scale than FIG. 11 and taken along line 12-12 of Fig. 10; and
- Fig. 13 is a sectional view to scale da Fig.12 and taken along line 13-13 of Fig.10.

On a représenté sur les Fig.l à 4, un ensemble 1 de deux éléments d'entretoisement formant partie de la garniture d'isolation thermique suivant l'invention. Ces éléments d'entretoisement sont formés dans une seule-Feuil- le en un matériau inerte, non dégradable telle qu'une matière plastique thermo-formable. Un matériau particulièrement approprié pour cette feuille est le polystyrène-choc. There is shown in Fig.l to 4, a set 1 of two bracing elements forming part of the thermal insulation lining according to the invention. These bracing elements are formed in a single sheet in an inert, non-degradable material such as a thermoformable plastic. A particularly suitable material for this sheet is impact polystyrene.

Dans l'exemple représenté, l'ensemble 1 des deux éléments d'entretoisement présente une forme rectangulaire et est divisé en deux zones 2 et 3 séparées par une ondulation 4 de section trapézoidale, chacune de ces zones pouvant former de façon indépendante et après séparation, un élément d'entretoisement autonome. A cet effet, le sommet de l'ondulation 4 présente une déformation longitudinale 5 formant ligne de coupe, et permettant de faciliter la séparation des zones 2 et 3, ceci dans le but de recouvrir lors de la pose, une hauteur entière d'un mur devant être muni de la garniture. In the example shown, the assembly 1 of the two bracing elements has a rectangular shape and is divided into two zones 2 and 3 separated by a corrugation 4 of trapezoidal section, each of these zones being able to form independently and after separation , an autonomous bracing element. To this end, the top of the corrugation 4 has a longitudinal deformation 5 forming a cutting line, and making it possible to facilitate the separation of zones 2 and 3, this in order to cover during installation, an entire height of one wall to be provided with the trim.

Chaque élement d'entretoisement 2 ou 3 est en tour par un bord incliné 6 qui s'étend à partir du plan général 7a de l'ensemble 1 vers la face intérieure ou plan 7b des éléments d'entretoisement, c'est-à-dire la face contre laquelle est placée ultérieurement une couche d'isolation (côté droit sur la Fig.2). I1 est à noter que les bords 6a se trouvant du côté de l'ondulation 4 forment partie de celle-ci. Each bracing element 2 or 3 is in turn by an inclined edge 6 which extends from the general plane 7a of the assembly 1 towards the inner face or plane 7b of the bracing elements, that is to say tell the face against which an insulation layer is later placed (right side in Fig. 2). It should be noted that the edges 6a located on the side of the corrugation 4 form part of the latter.

Chaque élément d'entretoisement 2,3 comporte un réseau de saillies 8 qui, dans le mode de réalisation représenté, sont constituées par des troncs de pyramide à base rectangulaire. Ces saillies 8 qui sont disposées à égale distance les unes des autres selon des rangées et des colonnes ont une hauteur par rapport au plan 7a de la feuille 1 supérieure à celle de l'ondulation 4 (distance entre les plans 7a et 7b). I1 est à noter que la forme des saillies 8 peut être quelconque à la condition toutefois qu'elles présentent une surface d'appui (en l'occurence le sommet 8a de chaque tronc de pyramide) qui se trouve situé dans le plan général intérieur 7b de l'ensemble 1. Each bracing element 2, 3 comprises a network of projections 8 which, in the embodiment shown, consist of pyramid trunks with a rectangular base. These projections 8 which are arranged at equal distance from each other in rows and columns have a height relative to the plane 7a of the sheet 1 greater than that of the corrugation 4 (distance between the planes 7a and 7b). I1 it should be noted that the shape of the projections 8 can be any provided that they have a bearing surface (in this case the top 8a of each pyramid trunk) which is located in the general interior plane 7b of set 1.

