FR1446722A

FR1446722A - Immersion refrigerator, preferably used for cooling milk

Info

Publication number: FR1446722A
Application number: FR46355A
Authority: FR
Original assignee: KUEHLUNG
Current assignee: KUEHLUNG
Priority date: 1965-01-09
Filing date: 1965-09-03
Publication date: 1966-07-22
Also published as: BE672571A; NL6512880A

Description

<Desc/Clms Page number 1>
Réfrigérateur à immersion, utilisé de préférence pour la réfrigération du lait. L'invention concerne un réfrigérateur à immersion, utilisé de préférence pour la réfrigération du lait dans les laiteries, entreprises agricoles et organismes similaires. <Desc / Clms Page number 1>
Immersion refrigerator, preferably used for refrigeration of milk. The invention relates to an immersion refrigerator, preferably used for the refrigeration of milk in dairies, agricultural enterprises and similar organizations.

Les réfrigérateurs à immersion destinés à la réfrigération du lait, lait se trouvant de préférence dans des bidons, sont connus et utilisés sur une grande échelle. Ces réfrigérateurs à immersion que l'on peut comparer dans une certaine mesure avec les thermoplongeurs bien plus connus, se composent d'un appareil réfrigérateur suspendu dans le lait, par exemple dans le bidon de lait, appareil réuni par des tuyaux souples avec le groupe réfrigérant proprement dit. Sur les installations connues, le groupe réfrigérant et le réfrigérateur à immersion sont reliés d'une façon rigide de sorte qu'il est par exemple nécessaire dans les entreprises agricoles de loger le groupe réfrigérant dans la chambre à lait. Le groupe réfrigérant, qui engendre une chaleur assez importante n'a toutefois pas sa place à l'intérieur de la chambre à lait, car il réchaufferait inutilement la température ambiante du lait, de sorte que l'appareil réfrigérateur proprement dit, à savoir le réfrigérateur à immersion doit fournir un surcroît de travail. Immersion refrigerators intended for the refrigeration of milk, milk preferably being in cans, are known and used on a large scale. These immersion refrigerators, which can be compared to a certain extent with the well-known immersion heaters, consist of a refrigerator device suspended in the milk, for example in the milk container, device joined by flexible pipes with the group refrigerant itself. In known installations, the refrigeration unit and the immersion refrigerator are rigidly connected so that it is, for example, necessary in agricultural enterprises to house the refrigeration unit in the milk chamber. The cooling unit, which generates a fairly significant heat, however, has no place inside the milk chamber, because it would needlessly heat the ambient temperature of the milk, so that the refrigerator itself, namely the immersion refrigerator must provide additional work.

Si le groupe réfrigérant est disposé à l'extérieur de la chambre à lait, ce qui est le cas lorsque le groupe réfrigérant et le réfrigérateur à immersion sont livrés reliés ensemble, d'importants travaux de maçonnerie sont nécessaires pour faire des ouvertures dans les murs en vue d'installer les deux dispositifs. Si le groupe réfrigérant et le réfrigérateur à immersion sont livrés séparément, une installation compliquée et demandant beaucoup de temps est nécessaire pour assurer qu'il n'y a pas de gaz étrangers dans la ou les canalisations entre le réfrigérateur à immersion et le groupe réfrigérant, mais que ces canalisations sont exclusivement remplies de fluide frigorigène. On voit que de cette façon, il faut s'accommoder de gros inconvénients qui, d'une part, augmentent le prix de l'installation et par suite son exploitation et qui, d'autre part, augmentent les frais d'exploitation courants d'une telle installation, ce dont on ne s'accommode bien entendu qu'à contre-croeur. If the refrigeration unit is located outside the milk chamber, which is the case when the refrigeration unit and the immersion refrigerator are delivered connected together, extensive masonry work is required to make openings in the walls in order to install both devices. If the refrigeration unit and the immersion refrigerator are delivered separately, a complicated and time-consuming installation is required to ensure that there are no extraneous gases in the pipe (s) between the immersion refrigerator and the refrigeration unit. , but that these pipes are exclusively filled with refrigerant. It can be seen that in this way, it is necessary to cope with major inconveniences which, on the one hand, increase the price of the installation and consequently its operation and which, on the other hand, increase the current operating costs of 'such an installation, which of course can only be accommodated against.

