FR2815105A1

FR2815105A1 - Exterior water tap of type protected from freezing by having valve operated by tap handle on inside of house wall has connecting pipe and tubular shaft connecting handle to valve pre-cut to standard wall thicknesses and assembled in factory

Info

Publication number: FR2815105A1
Application number: FR0012900A
Authority: FR
Inventors: Daniel Belzic
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-10-09
Filing date: 2000-10-09
Publication date: 2002-04-12

Abstract

The exterior water tap (4) is of the type protected from freezing by having the valve (6) operated by the tap handle (42) on the inside of the house wall (70) . The connecting pipe (10) and the tubular shaft (5) connecting the handle to the valve are pre-cut to correspond to standard wall thicknesses and the tap is assembled in the factory before installation.

Description

La présente invention concerne un robinet d'eau antigel.

Les installations actuelles de robinets extérieurs se composent de l'installation de deux robinets : un côté mur froid, un côté mur chaud. The present invention relates to an antifreeze water valve.

Current outdoor faucet installations consist of the installation of two faucets: one cold wall side, one warm wall side.

Sur le mur chaud, il est nécessaire d'installer une vanne d'arrêt munie d'une purge. On the hot wall, it is necessary to install a shut-off valve equipped with a purge.

Un tube reliant la sortie de cette vanne traverse le mur pour se raccorder sur une applique de fixation puis l'installation d'un robinet de puisage normal sur cette applique. A tube connecting the outlet of this valve crosses the wall to connect to a wall bracket and the installation of a normal tap on this wall lamp.

Afin d'éviter la complexité d'une telle réalisation, il a été proposé un système de robinet antigel destiné à être monté dans un mur entre un espace chaud côté raccordement et un espace froid côté tête de robinet, comme par exemple le mur extérieur d'un bâtiment de façon à permettre un écoulement d'eau à travers le mur de son côté chaud vers son côté froid, sans aucun risque de gel du fait du montage de la soupape du côté chaud, de sorte que l'ensemble du robinet soit vidangé lorsque la soupape est fermée de manière à empêcher l'eau de geler à l'intérieur du robinet et ainsi à prévenir les dommages qui pourraient en résulter. In order to avoid the complexity of such an embodiment, it has been proposed a system of antifreeze valve intended to be mounted in a wall between a hot space on the connection side and a cold space on the head of the valve, such as for example the external wall of 'a building so as to allow a flow of water through the wall from its warm side to its cold side, without any risk of frost because of the mounting of the valve on the warm side, so that the entire valve is drained when the valve is closed so as to prevent water from freezing inside the faucet and thereby prevent damage that may result.

Un tel dispositif est notamment décrit dans le brevet FR 2 242 626. Such a device is described in particular in patent FR 2 242 626.

Le problème rencontré avec ce type de dispositif est la réalisation de l'ensemble en au moins deux parties qui doivent être assemblées sur place, ce qui pose des problèmes d'étanchéité ou de difficultés de mise en place. The problem encountered with this type of device is the realization of the assembly in at least two parts that must be assembled on site, which poses sealing problems or difficulties in implementation.

C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un robinet d'eau du type précité qui ne présente plus les inconvénients ci-dessus. This is why the invention aims to provide a water valve of the aforementioned type which no longer has the above disadvantages.

A cet effet, l'invention a pour objet un robinet d'eau antigel du type comportant un corps tubulaire destiné à traverser un mur entre son côté froid et son côté chaud et relié d'un côté à une tête de robinet et à son autre extrémité à un clapet, la tête de robinet prolongée d'une tige de commande s'étendant sur la longueur du corps tubulaire et étant pourvue en extrémité d'un clapet, caractérisé en ce que le corps tubulaire et la tige de commande sont constitués de tubes prédécoupés à des longueurs définies correspondant à différentes épaisseurs de mur et assemblés en usine respectivement à une tête de corps et une tête de robinet correspondant au côté froid et du côté chaud respectivement à une partie formant siège de clapet et une partie obturateur, ces pièces d'extrémité étant standards et communes quelle que soit la longueur de l'ensemble réalisé. For this purpose, the subject of the invention is an antifreeze water valve of the type comprising a tubular body intended to pass through a wall between its cold side and its hot side and connected on one side to a faucet head and to its other one valve end, the extended valve head of a control rod extending along the length of the tubular body and being provided at the end with a valve, characterized in that the tubular body and the control rod consist of pre-cut tubes at defined lengths corresponding to different wall thicknesses and factory-assembled respectively to a body head and a valve head corresponding to the cold side and the hot side respectively to a valve seat portion and a shutter portion, these parts end are standard and common regardless of the length of the assembly.

