FR2541831A1

FR2541831A1 - Electrical connection box for a compressor motor

Info

Publication number: FR2541831A1
Application number: FR8303248A
Authority: FR
Inventors: Laurent Devred
Original assignee: Thomson-Brandt SA
Current assignee: Thomson-Brandt SA
Priority date: 1983-02-28
Filing date: 1983-02-28
Publication date: 1984-08-31
Also published as: FR2541831B1

Abstract

The invention relates to an electrical connection box for a hermetically-sealed compressor motor. It is characterised in that the box possesses a metal skirt 10, a connection strip 30, a protector 21 case 22 intended to receive the said protector, a cable clamp 60 and a cover 40, the said box not being accessible from the side. The skirt is welded (soldered) to the compressor and the other constituent elements of the box are brought onto the metal skirt 10 perpendicularly to the rear face of the refrigerating cabinet. Furthermore, the box possesses a volume sufficient to receive additional elements.

Description

BOITIER DE CONNEXION ELECTRIQUE
POUR MOTEUR DE COMPRESSEUIR HERMETIQUE.ELECTRICAL CONNECTION BOX
FOR HERMETIC COMPRESSOR ENGINE.

L'invention est relative à un boîtier de connexion électrique pour un moteur de compresseur hermétique ainsi glu'à un compresseur et une armoire frigorifique comportant un tel boîtier. The invention relates to an electrical connection box for a hermetic compressor motor and thus to a compressor and a refrigeration cabinet comprising such a box.

Dans une armoire frigorifique, le compresseur est habituellement situé dans une partie peu accessible, souvent à proximité d'une zone inférieure située vers la face arrière de l'armoire. Le boîtier de connexion électrique du moteur du compresseur aux fils de 1'arnoire est fixé sur une paroi latérale du compresseur et est protégé par un capot maintenu par un ressort. Généralement, la place réservée au compresseur et au bottier est réduite, et il est souvent nécessaire de positionner le boîtier entre le compresseur et une paroi latérale de l'armoire. In a refrigeration cabinet, the compressor is usually located in an inaccessible part, often near a lower area located towards the rear of the cabinet. The electrical connection box of the compressor motor to the wires of the cupboard is fixed to a side wall of the compressor and is protected by a cover maintained by a spring. Generally, the space reserved for the compressor and the shoemaker is reduced, and it is often necessary to position the housing between the compressor and a side wall of the cabinet.

Dès lors que l'ensemble compresseur-bôîtier est en place, l'accessibilité latérale à l'intérieur du bottier et la réalisation des connexions devient très difficile. En outre, la mise en place du capot et son maintien par le ressort est également difficile. As soon as the compressor-housing assembly is in place, lateral accessibility inside the case and making the connections becomes very difficult. In addition, the establishment of the cover and its maintenance by the spring is also difficult.

Le boîtier selon l'invention ne présente pas ces inconvénients. The housing according to the invention does not have these drawbacks.

Il autorise une accessibilité totale aux différents organes de connexion qu'il contient même lorsqu'il est disposé contre une paroi de compresseur adjacente à une paroi latérale d'armoire.It allows full accessibility to the various connection members it contains even when it is placed against a compressor wall adjacent to a side cabinet wall.

Il est caractérisé en ce que il comporte une jupe, par exemple métallique, destinée à être fixée, notamment soudéeSsur sur la paroi du compresseur et, dans cette jupe ou solidaire de cette dernière, des organes de connexion et/ou de protection agencés pour pouvoir être montés parallèlement à la paroi de l'armoire près de laquelle est positionné le compresseur, c'est-a-dire prependiculairement à la face arrière de l'armoire frigorifique. It is characterized in that it comprises a skirt, for example metallic, intended to be fixed, in particular welded on to the wall of the compressor and, in this skirt or integral with the latter, connection and / or protection members arranged to be able to be mounted parallel to the wall of the cabinet near which the compressor is positioned, that is to say prependicular to the rear face of the refrigeration cabinet.

Le boîtier comporte également un capot en un matériau isolant et qui est positionné sur la jupe d'une manière semblable aux autres organes, perpendiculairement à la face arrière de l'armoire. The housing also includes a cover made of an insulating material and which is positioned on the skirt in a manner similar to the other members, perpendicular to the rear face of the cabinet.