L'invention a pour tâche d'y remédier et elle propose de réaliser la liaison entre le groupe réfrigérant et le réfrigérateur à immersion au moyen de tuyaux souples remplis de fluide frigorigène et dont le branchement sur le groupe réfrigérant se fait par l'intermédiaire d'accouplement vissés auto- étanches d'un modèle connu. The task of the invention is to remedy this and it proposes to make the connection between the refrigerating unit and the immersion refrigerator by means of flexible pipes filled with refrigerant and the connection of which to the refrigerating unit is made by means of self-sealing screwed couplings of a known model.

On procède dans ce cas, de préférence, de telle façon que le tuyau souple soit monté d'une façon fixe sur le réfrigérateur à immersion, l'accouplement vissé auto-étanche étant prévu sur l'extrémité de la tuyauterie tournée vers le groupe réfrigérant. In this case, preferably, the procedure is such that the flexible pipe is mounted in a fixed manner on the immersion refrigerator, the self-sealing screwed coupling being provided on the end of the pipe facing the refrigeration unit. .

On voit que par cette installation, le groupe réfrigérant et le réfrigérateur à immersion peuvent être maintenant livrés séparément au consommateur et que le consommateur peut installer lui-même les groupes réfrigérants et les installations sans que les travaux d'installation exigés jusqu'à maintenant soient nécessaires. It can be seen that by this installation, the refrigeration unit and the immersion refrigerator can now be delivered separately to the consumer and that the consumer can install the refrigeration units and installations himself without the installation work required until now being required.

On peut pour celà procéder de telle façon que le groupe réfrigérant soit disposé, par exemple, à l'extérieur de la chambre à lait, par exemple suspendu au mur et que désormais la liaison entre le groupe réfrigérant et le réfrigérateur à immersion soit réalisée par une tuyauterie passant à travers une petite ouverture clans la maçonnerie, et branchée sur le groupe réfrigérant au moyen de l'accouplement vissé auto-étanche d'un modèle connu. La tuyauterie de liaison proprement dite, constituée par -des tuyaux flexibles, est alors livrée, remplie de fluide frigorigène par le fabriquant, de sorte qu'il est possible de mettre le groupe réfrigérant en service immédiatement. En outre on voit que par ce dispositif, on peut brancher plusieurs réfrigérateurs à immersion sur un même groupe réfrigérant, le consommateur pouvant les brancher lui-même et les enlever à nouveau à volonté sans que des tra- This can be done in such a way that the refrigeration unit is placed, for example, outside the milk chamber, for example suspended on the wall and that henceforth the connection between the refrigeration unit and the immersion refrigerator is made by a pipe passing through a small opening in the masonry, and connected to the refrigeration unit by means of the self-sealing screwed coupling of a known model. The actual connecting piping, consisting of flexible pipes, is then delivered, filled with refrigerant by the manufacturer, so that it is possible to put the refrigeration unit into service immediately. In addition, it can be seen that by this device, it is possible to connect several immersion refrigerators to the same refrigeration unit, the consumer being able to connect them himself and remove them again at will without disturbing them.

vaux d'entretien -et d'installation par un spécialiste soient nécessaires. Enfin, le dispositif conforme à l'invention présente l'avantage que l'appareil réfrigérateur à immersion proprement dit peut être également utilisé à divers emplacements de sorte que l'exploitation d'un appareil réfrigérateur à immersion est possible avec plusieurs groupes réfrigérants, ce qui présente un avantage particulier pour les grandes fermes possédant plusieurs chambres à lait. maintenance and installation by a specialist are necessary. Finally, the device according to the invention has the advantage that the immersion refrigerator apparatus proper can also be used at various locations so that the operation of an immersion refrigerator apparatus is possible with several refrigerating units, this which presents a particular advantage for large farms with several milk chambers.

Pour tenir compte des différentes dimensions et longueurs de branchement, on propose en outre, d'après l'invention, de livrer également des organes d'adaptation dont les deux extrémités sont obturées par des accouplements vissés auto-étanches, ces adapteurs étant également remplis en usine, de liquides frigorigènes appropriés, de sorte que, désormais, il est possible d'effectuer le branchement d'adapteurs de n'importe quelle grosseur et longueur, ce qui fait que l'on obtient, par là, une possibilité d'application presque universelle de l'appareil réfrigérateur à immersion proprement dit, indépendamment de l'emplacement de l'installation du groupe réfrigérant. To take account of the different dimensions and connection lengths, it is further proposed, according to the invention, to also deliver adapter members whose two ends are closed by self-sealing screwed couplings, these adapters also being filled. in the factory, suitable refrigerants, so that, from now on, it is possible to make the connection of adapters of any size and length, which makes it possible to almost universal application of the immersion refrigerator itself, regardless of the location of the refrigeration unit installation.

