FI92863B

FI92863B - Sovitelma voiteluaineannostelijan yhteydessä

Info

Publication number: FI92863B
Application number: FI912786A
Authority: FI
Inventors: Kari Antila
Original assignee: Safematic Oy
Priority date: 1991-06-10
Filing date: 1991-06-10
Publication date: 1994-09-30
Also published as: SE509511C2; FR2677429A1; JPH05180392A; SE9201764L; SE9201764D0; FR2677429B1; US5147016A; FI92863C; DE4219022A1; FI912786A0; FI912786A

Description

92863

Sovitelma voiteluaineannostelijan yhteydessä

Keksinnön kohteena on sovitelma voiteluaineannostelijan yhteydessä, joka voiteluaineannostelija käsittää run-5 gon, jossa on annostelusylinteri ja siinä aksiaalisesti liikkuva annostelumäntä sekä välineet voiteluaineen ohjaamiseksi vuorotellen annostelumännän kummallekin puolelle.

Alalla on aiemmin hyvin tunnettua voidella useita voitelukohteita yhteisestä kiinteästä voiteluainelähteestä. 10 Tällaisessa keskitetysti käytetyssä voitelujärjestelmässä asennetaan voitelukohteiden lähelle tarvittava määrä annostelijoita, jolloin yksi annostelija tavallisesti huoltaa kahta voitelukohdetta. Annostelijat on liitetty putkilla pumppuun, joka ohjauskeskuksen määräämin aikavälein syöttää 15 voiteluainetta annostelijoihin, jotka annostelevat halutun määrän voiteluainetta ja painavat voiteluaineannoksen voideltavaan kohteeseen. Annostelijassa oleva ohjausventtiili ohjaa annostelumännän annosteleman voiteluaineen vuorotellen kumpaankin voitelukohteeseen.

20 Useimmat aiemmin tunnetut keskusvoitelujärjestelmät ovat kaksiputkisia, jolloin annostelijat on liitetty pumppuun aina kahdella runkoputkella, joiden kautta vuorotellen syötetään voiteluainetta kuhunkin annostelijaan. Ohjaus-venttiilin liikkeet, jotka ovat välttämättömiä voiteluaine-..25 annoksen ohjaamiseksi vuorotellen eri voitelukohteisiin, tapahtuvat tällöin runkoputkien vuorottelevan paineistuksen vaikutuksesta niin, että toisen runkoputken paine työntää ohjausventtiilin toiseen asentoon ja toisen runkoputken paine työntää ohjausventtiilin takaisin. Tällaisen järjes-30 telmän epäkohtana on se, että pumpun ja annostelijoiden väliin on asennettava kaksi putkea. Tällainen kaksinkertainen putkitus on kuitenkin kallis ja lisää asennustyötä.

Em. epäkohdan eliminoimiseksi on kehitetty annostelijoita, jotka voidaan liittää pumppuun yhden runkoputken 35 avulla, jolloin kaksinkertaisen putkituksen epäkohdista 2 92863 päästään eroon. Esimerkkinä tällaisista annostelijoista ja järjestelmistä voidaan mainita Fl-patenttijulkaisussa 66978 kuvattu ratkaisu. Em. ratkaisun epäkohtana on kuitenkin se, että ratkaisu ei sovellu oikein hyvin kaikille voiteluai-5 neille. Hankaluuksia voi esiintyä vaikeilla rasvoilla, ts. rasvoilla, joilla öljy ja saippua pyrkivät erkautumaan toisistaan. Epäkohtana on myös mm. ohjausventtiilin pinta-alaerosta johtuva annostelijan toisen puolen vajaapaineinen paineistus.

10 Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sovitelma voiteluaineannostelijan yhteydessä, jonka avulla aiemmin tunnetun tekniikan epäkohdat pystytään eliminoimaan. Tähän on päästy keksinnön mukaisen sovitelman avulla, joka on tunnettu siitä, että välineet voiteluaineen ohjaamiseksi 15 käsittävät sylinterissä olevan karan, joka on sovitettu liikkumaan sekä aksiaalisuunnassa voiteluaineen paineen ja jousivoiman vaikutuksesta edestakaisin että kiertymään pituussuuntaisen symmetria-akselinsa ympäri ja että kara on varustettu koko paineistuksen ajan täysin avonaisina pysy-20 villä kanavilla niin, että voiteluaine pääsee karan liikkeen seurauksena virtaamaan annostelijasta riippuen joko ohjausventtiilin tai annostelumännän toiselle puolelle ja karan kunkin paluuliikkeen jälkeisen seuraavan liikkeen aikana joko ohjausventtiilin tai annostelumännän toiselle . 25 puolelle.