D'autres avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description faite en regard des figures 1 à 5 ci-annexées qui sont les vues d'un mode de réalisation préféré du boîtier selon l'invention. Other advantages of the invention will appear during the description given with reference to Figures 1 to 5 appended hereto which are the views of a preferred embodiment of the housing according to the invention.

La figure 1 est une vue éclatée des différents éléments constitutifs du boîtier
La figure 2 représente l'arrière de l'armoire frigorifique avec le compresseur et son boîtier de connexion
La figure 3 représente le détail de la fixation de l'un des éléments du boîtier sur la jupe,
La figure 4 est une vue de l'ensemble du boîtier monté sur le compresseur sans le capot de protectid ç
La figure 5 est une vue de l'ensemble du boîtier monté sur le compresseur avec le capot de protection
Le boîtier comporte
une jupe 10 métallique prévue pour être soudée sur le compresseur 2;
une barrette 30 de connexion que l'on vient fixer sur la jupe 10 métallique;;
un étui 22 de protecteur 21 (tel qu'un fusible) que l'on fixe sur la jupe;
.un serre-câbles 60 composé d'un corps 62 et d'un cavalier 65
un capot 40 qui coiffe la barrette et obture le côté de la jupe opposé au compresseur et protège ainsi toutes les parties sous tension.Figure 1 is an exploded view of the various components of the housing
Figure 2 shows the rear of the refrigeration cabinet with the compressor and its connection box
FIG. 3 shows the detail of the fixing of one of the elements of the housing to the skirt,
Figure 4 is a view of the entire housing mounted on the compressor without the protective cover
Figure 5 is a view of the entire housing mounted on the compressor with the protective cover
The housing has
a metallic skirt 10 intended to be welded to the compressor 2;
a connection bar 30 which is just fixed on the metallic skirt 10;
a protective case 22 (such as a fuse) which is fixed on the skirt;
.a cable clamp 60 composed of a body 62 and a jumper 65
a cover 40 which covers the bar and closes the side of the skirt opposite the compressor and thus protects all the live parts.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention (figure 1), la jupe 10 métallique est réalisée dans une structure en tôle pliée en forme de U. Cette structure est soudée sur le compresseur d'une manière telle que l'ouverture du U soit située en vis-à-vis de l'utilisateur, c'est-a-dire en regard de la face arrière de l'armoire frigorifique et permette l'introduction des différents éléments de connexion. L'un des côtés du U placé horizontalement détermine une paroi supérieure de la jupe 10 métallique. La base du U détermine une paroi verticale située à l'opposé de l'ouverture. L'autre côté du U détermine une paroi horizontale inférieure.Les autres éléments du boîtier sont introduits parallèlement aux plans déterminés par les deux parois horizontales, sensiblement entre-ces deux plans, perpendiculairement à la face arrière de l'armoire (figure 3). In a preferred embodiment of the invention (FIG. 1), the metallic skirt 10 is produced in a sheet metal structure folded in a U shape. This structure is welded to the compressor in such a way that the opening of the U is located facing the user, that is to say facing the rear face of the refrigeration cabinet and allows the introduction of the various connection elements. One of the sides of the horizontally placed U determines an upper wall of the metallic skirt 10. The base of the U determines a vertical wall located opposite the opening. The other side of the U determines a lower horizontal wall. The other elements of the housing are introduced parallel to the planes determined by the two horizontal walls, substantially between these two planes, perpendicular to the rear face of the cabinet (FIG. 3).

Différents fils de connexion non représentés sur les figures vont du moteur du compresseur vers l'intérieur de la jupe 10 métallique Cette jupe 10 possède un volume interne suffisamment grand pour recevoir, par exemple, une résistance 50 à coefficient de température positif ou bien encore un relais afin de permettre le démarrage du moteur et/ou d'autres éléments annexés. Cette résistance (ou ce relais) est connectée à des fils provenant du moteur du compresseur 2. Elle est maintenue à l'intérieur de la jupe 10 par les autres éléments composant le boîtier de connexion. Different connection wires not shown in the figures run from the compressor motor towards the inside of the metallic skirt 10 This skirt 10 has an internal volume large enough to receive, for example, a resistor 50 with a positive temperature coefficient or even a relay to allow the engine and / or other attached components to start. This resistor (or this relay) is connected to wires coming from the compressor motor 2. It is held inside the skirt 10 by the other elements making up the connection box.

