FR2459140A1 - Appareil de duplication et d'impression utilisant un support d'image en relief et du papier carbone ou un materiau analogue - Google Patents

Abstract

CET APPAREIL COMPORTE UN CHASSIS 3 OUVERT EN HAUT ET SUR UN COTE ET UN TIROIR 2 POUVANT COULISSER DANS CE CHASSIS. AVEC LE TIROIR POUSSE DANS LE CHASSIS (POIGNEE 1), UNE PLAQUE D'IMPRESSION EN RELIEF PUIS UN EMPILAGE DE FEUILLES SONT SUPERPOSES SUR UNE PLAQUE 18 DE CAOUTCHOUC OU ANALOGUE DU TIROIR. L'EMPILAGE COMPORTE, DE BAS EN HAUT, UNE FEUILLE DE PAPIER COPIE, UN CARBONE, UNE FEUILLE COLLANTE ET UNE FEUILLE-ECRAN; IL EST MAINTENU EN PLACE PAR UN CADRE 8. QUAND LE TIROIR EST TIRE VERS L'EXTERIEUR, UN ROULEAU DANS LE CHASSIS 3 EXERCE UNE PRESSION SUR L'EMPILAGE, DE SORTE QUE L'IMAGE DE LA PLAQUE EST IMPRIMEE SUR LA FEUILLE DE COPIE ET EST EN MEME TEMPS RENDUE VISIBLE DE L'EXTERIEUR PAR ADHESION LOCALE, SUIVANT L'IMAGE, DE LA FEUILLE COLLANTE A LA FEUILLE-ECRAN. L'IMAGE VISUALISEE EST EFFACEE ENSUITE PAR LA SEPARATION DE CES DEUX FEUILLES. L'APPAREIL EST NOTAMMENT UTILISABLE COMME JOUET, DANS L'ENSEIGNEMENT ET POUR L'IMPRESSION DE CARTES ET NOTES DIVERSES.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les dispositifs de

duplication et d'impression et plus spécialement un appareil nouveau de duplication et d'impression (appelé ci-après imprimeur duplicateur), par lequel une image en relief formée, par exemple, par des caractères, des diagrammes, des motifs et des figures graphiques et portée par un support en forme de plaque peut être reproduite et imprimée sur un matériau en feuille tel qu'une feuille de papier ou une carte et, en même temps, représentée

avec précision, de sorte qu'elle peut etre observée de l'extérieur.

On connait déjà un appareil dans lequel une image en relief portée par une plaque et formant des caractères ou un diagramme est imprimée sur une feuille de papier par la disposition de la

feuille de papier sur la plaque d'impression en relief, la disposi-

tion d'une feuille de papier carbone avec sa couche d'encre en bas pardessus le papier et l'application d'une pression sur le papier carbone par un moyen tel qu'un rouleau. Cet appareil permet de reproduire l'image de la plaque sur le papier mais la reproduction ne peut malheureusement pas être examinée immédiatement après

l'impression. Il n'est possible de vérifier la précision de repro-

duction et la qualité d'impression qu'après que la copie a été

retirée de l'appareil.

De plus, lorsque le rouleau ou un autre moyen de pression de cet appareil est déplacé sur le papier carbone, la feuille de copie et le carbone se déplacent facilement pendant et/ou entre le mouvement d'aller et le mouvement de retour du rouleau, de sorte

que l'image de la plaque est reproduite en deux positions chevau-

chantes mais décalées.

L'invention vise à créer un imprimeur duplicateur dans lequel les problèmes décrits ci-dessus de l'art antérieur soient supprimés et qui présente en plus des particularités avantageuses nouvelles; qui soit compact, de taille à pouvoir être manipulé facilement, de construction et de fonctionnement simples, de manière que les opérations de duplication/impression puissent être effectuées commodément et rapidement à la main; et dans lequel l'image en relief d'une plaque d'impression puisse être imprimée sur une feuille de papier et puisse en même temps être représentée avec une grande fidélité sur une feuille extérieure, de sorte qu'elle peut être examinée de l'extérieur, l'image ainsi représentée étant effaçable

par un procédé simple.

L'invention vise également à réaliser cet appareil de manière que, pendant sa manoeuvre à la main, un mouvement d'avance provoque l'application d'une pression de duplication, pression qui est supprimée pendant le mouvement de retour consécutif, ce qui évite les doubles impressions et permet d'obtenir une duplication

nette et précise; de manière qu'il soit capable de produire simul-

tanément plusieurs copies et de manière que la duplication s'effectue commodément avec emploi d'une feuille de transfert ou d'une feuille de transfert collante sans que les doigts de l'opérateur soient

souillés par l'encre d'une telle feuille.