Keksinnön etuna on ennen kaikkea se, että sovitelma soveltuu edullisella tavalla kaikenlaisille voiteluaineille, myös em. vaikeille rasvoille. Lisäksi voitelu tapahtuu annostelijan molemmille puolille täydellä runkolinjan pai-30 neella ohjaten tavanomaisia kaksiputkijärjestelmän annoste lijoita. Etuna on edelleen keksinnön mukaisen sovitelman yksinkertaisuus ja nopea asennettavuus. Keksinnön mukaista sovitelmaa voidaan käyttää edullisella tavalla siis tavanomaisten, kaksiputkijärjestelmää varten tarkoitettujen an-35 nostelijoiden yhteydessä, jolloin keksinnön hyväksikäyttö muodostuu edulliseksi, keksinnön hyväksikäyttöä varten ei

II

3 5*2863 välttämättä tarvitse suunnitella ja valmistaa omaa annostelijaa, vaan annostelijoina voidaan käyttää nykyisiä jo valmistuksessa ja käytössä olevia annostelijoita. Keksinnön avulla on kuitenkin myös mahdollista aikaansaada rakenne, 5 joka korvaa aiemmin käytetyn perinteisen annostelijan. Keksinnön avulla säilytetään kaikki aiemmin tunnetut yksiput-kijärjestelmän edut poistaen niiden puutteellisuudet ja haitat ja lisäksi aikaansaamaan annostelijan molempien puolten täysipaineisen paineistuksen ja soveltuvuuden kai-10 kenlaisille voiteluaineille. Lisäksi saavutetaan NLGI-2 luokan rasvan käyttömahdollisuus, järjestelmän säädettävyys ja laajennettavuus, sähkön tarpeettomuus, suuri jäännöspai-neen hyväksyttävyys ja suurten annosten käyttömahdollisuus ja lisäksi aikaansaadaan soveltuvuus kaikenlaisille voite-15 luaineille.

Keksintöä ryhdytään selvittämään seuraavassa tarkemmin oheisessa piirustuksessa kuvattujen edullisten suoritusmuotojen avulla, jolloin kuvio 1 esittää perspektiivikuvantona keksinnön mu-20 kaisen sovitelman ensimmäistä sovellutusmuotoa, kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista sovitelmaa ylhäältä nähtynä kuvantona, kuviot 3 ja 4 esittävät keksinnön mukaista sovitelmaa eräässä toimintatilanteessa kuvion 2 nuolten III-III ja . 25 IV-IV suunnissa nähtyinä leikkauskuvantoina, kuviot 5 ja 6 esittävät keksinnön mukaista sovitelmaa toisessa toimintatilanteessa kuvion 2 nuolten III-III ja IV-IV suunnissa nähtyinä leikkauskuvantoina, kuviot 7-11 esittävät keksinnön mukaisen sovitel-30 man toista sovellutusmuotoa eri toimintatilanteissa ja kuviot 12 - 13 esittävät keksinnön mukaisen sovitelman kolmatta sovellutusmuotoa eri toimintatilanteissa.

Kuviossa 1 on esitetty perspektiivikuvantona keksinnön mukaisen sovitelman ensimmäinen sovellutusmuoto. Tässä 35 sovellutusmuodossa käytetään tavanomaisia alalla hyvin tun- 4 92863 nettuja kaksiputkijärjestelmissä käytettyjä voiteluainean-nostelijoita. Kuvioon 1 on viitenumeron 1 avulla merkitty pohjalaatta, jonka päälle voiteluaineannostelijat 2 on kiinnitetty. Viitenumeroiden 3 ja 4 avulla kuvioon 1 on 5 merkitty annostelijoilta 2 voitelukohteille johtavat voite-luaineputket.

Kuviossa 2 on esitetty kuvion 1 mukainen sovitelma ylhäältä nähtynä kuvantona ja kuvioissa 3-6 vastaavasti kuvioon 2 merkittyjen nuolten mukaan muodostetut leikkaus-10 kuvannot kuvioiden 1 ja 2 mukaisesta sovellutusmuodosta.