Les parois de la jupe 10 métallique possèdent des fentes 13, 14, 15 et des orifices 11, 12 de formes et de dispositions diverses destinées à coopérer avec des languettes ou bien encore avec des saillies des autres éléments constitutifs du boîtier. The walls of the metallic skirt 10 have slots 13, 14, 15 and orifices 11, 12 of various shapes and arrangements intended to cooperate with tongues or even with projections of the other constituent elements of the housing.

Une barrette 30 de connexion en matière plastique isolante est positionnée sur la jupe 10 à l'aide d'une -languette 31 qui coopère avec une fente 14 de la jupe 10. Cette barrette de connexion comporte un socle de barrette en matière plastique de forme sensiblement rectangulaire sur lequel sont placées des languettes 33 de connexion en métal. La languette 31 de fixation à la jupe déborde de l'un des côtés du rectangle formant le socle de barrette elle vient s'insérer dans la fente 14 qui est pratiquée dansa paroi inférieure de la jupe 10, à proximité de l'ouverture du U*et parallèlement à cette ouverture. Le socle de barrette est donc positionné sur la paroi inférieure à l'aide de la languette 31 et il est maintenu sur la paroi supérieure à l'aide d'une vis 34.Pour cela un orifice 32 prevu dans le socle de barrette pour le passage de la vis 34 est positionné en vis-à-vis d'un orifice 17 pratiqué sur un rabat issu de la paroi horizontale supérieure. Le socle de barrette 30 ainsi positionné, obstrue partiellement l'ouverture du U, et réalise donc une portion de paroi parallèle à la paroi déterminée par la base du U. Les languettes 33 de connexion en métal sont placées d'une manière classique, perpendiculairement au socle de barrette et, lorsque ce socle est en place, elles font saillie vers l'utilisateur qui peut ainsi réaliser des connexions par enclenchement en introduisant les éléments parallèlement à la paroi de l'armoire ou à la paroi du compresseur sur laquelle est fixée la jupe et perpendiculairement à la face 3 arrière de l'armoire.Ces connexions peuvent être également réalisées à l'aide de vis 35, les vis étant fixées sur le socle de barrette perpendiculairement à celui-ci donc parallèlement à la paroi du compresseur 2. An insulating plastic connection bar 30 is positioned on the skirt 10 using a tongue 31 which cooperates with a slot 14 in the skirt 10. This connection bar comprises a plastic bar base of shaped substantially rectangular on which are placed metal connection tabs 33. The tongue 31 for fixing to the skirt extends beyond one of the sides of the rectangle forming the bar base; it is inserted into the slot 14 which is formed in the lower wall of the skirt 10, near the opening of the U * and parallel to this opening. The bar base is therefore positioned on the lower wall using the tongue 31 and it is held on the upper wall using a screw 34. For this, an orifice 32 provided in the bar base for the passage of the screw 34 is positioned opposite an orifice 17 formed on a flap from the upper horizontal wall. The bar base 30 thus positioned, partially obstructs the opening of the U, and therefore produces a portion of wall parallel to the wall determined by the base of the U. The metal connection tabs 33 are placed in a conventional manner, perpendicularly to the bar base and, when this base is in place, they protrude towards the user who can thus make snap-in connections by introducing the elements parallel to the wall of the cabinet or to the wall of the compressor on which is fixed the skirt and perpendicularly to the rear face 3 of the cabinet. These connections can also be made using screws 35, the screws being fixed to the bar base perpendicular to the latter, therefore parallel to the wall of the compressor 2 .

L'un des éléments du boîtier est un étui 22 de protecteur 21. One of the elements of the box is a protective case 22.

Le protecteur est un dispositif qui assure la sécurité de fonctionnement du moteur et le protège contre ies surcharges électriques.The protector is a device which ensures the operational safety of the motor and protects it against electrical overloads.

L'étui 22 est réalisé en matière plastique à partir d'une structure cylindrique. Au moins l'une- des extrémités du cylindre a été otée afin de permettre l'introduction du protecteur en force dans ce cylindre. L'ensemble 20 étui 22 de protecteur-protecteur 21 est fixé sur la jupe 10 métallique à l'aide d'une structure 23 rapportée sur l'étui et qui coopère avec une fente 15 de la jupe.The case 22 is made of plastic from a cylindrical structure. At least one of the ends of the cylinder has been removed in order to allow the force protector to be introduced into this cylinder. The assembly 20 case 22 of protector-protector 21 is fixed to the metallic skirt 10 by means of a structure 23 attached to the case and which cooperates with a slot 15 in the skirt.