Succinctement, un imprimeur duplicateur selon l'invention comprend un support mobile ou tiroir, dont le côté supérieur porte un matériau élastique et un cadre de maintien pourvu d'une ouverture formant fenêtre et pouvant être appliqué sur le matériau élastique, une plaque d'impression portant une image en relief et placée sur le matériau élastique pour une opération de duplication, un empilage duplicateur et de représentation d'image, comportant une feuille de papier formant feuille de copie, sur laquelle l'image est à imprimer, et une feuille- écran sur laquelle l'image est à représenter, cet empilage étant placé sur la plaque d'impression puis appliqué contre cette plaque et maintenu en place par le cadre-de maintien, ainsi qu'un coffret ou chêssis formant réceptacle pour le tiroir, de manière que le tiroir puisse Etre tiré hors du ch4ssis et être repoussé dans

celui-ci, le châssis possédant une barre de pression supportée oscil-

lante par des attaches et limitée dans son mouvement par des butées, les attaches venant s'appliquer contre les butées et étant arrêtées par celles-ci lorsque le tiroir est tiré hors du chAssis, ce qui a pour effet que la barre de pression exerce une pression sur l'empilage duplicateur et de représentation, de sorte que l'image est imprimée sur la feuille de copie et en même temps représentée sur la feuille-écran, les attachE s'écartant des butées, de sorte que la pression de la barre sur l'empilage cesse, lorsque le tiroir

est repoussé dans le châssis.

Une première particularité de l'invention est que l'appareil utilise en combinaison une plaque d'impression en relief et un empilage de feuilles de duplication et de représentation d'image. Pour faire une copie, ou tirer une épreuve, une plaque d'impression portant une image en relief devant être reproduite est

placée avec l'image en relief vers le haut sur le matériau élastique.

Sur cette plaque est posé un empilage duplicateur et de représentation, lequel est pressé vers le bas et maintenu en place par un cadre de maintien. Le tirage du tiroir vers l'extérieur produit ensuite la

reproduction.

L'empilage duplicateur et de représentation d'image selon l'invention est nouveau. Par son emploi, l'image de la plaque d'impression est imprimée sur une feuille de papier faisant partie de cet empilage et, en même temps, est représentée sur la feuille du haut de cet empilage, laquelle est faite d'un matériau dont le

pouvoir de transmission de la lumière se situe entre la transluci-

dité et l'opacité (cette feuille étant également appelée ici feuille-

écran translucide/opaque), ce qui permet d'examiner l'image de l'extérieur. La visualisation de l'image sur la feuille-écran est

due à l'adhésion locale - suivant l'image de la plaque d'impression -

d'une feuille collante à la feuille-écran. Aux endroits o ces deux feuilles sont collées ensemble, la feuille-écran translucide/opaque

devient semi-transparente et de teinte sombre. L'image ainsi visuali-

sée sur la feuille-écran peut facilement être effacée par la séparation

manuelle de la feuille collante et de la feuille-écran.

L'empilage duplicateur et de représentation peut avoir des compositions très diverses quant au nombre et à la nature de ses

éléments ou de leurs combinaisons, comme décrit dans ce qui va suivre.

Une deuxième particularité importante de l'objet de l'invention est l'impression produite par la combinaison du matériau élastique sur le tiroir, la barre de pression et son mécanisme de support oscillant, en combinaison avec les butées pour limiter l'oscillation de la barre de pression à une direction. Ces éléments combinés assurent l'application d'une pression positive et uniforme

par la barre de pression lorsque le tiroir est extrait du châssis.

Pendant cette extraction, la plaque d'impression est fermement pressée contre et dans le matériau élastique, de sorte qu'elle ne peut pas se déplacer par rapport au tiroir, ce qui assure une impression nette et unique de l'image. Lorsque le tiroir est ensuite

repoussé dans le chàssis, la barre de pression est écartée, de -

sorte qu'elle n'exerce plus de pression, évitant ainsi le risque d'une deuxième impression qui ne coïncide pas exactement avec celle

réalisée pendant le mouvement d'extraction.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention

ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de

plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en plan, avec arrachement de certaines parties, montrant un imprimeur duplicateur selon un premier exemple de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une coupe verticale prise suivant la ligne II-Il de la figure 1 et dans le sens des flèches; - la figure 3 est une vue en plan éclatée du même appareil, après extraction complète du tiroir hors du châssis; - la figure 4 est une vue en perspective du tiroir, montrant en particulier son côté supérieur avec son cadre de maintien, ce dernier étant en position fermée; - la figure 5 est une vue en perspective semblable à celle de la figure 4, montrant le tiroir avec son cadre de maintien, une feuille-écran et une feuille collante à l'état ouvert et avec une plaque d'impression en relief placée sur le matériau élastique formant la surface de support pour la plaque d'impression sur le tiroir; - la figure 6 est une coupe longitudinale verticale du cadre de maintien rabattable avec la feuille- écran et la feuille collante; - la figure 7 est une vue en perspective d'une plaque d'impression constituée de deux parties; - la figure 8 est une coupe longitudinale verticale d'une partie de l'appareil à plus grande échelle, montrant une barre de pression exerçant une pression sur un empilage duplicateur et de représentation au cours d'une duplication; - la figure 9 est une vue semblable à celle de la figure 8 mais montrant la barre de pression après son pivotement vers l'intérieur, la pression exercée par elle sur l'empilage ayant cessé; - les figures 10 à 14 sont des vues de côté schématiques montrant différentes compositions possibles de l'empilage duplicateur et de représentation d'image selon l'invention; la figure 15 est une coupe longitudinale verticale du châssis de l'appareil d'un deuxième exemple de réalisation de l'invention; - la figure 16 est une coupe prise suivant la ligne XVI-XVI de la figure 15 dans le sens des flèches; - la figure 17 est une vue correspondant sensiblement à celle de la figure 16 mais avec omission de la barre de pression, des attaches et de l'axe d'articulation, afin de montrer le montage de cet axe; - la figure 18 est une coupe longitudinale verticale d'une partie de l'appareil de la figure 15, montrant la barre de pression de cet appareil pendant qu'elle exerce une pression sur un empilage duplicateur et de représentation d'image pendant une opération de duplication; - la figure 19 est une vue semblable à celle de la figure 8 mais après pivotement de la barre de pression vers l'intérieur, la pression exercée sur l'empilage ayant cessé; et - les figures 20 et 21 sont des vues en élévation mutuellement orthogonales de la barre de pression, des attaches et

de l'axe d'articulation du châssis de l'appareil des figures 15 à 19.

Les parties principales de l'imprimeur duplicateur du premier exemple, figures 1 à 9, sont, comme cela ressort le plus clairement de la vue en plan figure 3, un chÈssis 3 à peu près rectangulaire vu en plan et un support mobile ou tiroir 2 - pourvu d'une poignée 1- qui a la forme d'une plaque rectangulaire et a été conçu pour pouvoir coulisser longitudinalement dans le chàssis 3

et par rapport à lui.

Dans la description qui suit, les termes suivants ou

similaires d'orientation ont les significations ci-après: t459140 - gauche et droite correspondent respectivement à gauche et droite sur les figures 1, 2 et 3; - avant et arrière correspondent respectivement au côté inférieur et au côté supérieur de l'imprimeur duplicateur tel que représenté figure i; - supérieur et inférieur correspondent respectivement à

haut et bas sur les vues en élévation telles que la figure 2.

Ces orientations sont celles observées par un opérateur assis devant un bureau ou une table avec l'imprimeur duplicateur

placé devant lui sur le bureau, la poignée 1 à droite.

Comme on peut le voir sur la figure 3, le chftssis 3 est traversé de part en part par une ouverture rectangulaire 3a. Les parties longitudinales 3b du chassis 3, situées sur les côtés opposés à l'avant et l'arrière de cette ouverture 3a, présentent tout au long de leurs côtés intérieurs des nervures 4 qui font saillie vers l'intérieur et forment des rails, sur lesquels le tiroir 2 est disposé coulissant par des rainures 2a (voir notamment les figures 4

et 5) dirigées vers l'extérieur sur les bords longitudinaux exté-

rieurs du tiroir. Le tiroir 2 est ainsi guidé pendant ses mouvements

de coulissement rectilignes dans le ch&ssis 3 et hors de celui-ci.

Ces mouvements sont produits manuellement par l'opérateur, tenant

à cet effet la poignée 1 à l'extrémité droite du tiroir 2.

Comme on peut le voir sur les figures 2 et 5, une plaque rectangulaire 5 d'un matériau élastique, de caoutchouc ou d'une résine synthétique élastique par exemple, est encastrée dans la face supérieure du tiroir 2, par sa fixation sur le fond d'un

évidement de forme complémentaire dans cette face supérieure.