Kuvioissa esitetyt voiteluaineannostelijat 2 käsittävät rungon 5, jossa on annostelusylinteri 6 ja siinä aksiaalisesti liikkuva annostelumäntä 7 sekä välineet 8, ts. voiteluainekanavat, ohjausventtiilin jne. voiteluaineen 15 ohjaamiseksi vuorotellen annostelumännän 7 kummallekin puolelle. Voiteluainekanavat on merkitty kuvioihin 3 ja 4 viitenumeroilla 8a ja 8b ja ohjausventtiili puolestaan viitenumerolla 8c. Em. voiteluainejakajan rakenne ja toiminta on alan ammattimiehelle täysin tavanomaista tekniikkaa, joten 20 ko. seikkoja ei esitetä tässä yhteydessä tarkemmin. Olennaista on se, että kanavat ja ohjausventtiili kuuluvat välineisiin 8, joiden avulla voiteluaine ohjataan halutulla tavalla vuorotellen annostelumännän eri puolille.

Kuvioiden 1-6 sovellutuksessa välineet voiteluai-• 25 neen ohjaamiseksi vuorotellen annostelumännän 7 kummallekin puolelle käsittävät sylinterissä 9 olevan karan 10, joka on sovitettu liikkumaan sekä aksiaalisuunnassa edestakaisin ja jokaisen paluuliikkeen aikana kiertymään pituussuuntaisen symmetria-akselinsa ympäri. Kara 10 on lisäksi varustettu 30 kanavilla 11 niin, että voiteluaine pääsee karan aksiaali-liikkeen aikana virtaamaan annostelijasta riippuen joko ohjausventtiilin tai annostelumännän toiselle puolelle ja kunkin paluuliikkeen jälkeisen seuraavan aksiaaliliikkeen aikana vastaavasti joko ohjausventtiilin tai annostelumän-35 nän toiselle puolelle.

ti 92863 5

Kuvioiden 1-6 mukaisessa sovellutusmuodossa kara 10 on sovitettu erilliseen runko-osaan 12 muodostettuun sylinteriin 9, joka voidaan sovittaa virtausyhteyteen voite-luaineannostelijan kanssa. Runko-osa 12 voidaan sovittaa 5 samalle pohjalaatalle 1 kuin annostelijat 2. Tällainen järjestely näkyy erityisen selvästi kuviossa 1.

Karan 10 aksiaaliliike aikaansaadaan sylinteriin 9 pumpun 13 avulla syötettävän voiteluaineen paineen ja pa-luuliike jousen 14 kehittämän vastavoiman avulla. Karan 10 10 kiertoliike paluuliikkeen aikana aikaansaadaan karan pintaan muodostetun uran 15 ja uraan työntyvän tapin 16 yhteistoiminnan avulla. Ura 15 ja kanavat 11 voidaan sovittaa esimerkiksi niin, että kara 10 kiertyy jokaisen paluuliik-keensä aikana olennaisesti 90°, jolloin kanavat avautuvat 15 karan 10 pintaan 90° välein. Voiteluaine syötetään sylinteriin 9 yhden runkoputken 17 kautta.

Kuvioiden 1-6 mukainen sovitelma toimii periaatteessa seuraavalla tavalla. Voitelujärjestelmän ohjauskeskus käynnistää pumpun 13, jonka aikaansaama voiteluainevir-20 ta tulee yhtä runkoputkea 17 pitkin runko-osaan 12 muodostettuun tuloaukkoon 18 ja edelleen sylinteriin 9 ja karan 10 kanaviin 11, jotka ovat alkutilanteessa virtausyhteydes-sä pohjalaatan 1 painelinjaan 19.

Voiteluaineen paineen noustessa sylinterissä 9 kara .25 10 alkaa liikkua aksiaalisesti oikealle jousen 14 voimaa vasten. Kanavien 11 muodon ansiosta voiteluaineen virtaus-tie pohjalaatan 1 painelinjaan 19 pysyy avoinna, jolloin voiteluaine virtaa annostelijan ohjausventtiilin 8c vasemmalle puolelle. Tässä tilanteessa ohjausventtiili alkaa 30 siirtymään oikealle ja voiteluaine pääsee virtaamaan avautuvaa kanavaa 8a pitkin annostelijan männän 7 vasemmalle puolelle. Männän vasemmalle puolelle virtaava voiteluaine työntää mäntää oikealle, jolloin männän oikealla puolella ollut voiteluaine työntyy männän 7 liikkeen vaikutuksesta 35 ko. annostelijan voitelukohteelle kanavan 8b ja pohjalaat- 6 92863 taan 1 yhdistetyn voiteluaineputken 4 kautta. Voiteluaineen kulku on kuvattu kuvioissa 3 ja 4 nuolen avulla.

