FI88421B - Bestrykningsanordning foer bestrykning av vals i en limpress, papper eller kartong - Google Patents

Description

88421 Päällystyslaite liimapuristimen telan, paperin -j tai kartongin päällystämiseksi

Bestrykningsanordning för bestrykning av vals i en limpress, papper eller kartong 5

Keksinnön kohteena on päällystyslaite liimapuristimen telan, paperin tai kartongin tai vastaavan liikkuvan alustan päällystämiseksi, joka päällystyslaite käsittää liikkuvaa alustaa vasten nojaavan, koneleveyden yli ulottuvan pyörivän päällystyssauvan, joka on olennaisesti koko pituudeltaan tuettu kehtoon ja joka päällystyssauva on sovitettu levittämään ja tasoittamaan liikkuvan alustan kulkusuunnassa ennen päällys -tyssauvaa päällystyslaitteeseen tuodun päällystysaineen liikkuvalle alustalle.

Nykyisin paperin tai kartongin päällystyksessä käytetään yleisesti 15 kahta vaihtoehtoista menetelmää ja laitetta, nimittäin teräpäällystintä tai sauvapäällystintä. Nyt esillä oleva keksintö liittyy nimenomaan viimemainittuihin sauvapäällystimiin, jotka ovat erityisesti filmilii-mapuristintekniikassa osoittautuneet erittäin hyviksi. Nykyisin käytettävät päällystyssauvat ovat materiaaliltaan yleensä terästä ja sauvan 20 kestoiän pidentämiseksi on ne varustettu kromipinnalla. Paperin pinta-liimauksessa ei täysin sileäpintaisia sauvoja ole käytetty, vaan sauvan pinta on varustettu joko urituksella tai sitten voi sauvan päälle olla kiedottu teräslankaa, joka muodostaa sauvan pinnalle uritusta vastaavan ratkaisun. Uritetun sauvan käyttäminen paperin pintaliimaukseen perustuu siihen, että urituksen syvyydellä määrätään päällystettävälle alustalle tulevan liimafilmin paksuus. Uritettu sauva soveltuu kuitenkin huonosti ohuiden liimafiImien tekoon, koska on erittäin vaikea valmistaa riittävän pienimittakaavaisia uria ja toisaalta nämä urat likaantuvat helposti. Uritettujen sauvojen erittäin merkittävä haittapuoli on 30 lisäksi se, että ne kuluvat nopeasti. Korkean kuiva-ainepitoisuuden pigmentointi on myös täysin mahdotonta uritetuilla sauvoilla, koska sauvojen kuluminen on tässä yhteydessä liiallista. Nykyisin käytetyt päällystyssauvat ovat halkaisijaltaan olleet erittäin pieniä siten, että halkaisijan suuruusluokka on yleensä noin 10 mm. Pienihalkaisijai- siä sauvoja käytetään sen johdosta, että sauvan on pystyttävä mukautumaan liimapuristimen telan pinnan muotoon, jotta liimafilmin profiili .. 35 2 8 8 421 saataisiin sopivaksi ja oikeaksi. Suurihalkaisijaisia sauvoja ei ole voitu käyttää, koska paksuudestaan johtuen ne ovat olleet liian jäykkiä, jotta niillä saataisiin aikaan kunnollista profilointia. Tekniikan tason osalta viitataan erityisesti US-patenttiin n:o 2 970 564, josta tunnetaan 5 ennestään ratkaisu liimafilmin tai pigmenttipäällystefilmin levittämiseksi liimapuristimen teloille, jotka filmiliimapuristimen nipissä siirtyvät paperiin. Tämän julkaisun mukaisessa menetelmässä käytetään liimafilmin annosteluun sileitä tai uritettuja sauvoja. Tässä julkaisussa on mahdollisuus käyttää pintaliimauksessa sileäpintaista ja pieniläpimittaista 10 sauvaa (halkaisija noin 9 mm), mutta se ei ole osoittautunut riittävän hyväksi, eikä vastaavaa ratkaisua tämän johdosta olekaan otettu koskaan käytäntöön. Tekniikan tason osalta viitataan lisäksi FI-patenttiin n:o 30 147.