Selon un mode préférentiel de réalisation, cet assemblage est obtenu par emboîtement : According to a preferred embodiment, this assembly is obtained by interlocking:

> Pour le corps tubulaire, dans un chambrage prévu sur le corps de tête de robinet et à l'opposé dans un chambrage prévu sur la partie siège. > For the tubular body, in a recess provided on the valve head body and the opposite in a recess provided on the seat part.

> Pour la tige de commande sur des portées cylindriques définies par des tétons respectivement sur la tête de robinet et en arrière du clapet. > For the control rod on cylindrical bearings defined by pins respectively on the valve head and behind the valve.

Cet assemblage étant obtenu par emboîtement et collage, les tubes formant respectivement le corps tubulaire et la tige commande présentent entre eux une différence de longueur fixe quelles que soient leurs dimensions fonction des épaisseurs de murs à traverser. This assembly being obtained by interlocking and gluing, the tubes respectively forming the tubular body and the control rod have between them a fixed length difference regardless of their size as a function of the thickness of walls to be crossed.

Selon d'autres particularités : > Le corps de la tête de robinet est muni en face arrière d'une platine ou applique de fixation au mur disposée de façon oblique de sorte que, après mise en place sur un mur de l'ensemble, le corps tubulaire présente une inclinaison de l'intérieur vers l'extérieur permettant l'écoulement automatique de l'eau par gravité vers l'extérieur et évitant aussi tous risques de stagnation d'eau et par suite de gel, cette platine présente de préférence une inclinaison comprise entre 3 et 5". According to other particularities:> The body of the faucet head is provided on the rear face with a plate or wall fixing bracket arranged obliquely so that, after placing on a wall of the assembly, the tubular body has an inclination from the inside to the outside allowing the automatic flow of water by gravity outwards and also avoiding any risk of water stagnation and as a result of frost, this plate preferably has a inclination between 3 and 5 ".

> La partie corps et la partie tige de commande comportent chacune deux éléments standards, un corps de tête de robinet et un élément siège pour la partie corps ; et d'une tête de robinet et un clapet pour la partie tige de commande. Donc seuls les éléments tubulaires constitués de tubes laiton du commerce étant découpés en longueurs prédéfinies correspondant à diverses épaisseurs de murs de sorte que ce robinet soit élaboré en longueur différentes pouvant s'adapter sur des murs d'épaisseurs variables. > The body portion and the control rod portion each comprise two standard members, a valve head body and a seat member for the body portion; and a valve head and a valve for the control rod portion. Thus, only the tubular elements made of commercial brass tubes being cut into predefined lengths corresponding to various thicknesses of walls so that this valve is produced in different lengths that can fit on walls of varying thicknesses.

> Le clapet est pourvu d'une extrémité conique munie sur sa portée d'un joint torique et vient prendre appui sur un siège de forme oblique correspondante. > The valve is provided with a conical end provided on its bearing with an O-ring and bears on a corresponding oblique seat.

> La partie formant le siège du clapet emboîtée en extrémité du corps tubulaire présente sur la partie extérieure de la zone de chambrage des pans disposés hexagonalement de sorte à être tenus par une clé lors du raccordement au réseau par la partie filetée disposée en prolongement vers l'extérieur de cette partie. > The portion forming the seat of the valve fitted at the end of the tubular body has on the outer part of the recess area hexagonally arranged sections so as to be held by a key when connected to the network by the threaded portion disposed in extension to the outside this part.

De plus la section extérieure de cette partie présente un encombrement qui n'est que légèrement supérieur à l'élément tubulaire afin de faciliter l'introduction de l'ensemble à travers un trou réalisé dans le mur. In addition the outer section of this portion has a size that is only slightly greater than the tubular element to facilitate the introduction of the assembly through a hole in the wall.

Grâce à une telle structure réalisée en des longueurs prédéfinies en fonction des différentes épaisseurs de murs, on obtient un dispositif monobloc évitant tous risques de fuites du fait que les assemblages sont réalisés et contrôlés en usine. Thanks to such a structure made in predefined lengths according to the different thicknesses of walls, one obtains a monobloc device avoiding all risks of leaks because the assemblies are made and controlled at the factory.

De la sorte, ce dispositif monobloc présente un embout fileté permettant un raccordement sur le réseau côté intérieur et une section réduite ne nécessitant In this way, this one-piece device has a threaded end for connection to the network on the inside and a reduced section that does not require

pas un trou de grande dimension pour son passage et qui permet une connexion rapide grâce à sa partie hexagonale formant une tête de maintien à l'extérieur de la face intérieure du mur qui évite de transmettre au reste du corps toute sollicitation lors de ce raccordement par vissage au réseau existant. not a large hole for its passage and allows a quick connection thanks to its hexagonal portion forming a holding head outside the inner face of the wall which avoids transmitting to the rest of the body any stress during this connection by screwing to the existing network.