Des languettes d'accrochage 9 sont prévues dans chaque élément d'entretoisement 2 ou 3 près de deux bords opposés destinés à s'étendre horizontalement après la pose des éléments (Fig.3). Chaque languette d'accrochage 9 comporte une portion rectangulaire 9a ainsi qu'une portion 9b à extrémité arrondie. A la fabrication, cette languette 9 est délimitée par une ligne de plus faible résistance 10 venue de formage dans la feuille et par une ligne d'articulation 11 s'étendant horizontalement lorsque l'élément d'entretoisement est mis en place. Lorsqu'une languette 9 doit être utlisée, on déchire la feuille le long de la ligne 10 tout en conservant la connexion au niveau de la ligne d'articulation 11 et on repousse la languette vers l'arrière. Comme représenté sur la Fig.l, chaque bord horizontal d'un élément d'entretoisement 1,2 présente au moins deux languettes 9. Hanging tabs 9 are provided in each bracing element 2 or 3 near two opposite edges intended to extend horizontally after the elements have been laid (Fig. 3). Each attachment tab 9 has a rectangular portion 9a as well as a portion 9b with a rounded end. During manufacture, this tongue 9 is delimited by a line of weaker resistance 10 coming from forming in the sheet and by a hinge line 11 extending horizontally when the bracing element is put in place. When a tab 9 is to be used, the sheet is torn along the line 10 while retaining the connection at the hinge line 11 and the tab is pushed back. As shown in Fig.l, each horizontal edge of a spacer element 1,2 has at least two tabs 9.

En se reportant maintenant aux Fig.5 à 7, on voit que dans l'exemple décrit, la garniture d'isolation thermique est placée contre le mur extérieur M d'un bâtiment et comprend plusieurs "lés" A,B,C ... d'éléments d'entretoisement espacés les uns des autres d'une certaine distance. Chaque lé A,B,C ... est formé de trois éléments d'entretoisement A1,A2,A3; B1,B2,B3 etc...,les deux éléments supérieurs de chaque lé étant constitués par un en semble représente sur la Fig.l auquel est accroché un troisième élément formé par la moitié découpée d'un tel ensemble. Referring now to FIGS. 5 to 7, it can be seen that in the example described, the thermal insulation lining is placed against the external wall M of a building and comprises several "strips" A, B, C .. bracing elements spaced from each other by a certain distance. Each strip A, B, C ... is made up of three bracing elements A1, A2, A3; B1, B2, B3 etc ..., the two upper elements of each strip being constituted by a seemingly represents in Fig.l to which is hung a third element formed by the cut half of such an assembly.

I1 est évident que les dimensions, tant en hauteur qu'en largeur de chaque élément d'entretoisement peuvent être choisies à volonté. Toutefois, il est avantageux que la hauteur de chaque élément soit un sous-multiple de celle du mur. Par ailleurs, comme représenté, il n'est pas nécessaire que les éléments occupent en largeur toute la surface du mur. It is obvious that the dimensions, both in height and in width of each bracing element can be chosen at will. However, it is advantageous that the height of each element is a submultiple of that of the wall. Furthermore, as shown, the elements need not occupy the entire surface of the wall in width.

La garniture représentée sur les Fig.5 à 7 comporte également une couche 12 d'un matériau d'isolation thermique qui dans l'exemple représenté est formée par des panneaux 13 en une matière plastique expansée. La forme des panneaux est rectangulaire et ils sont superposés par leurs grands côtés. Du fait de leur rigidité suffisante, ces panneaux peuvent avoir une portée libre vis-à-vis du mur M, ce qui permet donc de disposer les lés A,B,C ... The lining shown in Figs 5 to 7 also includes a layer 12 of a thermal insulation material which in the example shown is formed by panels 13 of an expanded plastic. The shape of the panels is rectangular and they are superimposed by their long sides. Because of their sufficient rigidity, these panels can have a free span with respect to the wall M, which therefore makes it possible to arrange the strips A, B, C ...

à une certaine distance les uns des autres. On remarquera que la jonction 14 des panneaux 13 coïncide à peu près avec le milieu des lès A,B,C...at a distance from each other. It will be noted that the junction 14 of the panels 13 roughly coincides with the middle of the les A, B, C ...

