FI86094B - Hetluftsregleranordning foer kalandervals. - Google Patents

Description

1 86094

Kalanteritelan kuumailmasäätölaite Tämä keksintö koskee kalantereita ja erityisesti laitteita läpimitan säätämiseksi teloissa, joita käytetään kalantereis-sa tai analogisissa koneissa.

Materiaalin puristaminen kahden kalanteritelan välissä voi muuttaa materiaalin fysikaalisia ominaispiirteitä. Esim. paperin kalanteroiminen muuttaa sen tiheyttä, paksuutta ja pinta-ominaisuuksia. Siten kalanterointivaihetta usein käytetään paperin ja muiden levymäisten materiaalien valmistuksessa.

Tavallinen ongelma, joka liittyy kalanterointiin, on kalante-roidun materiaalin, tai "rainan", epätasainen paksuus. Paikalliset vaihtelut yksittäisten kalanteritelojen läpimitassa aikaansaavat vaihteluita välissä tai "nipissä", joka muodostuu yhdessä toimivien telojen väliin. Vaihtelut nipissä poikki kalanteritelojen parin leveyden tuottavat rainan, jolla on epätasainen paksuus. Siten tasaisempi paksuus voidaan saavuttaa säätämällä telojen paikallista läpimittaa.

Jos telat on valmistettu aineesta, johon lämpötilamuutokset vaikuttavat, muuttamalla ainakin yhtä mittaa, voidaan säätää paikallisia telan läpimittoja, vaihtelemalla lämpötilaa kalanteritelan vaihtelevissa sylinterimäisissä osissa. Aikaisemmissa laitteissa on käytetty tätä periaatetta, johtamalla kuuman tai kylmän ilman suihkuja vasten pyörivän kalanteritelan osia, sen paikallisten läpimittojen säätämiseksi.

Monet näistä laitteista puhaltavat kuuman ilman suihkuja syöt-tökammiosta vasten kalanteritelan valittuja osia, sen paikallisen läpimitan suurentamiseksi ja siten rainan paikallisen paksuuden vähentämiseksi. Vaihtoehtoisesti, kun nämä laitteet puhaltavat kylmän ilman suihkuja erillisestä syöttökammiosta vasten kalanteritelan valittuja sylinterimäisiä osia, nämä osat kutistuvat. Tämä vähentää paikallista telan läpimittaa ja lisää rainan paikallista paksuutta.

2 86094

Suuttimet, jotka ovat yhteydessä kunkin kammion sisäosaan, johtavat nämä suihkut vasten kalanteritelaa. Suuttimet on asetettu välein, jotka vastaavat kalanteritelan vierekkäisiä osia, joiden paikallista läpimittaa on tarkoitus säätää. Esimerkkejä tällaisista laitteista esitetään US-patenteissa n:ot 2 981 175, 3 177 799 ja 3 770 578.

Venttiilejä on usein käytetty säätämään ilmavirtausta kunkin suuttimen läpi. Kun erilliset syöttökammiot tuottavat kuumaa ilmaa ja kylmää ilmaa, monet tällaiset laitteet vaativat kaksi venttiiliä ja kaksi suutinta, säätämään kunkin kalanteritelan kunkin osan läpimittaa. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää kak-soissäätömekanismia, sekoittamaan kuuman ja kylmän ilman suhteelliset tilavuudet kahdesta syöttökammiosta, ja sitten päästämään ilma läpi yksittäisestä suuttimesta. Kummassakin järjestelmässä tämä ylimäärä voi lisätä näiden laitteiden kustannuksia.

Eräs ongelma, joka on havaittu tämäntyyppisissä säätäjissä, on että telan läpimitan tarkka säätäminen voi vaatia ilmasuih-kujen tarkan mittauksen. Sentähden, venttiilisäätömekanismien ei yleensä tulisi osoittaa hystereesivaikutuksia, niin että niillä voidaan saada toistuvat asetukset, riippumatta siitä, avataanko vai suljetaanko venttiiliä. Lisäksi näiden venttiilien täytyy kyetä toimimaan korkeissa tai matalissa lämpötiloissa. Kuitenkin, vaikka venttiilit toimivat kunnolla, ja säätömekanismit säätävät tarkasti venttiiliaukkojen kokoa, nopeus, jolla ilmaa päästetään suuttimien läpi, usein vaihte-lee, koska ilmanpaine kussakin syöttökammiossa riippuu sekä venttiilien lukumäärästä, joka on auki kerrallaan, että ilman tilavuudesta, joka päästetään kunkin suuttimen läpi. Siten, ilman virtausta suuttimien läpi näissä laitteissa voi olla vaikeaa säätää.