Sur l'appareil réfrigérateur à immersion proprement dit, on a prévu l'ensemble du dispositif de commande et de distribution, de sorte que, la mise en service et hors service ainsi que la commande de l'installation sur l'appareil réfrigérateur à immersion est possible sans qu'il soit nécessaire de pénétrer dans le local où est logé le groupe réfrigérant, de sorte que l'agencement de ce groupe réfrigérant peut se faire en un lieu quelconque de la ferme ou du bâtiment, dans un lieu habituellement inaccessible. On the immersion refrigerator unit itself, the entire control and distribution device has been provided, so that the switching on and off as well as the control of the installation on the immersion refrigerator unit is possible without having to enter the room where the refrigeration unit is housed, so that the arrangement of this refrigeration unit can be done anywhere on the farm or in the building, in a place that is usually inaccessible.

D'autres avantages et caractéristiques du dispositif conforme à l'invention résultent de la description suivante accompagnée du dessin dont l'unique figure représente un exemple d'exécution de l'invention d'une façon schématique. Other advantages and characteristics of the device according to the invention result from the following description accompanied by the drawing, the only figure of which represents an exemplary embodiment of the invention in a schematic manner.

Sur le dessin, 1 représente le groupe réfrigérateur proprement dit, d'une conception connue en soi et, 2 représente le réfrigérateur à immersion proprement dit, qui est suspendu dans un bidon de lait 9. La liaison entre le groupe réfrigérant 1 et le réfrigérateur à immersion 2 s'effectue par un tuyau souple 3, dont le branchement sur le groupe réfrigérant 1 s'effectue, d'après l'invention, par 4 l'intermédiaire d'un accouplement vissé 4 auto étanche, qui est connu. Cet accouplement vissé 4 auto-étanche permet la livraison, par le fabriquant, du tuyau 3 rempli de fluide frigorigène, et la réalisation d'un branchement du tuyau 3 sur le groupe réfrigérant 1 sans perte de fluide frigorigène et sans qu'il y ait danger de pénétration de gaz étrangers dans le circuit de tuyauterie du groupe réfrigérant et dans le tuyau 3. In the drawing, 1 represents the refrigerator unit proper, of a design known per se and, 2 represents the immersion refrigerator proper, which is suspended in a milk container 9. The connection between the refrigerating unit 1 and the refrigerator immersion 2 is effected by a flexible pipe 3, the connection of which to the refrigerating unit 1 is effected, according to the invention, by means of a self-sealing screwed coupling 4, which is known. This self-sealing screwed coupling 4 allows the delivery, by the manufacturer, of the pipe 3 filled with refrigerant, and the making of a connection of the pipe 3 to the refrigeration unit 1 without loss of refrigerant and without there being any danger of foreign gases entering the refrigeration unit piping circuit and pipe 3.

Le réfrigérateur à immersion proprement dit 2 se compose de l'organe réfrigérateur proprement dit 5 et de la tête de commande 6, un élément de commande et de distribution étant prévu sur la j tête de commande 6 comme indiqué en 7, élément au moyen duquel peut se faire la commande de l'ensemble de l'installation, de sorte qu'il n'est plus nécessaire d'effectuer le branchement de l'installation sur le groupe réfrigérant 1. Ceci permet de loger le groupe réfrigérant 1 à un emplacement diffi- cilement accessible où il ne gêne plus et n'occupe plus une place utile, sans qu'il soit nécessaire que l'opérateur se rende d'un local dans l'autre pour surveiller et diriger la commande de l'installation. The actual immersion refrigerator 2 consists of the actual refrigerator member 5 and the control head 6, a control and distribution element being provided on the control head 6 as indicated at 7, by means of which can be controlled for the entire installation, so that it is no longer necessary to connect the installation to refrigeration unit 1. This allows refrigeration unit 1 to be housed in one location difficult to access where it no longer interferes and no longer occupies useful space, without the operator having to go from one room to another to monitor and direct the control of the installation.