15 Nyt esillä olevan keksinnön päämääränä on saada aikaan ratkaisu, jolla vältetään tekniikan tasoon liittyvät haittapuolet ja jolla saadaan aikaan merkittävä parannus erityisesti paperin pintaliimauksessa. Tähän päämäärään pääsemiseksi on keksinnölle pääasiassa tunnusomaista, että päällys-tyssauva on suurihalkaisijainen sileä sauva, joka on sovitettu liikkuvaa 20 alustaa vasten siten, että päällystemääräprofiili on hallitusti säädettävissä.

Keksinnön merkittävin etu tunnettuun tekniikkaan nähden on siinä, että keksinnön mukaisella päällystyslaitteella suurihalkaisijaista päällys— 25 tyssauvaa käyttämällä on voitu ajaa erittäin ohuita liimafilmejä ja korkean kuiva-ainepitoisuuden omaavia päällystyspastoja suurillakin nopeuksilla. Keksinnön mukaisella laitteella on päällystemäärän taso sekä päällysteen profiili olleet erittäin hyvät. Keksinnön muut edut ja ominaispiirteet käyvät ilmi jäljempänä seuraavasta keksinnön yksityis-30 kohtaisesta selostuksesta.

Seuraavaksi keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla.

35 Kuvio 1 on täysin kaaviomainen, sivultapäin otettu kuvanto filmiliima-puristimesta, jossa on sovellettu keksinnön mukaista päällystyslaitet- 3 ir· 8 421 1 ta.

Kuvio 2 on suurenunassa mittakaavassa esitetty ja yksinkertaistettu esitys keksinnön mukaisen päällystyslaitteen päällystyssauvan eräästä 5 suori tusmuodos ta.

Kuvio 3 on sivultapäin otettu täysin kaaviomainen esitys keksinnön eräästä suoritusmuodosta, jolla saavutetaan päällysteen profiilin säädössä hyvä lopputulos.

10

Kuviot 4 ja 5 ovat kaavioinaisia esityksiä keksinnön mukaisen ratkaisun eräästä suoritusmuodosta päällystemäärän profiilin hallitsemiseksi.

Kuvio 6 on kaaviomainen sivultapäin otettu kuvanto keksinnön suoritus-Ί5 muodosta, jossa keksintöä käytetään suoraan paperi- tai kartonkirainal-le tapahtuvassa päällystyksessä.

Kuvio 7 on graafinen esitys keksinnön mukaisen päällystyslaitteen koetuloksista, jossa päällystemäärä on esitetty päällystyssauvan kuormi-20 tuspaineen funktiona.

Kuvio 1 esittää kaaviomaisesti fllmiliimapuristinta, jota on yleisesti merkitty viitenumerolla 1. Filmiliimapuristin 1 käsittää liimapuristi-men telat 2 ja 3 siten, että ensimmäinen tela 2 ja toinen tela 3 muo-25 dostavat keskenään nipin N, jonka läpi paperi- tai kartonkiraina W on pantu kulkemaan. Filmiliimapuristimessa 1 ensimmäisen telan pintaan annostellaan ensimmäinen liimafilmi F: ensimmäisellä päällystyslaitteel-la 10 ja vastaavasti toisen telan pintaan 5 annostellaan toinen liima-filmi F2 toisella päällystyslaitteella 20. Liimafilmit Fx ja F2 siirty-30 vät telanipissä N nipin läpi kulkevaan paperi- tai kartonkirainaan W. Päällystettyä rainaa on kuviossa 1 merkitty viitemerkinnällä W'.

Kuvion 1 mukaisessa filmiliimapuristimessa 1 päällystyslaitteina 10 ja 20, joilla liimafilmit Fj ja F2 levitetään liimapuristimen telojen 2 ja 35 3 pinnoille 4 ja 5, käytetään sauvapäällystimiä, jotka kuvion 1 mukaisesti ovat toisiaan vastaavat. Päällystyslaitteet 10 ja 20 ovat ns.

