FR1442457A

FR1442457A - Process for descaling and protecting against oxidation of hot-manufactured steel products and device allowing its implementation

Info

Publication number: FR1442457A
Application number: FR45935A
Authority: FR
Inventors: Georges Schaumburg
Priority date: 1965-04-29
Filing date: 1965-04-29
Publication date: 1966-06-17

Description

Procédé de décalaminage et de protection contre l'oxydation des produits sidérur- giques fabriqués à chaud et dispositif permettant sa mise en oeuvre. La présente invention est relative à un procédé nouveau pour le décalaminage et la protection con tre toute oxydation secondaire des pièces ou acces soires de fonderie, notamment dans les produits sidérurgiques, produits à chaud, etc., et elle con cerne également un dispositif permettant la mise en aeuvre de ce procédé. Jusqu'à ce jour, on dé calamine les pièces encrassées en projetant de l'eau sous forte pression sur le produit porté au rouge. Sous l'action combinée du refroidissement brutal et de la force de l'eau sous pression, la couche de calamine est détruite puis expulsée à grande vitesse. Cette méthode est particulièrement efficace mais elle présente le grave inconvénient de ne pas s'opposer à la formation d'une nouvelle couche de calamine. Process for descaling and protecting against oxidation of hot-produced steel products and device allowing its implementation. The present invention relates to a new process for descaling and protecting against any secondary oxidation of foundry parts or accessories, in particular in steel products, hot products, etc., and it also relates to a device allowing the casting. implementation of this process. Up to now, we de-scale the clogged parts by spraying water under high pressure on the product reddened. Under the combined action of sudden cooling and the force of pressurized water, the scale layer is destroyed and then expelled at high speed. This method is particularly effective but it has the serious drawback of not preventing the formation of a new layer of scale.

L'invention a principalement pour but d'éliminer cet inconvénient en utilisant un procédé qui, non seulement assure le décalaminage du produit, mais empêche ou atténue la formation ultérieure d'une nouvelle couche de calamine. The main object of the invention is to eliminate this drawback by using a process which not only ensures descaling of the product, but prevents or attenuates the subsequent formation of a new layer of scale.

Suivant le procédé objet de l'invention, on adjoint à l'eau sous pression projetée sur le produit chauffé au rouge en vue de le décalaminer, un liquide qui se vaporise au contact de la surface chaude et y dépose un film protecteur. Ce liquide de pro tection peut être à volonté, soit directement incor poré à l'eau de décalaminage, soit projeté séparé ment après coup. According to the process which is the subject of the invention, a liquid is added to the pressurized water sprayed onto the red-hot product with a view to descaling it, which vaporizes on contact with the hot surface and deposits a protective film thereon. This protective liquid can be at will, either directly incorporated into the descaling water, or sprayed separately afterwards.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, per mettra de mieux comprendre l'invention, les caracté ristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Figure 1 est une vue en coupe schématique d'un dispositif permettant la mise en aeuvre du procédé selon l'invention; Figure 2 est une variante de réalisation du dis positif correspondant à une autre possibilité de mise en couvre du procédé. The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics that it presents and the advantages that it is likely to provide. FIG. 1 is a schematic sectional view of a device allowing the implementation of the method according to the invention; FIG. 2 is an alternative embodiment of the positive device corresponding to another possibility of implementing the method.

Suivant le procédé objet de l'invention, on projette sur la surface chauffée au rouge, un li quide protecteur qui peut être constitué par un ou plusieurs des produits suivants considérés séparé ment ou associés Dérivés du fluor; Produits hydrocarbonés; Produits de phosphatation; Produits minéraux; Produits organiques. According to the method which is the subject of the invention, a protective liquid is sprayed onto the red-heated surface, which may consist of one or more of the following products considered separately or associated Fluorine derivatives; Hydrocarbon products; Phosphating products; Mineral products; Organic products.

Cette liste n'est pas limitative et énumère sim plement des corps qui, projetés sous forme liquide, se vaporisent au contact de la surface chauffée, et y déposent un film protecteur qui supprime pour un certain temps la formation d'une nouvelle couche de calamine. This list is not exhaustive and simply enumerates bodies which, projected in liquid form, vaporize on contact with the heated surface, and deposit a protective film thereon which for a certain time suppresses the formation of a new layer of scale. .

Ce film protecteur peut être, soit directement mé langé à l'eau du décalaminage, soit projeté sur une pièce déjà décalaminée. Ces deux variantes possibles de mise en #uvre du procédé correspondent, la première au dispositif montré en figure 2, la se conde à celui qui est représenté en figure 1. This protective film can be either directly mixed with the descaling water, or projected onto an already descaled part. These two possible variants of implementation of the method correspond, the first to the device shown in Figure 2, the second to that shown in Figure 1.