Comme décrit par la suite, au moment de faire une duplication, une plaque d'impression en relief 6 est placée sur ce matériau élastique 5. Dans l'exemple représenté, la plaque d'impression 6 est composée de deux moitiés constituant ensemble une image en relief en forme d'une maison. La plaque 6 peut bien entendu être

remplacée par différentes autres plaques d'impression (non repré-

sentées). Sur la face supérieure du tiroir 2 peut être appliqué un cadre de maintien 8, en acier par exemple, qui présente une ouverture formant une fenêtre 7. Le cadre de maintien 8 est articulé sur le tiroir 2 par son bord droit 9 et au moyen d'un axe 10 dont les extrémités sont fixées au tiroir 2. Le cadre 8 étant en matériau magnétique, son bord gauche 11 peut Etre attiré et maintenu par un aimant 12 qui est encastré dans la face supé- rieure du tiroir 2, près de son bord gauche, lorsque le cadre 8 est fermé ou rabattu à la position représentée sur les figures 2 et 6. Un axe d'articulation 15 est monté rotatif par ses deux extrémités dans des pattes verticales 16 à l'avant et l'arrière du chAssis 3, près de son extrémité droite ouverte. Sur l'axe 15 sont fixées, par leurs extrémités supérieures, deux attaches 14, lesquelles sont situées près des extrémités de l'axe 15 mais sur les côtés intérieurs des pattes 16. Dans les extrémités inférieures des attaches 14 est montée rotative une barre de pression 13 de section circulaire, qui est parallèle à l'axe d'articulation 15. La barre de pression 13, de préférence en métal, peut donc tourner autour de son axe géométrique et peut également osciller vers la gauche et la droite autour de l'axe d'articulation 16, mais elle est empêchée d'osciller vers la droite au-delà de sa position verticale, ou de suspension libre,- par des butées 17 fixées sur les côtés intérieurs des pattes 16. Lorsque la barre de pression 13 occupe cette position verticale ou position la plus basse, elle est capable d'exercer une pression sur le matériau élastique 5 du tiroir 2 et sur un empilage duplicateur et de représentation A - formé de feuilles empilées, voir les figures 8 et 9 lorsque

le tiroir 2 est tiré hors du châssis 3, comme décrit par la suite.

Dans un exemple, représenté sur la figure 10, l'empilage

duplicateur et de représentation d'image se compose d'une feuille-

écran translucide/opaque 18, d'une feuille collante 19, d'une feuille de transfert 20, dont l'une des faces est enduite d'une couche

d'encre, et d'une feuille de papier 21 formant feuille de copie.

Dans cet exemple, la feuille-écran 18 et la feuille collante 19 sont coupées en un format qui est légèrement plus grand que les dimensions de la fenêtre 7 du cadre de maintien 8. Ces deux feuilles sont fixées par leurs bords droits sur le côté inférieur du bord droit 9 du cadre 8, de manière que la feuille 18 se trouve en haut et que la feuille collante 19 soit tournée vers elle avec son

côté collant lorsque le cadre 8 est rabattu sur le tiroir 2.

Pour faire une reproduction, le tiroir 2 ayant été inséré complètement dans le châssis 3, comme représenté sur les figures 1 et 2, la plaque d'impression 6 est placée sur le matériau élastique 5 du tiroir, la feuille de copie 21 est posée sur la plaque 6 et la feuille de transfert 20 est posée sur la feuille de papier copie 21 avec sa couche d'encre en bas. A la fermeture du cadre de maintien 8, la feuille collante 19 et la feuille-écran translucide/opaque 18

viennent s'y superposer, le cadre 8 étant maintenu fermé par l'attrac-

tion de son bord gauche 11 par l'aimant 12. L'empilage duplicateur

et de représentation A est ainsi maintenu en place par le cadre 8.

L'opérateur saisit ensuite la poignée 1 d'une main et commence à tirer sur le tiroir 2 pour l'extraire du châssis 3, ce qui a pour effet que la barre de pression 13 commence à appliquer une pression à la feuille-écran translucide/opaque 18, au moment o les attaches 14 s'appliquent contre les butées 17 et sont arrêtées par celles-ci, comme représenté sur la figure 8. Lorsque le tiroir 2 est ensuite tiré davantage vers l'extérieur, la barre de pression 13 passe sur la feuille-écran 18 en exerçant une pression vers le bas sur elle. Au fur et à mesure que la plaque d'impression 6 passe ainsi sous la barre de pression 13, l'image portée par elle est transférée à et imprimée sur la feuille de papier 21 au moyen de l'encre portée par la feuille de transfert 20 et, simultanément,

est imprimée et visualisée sur la feuille-écran 18 grâce à l'adhé-

sion localisée, suivant l'image, de la feuille 18 à la feuille

collante 19.

Si l'opérateur désire faire une inscription sur la feuille de copie 21, il prend un style 23 placé dans une traverse 22 (voir figure 2) supportée par les pattes 16 et écrit avec ce style

23 sur l'endroit désiré de la feuille-écran translucide/opaque 18.