Nämä laitteet ovat myös alttiita muille rajoituksille ja te-honvajauksille. Esim. nipin säätöalue on ilmasuihkujen maksimi-ja minimilämpötilojen funktio. Kuitenkin kuuma ilma syöttökammiossa tyypillisesti kuumennetaan ylimääräisellä höyryllä tehtaan voimalaitokselta. Tällaisen voimalaitoksen toimittaman 3 86094 höyryn maksimilämpötila on tavallisesti n. 175eC, ja tehonhä-viöt lämmönvaihtoprosessissa rajoittavat lisää maksimilämpötilaa tällaisessa höyrykuumennetussa ilmassa niin, että se on n. 165°C.

Lisäksi ilman lämpötilan pitämiseksi 165°C:ssa kuumaa ilmaa täytyy jatkuvasti syöttää kuuman ilman syöttökammioon, vaikka kuumaa ilmaa ei päästetä suuttimien läpi. Jos kuumaa ilmaa ei jatkuvasti syötetä kuuman ilman syöttökammioon, seisova ilma syöttökammiossa saattaa jäähtyä ympäristön lämpötilaan. Sitten kun kuuman ilman suihkua tarvitaan lisäämään kalanteritelan osan läpimittaa, jäähtynyt seisova ilma täytyy ensin tyhjentää syöttökammiosta. Tämä lisää laitteen asettumisaikaa.

Tämän keksinnön mukaisella kalanteritelan säätölaitteella on joukko piirteitä, joilla voitetaan monia haittoja tähän asti tunnetuissa kalanteritelan säätölaitteissa. Se voi aikaansaada ilman vakiovirtauksen yksittäisestä syöttökammiosta, ja se voi tarkasti säätää useiden ilmasuihkujen lämpötilaa. Koska se vaatii vain yhden syöttökammion ja voi toimia ilman virtauksen säätömekanismeja, laitteen hankintahinta on suhteellisen alhainen. Lisäksi siinä ei tavita höyrykuumennuslaitetta. Sen sijaan ‘ V laite kuumentaa ilmasuihkuja vain siellä ja silloin, kun on : välttämätöntä lisätä telan läpimittaa. Lisäksi, koska se tuot- taa kuumempia ilmasuihkuja kuin tyypillisesti aikaansaadaan höyrykäyttöisellä laitteella, tämän keksinnön laitteella voi-. daan aikaansaada yli kaksinkertainen nipin säätöalue tyypilli- sellä 30 cm läpimittaisella 90°C kalanteri telalla. Nämä ja muut edut käyvät ilmi seuraavasta kuvauksesta.

• [ ’ Tämä keksintö kohdistuu yleisesti sen tyyppisen kalanteritelan *.* * säätöjärjestelyyn, joka käyttää lämpötilasäädettyjä kaasusuih- kuja telan halkaisijan ja siten kalanteroidun materiaaliarkin • · paksuuden säätämiseksi, säätöjärjestelyn käsittäessä syöttökammion, joka on sijoitettu pitkin käytössä olevan sylinteritelan • · · ***** pinnan sivua, paineistuslaitteet syöttökammion paineistamiseksi *. *: ilmalla, lukuisia suuttimia virtausyhteydessä syöttökammion * 86094 sisäosan kanssa ja suunnattuna kalenteritelaa kohti ja tuntoelimen kalanteroidun materiaalin paksuuden tunnistamiseksi ja paksuutta vastaavan signaalin muodostamiseksi.

Keksinnön mukaiselle säätöjärjestelmille on tunnusomaista se, mitä on sanottu patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.

Anturi mittaa rainan paksuutta ja tehoa kuumennuselementeissä säädetään tasaisen paksuuden ylläpitämiseksi. Kunkin suuttimen puhaltaman ilman tilavuus voi pysyä olennaisen vakiona. Vain ilmasuihkujen lämpötilaa tarvitsee muuttaa, kun kuumennusele-mentit virroitetaan tai tehdään virrattomiksi, vasteena signaaleille rainan paksuusanturista.

Keksintöä selostetaan viittaamalla oheisiin kuviin, jotka on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksintöä, mutta jotka eivät mitenkään rajoita sitä.