4 B8421 1 lyhytviipymätyyppisiä päällystyslaitteita, joissa päällystysaine tuodaan ennen päällystyssauvaa 11,21 olevaan paineenalaiseen päällys-tysainekammioon 16,26, jota mainitun päällystyssauvan 11,21 lisäksi rajoittavat telan pinta 4,5, päällystysainekammion etuseinä 14,24 sekä 5 mahdolliset reunatiivisteet (ei esitetty). Päällystyssauva 11,21 on sovitettu sopivaa materiaalia, esim. polyuretaania olevaan kehtoon 12,22, joka tukee päällystyssauvaa 11,21 koko pituudelta. Päällystys-sauva 11,21 on varustettu tarkoituksenmukaisella käyttölaitteella (ei esitetty), jolla päällystyssauvaa 11,21 pyöritetään telojen 2,3 pyöri-10 missuuntiin nähden vastakkaisiin suuntiin. Kuviossa 1 on lisäksi päällys tyssauvojen kehdon pitimiä merkitty viitenumeroilla 13 ja 23 sekä etuseinän pitimiä viitenumeroilla 15 ja 25. Päällystyssauvan 11,21 kehdon 12,22 ja pitimen 13,23 väliin on lisäksi sovitettu tavanomainen kuormitusletku tai vastaava (ei esitetty), jonka avulla päällystys-15 sauvaa 11,21 voidaan kuormittaa vasten telan pintaa 4,5 halutun kuormi-tuspaineen aikaansaamiseksi.

Keksinnön mukaisesti käytetään kuviossa 1 esitetyissä päällystyslait-teissa 10,20 sileäpintaista päällystyssauvaa 11,21. Sen lisäksi, että 20 keksinnön mukainen päällystyssauva 11,21 on sileäpintainen, on päällystyssauvan 11,21 halkaisija tekniikan tason ratkaisuja olennaisesti suurempi. Keksinnön mukaisessa päällystyslaitteessa päällystyssauvan 11,21 halkaisija on vähintään 18 mm ja erittäin hyviä tuloksia on koeajoissa saavutettu päällystyslaitteella, jossa päällystyssauvan hal-25 kaisija oli 20 mm.

Etenkin leveillä koneilla on tarpeen päällystyslaitteella aikaansaatavan päällystemääräprofiilin säätö, mikä suurihalkaisijaista keksinnön mukaista päällystyssauvaa käytettäessä on melko mahdotonta, mikäli 30 käytettäisiin pienihalkaisijaisista ennestään tunnetuista sauvoista tunnettuja rakenteita, joissa päällystemääräprofiilia voidaan hallita säätämällä sauvan kuormitusta paikallisesti, jolloin kuormitusprofiili siirtyy päällystyssauvan taipuessa päällystystapahtumaan. Tämän johdosta on keksinnön mukaiseen laitteeseen kehitetty vaihtoehtoisia ratkai-35 suja profiilin säätämistä varten.

5 b 8421 1 Kuviossa 2 on esitetty eräs vaihtoehtoinen ratkaisu, jolla keksinnön mukaisen suurihalkaisijaisen pflflllystyssauvan avulla voidaan päällyste-määrän profiilin säätö suorittaa. Kuviossa 2 on liimapuristimen telaa merkitty viitenumerolla 6. Tela 6 on tavanomaiseen tapaan varustettu 5 pinnoitteella 7, joka on esim. kumia tai vastaavaa. Keksinnön mukaista päällystyssauvaa on kuviossa 2 merkitty viitenumerolla 31 ja kuvion 2 suoritusmuodossa päällystyssauva 31 käsittää pienihalkaisijäisen rungon 32, jonka halkaisija on esim. suuruusluokkaa 12 mm tai vähemmän. Sauvan runko 32 on varustettu sopivalla päälikerroksella 33, jonka avulla Ί0 sauvan 31 halkaisija saadaan riittävän suureksi. Päälikerros 33 voi olla muodostettu esim. kiertämällä nauhaa tai vastaavaa sauvan rungon 32 ympärille. Toisaalta voi päälikerros 33 koostua myös sauvan rungon 32 päälle sovitetuista holkeista, Jotka on sopivalla tavalla kiinnitetty toisiinsa pyörimättömästi. Sauva 31 on tavanomaiseen tapaan asennet-Ί5 tu pyörivästi esim. polyuretaania olevaan kehtoon 34, joka on kiinnitetty kehdon pitimeen 35. Kehdon pitimen 35 ja kehdon 34 väliin on järjestetty esim. kuormitusletku 36 tai vastaava kuormituselin, jolla sauvaa 31 voidaan halutulla tavalla kuormittaa telaa 6 vasten. Kuvion 2 mukaisen ratkaisun ideana on se, että käyttämällä halkaisijaltaan pien-2Q tä sauvan runkoa 32, voidaan kuormitusletkun 36 avulla sauvaa 31 profiloida vastaavalla tavalla kuin tekniikan tason mukaisten halkaisijaltaan pienten sauvojen tapauksessa.