Dans la garniture suivant l'invention, on peut également prévoir une couche d'isolation formée par des bandes verticales d'une matière isolante non rigide telle que la laine de verre. De telles bandes peuvent être suspendues le long du bord supérieur du mur M. Dans ce cas, il est préférable que les éléments d'entretoisement recouvrent la surface entière de celui-ci, les bandes n'ayant par nature aucune rigidité. In the lining according to the invention, it is also possible to provide an insulation layer formed by vertical strips of a non-rigid insulating material such as glass wool. Such strips can be suspended along the upper edge of the wall M. In this case, it is preferable that the bracing elements cover the entire surface thereof, the strips having by nature no rigidity.

La garniture d'isolation thermique comporte également un dispositif de fixation constitué dans l'exemple décrit par des crochets 15 (Fig.8). Chaque crochet qui est réalisé de préférence à partir d'un tronçon de fil de fer galvanisé comporte un oeuillet central 15a auquel sont raccordées deux portions rectilignes 15b s'étendant dans le prolongement l'un de l'autre vers l'extérieur et horizontalement, dans la position montée du crochet. A ces portions de liaison 15b se raccordent à angle droit deux bras horizontaux 15c s'étendant dans le même sens et prolongés par des portions ou pointes 15d rabattues vers le bas à angle droit. The thermal insulation lining also includes a fixing device constituted in the example described by hooks 15 (FIG. 8). Each hook which is preferably produced from a section of galvanized iron wire comprises a central eyelet 15a to which are connected two rectilinear portions 15b extending in the extension of one another towards the outside and horizontally, in the hook mounted position. To these connecting portions 15b are connected at right angles two horizontal arms 15c extending in the same direction and extended by portions or points 15d folded down at a right angle.

Chaque crochet 15 est associé à un clou, vis ou autre 16 qui est enfoncé dans le mur M en traversant l'oeuillet 15a du crochet, l'élément d'entretoisement correspondant étant placé entre le crochet et le mur. Par ailleurs, les pointes rabattues 15d sont enfoncées dans le bord correspondant d'un panneau d'isolation 13. Each hook 15 is associated with a nail, screw or other 16 which is driven into the wall M by crossing the eyelet 15a of the hook, the corresponding bracing element being placed between the hook and the wall. Furthermore, the folded points 15d are pressed into the corresponding edge of an insulation panel 13.

En se référant plus particulièrement aux Fig.3 et 9, on voit que chaque languette d'accrochage 9, lorsqu'elle est découpée comme déjà décrit ci-dessus, définit dans la feuille de l'élément d'entretoisement deux bords d'appui alignés 9e qui sont situés de part et d'autre de la portion à extrémité arrondie 9b de la languette. Referring more particularly to FIGS. 3 and 9, it can be seen that each fastening tab 9, when cut as already described above, defines in the sheet of the bracing element two bearing edges aligned 9e which are located on either side of the rounded end portion 9b of the tongue.

La Fig.9 représente en perspective l'assemblage de deux éléments d'entretoisement (par exemple B2 et B3 de la Fig.5) par leurs languettes 9 - B2 et 9- B3 respectives. Fig.9 shows in perspective the assembly of two bracing elements (for example B2 and B3 in Fig.5) by their respective tabs 9 - B2 and 9- B3.

On notera tout d'abord que l'élément inférieur B3 est disposé devant l'élément supérieur B2 afin que la face arrière de l'ensemble (celle qui n'est pas visible sur la Fig.9) forme une surface continue de ruissellement pour l'eau de condensation qui de ce fait ne peut parvenir du côté de la couche d'isolation 12.First of all, it will be noted that the lower element B3 is placed in front of the upper element B2 so that the rear face of the assembly (that which is not visible in FIG. 9) forms a continuous surface of runoff for the condensation water which therefore cannot reach the side of the insulation layer 12.