De l'encre de la couche d'encre portée par la feuille de transfert est alors transférée à la feuille de papier copie 21, de sorte que l'inscription est ajoutée à l'image reproduite de la plaque

d'impression 6.

Lorsque le tiroir 2 est ensuite repoussé dans le chàssis 3, l'empilage duplicateur et de représentation repousse la barre de

pression 13, oscillant avec les attaches 14 dans le sens de mouve-

ment du tiroir 2, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre dans la représentation de la figure 9, la barre de pression 13 restant légèrement en contact avec la feuille-écran 18, de sorte que l'empilage A n'est plus sous la pression exercée par la barre 13. Lorsque le tiroir 2 a été ramené à sa position de départ dans le chàssis 3, l'image visible sur la feuille-écran 18 en haut de

l'empilage est examinée soigneusement. Si l'observateur est satis-

fait avec l'image représentée, il ouvre le cadre de maintien 8 et retire la copie 21. Il sépare aussi la feuille-écran 18 et la feuille

collante 19 pour effacer l'image portée par la première.

L'appareil selon le deuxième exemple de réalisation de l'invention, représenté sur les figures 15 à 21, comme celui du premier exemple, possède un tiroir 2 sur lequel sont prévus une plaque de matériau élastique 5 et un cadre de maintien 8, de même que d'autres éléments déjà décrits pour son extraction et son réintroduction dans un chAssis 30. Celui-ci possède, à son extrémité droite, une traverse 31 qui fait corps avec le chtssis et possède un dessus 32. La figure-l7 montre que le côté intérieur de ce dessus présente, à son extrémité avant et à son extrémité arrière, une protubérance centrale 33a qui est flanquée de deux nervures 33b, faisant corps avec le dessus 32, comme la protubérance 33a et formant avec celle-ci un dispositif de montage 33 qui sert à supporter et à

maintenir un axe d'articulation 34 de section droite circulaire.

Comme représenté, l'axe 34 est maintenu rotatif à chacune de ses deux parties extrêmes par deux nervures 33b et une protubérance centrale 33a en contact avec l'axe. L'axe d'articulation 34 est empêché de se dégager de ses dispositifs de montage 33 par des éléments de retenue 38 fixés de façon détachable par des vis 37a sur des tiges de support 37 qui font corps avec le côté intérieur de la traverse 31. Les éléments de retenue 38 sont de préférence

des plaquettes métalliques.

L'axe d'articulation 34, de préférence en résine synthé-

tique, porte à ses extrémités deux bras parallèles 35 qui font corps avec lui et qui supportent à leurs extrémités une barre de pression métallique 36 rotative. Cette barre peut donc tourner autour de son axe géométrique et elle peut également osciller autour de l'axe d'articulation 34 mais elle est empochée d'osciller au-delà de sa position verticale ou de suspension libre par deux butées 34 faisant corps avec la traverse 31 et prévues sur le côté intérieur de celle-ci. Lorsque la barre de pression 36 est maintenue à cette position par les butées 39, elle est capable d'exercer une

pression sur la plaque d'impression 6 placée sur le matériau élas-

tique 5 du tiroir 2 et sur l'empilage duplicateur et de représen-

tation A disposé sur le tiroir, comme dans l'exemple précédent.

L'appareil du deuxième exemple comporte une barre de guidage (voir figure 15) qui est supportée par le châssis 30 dans la partie inférieure de son extrémité droite et qui a pour but de

guider le tiroir 2 et de l'arrêter à la fin de sa course d'extrac-

tion pour empêcher que le tiroir ne soit extrait complètement du

chassis 3.

Pour l'utilisation de cet appareil, le tiroir 2 ayant été inséré complètement dans le châssis 3, la plaque d'impression 6 est placée sur le matériau élastique 5 du tiroir puis, comme dans le premier exemple de mise en oeuvre de l'invention, le papier, la

feuille de transfert, la feuille collante et la feuille-écran trans-

lucide/opaque y sont superposés l'un après l'autre.

Lorsque le tiroir 2 est ensuite tiré vers la droite hors du châssis 3, la barre de pression 36 vient en contact avec la face supérieure de la feuille-écran et commence à exercer une pression sur elle. Les bras 35 s'appliquent à ce moment contre les butées

39 et sont arrêtés par celles-ci, comme représenté sur la figure 18.

Lorsque la plaque d'impression 6 est ensuite tirée sous la barre de pression 36, l'image de la plaque 6 est transférée et imprimée par l'encre de la feuille de transfert sur la feuille de papier copie et est en mg-me temps visualisée sur la feuille-écran par l'adhésion

locale de celle-ci à la feuille collante.