Kuviossa 3 on esitetty vaihtoehtoinen ratkaisu sille, miten keksinnön 25 mukaisilla päällystyssauvoilla saadaan päällystemäärän profiili oikeaksi liimapuristimen teloilla. Kuviossa 3 on liimapuristimen teloja merkitty yleisesti viitenumeroilla 61 ja 71. Telat 61 ja 71 muodostavat välilleen nipin N, jonka kautta raina W on pantu kulkemaan. Nipissä N liimafilmit siirtyvät rainan W pintaan ja päällystettyä rainaa on ku-30 viossa 3 merkitty viitemerkinnällä W'. Telojen 61 ja 71 päällystyslait-teista on kuviossa 3 esitetty ainoastaan päällystyssauvat 41 ja 51 jättäen kuvion 3 esityksestä pois kaikki muut päällystyslaitteisiin kuuluvat osat. Kuvion 3 suoritusmuodossa päällystyssauvat 41 ja 51 ovat keksinnön mukaisesti suurihalkaisijalsla ollen halkaisijaltaan vähin-35 tään 18 mm ja edullisesti 20 mm. Kuvion 3 suoritusmuodossa päällystys-sauvat 41 ja 51 ovat rakenteeltaan yhtenäisiä ja umpinaisia ja näin 6 o 8 4 21 1 ollen varsin jäykkiä. Tämän johdosta ovatkin liimapur1stimen telat 61 ja 71 kuviossa 3 taipumakompensoituja ja vyöhykesäädettäviä teloja siten, että ne käsittävät jäykän keskiakselin 62,72, jonka päälle tela-vaippa 63,73 on järjestetty pyörimään. Akseliin 62,72 on järjestetty 5 hydrauliset kuormituslaitteet 64,74, jotka tukeutuvat nipin N tasossa telavaipan 63,73 sisäpintaan. Näin ollen kuvion 3 suoritusmuodossa profilointi suoritetaan kuormituslaltteiden 64,74 avulla itse te-lanipissä N. Tämän johdosta ei kuvion 3 suoritusmuodossa tarvitse itse päällystyssauvoja 41,51 profiloida, koska telavaippa 63,73 on päällyskö tyssauvan 41,51 kohdalla suora. Kuvion 3 mukaisella ratkaisulla saadaan näin ollen aikaan profililtaan tasaiset päällystefilmit telojen 61,71 pinnalle.

Kuvioissa 4 ja 5 on esitetty vielä eräs suoritusmuoto, jonka avulla Ί5 saadaan telan pintaan tuleva päällystemäärän profiili säädettyä halutuksi. Kuviot 4 ja 5 ovat kaaviomaisia konesuunnasta otettuja kuvanto-ja, jotka esittävät osaa telasta sekä telan pinnalla olevaa pinnoitetta. Kuviossa 5 on lisäksi kaaviomaisesti esitetty päällystyssauvaa. Kuvioissa 4 ja 5 on telaa merkitty viitenumerolla 91, telan ulkopintaa 20 viitenumerolla 91a, telan pinnoitetta viitenumerolla 92 ja pinnoitteen ulkopintaa viitenumerolla 92a. Telan ulkopinta 91a on kuvioiden 4 ja 5 mukaisesti muodostettu aksiaalisuunnassa kaarevaksi eli bombeerattu. Bombeeraus on näissä kuvioissa esitetty huomattavasti liioiteltuna, sillä yleensä bombeeraus on suuruusluokaltaan 0,3 mm koneleveydellä 25 7 m. Kuvion 4 mukaisesti on telan pinnoitteen 92 ulkopinta 92a varustettu negatiivisella bombeerauksella siten, että pinnoite 92 on telan päissä huomattavasti paksumpi kuin telan keskikohdalla. Kuviossa 5 on esitetty tilanne, jossa keksinnön mukainen, suurihalkaisijäinen pääl-lystyssauva 81 on järjestetty telaa vasten. Päällystyssauva 81 on umpi-30 ainetta ollen olennaisen jäykkä, jolloin päällystyssauvaa 81 kuormitettaessa telaa vasten pinnoite 92 puristuu päällystyssauvan 81 kohdalta kasaan siten, että pinnoitteen 92 kokoonpuristuma a telan päätyalueilla on huomattavasti suurempi kuin puristuma b telan keskellä. Koska pinnoite 92 on telan keskeltä ohuempi kuin telan päädyissä, on pinnoitteen 35 kokoonpuristuma keskeltä pienempi kuin telan päädyistä. Kuvion 5 mukaisessa tilanteessa on linjapaine päällystyssauvan 81 ja pinnoitteen 92 7 8B421 1 välillä näin ollen sama yli koko koneleveyden. Näin tällä ratkaisulla saadaan aikaan tasainen päällystemääräprofiili.