La languette 9-B2 de l'élément supérieur étant repoussée vers l'arrière autour de sa ligne d'articulation 11, la languette 9-B3 également repoussée vers l'arrière, est insérée dans la fente ainsi ménagée dans l'élément supérieur B2. L'élément inférieur B3 étant légèrement descendu, il arrive un moment où la ligne d'articulation 11 de la languette 9-B3 vient en butée contre les bords d'appui 9e laissés par le découpage de la languette 9-B2 dans l'élément B2. I1 en résulte un solide accrochage des deux éléments avec cet avantage particulier que les languettes sont disposées, en quelque sorte comme les tuiles d'un toit ne présentant aucun interstice ouvert vers le haut de sorte que l'eau de condensation ne peut pas traverser les éléments d'entretoisement et parvenir à la face de ceux-ci tournée vers la couche d'isolation. The tongue 9-B2 of the upper element being pushed backwards around its articulation line 11, the tongue 9-B3 also pushed backwards, is inserted into the slot thus formed in the upper element B2 . The lower element B3 being slightly lowered, there comes a point when the articulation line 11 of the tongue 9-B3 abuts against the bearing edges 9e left by the cutting of the tongue 9-B2 in the element B2. I1 results in a solid attachment of the two elements with this particular advantage that the tongues are arranged, in a way like the tiles of a roof having no gap open upwards so that the water of condensation cannot pass through the bracing elements and reach the face of these facing the insulation layer.

Pour poser cette garniture d'isolation, on accroche d'abord à l'aide des crochets 15 des lés d'éléments d'entretoisement éventuellement en les fixant les uns aux autres comme on vient de le décrire, pour atteindre la hauteur totale du mur. Les crochets 15 sont placés de préférence au milieu des lés d'éléments d'entretoisement, la distance entre crochets d'un même lé étant égale à la hauteur des panneaux d'isolation 13. Ceux-ci sont alors mis en place en les piquant par leur bord supérieur dans les pointes 15d des crochets respectifs, leur bord inférieur venant reposer sur le crochet placé en-dessous (Fig.7). To install this insulation lining, first hang with the hooks 15 strips of bracing elements possibly by fixing them to each other as just described, to reach the total height of the wall . The hooks 15 are preferably placed in the middle of the strips of bracing elements, the distance between hooks of the same strip being equal to the height of the insulation panels 13. These are then put in place by pricking them by their upper edge in the points 15d of the respective hooks, their lower edge coming to rest on the hook placed below (Fig.7).

Les panneaux 13 sont jointifs à l'endroit des crochets de sorte que chaque crochet est fiché par ses pointes respectives 15d dans les angles de deux panneaux adjacents (Fig.6).The panels 13 are joined at the location of the hooks so that each hook is inserted by its respective points 15d in the corners of two adjacent panels (Fig.6).

Après la mise en place des panneaux 12, on peut recouvrir la garniture d'isolation avec des cloisons CL formant le mur intérieur. After the panels 12 have been put in place, the insulation lining can be covered with partitions CL forming the interior wall.

Les éléments d'entretoisement, tout en garantissant un écartement prédéterminé entre le mur M et la couche d'isolation 12, forment également des passages de circulation d'air contribuant à une bonne isolation thermique et à une aération suffisante pour éviter l'accumulation de l'humidité entre le mur M et les cloisons CL. The bracing elements, while guaranteeing a predetermined spacing between the wall M and the insulation layer 12, also form air circulation passages contributing to good thermal insulation and to sufficient ventilation to avoid the accumulation of the humidity between the wall M and the partitions CL.

Les Fig.ll à 13 représentent un autre mode de réalisation de la garniture suivant l'invention applicable plus spécialement à des bâtiments dont le mur extérieur est formé de panneaux P jointifs par leurs bords verticaux et montés sur une ossature composée notamment de profilés en I verticaux F. The Fig.ll to 13 show another embodiment of the lining according to the invention applicable more particularly to buildings whose outer wall is formed of panels P joined by their vertical edges and mounted on a frame composed in particular of I-sections vertical F.