La figure 3 montre une vue détaillée de l'étui de protecteur de la structure 23 supplémentaire ainsi que de son positionnement par rapport à la jupe 10. La structure 23 supplémentaire a, dans l'exem- ple, une forme de U en relief. Les côtés du U sont parallèles à l'axe de révolution du cylindre, et, ladite structure est portée par un plan sensiblement parallèle à un plan engendré parA une tangente au cylindre de révolution. La base du U est proché de l'ouverture par laquelle est introduite le protecteur 21. Les sommets sont à proximité de l'autre extrémité - de l'étui 22 de protecteur. La structure 23 en U est positionnée sur la jupe 10 métallique de la façon suivante : une fente 15 de la jupe est parallèle au côté du compresseur sur lequel est fixé la jupe; La base du U de la structure 23 supplémentaire est insérée dans cette fente 15.L'un des côtés du U est donc positionné au-dessus de la face supérieure de la paroi inférieure de la jupe et l'autre côté du U est positionné au-dessous de la face inférieure de la paroi inférieure de la jupe. Ainsi, cette structure enserre la paroi inférieure de la jupe et, l'étui 22 de protecteur est alors fixésur la jupe 10. FIG. 3 shows a detailed view of the protective case of the additional structure 23 as well as of its positioning relative to the skirt 10. The additional structure 23 has, in the example, a U-shape in relief. The sides of the U are parallel to the axis of revolution of the cylinder, and said structure is carried by a plane substantially parallel to a plane generated by A tangent to the cylinder of revolution. The base of the U is close to the opening through which the protector 21 is introduced. The vertices are close to the other end - of the protector case 22. The U-shaped structure 23 is positioned on the metallic skirt 10 in the following manner: a slot 15 of the skirt is parallel to the side of the compressor on which the skirt is fixed; The base of the U of the additional structure 23 is inserted into this slot 15. One side of the U is therefore positioned above the upper face of the bottom wall of the skirt and the other side of the U is positioned at the below the underside of the bottom wall of the skirt. Thus, this structure encloses the bottom wall of the skirt and the protective case 22 is then fixed on the skirt 10.

Le boîtier comporte également un serre-câbles 60 composé d'un corps 62 et d'un cavalier 65. Le cavalier 65 est fixé sur le corps 62 à l'aide de vis 66, 67. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention le serre-câbles 60 est positionné sur la jupe 10 après y avoir été amené comme les autres éléments selon un axe sensiblement parallèle à la paroi de l'armoire ou du compresseur sur laquelle est fixée la jupe 10 et perpendiculaire au fond de l'armoire. The housing also includes a cable clamp 60 composed of a body 62 and a jumper 65. The jumper 65 is fixed to the body 62 using screws 66, 67. In the preferred embodiment of the invention the cable clamp 60 is positioned on the skirt 10 after having been brought there like the other elements along an axis substantially parallel to the wall of the cabinet or of the compressor on which the skirt 10 is fixed and perpendicular to the bottom of the wardrobe.

Dans l'exemple le serre-câlbles est positionné sur la paroi supérieure de la jupe. Pour cela au moins une saillie 64 située sous la face inférieure du corps 62 est positionnnée dans au moins un orifice Il , 12 de la face supérieure de la jupe 10 dans Exemple, de forme carrée. La saillie 64 épouse la forme de l'orifice dans laquelle elle est positionnée.In the example, the cable clamp is positioned on the upper wall of the skirt. For this, at least one projection 64 situated under the lower face of the body 62 is positioned in at least one orifice II, 12 of the upper face of the skirt 10 in Example, of square shape. The projection 64 follows the shape of the orifice in which it is positioned.

Une patte 63 sert à solidariser le serre-câbles avec la jupe 10. A tab 63 serves to secure the cable clamp with the skirt 10.