Comme dans le premier exemple, au moment o le tiroir 2 est repoussé dans le châssis 30, la barre de pression 36 est écartée par son oscillation dans le sens du mouvement de retour du tiroir 2, 1.1 c'est-à-dire par son oscillation dans le sens des aiguilles d'une montre dans la représentation de la figure 19, de sorte qu'elle n'exerce plus de pression sur l'empilage A. Après que le tiroir 2 a été ramené complètement à sa position de départ, la copie est retirée de l'appareil et la feuille-écran et la feuille collante sont séparées l'une de l'autre pour effacer l'image portée par la première. L'empilage duplicateur et de représentation d'image n'est pas limité quant à sa composition à celle de l'empilage A mais peut prendre d'autres formes, par exemple comme celles des empilages Aa

et Ab décrits ci-dessous, avec lesquels la duplication et la visuali-

sation d'imagesen relief sont réalisables avec d'aussi bons résultats.

Comme le montre la figure 11, l'empilage Aa comporte, dans l'ordre, de haut en bas, une feuille-écran translucide/opaque 18, une feuille collante 19, une feuille de papier 21a, une feuille de transfert double 20a portant des couches d'encre sur ses deux faces et une feuille de papier 21. La feuille-écran 18 et la feuille collante 19 sont les mêmes que dans l'empilage A et sont fixées par leurs bords droits sur le côté inférieur du cadre de maintien 8, près du bord droit de sa fenêtre 7. Pour la duplication, une plaque d'impression 6 est placée sur le matériau élastique 5 du tiroir 2, sur laquelle sont empilées successivement la feuille de papier 21, la feuille de transfert double 20a, la feuille de papier 21a, la feuille collante 19 et la feuille-écran 18. Le tirage du tiroir 2 hors du châssis, comme décrit dans ce qui précède, permet ensuite de faire deux copies à la fois et de visualiser en misme temps

l'image reproduite.

L'empilage Ab comprend, comme le montre la figure 12, dans l'ordre, de haut en bas, une feuille-écran 18, une feuille collante de transfert l9a présentant une couche collante sur une face (la face supérieure) et une couche d'encre sur l'autre face

(la face inférieure), ainsi qu'une feuille de papier 21. La feuille-

écran 18 et la feuille collante de transfert 19a sont fixées par leurs bords droits sur le côté inférieur du cadre 8, comme la feuille-écran 18 et la feuille collante 19 de l'empilage A. Pour faire une duplication, la feuille de papier 21, la feuille collante

245914-0

de transfert l9a et la feuille-écran 18 sont empilées l'une après l'autre sur la plaque d'impression en relief 6, après quoi le tiroir 2 peut être tiré hors du chàssis, comme déjà décrit, pour produire

la duplication et la visualisation.

La figure 13 montre que l'empilage A peut également être posé sur un empilage formé par une feuille de papier 21 placée sur la plaque d'impression 6 et par une feuille de transfert 21 portant en bas une couche d'encre appliquée contre la face supérieure de la feuille de papier 21. Ensuite, par la même opération de duplication que celle décrite précédemment, l'image de la plaque d'impression 6

peut être reproduite simultanément sur les deux feuilles de papier 21.

La figure 14 montre qu'il est possible encore de poser l'empilage Aa sur un empilage formé par une feuille de papier 21 placée sur la plaque d'impression 6, une feuille de transfert double 20a possédant des couches d'encre sur ses deux faces et placée sur la feuille de papier 21, ainsi qu'une feuille de papier 21a placée sur la feuille de transfert double 20a. Ensuite, par la même opération de duplication que celle décrite dans ce qui précède, l'image de la plaque d'impression 6 peut être reproduite simultanément sur les deux feuilles de papier 21a et également, mais en position retournée,

sur les deux autres feuilles de papier 21.

La feuille-écran translucide/opaque utilisée pour la mise en oeuvre de l'invention est faite d'un matériau choisi dans l'une des deux classes de matériaux suivantes, lesquelles ne sont

cependant pas forcément limitatives.

a) Les matières plastiques semi-rigides à rigides, telles que les résines polyester, les résines polyoléfine, les résines vinyliques et les résines cellulosiques, en forme de feuilles ayant un fini mat (givré) sur une face, tournée vers la couche collante de la feuille collante ou de la feuille collante de transfert, ou sur les deux faces. L'épaisseur de cette feuille-écran est de 20 à

microns par exemple.

b) Les matières plastiques semi-rigides à rigides en forme de feuilles dont les faces sont couvertes d'une poudre fine

de couleur blanche à claire d'un matériau tel que l'oxyde de titane.