De plus, cette réalisation en différentes longueurs adaptées permet de garantir l'existence d'un ensemble par rapport à une épaisseur de mur donnée, qui présente une partie clapet effectivement située au delà et au plus près de la face intérieure du mur. In addition, this embodiment in different adapted lengths ensures the existence of an assembly with respect to a given wall thickness, which has a flap portion actually located beyond and as close to the inner face of the wall.

Ce nouveau dispositif permet, du fait que l'eau est coupée suffisamment en amont, l'utilisation du robinet en toutes saisons, sans aucun risque de gel pour le robinet et sans autre manipulation que d'ouvrir ou de fermer pour permettre l'écoulement de l'eau. This new device allows, because the water is cut sufficiently upstream, the use of the tap in all seasons, without any risk of freezing for the tap and without any other manipulation than to open or close to allow the flow some water.

Par cette nouvelle conception de robinet, cela évite l'installation d'un robinet de puisage à l'extérieur, ainsi que la vanne d'arrêt avec purge à l'intérieur du local hors gel. This new faucet design eliminates the need for an outside faucet and the purge valve inside the frost free room.

L'utilisateur n'a plus le souci de fermer sa vanne et de purger son installation, il

ne sera plus surpris par le gel, et aura l'avantage de pouvoir utiliser le robinet selon ses désirs à tout moment de l'année avec simplicité, rapidité et sécurité. The user no longer has to worry about closing his valve and purging his installation, he

will no longer be surprised by the frost, and will have the advantage of being able to use the tap according to his desires at any time of the year with simplicity, speed and safety.

Les dessins annexés illustrent l'invention : > La figure 1 représente en coupe le corps tubulaire creux ; > La figure 2 représente en coupe la tige de commande qui se déplace dans le corps creux, munie d'une tête de robinet et d'un obturateur ; > La figure 3 représente la platine de fixation vue de face ; > La figure 4 représente l'ensemble de l'invention en position d'utilisation. The accompanying drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents in section the hollow tubular body; > Figure 2 shows in section the control rod which moves in the hollow body, provided with a valve head and a shutter; > Figure 3 shows the mounting plate front view; > Figure 4 shows the assembly of the invention in use position.

En référence à ces dessins, le robinet est constitué d'un corps tubulaire (FIG. 1) (1) (2) (3) traversant la paroi raccordée sur le réseau. Une tige commande (FIG. 2) (4.5. 6) vient s'accoupler dans le corps (FIG. 1) ; cette tige de commande est munie d'une tête de robinet (FIG. 2) (4) permettant la fermeture ou l'ouverture du robinet par la manette de commande (FIG. 1) (42). With reference to these drawings, the valve consists of a tubular body (FIG 1) (1) (2) (3) passing through the wall connected to the network. A control rod (FIG 2) (4.5.6) mates in the body (FIG.1); this control rod is provided with a valve head (FIG 2) (4) allowing the closing or opening of the valve by the control handle (FIG 1) (42).

L'utilisateur ouvrant son robinet libère l'eau qui traverse le corps creux (10) pour s'écouler par le bec verseur (36) ; ainsi quand l'utilisateur le referme, la tige (5) munie d'un obturateur (6) vient fermer le passage de l'eau sur le siège (23), laissant ainsi le corps vide d'eau. De façon plus détaillée, le dispositif est constitué : D'UN ELEMENT CREUX- (FIG. 1) (1) : Ce corps se décompose en trois parties : The user opening his tap releases the water that passes through the hollow body (10) to flow through the spout (36); and when the user closes, the rod (5) provided with a shutter (6) closes the passage of water on the seat (23), leaving the body empty of water. In more detail, the device consists of: A HOLLOW ELEMENT (FIG 1) (1): This body is broken down into three parts:

li L'embout fileté (FIG. 1)' (2) situé côté chaud, constitué de : > un filetage (22) pour raccordement au réseau intérieur. The threaded end (FIG 1) '(2) located on the hot side, consisting of:> a thread (22) for connection to the internal network.

> une pièce dont la forme du siège oblique (23) du robinet en son extrémité inférieure épouse l'obturateur (6). > a part whose shape of the oblique seat (23) of the tap at its lower end marries the shutter (6).