Cette garniture comprend des éléments d'entretoi sement 17 formés comme dans le précédent mode de réalisation, d'une feuille en une matière thermoformable. Chaque élément est rectangulaire, ses grands côtés étant disposés horizontalement. Cette feuille présente des saillies constituées par des ondulations 18 de section trapézoidales et s'étendant horizontalement. Leur face au sommet est interrompue de distance en distance par des encoches 19 de section trapézoidale également. La profondeur de ses encoches 19 est inférieure à la hauteur des ondulations 18. This lining comprises spacer elements 17 formed as in the previous embodiment, of a sheet of thermoformable material. Each element is rectangular, its long sides being arranged horizontally. This sheet has projections formed by corrugations 18 of trapezoidal section and extending horizontally. Their face at the apex is interrupted from distance to distance by notches 19 of trapezoidal section also. The depth of its notches 19 is less than the height of the corrugations 18.

Grâce à cette configuration de l'élément d'entretoisement, les sommets des ondulations 18 définissent par leurs portions de surface 20 un plan d'appui contre lequel est disposé un panneau d'isolation 21. Thanks to this configuration of the bracing element, the tops of the corrugations 18 define, by their surface portions 20, a support plane against which an insulation panel 21 is disposed.

L'élément d'entretoisement est bordé latéralement par des lèvres de fixation 22 venues de formage avec la feuille et destinées à être coincées entre les ailes Fa et Fb des profilés F de l'ossature du bâtiment (Fig.ll). The bracing element is bordered laterally by fixing lips 22 formed for forming with the sheet and intended to be wedged between the wings Fa and Fb of the profiles F of the frame of the building (Fig.ll).

Les grands côtés de chaque élément sont bordés par des nervures de renfort 23.The long sides of each element are bordered by reinforcing ribs 23.

Les pièces qui composent cette garniture sont fixées individuellement au mur du bâtiment. Pour ce qui concerne les éléments d'entretoisement, ceux-ci sont coincés dans les profilés I grâce à l'élasticité inhérente des lé- vres 22. Les panneaux 21 en matériau d'isolation sont engagés sur les ailes intérieures Fb des profilés en I et reposent les uns sur les autres. Ils ont une largeur qui est à peu près égale à l'écartement entre les profilés en I. Bien entendu, on peut également utiliser des bandes en un matériau d'isolation au lieu des panneaux 21, ces bandes étant suspendues à partir du bord supérieur du mur extérieur et s'étendant jusqu'au sol. The pieces that make up this trim are individually fixed to the wall of the building. As regards the bracing elements, these are wedged in the profiles I thanks to the inherent elasticity of the lips 22. The panels 21 of insulation material are engaged on the inner wings Fb of the I profiles and rest on each other. They have a width which is approximately equal to the spacing between the I-sections. Of course, it is also possible to use strips of insulating material instead of the panels 21, these strips being suspended from the upper edge. from the exterior wall and extending to the ground.

Bien que cela ne soit pas représenté sur les Fig. Although not shown in Figs.

10 à 13, il est possible de munir les éléments d'entretoisement de bords inclinés horizontaux analogues aux bords 6 du mode de réalisation des Fig.l à 9.10 to 13, it is possible to provide the bracing elements with horizontal inclined edges similar to the edges 6 of the embodiment of FIGS. 1 to 9.

D'une façon générale, l'invention ne se limite pas aux formes particulières décrites et représentées des saillies 8 ou 18. Au contraire, toute forme peut être prévue pour obtenir les propriétés d'entretoisement de la feuille en matière déformable à la seule condition que la densité des saillies par unité de surface de la feuille soit suffisante pour soutenir convenablement la couche d'isolation. In general, the invention is not limited to the particular shapes described and represented by the projections 8 or 18. On the contrary, any shape can be provided to obtain the bracing properties of the sheet of deformable material on the sole condition that the density of the projections per unit area of the sheet is sufficient to adequately support the insulation layer.