Annostelijan ohjausventtiilin 8c liikkuessa oikealle poistuu voiteluaine sen oikealta puolelta ensin pohjalaatan 5 painelinjaan 20 ja sieltä edelleen karan 10 kanavien 11 kautta voitelukohteelle pohjalaatan 1 ja siihen kiinnitetyn putken 21 kautta. Em. virtaus on esitetty kuvioissa 3 ja 4 nuolen avulla.

Paineen saavuttaessa asetetun arvon pysähtyy pumppu, 10 jolloin kara 10 liikkuu jousen 14 aikaansaaman voiman vaikutuksesta vasemmalle kiertyen samalla symmetria-akselinsa ympäri 90°, jolloin päädytään kuvioissa 5 ja 6 esitettyyn tilanteeseen.

Ennaltamäärätyn väliajan jälkeen ohjauskeskus käyn-15 nistää pumpun 13, jolloin voiteluaine virtaa runkoputkea 17 pitkin runko-osaan 12 muodostettuun tuloaukkoon 18 ja edelleen sylinteriin 9 ja karan 10 kanaviin 11, jotka ovat tässä tilanteessa, ts. karan kiertymisen jälkeen virtausyhtey-dessä pohjalaatan 1 painelinjaan 20.

20 Paineistuksen aikana kara 10 liikkuu oikealle jousen 14 voimaa vastaan. Kanavien 11 muodosta johtuen voiteluaine pääsee em. liikkeen aikana virtaamaan kuvioiden 5 ja 6 mukaisella tavalla painelinjan 20 kautta annostelijan ohjaus-venttiilin 8c oikealle puolelle, jolloin ohjausventtiili 8c . 25 liikkuu paineen noustessa vasemmalle ja voiteluaine pääsee virtaamaan kanavaa 8b pitkin annostelumännän 7 oikealle puolelle. Tällöin mäntä 7 liikkuu vasemmalle työntäen samalla sen vasemmalta puolelta voiteluaineen kanavan 8a ja pöhjalaattaan 1 kiinnitetyn putken 3 kautta voitelukohteel-30 le.

Annostelijan ohjausventtiilin 8c liikkuessa vasemmalle poistuu voiteluaine sen vasemmalta puolelta ensin pohjalaatan 1 painelinjaan 19 ja sieltä edelleen voitelu-kohteelle pöhjalaattaan 1 kiinnitettyä putkea 22 pitkin 35 kuten kuvioissa 5 ja 6 on esitetty.

II

7 92663

Paineen saavuttaessa asetetun arvon pumppu 13 pysähtyy ja kara 10 alkaa liikkua vasemmalle jousivoiman vaikutuksesta. Tämän ns. paluuliikkeen aikana kara kiertyy jälleen symmetria-akselinsa ympäri 90°, jolloin päädytään ku-5 vioissa 3 ja 4 esitettyyn tilanteeseen ja toiminta jatkuu siten kuin edellä on esitetty kuvioihin 3 ja 4 viitaten. Em. toiminnot voidaan luonnollisesti toistaa niin monta kertaa kuin kulloinkin halutaan.

Kuvioissa 7 - 11 on esitetty periaatteellisesti kek-10 sinnön mukaisen sovitelman toisen sovellutusmuodon toiminta. Tässäkin sovellutuksessa kara on sovitettu erilliseen runko-osaan muodostettuun sylinteriin, joka voidaan sovittaa virtausyhteyteen annostelijan kanssa.

Kuvioiden 7-11 sovellutusmuodossa annostelija on 15 olennaisesti samanlainen kuin kuvioiden 1-6 esimerkissä kuvattu annostelija. Ainoana erona on se, että toisessa sovellutusmuodossa annostelijaan on lisätty kaksi nollausti-lasäiliötä 23. Pohjalaatta on myös samanlainen kuin ensimmäisessä sovellutusmuodossa. Annostelijan ja pohjalaatan 20 osalta kuvioissa 7-11 käytetään vastaavissa kohdissa samoja viitenumerolta kuin kuvioiden 1-6 yhteydessä.