Le produit à décalaminer a été désigné en figure 1 par la référence A. Il s'agit par exemple d'un lin. got qui se déplace sur des rouleaux d'amenée 1 dans le sens indiqué par la flèche 2. The product to be descaled has been designated in FIG. 1 by the reference A. It is for example a flax. got which moves on feed rollers 1 in the direction indicated by arrow 2.

Le circuit de décalaminage B qui est représenté en traits simples à gauche en figure 1, est celui d'une installation classique comportant des buses de pulvérisation 3 qui projettent de l'eau sous forte pression contre la surface du produit A chauffé au rouge. La pression est fournie par une pompe 4# entraînée par un moteur 5. L'eau pro jetée sur le produit A le refroidit énergiquement en surface et élimine les couches de calamine. Cette eau est récupérée dans un bac 6 avant d'être filtrée et recyclée. Après avoir circulé entre les buses de. décalaminage 3, chaque portion du produit A passe devant des buses 7 qui pulvérisent le produit protecteur précité. Le circuit de ce produit a été représenté en tïâits doubles à droite en figure 1. Il comprend un réservoir Cl- dans lequel aspire une pompe 9 qu'entraîne un moteur 10. Cette pompe 9 alimente les buses 7 et le liquide, projeté contre la surface encore chaude du produit A, s'y vaporise et y -dépose un film protecteur. Le liquide excédentaire ruisselle dans un bac de récupération 11 d'où il est renvoyé dans le réservoir 8 par tous moyens connus non représentés, avec interposition éventuelle d'un filtre. The descaling circuit B which is represented in single lines on the left in FIG. 1, is that of a conventional installation comprising spray nozzles 3 which project water under high pressure against the surface of the product A heated to red. The pressure is supplied by a pump 4 # driven by a motor 5. The water sprayed on the product A energetically cools it on the surface and eliminates the layers of scale. This water is collected in a tank 6 before being filtered and recycled. After circulating between the nozzles of. descaling 3, each portion of product A passes in front of nozzles 7 which spray the aforementioned protective product. The circuit of this product has been shown in double tïâits on the right in Figure 1. It comprises a tank C1- into which a pump 9 driven by a motor 10 sucks. This pump 9 supplies the nozzles 7 and the liquid, projected against the still hot surface of product A, vaporizes there and deposits a protective film. The excess liquid trickles into a recovery tank 11 from which it is returned to the reservoir 8 by any known means not shown, with the possible interposition of a filter.

Le dispositif représenté en figure 2 vise à projeter en une seule fois sur le produit A, un mélange d'eau de décalaminage et de produit protecteur. La projection s'effectue au moyen de buses 12 réparties autour du produit A qui chemine sur des rouleaux 13. Le liquide excédentaire ruisselle dans un bac de récupération 14 d'où une pompe de reprise 15, entramée par un moteur 16, le renvoie dans un bac 17. The device shown in FIG. 2 aims to spray all at once on product A, a mixture of descaling water and protective product. The projection is carried out by means of nozzles 12 distributed around the product A which travels on rollers 13. The excess liquid flows into a recovery tank 14 from which a recovery pump 15, driven by a motor 16, returns it to a tray 17.

Un moteur 18 entraîne une pompe 19 qui puise dans le bac 17 et envoie le mélange liquide sous forte pression vers les buses 12. A motor 18 drives a pump 19 which draws from the tank 17 and sends the liquid mixture under high pressure to the nozzles 12.

11 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'in- vention dont on ne sortirait pas ën remplaçant les détails d'exécution- décrits par tous autres équiva# lents. It should, moreover, be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the scope of the invention, from which one would not depart by replacing the details of execution- described by all other equivalents.

En particulier, on ne quitterait pas le cadre de l'invention en réalisant le film protecteur à partir de produits autres que ceux qui ont été énumérés dans la liste non limitative précédente.In particular, one would not depart from the scope of the invention by producing the protective film from products other than those which have been enumerated in the preceding non-limiting list.

Claims

RESM1

1. Process for descaling steel parts, mainly remarkable in that it is added to water. under pressure projected -on the red-heated pdo- product with a view to descaling it, a liquid which vaporizes on contact with the hot surface and deposits a protective film thereon, said process also being able to have the other characteristics below , considered separately or in combination 1 The protective liquid is sprayed separately after the descaling water; 2 The protective liquid is mixed with the descaling water. II. Device and descaling installation for carrying out the process described under I.