On luonnollisesti myös täysin selvää, että esim. kuvioiden 3,4 ja 5 5 ratkaisuja yhdistelemällä päästään myös hyvään lopputulokseen. Tällaisessa yhdistelmässä liimapuristin muodostuisi näin ollen ratkaisusta, jossa toisena puristintelana olisi taipumakompensoitu vyöhykesäädettävä tela ja toisena telana bombeerattu tela, jonka pinnoite on varustettu negatiivisella bombeerauksella.

10

Kuviossa 6 oleva ratkaisu esittää suoraan paperi- tai kartonkirainalle tf tapahtuvaa päällystystä. Kuviossa 6 on telaa merkitty viitenumerolla 110. Telan pinnan 111 yli on viety paperi- tai kartonkiraina U ja pääl-lystyslaitteella 100 suoritetaan päällystys suoraan rainalle W. Pääl-15 lystyslaite 100 on ns. lyhytviipymätyyppinen päällystyslaite, johon kuuluu kehtoon 103 pyörivästi asennettu keksinnön mukainen suurihal-kaisijainen päällystyssauva 101. Kehto 103 on normaaliin tapaan asennettu pitimeen 104. Päällystyssauva 101 rajoittaa yhdessä päällystys-laitteen 100 etuseinämän 102 kanssa paineenalaista päällystysainekam-20 miota 106, johon päällystysaine tuodaan. Etuseinämä 102 on normaaliin tapaan asennettu pitimeen 105.

Suoritetuissa koeajoissa on keksinnön mukaisella päällystyslaitteella saavutettu erinomaisia tuloksia. Koeajot suoritettiin ratkaisulla, 25 jossa halkaisijaltaan 20 mm oleva sileä päällystyssauva asennettiin pyörivästi tavanomaista rakennetta olevaan päällystyssauvan kehtoon. Näin konstruoitu päällystyslaite sovitettiin liimapuristimeen. Laitteella suoritettiin koeajoja pigmentoinnissa. Eräissä koeajoissa pääl-lystyspastan kuiva-ainepitoisuus oli 51 % ja viskositeetti 700 cPs.

30 Koeajoissa päällystemäärä vaihteli välillä 3-10 g/m2/puoli ja ajonopeus välillä 800-1200 m/min. Saavutettu päällystemääräprofiili oli erittäin hyvä. Kavitointi oli niin vähäistä, että sitä ei ollut juuri lainkaan havaittavissa. Eräänä syynä tähän oli se, että päällystyssauvan halkaisija oli olennaisesti pienempi kuin varsinaisissa telapäällysti-35 missä, joissa suuret telojen halkaisijat aiheuttavat kavitointia filmin haljetessa nipin jälkeen. Tulos oli olennaisesti parempi kuin millään 8 -3 3 421 1 aikaisemmin tutkitulla menetelmällä. Kuviossa 7 on lisäksi graafisesti esitetty koetuloksia eräällä toisella pastalaadulla. Kuviossa 7 on esitetty aikaansaatu pastamäärä päällystyssauvan kuormituspaineen funktiona eri ajonopeuksilla. Myös kuvion 7 mukaiset kokeet suoritettiin 5 tavanomaiseen kehtoon asennetulla sileällä, halkaisijaltaan 20 mm olevalla sauvalla. Päällystyspastana käytettiin SPS-kaoliinipastaa, jonka kuiva-ainepitoisuus oli 50 % ja viskositeetti 550 mPas. Puristimen tela oli varustettu polyuretaanipinnoitteella. Koeajoissa käytettiin ajonopeuksia 300-1200 m/min. Taulukkoon merkitty kuormituspaine tarkoittaa Ί0 nimenomaan päällystyssauvan kuormituspainetta telaa vasten. Kuten kuviosta 7 on täysin selvästi nähtävissä, saatiin keksinnön mukaisella konstruktiolla aikaan erittäin ohuita päällystemääriä korkealla pastan kuiva-ainepitoisuudella. Keksinnöllä saavutetaan näin ollen aikaan merkittävä parannus tekniikan tasoon nähden. Keksinnön mukaiselle mene-15 telmälle on olemassa suuri tarve sanomalehtipaperin pigmentoinnissa ja pintaliimauksessa sekä SC-paperin pintaliimauksessa.