Claims

1. A thermal insulation lining, in particular for exterior walls of a building and intended to be placed against the interior face of such a wall, this lining comprising in combination at least one layer of a thermal insulation material, at least one bracing element intended to be placed between said wall and said layer to maintain a certain gap between them, as well as a device for fixing all of said layer and bracing elements to the wall, this lining being characterized in that that said bracing element (2,3; 17) is formed in a plastic sheet having, at least on the opposite face of the layer of insulating material (12; 21) protrusions (8; 18 ) delimiting therewith passages ensuring free circulation of air in said interval.

2. A fitting according to claim 1, characterized in that said projections are formed by individual deformations (8) of said sheet.

3. A fitting according to claim 1, characterized in that said projections have a truncated shape of a pyramid or cone whose surface at the top constitutes a support for the insulation layer (12).

4. Trim according to any one of claims 2 and 3, characterized in that said projections are regularly distributed over the entire extent of the sheet, preferably by rows and columns.

5. A fitting according to claim 1, characterized in that said projections (18) are formed by undulations of the sheet which extend in parallel and whose vertices are interrupted from distance to distance by notches (19), the surfaces at top of the corrugations forming support surfaces (20) for said insulation layer.

6. A fitting according to any one of claims 1 to 5, characterized in that at least two bracing elements (2,3) are formed in the same plastic sheet, the elements being separated from each other by a cutting line (5) facilitating their separation.

7. Trim according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each bracing element is surrounded by an inclined edge (6, 6a) extending from the plane of the sheet in the direction of said layer d insulation (12) and opposing the passage thereto of condensation water which can run against said wall.

8. A fitting according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each bracing element comprises along at least two opposite edges, hooking members (9) allowing them to be hooked to each other .

9. A fitting according to claim 8, characterized in that each attachment member is formed by a tongue (9) delimited in said sheet by a cutting line (10) and by a hinge line (11), which constitutes the upper limit in the position of use of the bracing element, the tongue being intended to be cut along the cutting line (10) only just before its use, and being articulated after cutting, around of said articulation line, in that each tongue has a roughly rectangular zone (9a) intended to be oriented horizontally by its large edges and a zone with rounded end (9b) extending downward from the edge lower of said rectangular area (9a), in that said lower edge constitutes by the portions (9e) extending on either side of said rounded end area (9b) form stops for an identical tongue of a other bracing element intended to be re attached to the element in question and in that each tab is pushed out of the plane of said sheet around the line of articulation (11) on the side thereof opposite to said insulation layer (12).

10. A fitting according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said fixing device comprises hooks (15) fixed to the wall (M) to be insulated with inter position of a bracing element (A1 to A3 , B1 to B3, C1 to C3; Fig.5) and comprising at least one support portion (15c) intended to serve as support for a first insulation panel (13) as well as at least one portion forming a point ( 15d) plugged into the edge of a second insulation panel disposed below the first panel.

11. A fitting according to claim 10, characterized in that said hook is made from a metal wire and comprises a central portion (15a) in the form of an eyelet intended to fix it to said wall (M), two rectilinear portions aligned (15b) extending on either side from said eyelet, two straight portions (15c) extending in the same direction at right angles from the opposite ends of said aligned portions (15b) and two curved portions (15d ) forming a point extending in the same direction and at right angles to said rectilinear portions (15c), said hook being intended for fixing two insulation panels (13) joined by their vertical edges (14).

12. Trim according to any one of claims 10 and 11, characterized in that several bracing elements (Al, A2, A3, Bl, B2, B3, C1, C2, C3 ...) are fixed to each above others against said wall (M) so as to form strips (A, B, C), in that said insulation panels (13) are rectangular in shape and superimposed, said strips being spaced from each other at approximately the width of said panels and in that each panel extends approximately from half of one of said strips to half of an adjacent strip.

13. A fitting according to any one of claims 1 to 9 intended more particularly for buildings whose external walls are assembled using vertical sections with I-section forming part of the frame of this building, this fitting being characterized in that each bracing element (17) comprises along at least two opposite edges of the fixing lips (22) intended to be wedged between the corresponding wings (Fa, Fb) of two respective neighboring profiles of said frame .

14. Spacer for a trim as defined in any one of the preceding claims.