Kuvioiden 7-11 mukainen sovellutusmuoto toimii periaatteessa seuraavalla tavalla. Voitelukeskuksen käynnistyessä nousee paine runkoputkessa 17, jolloin kara 24 liik-.25 kuu oikealle, samalla kiertyen ohjaavan tapin 25 ja karaan 24 muodostetun pinnan 25a vaikutuksesta ja jolloin päädytään kuvion 9 mukaiseen tilanteeseen, jossa karan 24 kanavien 11 liitännän 26 kautta on yhteys pohjalaatan 1 paine-linjaan 20. Kanavat 11 voidaan myös muotoilla niin, että 30 virtausyhteys painelinjaan 20 on auki karan koko kiertyvän etenemisliikkeen ajan. Annostelijan ohjausventtiilin 8c liikkuessa voiteluaineen vaikutuksesta siirtyy ohjausventtiilin toisella puolella oleva voiteluaine nollaustilasäi-liöön 23 ja voiteluaine pääsee virtaamaan annostelumännän 35 7 oikealle puolelle. Annostelijan toiminta vastaa edelli- • 8 92863 sessä esimerkissä kuvattua annostelijan toimintaa. Paineis-tuksen loputtua kara 24 liikkuu jousen 27 vaikutuksesta kuvion 10 mukaiseen asentoon, jolloin paine nollautuu.

Karan 24 vasemmassa päässä on tässä sovellutusmuo-5 dossa ohjauselin 28, joka siirtää, ts. kiertää karan kohdalleen yli ns. kuolleen pisteen uutta paineistusta varten.

Paineistuksen käynnistyttyä jälleen siirtyy kara 24 kuvion 11 mukaiseen asentoon, jolloin liitännän 29 kautta on yhteys pohjalaatan 1 painelinjaan 19. Paineistuksen lo-10 puttua siirtyy kara 24 kuvion 8 mukaiseen asentoon.

Kuvioissa 12 ja 13 on esitetty keksinnön mukaisen sovitelman kolmas sovellutusmuoto. Tässä sovellutusmuodossa kara 30 on sovitettu samaan runkoon voiteluaineannostelijan kanssa. Karan 30 toiminta on samanlainen kuin edellä on 15 esitetty kuvioiden 1-6 yhteydessä, ts. kara kiertyy symmetria-akselinsa ympäri jousen 31 aikaansaaman paluuliik-keen aikana. Kiertyminen aikaansaadaan karan pintaan muodostetun uran 32 ja uraan työntyvän tapin 33 avulla. Tässä sovellutusmuodossa kara ohjaa voiteluaineen suoraan annos-20 telusylinteriin 34 vuorotellen annos te lumännän 35 kummallekin puolelle. Kuvioiden 12 ja 13 esimerkissä on kaksi an-nostelusylinteriä.

Kuvioiden 12 ja 13 mukainen sovellutus toimii periaatteessa seuraavalla tavalla. Pumpulta 13 tuloaukkoon 18 . 25 tuleva voiteluaine pääsee virtaamaan karan 30 kanavien 11 kautta annostelumännän vasemmalle tai oikealle puolelle. Samanaikaisesti kara 30 liikkuu jousta vasten vieden tapin 33 ja uran 32 valmiiksi paluukiertoa varten vaadittavaan asemaan. Voiteluaine virtaa kuvion esimerkissä luonnolli-30 sesti kumpaankin annostelusylinteriin. Annostelumäntä 35 siirtyy voiteluaineen paineen vaikutuksesta oikealle, jolloin männän oikealla puolella oleva voiteluainemäärä siirtyy karan kanavien 11 kautta suoraan voitelukohteille VK.

Paineistuksen loputtua kiertyy kara 30 jousen 31 ai-35 kaansaaman paluuliikkeen aikana kuvion 13 mukaiseen asen-

II

92863 9 toon. Tässäkin tilanteessa voiteluaine virtaa kumpaankin annostelusylinteriin. Annostelusylinteriin virtaava voiteluaine siirtää annostelumäntää vasemmalle, jolloin annoste-lumännän vasemmalla puolella oleva voiteluainemäärä siirtyy 5 kanavien 11 kautta suoraan voitelukohteelle tai voitelukoh-teille VK.