> Un chambrage (21) d'emboîtement du corps tubulaire (10), l'embout présentant une face extérieure au chambrage à faces (24) disposées hexagonalement. > A recess (21) interlocking the tubular body (10), the endpiece having an outer face to face recess (24) arranged hexagonally.

21 Le corps creux du robinet (FIG, 1) (3) situé côté froid, est constitué de : > La platine de fixation (FIG. 1) (33) : Cette pièce, de forme légèrement oblique vers l'arrière selon un angle a par rapport à la verticale dispose à chaque extrémité de deux trous de fixation par vis (38) et permet de venir en butée sur le mur. Cette forme oblique impose une inclinaison naturelle du tube creux (10) de l'ordre de 3"à 50, facilitant l'écoulement par gravité de l'eau restant dans le robinet une fois l'obturateur (FIG. 2) (6) en position fermée. 21 The hollow body of the valve (FIG, 1) (3) located on the cold side consists of:> The fixing plate (FIG 1) (33): This part, of slightly oblique shape towards the back according to an angle a relative to the vertical has at each end two screw fixing holes (38) and allows to abut on the wall. This oblique shape imposes a natural inclination of the hollow tube (10) of the order of 3 "to 50, facilitating gravity flow of the water remaining in the tap once the shutter (FIG 2) (6) in closed position.

> Le bec d'écoulement (FIG. 1) (36) : Situé sur la partie basse du robinet, celui-ci sert à l'évacuation et est composé d'un filetage (FIG. 1) (37). > The spout (FIG 1) (36): Located on the bottom of the tap, it is used for evacuation and consists of a thread (FIG 1) (37).

> Le taraudage (32) : En extrémité axiale, il sert à recevoir une tête de robinet (FIG. 2) (4). > Thread (32): At the axial end, it serves to receive a valve head (FIG 2) (4).

3 Le corps tubulaire (FIG, 1) (10) Le tube central réalisé en tubes du commerce laiton, prédécoupé, est prévu pour recevoir en extrémité, d'un côté l'embout fileté (2) et de l'autre le corps de robinet creux (3). 3 The tubular body (FIG, 1) (10) The central tube made of pre-cut brass tubes, is designed to receive at the end, on one side the threaded end (2) and on the other the body of hollow tap (3).

Sur le corps du robinet (FIG. 1) (3) un chambrage (34) est prévu pour recevoir l'extrémité avant du corps tubulaire (10) par emboîtement et collage extérieur. On the body of the valve (FIG 1) (3) a recess (34) is provided to receive the front end of the tubular body (10) by interlocking and external bonding.

Sur l'embout fileté (FIG. 1) (2) formant siège de clapet est prévu une emboîture ou chambrage (21) destinée à recevoir l'extrémité arrière du corps tubulaire (10) par emboîtement et collage extérieur. On the threaded end (FIG 1) (2) forming a valve seat is provided a socket or recess (21) for receiving the rear end of the tubular body (10) by interlocking and external bonding.

D'UNE TIGE DE COMMANDE- (FIG. 2) : Elle consiste en un tube creux (5) en tube laiton de diamètre réduit par rapport à celui du corps tubulaire (1) pour ménager entre eux une section de passage suffisante pour l'eau, coupé à la longueur correspondante à celle prédéfinie pour le tube (10) du corps (1) en tenant compte de la différence de longueur prédéfinie et fixe entre eux. OF A CONTROL ROD- (FIG 2): It consists of a hollow tube (5) of brass tube of reduced diameter relative to that of the tubular body (1) to provide between them a passage section sufficient for the water, cut to the length corresponding to that predefined for the tube (10) of the body (1) taking into account the predefined and fixed length difference between them.

L'extrémité côté chaud est composée d'un obturateur conique (6) défini par The hot end is composed of a conical shutter (6) defined by

L'extrémité côté chaud est composée d'un obturateur conique (6) défini par une extrémité conique (63) et d'un joint torique (64) et se prolongeant à l'opposé vers l'avant par un téton (61) sur lequel vient se fixer, par emboîtement et collage intérieur, le tube creux (5) en appui contre une butée (62) définie par un épaulement. The hot side end is composed of a conical plug (6) defined by a conical end (63) and an O-ring (64) and extending opposite to the front by a pin (61) on which is fixed, by interlocking and internal bonding, the hollow tube (5) bearing against an abutment (62) defined by a shoulder.

L'extrémité côté froid est composée d'une tête de robinet (4)-conçue pour ouvrir ou fermer le robinet-laquelle tête de robinet se décompose en un axe central (41) muni d'un téton (45) et d'une butée (46) contre laquelle vient se fixer en appui le tube creux (5) lorsqu'il est emmanché et collé intérieurement sur le téton (45). The cold side end is composed of a valve head (4) designed to open or close the valve-which valve head is decomposed into a central axis (41) provided with a pin (45) and a abutment (46) against which is fixed in support of the hollow tube (5) when it is fitted and adhered internally on the stud (45).