Kuvio 1 on perspektiivikuvio tämän keksinnön eräästä suoritusmuodosta esittäen useita suuttimia, jotka on sijoitettu pitkin syöttökammion pituutta, ja jotka johtavat ilmaa vasten kalante-ritelaa.

Kuvio 2 on poikkileikkauskuvio kuviossa 1 esitetystä suoritusmuodosta, esittäen irrotettavia kuumennusmoduleja.

Kuvio 3 esittää tämän keksinnön erästä toista suoritusmuotoa, jolla on yksittäinen suuttimien rivi, suunnattuna kalanterite-laa kohti, ja kehys kylmän ilman tunkeutumisen estämiseksi.

'.'1 Tämä suoritusmuoto on tuettu keskellä olevan tasapainokohdan yli heilahtavalla tukimekanismilla.

Kuvio 4 on kuumennusmodulin yksityiskohtainen kuvaus, jota voidaan käyttää kuvion 3 suoritusmuodon kanssa.

: Kuvio 5 on poikkileikkauskuvio tämän keksinnön eräästä toisesta .·.*. suoritusmuodosta, jolla on kovera suut in, kylmän ilman tunkeu- • * · .···. tumisen estämiseksi.

Samat viitenumerot eri kuvioissa viittaavat samoihin ele-V*: mentteihin.

5 86094

Kuviossa 1 esitetyssä tämän keksinnön eräässä suoritusmuodossa kalanteritelan säätölaite ulottuu pitkin telan 10 sivua kalan-terointilaitteessa. Laite käsittää kylmän ilman syöttökammion 12 ja useita suuttimia 14, jotka on jaettu pitkin syöttökammion 12 pituutta, ja jotka ovat yhteydessä sen sisäosan kanssa. Puhallin 13 paineistaa syöttökammion 12 ilmalla. Tämä paineistettu ilma voi olla valinnaisesti esikuumennettua tai jäähdytettyä millä tahansa erilaisista hyvintunnetuista laitteista 16 ilman kuumentamiseksi tai jäähdyttämiseksi. Paineistettu ilma syöttö-kammiosta 12 kulkee läpi suuttimien 14, jotka suuntaavat ilman vasten kalanteritelan 10 osia, sen läpimitan säätämiseksi. Li-särivi suuttimia 14 on sijoitettu lähelle syöttökammion 12 päitä, kalanteritelan 10 kasvavan pyrkimyksen jäähtyä päissään kompensoimiseksi.

Kuvio 2 on yksityiskohtaisempi poikkileikkauskuvio kuviossa 1 esitetystä laitteesta. Ainakin yksi sähkökuumennuselementti 18 on sijoitettu kuhunkin suuttimeen 14, ja kukin suutin 14 sen sisäisen kuumennuselementin 18 kanssa muodostaa yhtenäisen kuumennusmoduulin 20. Kuten esitetään kuviossa 2, nämä moduulit 20 ovat irrotettavia syöttökammiosta 12 sopivasti korjausta, tarkastusta tai uusimista varten. Kuviossa 2 ylempi kuumennus-moduuli on esitetty irrotettuna syöttökammiosta 12.

Ilma syöttökammiosta 12 kulkee kuumennusmoduulin 20 reikien 22 : ·' läpi moduuli kotelossa 24, joka on aikaansaatu tätä tarkoitusta : varten. Ilma virtaa sitten läpi kanavan 26 kohti kuumennusmo- ' V duulin 20 takaosaa kohti, jossa se kulkeutuu suuttimen 14 sisälle.

: Nuolet 28, 30 kuvaavat ilman virtausreittiä. Ilma, joka kulkee : suuttimien 14 läpi, on kosketuksessa kuumennuselementtien 18 kanssa. Siten, vaikka kylmä ilma syöttökammiossa 12 kulkee vakionopeudella kunkin suuttimen 14 läpi, kulkevan ilman lämpö-; tilaa voidaan kohottaa virroittamalla kuumennuselementit 18.

Kuvio 3 kuvaa tämän keksinnön toista suoritusmuotoa. Se toimii ·/·· olennaisesti samalla tavoin kuin ensimmäinen suoritusmuoto.