Dans l'exemple, la patte 63 est fixée sur la jupe 10 à l'aide de la vis 34 de fixation de la barrette de connexion. Un trou non représenté sur les figures permet le passage de cette vis dans ladite patte, ladite vis étant introduite comme les autres éléments perpendiculairement à la face arrière de l'armoire.In the example, the lug 63 is fixed to the skirt 10 using the screw 34 for fixing the connection strip. A hole not shown in the figures allows the passage of this screw in said tab, said screw being introduced like the other elements perpendicular to the rear face of the cabinet.

-Lorsque tous les éléments du boîtier sont en place, un capot 40 vient coiffer le tout. lI possède une paroi verticale destinée à couvrir le côté de la jupe opposé aux côtés du compresseur sur lesquels cette jupe est fixée. Une autre paroi vekicale est destinée à coiffer les éléments du boîtier en regard de la face arrière du réfrigérateur (référence 3 sur la figure 2), le boîtier étant représenté par le repère 1. La fixation du capot sur la jupe est assurée par une languette 44 qui coopère avec un orifice 13 situé sur la base du U de la jupe 10 et empêche ainsi un déplacement latéral de ladite paroi vers la paroi de l'armoire.Le capot est amené par coulis sement sur la jupe, la languette 44 est positionnée dans l'orifice 13 de la base du U et le tout est bloqué grâce à un orifice 41 du capot qui vient coopérer avec un ergot 61 du serre-câbles 60 et empêche ainsi le retrait dudit capot. Le capot ne peut être retiré qu'en dégageant l'orifice 41 de l'ergot 61 et pour cela, il est nécessaire d'effectuer une translation vers l'extérieur de la paroi 42 du capot portant l'orifice 41. Cette manoeuvre est facilitée à l'aide d'une patte 43 fixée sur ledit côté 42 qui permet l'introduction d'un objet tel qu'un tournevis utilisé en levier pour dégager l'ergot 61 de l'orifice 41. Lorsque cet ergot est dégagé le retrait du capot s'effectue à l'aide de la main vers la face arriere de l'armoire frigorifique. -When all the elements of the housing are in place, a cover 40 covers the whole. It has a vertical wall intended to cover the side of the skirt opposite the sides of the compressor on which this skirt is fixed. Another vekical wall is intended to cover the elements of the housing opposite the rear face of the refrigerator (reference 3 in FIG. 2), the housing being represented by the reference 1. The fixing of the cover to the skirt is ensured by a tongue 44 which cooperates with an orifice 13 located on the base of the U of the skirt 10 and thus prevents lateral movement of said wall towards the wall of the cabinet. The cover is brought by sliding onto the skirt, the tongue 44 is positioned in the orifice 13 of the base of the U and the whole is blocked by means of an orifice 41 of the cover which cooperates with a lug 61 of the cable clamp 60 and thus prevents the removal of said cover. The cover can only be removed by releasing the orifice 41 from the lug 61 and for this, it is necessary to perform an outward translation of the wall 42 of the cover carrying the orifice 41. This maneuver is facilitated by means of a tab 43 fixed on said side 42 which allows the introduction of an object such as a screwdriver used as a lever to release the lug 61 from the orifice 41. When this lug is released the removal of the cover is carried out with the hand towards the rear face of the refrigeration cabinet.

Un tel boîtier presente donc de nombreux avantages puisqu'il est totalement accessible à partir de la face 3 arrière de l'armoire frigorifique tout en assurant une isolation électrique suffisante au regard des normes en vigueur. La figure 2 montre la disposition de l'ensemble compresseur 2, boîtier 1 par rapport å la face 3 arrière de l'armoire frigorifique. Le bottier 1 est fixé sur le compresseur 2 et se trouve positionné entre ledit compresseur et une paroi latérale de l'armoire frigorifique. Il n'est accessible qu'à partir de la face 3 arrière de ladite armoire. Such a box therefore has many advantages since it is fully accessible from the rear face 3 of the refrigeration cabinet while ensuring sufficient electrical insulation with regard to the standards in force. Figure 2 shows the arrangement of the compressor assembly 2, housing 1 with respect to the rear face 3 of the refrigeration cabinet. The casing 1 is fixed on the compressor 2 and is positioned between said compressor and a side wall of the refrigeration cabinet. It is only accessible from the rear face 3 of said cabinet.