En outre, il est évident qu'étant donné la conception conforme à l'invention on peut désormais loger le groupe réfrigérant dans une enceinte totalement séparée du local dans lequel est prévu l'appareil réfrigérateur proprement dit 2. Ceci a pour effet d'éloigner de la chambre réfrigérante proprement dite la chaleur gênante, dégagée par le groupe réfrigérant 1, la liaison entre les deux appareils pouvant être cependant réalisée à travers une ouverture 8 relativement petite dans le mur, et aussi bien l'ouverture dans le mur que la réalisation de la liaison, c'est-à-dire le branchement du tuyau souple 3 sur le groupe réfrigérant 1, pouvant être réalisées par un profane, c'est-à-dire que les travaux d'installation difficiles nécessaires jusqu'à maintenant, impliquant non seulement des frais d'investissement élevés, mais également le percement d'ouverture assez importante dans le mur sont évités. In addition, it is obvious that, given the design in accordance with the invention, it is now possible to house the refrigeration unit in an enclosure totally separate from the room in which the actual refrigerator device is provided 2. This has the effect of removing the annoying heat from the refrigerating chamber itself, released by the refrigerating unit 1, the connection between the two devices can however be made through a relatively small opening 8 in the wall, and both the opening in the wall and the realization the connection, that is to say the connection of the flexible pipe 3 to the refrigeration unit 1, which can be carried out by a layman, that is to say that the difficult installation work necessary until now, involving not only high investment costs, but also the drilling of a rather large opening in the wall is avoided.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple d'exécution représenté et décrit, mais des modifications sont possibles sans s'écarter de l'idée de base de l'invention. C'est ainsi que, par exemple, on ne montre pas sur le dessin que l'on peut effectuer le prolongement à volonté du tuyau souple 3 au moyen d'adapteurs équipés d'accouplements vissés auto-étanches, ces adapteurs étant également remplis d'un liquide frigorigène, de sorte que le branchement peut se faire sans danger pour l'exploitation de l'ensemble de l'installation. Ceci permet de franchir n'importe quelle longueur et n'importe quelle distance entre le groupe réfrigérant 1 et l'appareil à immersion 2 sans que des constructions spéciales soient nécessaires, pour celà, à l'usine du fabriquant des appareils. En outre, le dessin ne montre pas, mais on peut conclure de la description que, grâce à la construction conforme à l'invention, un seul appareil à immersion suffit dans un cas où plusieurs chambres réfrigérantes existent, l'appareil réfrigérateur pouvant être branché même par un profane, sur différents groupes réfrigérants. Ceci permet, dans les grandes fermes, de faire d'importantes économies sur les frais d'investissements.Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment shown and described, but modifications are possible without departing from the basic idea of the invention. Thus, for example, it is not shown in the drawing that one can carry out the extension at will of the flexible pipe 3 by means of adapters equipped with self-sealing screwed couplings, these adapters also being filled with 'refrigerant, so that the connection can be made without endangering the operation of the entire installation. This makes it possible to cross any length and any distance between the refrigeration unit 1 and the immersion apparatus 2 without any special constructions being necessary, for this, at the factory of the manufacturer of the apparatus. Furthermore, the drawing does not show, but it can be concluded from the description that, thanks to the construction according to the invention, only one immersion apparatus is sufficient in a case where several refrigerating chambers exist, the refrigerator apparatus being able to be connected. even by a layman, on different refrigeration units. This allows, in large farms, to make significant savings on investment costs.

Claims

PÉSMIÉ 1 Immersion refrigerator, preferably intended for cooling milk, characterized in that the connection between the refrigerating unit and the immersion refrigerator is made by pipes

flexible whose connection to the refrigeration unit is made by means of known self-sealing screwed couplings. 21, Refrigerator as specified in 10 further characterized by the following items taken together or separately a. The flexible piping is arranged in a fixed manner on the immersion refrigerator and the self-sealing screwed coupling is provided on the end of the pipe facing the refrigeration unit; b. It has adapters fitted on each side with self-sealing screwed couplings, adapters filled with refrigerant; vs. A control and distribution device is placed on the immersion refrigerator, a device intended for the entire installation.