Paineistuksen lakattua jousi 31 painaa karan 30 takaisin, jolloin se samalla kiertyy symmetria-akselinsa ympäri. Em. liikevaiheen jälkeen sovitelma on kuvion 12 mu-10 kaisessa tilassa.

Kuvioiden 12 ja 13 esimerkissä voiteluaine ohjataan eri kohteisiin. On kuitenkin myös mahdollista yhdistää voi-telukanavat ja myös muodostaa sovitelma, jonka mäntien is-kunpituutta, ts. voiteluainemäärää voidaan säätää.

15 Edellä esitettyjä sovellutusesimerkkejä ei ole mi tenkään tarkoitettu rajoittamaan keksintöä, vaan keksintöä voidaan muunnella patenttivaatimusten puitteissa täysin vapaasti. Näin ollen on selvää, että keksinnön mukaisen sovi-telman tai sen yksityiskohtien ei välttämättä tarvitse olla 20 juuri sellaisia kuin kuvioissa on esitetty, vaan muunlai-setkin ratkaisut ovat mahdollisia. Esimerkiksi karan kier-tymisen aikaansaava ura-tappi-sovitelma voidaan toteuttaa monella eri tavalla. Esimerkiksi kiinteän tai jousikuormit-teisen tapin, pallopäällä varustetun tapin, pyöristetyllä . 25 päällä varustetun tapin jne. sekä pyöreäpohjäisen uran, ta-’ sapohjaisen uran, jousielimellä varustetun uran, syvyydel tään muuttuvan uran jne. käyttö on mahdollista.

Claims

10 92863

1. Sovitelma voiteluaineannostelijän yhteydessä, joka voiteluaineannostelija käsittää rungon, jossa on an- 5 nostelusylinteri ja siinä aksiaalisesti liikkuva annostelu-mäntä (7,35) sekä välineet voiteluaineen ohjaamiseksi vuorotellen annostelumännän (7,35) kummallekin puolelle, tunnettu siitä, että välineet voiteluaineen ohjaamiseksi käsittävät sylinterissä (9) olevan karan (10,24, 10 30), joka on sovitettu liikkumaan sekä aksiaalisuunnassa voiteluaineen paineen ja jousivoiman (14,27,31) vaikutuksesta edestakaisin, että kiertymään pituussuuntaisen symmetria-akselinsa ympäri ja että kara (10,24,30) on varustettu koko paineistuksen ajan täysin avonaisina pysyvillä 15 kanavilla (11) niin, että voiteluaine pääsee karan liikkeen seurauksena virtaamaan annostelijasta riippuen joko ohjausventtiilin (8c) tai annostelumännän (35) toiselle puolelle ja karan (10,24,30) kunkin paluuliikkeen jälkeisen seuraavan liikkeen aikana vastaavasti joko ohjausvent-20 tiilin (8c) tai annostelumännän (35) toiselle puolelle.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että kara (10,30) on sovitettu kiertymään kunkin paluuliikkeen aikana.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen sovitelma, t u n-,25 n e t t u siitä, että karan (10,30) paluuliikkeen kiertoliike on aikaansaatu karan pintaan muodostetun uran (15,32) ja uraan työntyvän tapin (16,33) yhteistoiminnan avulla.

4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että kara (10) on sovitettu kierty- 30 mään kunkin paluuliikkeen aikana olennaisesti 90°.

5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että kara (24) on sovitettu kiertymään voiteluaineen paineen vaikutuksesta syntyvän liikkeen aikana.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen sovitelma, t u n- • 9 II 92665 11 n e t t u siitä, että karan (24) kiertoliike on aikaansaatu karaan muodostetun pinnan (25a) ja pintaan tukeutuvan tapin (25) avulla.

7. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen 1-6 mukai-5 nen sovitelma, tunnettu siitä, että kara (10,24) on sovitettu erilliseen runko-osaan muodostettuun sylinteriin, joka voidaan sovittaa virtausyhteyteen annostelijan kanssa.

8. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen 1-3 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että kara (30) on 10 sovitettu annostelusy 1 interin kanssa samaan runkoon muodostettuun sylinteriin, jolloin kara on sovitettu johtamaan voiteluaineen suoraan annostelusylinteriin (34). 12 92863