Edellä on keksintöä selitetty esimerkinomaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla. Keksintöä ei kuitenkaan ole rajoitettu koske-20 maan pelkästään kuvioissa esitettyjä esimerkkejä, vaan monet muunnokset ovat mahdollisia oheisissa patenttivaatimuksissa määritellyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.

25 30 35

Claims (9)

9 33421

1. Päällystyslaite liimapur1stimen telan, paperin tai kartongin tai vastaavan liikkuvan alustan päällystämiseksi, joka päällystyslaite 5 käsittää liikkuvaa alustaa (4,5,7,92a,W) vasten nojaavan, koneleveyden yli ulottuvan pyörivän päällystyssauvan (11,21,31,41,51,81,101), joka on olennaisesti koko pituudeltaan tuettu kehtoon (12,22,34,103) ja joka päällystyssauva on sovitettu levittämään ja tasoittamaan liikkuvan alustan (4,5,7,92a,W) kulkusuunnassa ennen päällystyssauvaa 10 (11,21,31,41,51,81,101) päällystyslaitteeseen (10,20,100) tuodun pääl- lystysaineen liikkuvalle alustalle (4,5,7,92a,W), tunnettu siitä, että päällystyssauva (11,21,31,41,51,81,101) on suurihal-kaisijäinen sileä sauva, joka on sovitettu liikkuvaa alustaa (4,5,7,92a,V) vasten siten, että päällystemääräprofiili on hallitusti 15 säädettävissä.

1 Patenttivaatimukset

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen päällystyslaite, tunnettu siitä, että päällystyssauvan (11,21,31,41,51,81,101) halkaisija on vähintään 18 mm. 20

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen päällystyslaite, tunnet -t u siitä, että päällystyssauva (31) käsittää pienihalkaisijaisen sauvan rungon (32), jonka päälle on sovitettu päällystyssauvan (31) koneen poikkisuuntaisen profiloinnin mahdollistava päälikerros (33). 25

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen päällystyslaite, tunnettu siitä, että päälikerros (33) on muodostettu sauvan rungon (32) päälle kierretystä nauhamateriaalista. 30

5· Patenttivaatimuksen 3 mukainen päällystyslaite, tunnettu siitä, että päällystyssauvan (31) päälikerros (33) on muodostettu sauvan rungon (32) päälle sovitetuista, toisiinsa pyörimättömästi kiinnitetyistä sileäpintaisista holkeista.

6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen päällystyslaite, tunne t tu siitä, että päällystyssauva (11,21,41,51,81,101) on yhtenäistä umpi- 10 28421 1 ainetta.

7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen päällystyslaite, liimapur1stimen telan päällystämiseksi, joka liimapuristin käsittää nipin (N) muodosta- 5 van telaparin (61,71), jonka nipin (N) läpi paperi- tai kartonkiraina (W) on pantu kulkemaan ja jossa telaparin telat (61,71) on varustettu kumia tai vastaavaa olevalla pinnoitteella, tunnettu siitä, että ainakin toinen liimapuristinnipin (N) muodostavista teloista (61,71) on taipumakompensoitu, vyöhykesäädettävä tela siten, että mai-10 nitun telan taipumaa säätäen on päällystyssauvan (41,51) ja mainitun taipumakompensoidun telan (61,71) välinen viivamainen kosketuspinta säädetty suoraksi.

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen päällystyslaite, tunnettu 15 siitä, että telaparin molemmat telat (61,71) ovat vyöhykesäädettäviä taipumakompensoituja teloja.

9. Patenttivaatimuksen 7 mukainen päällystyslaite, tunnettu siitä, että taipumakompensoidun telan (61,71) kanssa nipin (N) muodos- 20 tava tela (91) on bombeerattu jäykkä tela, jonka pinnoite (92) on ulkopinnaltaan (92a) muodostettu negatiivisesti bombeeratuksi. 25 30 35 11 c 3 421