La figure représente une vue du bottier monte sur lei compresseur 2 sans le capot. Les différents éléments tels que serrecâbles 60, barrette porte-connexion 30 avec les languettes 33 de connexion, la jupe 10 ainsi que le relais 90 ou la résistance à coefficient de température positif mis en place dans le volume intérieur de la jupe 10. La figure 5 représente une vue du boîtier complet, c'est-à-dire fermé le capot 40. Seuls afparaissent le serrecâbles 60, la face supérieure de la jupe 10 et ledit capot 40. La paroi latérale du capot 40 opposée à la paroi du compresseur 2, sur laquelle le boîtier est fixé, est destinée à être mise en vis-à-vis avec la face latérale de l'armoire frigorifique. The figure shows a view of the case mounted on the compressor 2 without the cover. The various elements such as cable clamps 60, connection bar 30 with the connection tabs 33, the skirt 10 as well as the relay 90 or the resistance with positive temperature coefficient set up in the interior volume of the skirt 10. The figure 5 shows a view of the complete housing, that is to say closed the cover 40. Only appear the cable clamp 60, the upper face of the skirt 10 and said cover 40. The side wall of the cover 40 opposite the wall of the compressor 2, on which the housing is fixed, is intended to be placed vis-à-vis with the side face of the refrigeration cabinet.

En outre, dans la présente réalisation, on trouve des connexions 16 supplémentaires, fixées sur la jupe 10 métallique et accessibles également à partir de la face arrière de l'armoire. Elles sont fixées sur le rebord de la face supérieure de la jupe, et permettent, par exemple la mise à la terre du boîtier. In addition, in the present embodiment, there are additional connections 16, fixed on the metal skirt 10 and also accessible from the rear face of the cabinet. They are fixed on the rim of the upper face of the skirt, and allow, for example the earthing of the housing.

Claims

1. Electrical connection box for hermetic compressor motor, said box being positioned between the compressor and a side wall of the refrigeration cabinet, and being accessible only by the rear face (3) of the refrigeration cabinet, characterized in what it includes a skirt (10) which can be fixed to the compressor, and, in this skirt or integral with the latter, connection and! or protective members arranged to be able to be mounted parallel to said side wall of the cabinet, cgest that is to say perpendicular to the rear face of this cabinet.

2. Housing according to claim 1 characterized in that said members comprise a strip (30) of electrical connection, a case (22) for protector (21), a cable clamp (60), and an insulating cover (4a), and in that the connection strip (30), the protective case (22), the cable clamp (60) and the cover (40) are introduced perpendicular to the rear face of the cabinet and fixed on the skirt (10) thanks to a system of orifices (11, 12, 13, 14) and / or slots (15) of different shapes belonging either to the metal skirt (10) or to the other elements and which cooperate with tongues of these other components of the housing.

3. Housing according to claim 1 characterized in that a member is a strip (30) of electrical connection tab (3) of electrical connection perpendicular to said rear face.

4. Housing according to claims 2 and 3 characterized in that the connection strip comprises a base which possesses a tongue (31) which cooperates with a slot (14) of the metal skirt (10) and in that the base is secured to the skirt using at least one screw (34).

5. Housing according to claim 3 or 4 characterized in that the electrical connections are of the latching or screw type (35).

6. Housing according to claim 1 characterized in that the cover (40) has, on the side of said side wall, an opening (41) intended to cooperate with a projection or a lug (60) so as to achieve, thanks to the elasticity of the wall of the hood having the opening, a snap-fastening and in that this wall of the hood has, projecting from the side of the side wall of the refrigeration cabinet, a support element (43) for a tool which, inserted perpendicular to the rear face of the cabinet, allows the opening of the projection to be removed in order to dismantle the cover.

7. Housing according to claims 2 and 6 characterized in that the cover (40) is fixed on the one hand to the skirt (10) metal through a slot (13) thereof and a tongue (44) of said cover and on the other hand on the cable clamp (60) using a lug (61) of the cable clamp which cooperates with an orifice (41) of a wall (42) of said cover, and in that the release of this cover is facilitated by a tongue (43) which, handled using a tool such as a screwdriver allows the release of the lug (61) relative to the orifice (41) and then removing said cover (40).

8, housing according to claim 2 characterized in that the protective case (22) (21) is fixed on the metallic skirt (10) by means of a slot (15) of said skirt which cooperates with a structure (23) of the protective case (22) (21), said additional structure (23) being engaged in said slot (15) of the metallic skirt (10).

9. Refrigeration cabinet characterized in that it comprises a housing according to any one of the preceding claims.