Lors du mouvement rotatif exercé au moment de la manipulation de la manette de commande (42) l'obturateur (6) se déplace d'avant en arrière. During the rotary movement exerted during the manipulation of the control lever (42) the shutter (6) moves back and forth.

La tête vient se fixer, par vissage au moyen du filetage (43) sur le corps creux muni quant à lui du taraudage (32). The head is fixed, by screwing by means of the thread (43) on the hollow body provided with its tapping (32).

Un presse étoupe (44) à la fonction d'assurer l'étanchéité au niveau de l'axe central (41) de la tête de robinet. A gland (44) has the function of sealing at the central axis (41) of the valve head.

Tout le système est démontable pour un entretien éventuel ou besoin d'échange de joints. The whole system can be dismantled for a possible maintenance or need of exchange of joints.

Ce robinet s'adapte à toutes les dimensions (e) des parois (70) (FIG. 4) à traverser de par le fait que le corps tubulaire pourra être de longueur variable (L), suivant des dimensions prédéfinies lors de la fabrication du robinet, les longueurs totales (L 1) du corps tubulaire et (L 2) de la tige de commande présentant dans tous les cas une différence de longueurs fixe. This valve adapts to all the dimensions (e) of the walls (70) (FIG 4) to be crossed by the fact that the tubular body may be of variable length (L), according to predefined dimensions during the manufacture of the valve, the total lengths (L 1) of the tubular body and (L 2) of the control rod having in all cases a fixed length difference.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à l'utilisation permanente et subite du robinet toute l'année, sans aucun risque de dégâts pour l'installation dus au gel dans tous les domaines de conception (constructions).The device according to the invention is particularly intended for the permanent and sudden use of the faucet all year, without any risk of damage to the installation due to frost in all areas of design (constructions).

Claims

1-antifreeze water valve of the type comprising a tubular body for passing through a wall between its cold side and its hot side and having on one side a valve head and at its other end a valve, the valve head being extended a control rod extending along the length of the tubular body and being provided at the end with a valve characterized in that the tubular body (1) (2) (3) and the control rod (4) (5) ) (6) consist of tubes (10) (5) pre-cut to defined lengths corresponding to different wall thicknesses and assembled at the factory, respectively to a body head (2) and a valve head (4) corresponding to the cold side and hot side respectively to a valve seat portion (2) and a shutter portion (6).

2-anti-freeze water valve according to claim 1 characterized in that the assembly is made by interlocking for the tubular body, the tube (10) in a recess (34) provided on the one hand on the valve head body and opposite in a recess (21) provided on the seat part (2) and for the control rod on cylindrical bearings defined by pins (45) (61) respectively on the valve head (4) and in rear of the valve (6), this assembly being obtained by interlocking and gluing and in that the tubes (10) and (5) respectively forming the tubular body and the control rod have between them a fixed length difference whatever their dimensions depending on the thickness of the walls to be crossed.

3-anti-freeze water valve according to claim 1 or 2 characterized in that the body of the valve head (3) is provided on the rear face of a plate or mounting bracket (33) to the wall disposed obliquely of so that, after placement on a wall of the assembly, the tubular body has an inclination from the inside to the outside allowing the automatic flow of water gravity outwardly and also avoiding all risks of water stagnation and as a result of frost.

4-anti-freeze water valve according to claim 3 characterized in that the plate (33) has an inclination of between 3 and 50.

5-antifreeze water valve according to any one of the preceding claims characterized in that the body portion and the stem portion each comprise two standard elements, a valve head body (3) and a seat member (2) for the body part; and a valve head (4) and a valve (6) for the control rod part, in that the tubular elements (10) (5) consist of commercial brass tubes cut into predefined lengths corresponding to various thicknesses walls so that this tap is developed in different lengths that can fit on walls of varying thicknesses.

6-antifreeze water valve according to any one of the preceding claims characterized in that the valve (6) is provided with an end

conical (63), provided with an O-ring (64) which bears on a seat (23) obliquely corresponding shape.

7-anti-freeze water valve according to claim 2 characterized in that the portion forming the seat (2) of the valve fitted at the end of the tube (10) of the tubular body has on the outer part of the recessing zone (21) sections (24) arranged hexagonally so as to be held by a key when connected to the network by the threaded portion (22) arranged in extension and in that the outer section of this portion has a space which is only slightly greater than the tubular element to facilitate the introduction of the assembly through a hole in the wall.