L'épaisseur de la feuille est dans ce cas également de 20 à 100

microns par exemple.

La feuille collante est constituée d'une feuille trans-

parente ou de couleur sombre de matière plastique ou de papier et d'une couche adhésive ou collante appliquée sur l'une des faces de cette feuille. La couche collante est de nature à adhérer intimement mais de façon détachable à la feuille-écran translucide/opaque. Pour l'adhésif formant la couche collante, on peut utiliser l'un quelconque

des matériaux adhésifs suivants. a) Les cires animales et végétales, les cires minérales,

les cires synthétiques et les mélanges de ces cires.

b) Les résines de nature adhésive à la température ambiante, telles que l'ester gomme, les copolymères éthylène-acétate de vinyle, les copolymères éthylène-ester acrylique et les résines

alkyde modifiées au colophane.

c) Les mélanges de cires selon a) et de résines selon b).

d) Les adhésifs sensibles à la pression.

La couleur de cet adhésif peut etre choisie dans une gamme

allant de l'incolore à des couleurs sombres.

La feuille de transfert est constituée d'une feuille de papier ou de matière plastique et d'une couche d'encre appliquée à l'une ou aux deux faces de cette feuille. Des exemples d'encres qui

conviennent sont indiqués ci-après.

a) Des encres formées de substances choisies de résines telles que des résines vinyliques et des résines acryliques, des liquides non volatils tels que des huiles minérales, des huiles animales et végétales, des substances tensio-actives et des esters d'acides gras, des substances sous forme de pate, telles que la

vaseline, et des colorants (pigments et teintures).

b) Des encres formées de substances choisies parmi des cires telles que des cires animales et végétales, des cires minérales et des cires synthétiques, des colorants (pigments et teintures), et des composants liquides tels que des huiles minérales, des huiles

animales et végétales et des acides gras.

Des exemples de feuilles de transfert qui conviennent pour la mise en oeuvre de l'invention sont différents papiers de transfert que l'on trouve sur le marché, tels que le papier carbone plastique lOOB pour reproduction simple face et le papier carbone CPTE n0 30 (papiers carbones fabriqués par Pilot Man-Nen-Hitsu K.K.>, de même que le film carbone plastique PCF-TE-T3B (film carbone

fabriqué par Pilot Man-Nen-Hitsu K.K.).

Pour le matériau élastique du tiroir, on utilise une feuille ou une plaque poreuse ou mousse d'un matériau tel que le

caoutchouc, le chlorure de vinyle, le polyéthylène ou le polyuréthanne.

Pour la plaque d'impression en relief, on peut utiliser aussi bien des matières plastiques que des métaux, des bois et des caoutchoucs. Les motifs en relief, de caractères, diagrammes, dessins et figures graphiques peuvent être formés sur de telles plaques par différents procédés, tels que le moulage par injection, la gravure, l'usinage, le moulage sous pression et la coulée. Certaines images peuvent être formées par une seule plaque d'impression en relief etd'autres peuvent être formées également par une combinaison de plusieurs plaques d'impression en relief. Les résultats obtenus sont meilleurs lorsque la saillie des motifs en relief est plus grande. Les hauteurs de relief optimales sont de l'ordre de 0,3 mm

ou plus.

Le cadre qui est destiné à maintenir l'empilage duplicateur et de représentation d'image pendant l'opération de duplication peut être maintenu à l'état fermé par différents moyens qui ne risquent pas de perturber le fonctionnement de l'appareil. Le cadre de maintien peut être articulé sur le tiroir par un bord, comme dans les exemples représentés, et comporter ou porter une partie ou une pièce en fer à son bord opposé libre au moins, à moins que le cadre entier ne soit en fer, un aimant étant encastré dans le tiroir et

étant destiné à attirer la partie en fer ou la pièce en fer - éven-

tuellement encastrée également dans le cadre - lorsque le cadre

est rabattu sur le tiroir à sa position fermée.

Il ressort de la description qui précède que l'imprimeur

duplicateur selon l'invention est de construction et de fonctionnement simples et offre de ce fait des possibilités d'être utile dans un domaine étendu d'applications. Parmi ces applications figure

l'utilisation de l'appareil comme un jouet et dans l'enseignement.

- 35 L'appareil peut en outre être utilisé de façon avantageuse pour imprimer différentes sortes de cartes, notes et faire-part, tels que des cartes de voeux et des cartes d'invitation, des notices,

des étiquettes et des cartes illustrées.