: Kuitenkin tässä suoritusmuodossa paineistettu ilma syöttökam- ’·. miosta 112 kulkee kuumennusmoduulin 120 takaosaan ja virtaa 6 86094 suoraan suuttimen 114 läpi kohti kalanteritelaa 110. Lisäksi suuttimet 114 ulkonevat koverosta kehyksestä 132, joka toimii suuttimien 114 puhaltaman ilman rajoittamiseksi, niin että ilma jää kosketukseen kalanteritelan 110 kanssa, lisäten näin lämmönsiirron tehokkuutta telalle 110 tai siitä pois. Kehys 132 myös estää kylmän ympäröivän ilman pääsemästä mukaan ilmasuih-kuihin. Tämä vähentäisi suihkujen tehokasta lämpötilaa. Tietenkin samanlaista kehystä 132 voitaisiin käyttää kuvioiden 1 ja 2 esittämissä keksinnön suoritusmuodoissa.

Kalanteritelan säätölaite kuviossa 3 on esitetty tuettuna keskellä olevan tasapainokohdan yli heilahtavalla tukimekanismilla 134. Tämä mekanismi käsittää kaksi jäykkää niveltyvää vartta 136. Varret 136 on sijoitettu syöttökammion 112 kumpaankin päähän. Nämä varret 136 tukevat syöttökammiota 112 siten, että syöttö-kammio 112 ja kehys 132 ovat niveltyviä kohti kalanteritelaa 110 ja siitä poispäin.

Männällä varustettu ilmasylinteri 138 on liitetty kuhunkin niveltyvään varteen 136. Sylinterien 138 paineistaminen ilmalla saa niiden männänvarren työntymään ulos, siten heilauttaen syöttökammion 112 pois kalanteritelalta 110. Toiminta-asennossa kuitenkin kukin ilmasylinteri 138 on paineistettu, niin että suutin 114 ja kehys 132 ovat sijoittuneena noin 10-50 mm kalan-teritelan 110 pinnasta, sovellutuksesta riippuen, ja kalanteri- . I telan säätölaite nojaa hieman kohti kalanteritelaa 110. Tässä • * · puolistabiilissa asennossa, jos raina 140 katkeaa ja kiertyy ; ·' telan 110 ympärille, pienivoimainen kosketus rainan 140 suut- timien 114 tai kehyksen 132 välillä riittää heilauttamaan lait-teen taaksepäin kalanteritelan 110 luota, jolla vältetään lait- · :/. teen vahingoittuminen.

j\| Kuvio 4 on yksityiskohtainen kuvio kuumennusmoduulista 120, • · joka on käytettävissä kuviossa 3 esitetyn tämän keksinnön suo- « / < ritusmuodon kanssa. Tämä kuumennusmoduli 120 sopii kuumennus- • · * modulin istukkaan 142, joka on esitetty kuviossa 3. Kaksi joh- tavaa elementtiä 144 ulottuu kuumennusmoduulin 120 takaosasta : ja sopii sähköiseen istukkaan 146, joka on sijoitettu syöttö- • · « • · * · · • ♦ * » · 7 86094 kammion 112 sisälle. Moduuli 120 voidaan myös helposti kytkeä irti sopivasti tarkastusta, korjausta tai uusimista varten.

Moduuli käsittää suuttimen 144, joka kapenee kohti etuosaa.

Tämä suutin 114 on ympäröity suuremmalla, samankeskisellä, ulommalla putkella 148. Tila suuttimen 114 ja ulomman putken 148 välissä on täytetty eristysaineella 150.

Kuumennuselementit 118 on ripustettu ohueen, kiillettä olevaan runkoon 152, jolla on alhainen lämpömassa. Kuumennusele-menttien 118 ja kiillettä olevan rungon 152 alhainen lämpömassa sallivat ilmasuihkujen lämpötilan muuttua nopeasti vasteena signaaleihin rainan paksuuden anturista 154.

Kuvio 5 esittää tämän keksinnön kolmatta suoritusmuotoa. Tässä suoritusmuodossa paineistettu ilma syöttökammiosta 212 kulkeutuu suuttimen 214 takaosaan ja virtaa läpi suuttimen 214 kohti ka-lanteritelaa 210. Kuten ensimmäisessä ja toisessa suoritusmuodossa, kukin suutin 214 sisältää sisäiset kuumennuselementit 218, joita voidaan käyttää kuumentamaan ilmaa, kun se virtaa suuttimen 214 läpi. Kuumennuselementit 218 käsittävät vastus-langat 256, jotka on vedetty johtavien liitäntänastojen 258 väliin, jotka on sijoitettu suuttimen 214 vastakkaisiin päihin. Kukin suutin 214 on 25 cm pitkä, kuitenkin suuttimet 214 voivat olla pitempiä tai lyhempiä, riippuen halutusta nipin säädön ' ·' määrästä.