Claims (9)

R E V E N D I C A T I 0 N S

1. Appareil de duplication et d'impression utilisant une plaque d'impression portant une image en relief et du papier carbone ou un matériau de transfert analogue dont au moins une face est enduited'une couche d'encre, caractérisé en ce qu'il comprend un support mobile ou tiroir, dont le côté supérieur porte un matériau élastique et un cadre de maintien pourvu d'une ouverture formant fenêtre et pouvant être appliqué sur le matériau élastique, en vue du maintien en place de la plaque d'impression placée sur le matériau élastique préalablement à une opération de duplication, un empilage duplicateur et de représentation d'image, comportant une combinaison d'un support avec au moins une couche d'encre et d'une feuille de papier sur laquelle l'image est à imprimer par l'encre de cette couche, de même qu'une combinaison d'une feuille collante et d'une feuille-écran sur laquelle l'image est à représenter par adhésion locale de la feuille collante à la feuille-écran, cet empilage étant placé sur la plaque d'impression et pressé contre cette plaque et maintenu en place avec elle par le cadre de maintien, ainsi qu'un coffret ou châssis formant réceptacle pour le tiroir et agencé pour que le tiroir puisse être tiré hors du châssis et repoussé dans celui-ci à travers une ouverture à une extrémité du châssis, le châssis possédant dans cette ouverture une barre de pression supportée oscillante par des attaches et limitée dans son mouvement par des butées, les attaches venant s'appliquer contre les butées et étant arrêtées par celles-ci lorsque le tiroir est tiré hors du châssis, ce qui a pour effet que la barre de pression exerce une pression sur l'empilage duplicateur et de représentation d'image, de sorte que l'image est imprimée sur la feuille de papier et en même temps représentée sur la feuille-écran, les attaches s'écartant des butées, de sorte que la pression de la barre sur l'empilage

cesse, lorsque le tiroir est repoussé dans le châssis.

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les attaches sont disposées sur les côtés opposés de l'ouverture à une extrémité du châssis et sont articulées par une extrémité au châssis, la barre de pression étant supportée par ses deux extrémités

par et entre les autres extrémités des attaches.

3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le châssis comporte deux pattes verticales sur les côtés opposés de l'ouverture & une extrémité, les attaches étant articulées par

une extrémité sur. les côtés intérieurs de ces pattes.

4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le châssis comporte une traverse ou un élément analogue formant un dessus à l'ouverture à une extrémité du chàssis, les attaches étant supportées par et articulées sur le côté intérieur de ce dessus par l'intermédiaire d'un axe d'articulation faisant corps avec une extrémité des attaches et supporté en rotation par ledit dessus.

5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que chacune des deux extrémités de l'axe d'articulation est disposée entre deux nervures espacées faisant corps avec le dessus, l'axe étant maintenu rotatif entre ces deux nervures par un élément de retenue fermant l'espace entre les nervures pour empocher l'axe

d'articulation de s'échapper.

6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,

caractérisé en ce que l'empilage duplicateur et de représentation d'image comporte, dans l'ordre, de bas en haut, une feuille de papier, une feuille de transfert portant une couche d'encre sur sa face inférieure tournée vers la feuille de papier, une feuille collante

portant une couche collante sur sa face supérieure, et une feuille-

écran dont.le pouvoir de transmission de la lumière est situé entre

la translucidité et l'opacité.

7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,

caractérisé en ce que l'empilage duplicateur et de représentation d'image comporte, dans l'ordre, de bas en haut, une première feuille de papier, une feuille de transfert portant une couche d'encre sur sa face supérieure et sur sa face inférieure, une deuxième feuille de papier, une feuille collante portant une couche collante sur sa face supérieure, ainsi qu'une feuille-écran dont le pouvoir de transmission de la lumière est situé entre la translucidité et l'opacité.

245914G

8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,

caractérisé en ce que l'empilage duplicateur et de représentation d'image comporte, dans l'ordre, de bas en haut, une feuille de papier, une feuille collante de transfert portant une couche d'encre sur sa face inférieure et une couche collante sur sa face supérieure, ainsi qu'une feuille-écran dont le pouvoir de transmission de la

lumière est situé entre la translucidité et l'opacité.

9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,

caractérisé en ce que le cadre de maintien est articulé sur le tiroir par l'un de ses bords,au moyen d'une charnière, et comporte,

au moins sur son bord opposé libre, une pièce ou une partie magné-

tique et en ce qu'un aimant est fixé dans le tiroir pour attirer cette pièce ou cette partie magnétique lorsque le cadre de maintien est rabattu à sa position de fermeture, en vue du maintien du cadre

à cette position de fermeture sur le tiroir.