j Näillä suuttimilla 214 on koverat päät 260, jotka vastaavat kalanteritelan 210 pinnan muotoa. Koverat suuttimet 214 tässä . suoritusmuodossa palvelevat samanlaisia toimintoja kuin kehys 132 (ks. kuvio 3) toisessa tämän keksinnön suoritusmuodossa. Suuttimien 214 koverat päät 260 ohjaavat ilmaa, joka suihkuaa ; suuttimen aukoista 262, niin että se jää kosketukseen kalante- ritelan 210 kanssa, kunnes ilma poistuu suuttimen 214 reunasta. Koska kuuma tai kylmä ilma, joka on puhallettu aukosta 262, jää kosketukseen kalanteritelan 210 kanssa pitemmäksi aikaa, : : enemmän lämpöä siirtyy telan 210 ja ilman välillä. Lisäksi ko- 8 86094 verat suuttimet 214 estävät kylmää ympäröivää ilmaa tunkeutumasta ilmasuihkuihin. Kuten edellä on mainittu, tämä vähentäisi suihkujen tehokasta lämpötilaa.

Syöttökammio 212 on niveltyvästi kiinnitetty niveliin 264, 266. Nivel 264 on tuettu pitkänomaisella osalla 268. Kun osa 268 palautuu nuolen 270 suunnassa, syöttökammio 212, suuttimet 214 ja kuumennuselementit 218 heilahtavat pois kalanteritelalta 210. Tämä sallii sopivasti laitteen korjaamisen, tarkastuksen tai uusimisen.

Tämän keksinnön kukin suoritusmuoto toimii olennaisesti samalla tavoin. Siksi tämän keksinnön mukaisen laitteen toimintaa kuvataan viitaten vain toiseen suoritusmuotoon, jota on kuvattu kuvioissa 3 ja 4. Kuitenkin seuraava kuvaus on myös sovellettavissa muihin suoritusmuotoihin.

Keksinnön toiminnan aikana anturi 154 mittaa rainan 140 paksuutta, ja tuottaa signaalin, joka vastaa rainan 140 kunkin osan mitattua paksuutta. Nämä signaalit sitten syötetään vir-ransäätölaitteeseen 172, joka säätää virtaa kuumennuselement-teihin 118, tasaisen paksuisen rainan 140 saavuttamiseksi. Esimerkki anturin säätämästä kalenterin pyörimisen säätölaitteesta on esitetty US-patentissa no. 4 114 528.

Riippuen rainan 140 poikkeamisen määrästä halutusta paksuudesta, enemmän tai vähemmän virtaa syötetään kuumennuselement-»·. teihin 118 suuttimissa 114, kalanteritelan niiden osien koh- ’·, dalla, joiden läpimittoja tulee säätää. Kalanteritelan 110 osia, jotka tuottavat liian paksua rainaa 140, kuumennetaan, johtamalla virtaa kuumennuselementteihin 118 kohdalla olevassa suuttimessa 114. Mitä enemmän virtaa johdetaan kuumennuselementteihin 118, sitä enemmän kuumaa ilmaa iskeytyy vasten ka-.· r lanteritelaa 110, ja sitä enemmän esiintyy lämpölaajenemista.

·. r Esim. 7 kPa syöttökammion paineella ja 15,8 mm suutinläpimi- talla 5,5 kW kuumennuselementti 118 kuumentaa 18°C ilman 315°C:een n. kuudessa sekunnissa.

9 86094

Vaihtoehtoisesti, kun anturilaite 154 tunnustelee ohuen rainan osaa 140, virransyöttölaite 172 johtaa vähemmän virtaa viereiseen kuumennuselementtiin 118, tai se kytkee nämä kuumennus-elementit 118 kokonaan irti. Kun virta kuumennuselementteihin vähenee, niiden kohdalla oleviin kalanteritelan 110 osiin kohdistetaan kylmemmän ilman virtaus. Kylmempi ilma saa kohdalla olevat kalanteritelan 110 osat kutistumaan, lisäten näin paikallista nippiväliä ja tuottaen paksumman rainanosan.

Monet höyryllä kuumennetut laitteet kalanteroidun rainan 140 paksuuden säätämiseksi ovat rajoittuneet kuumentamaan ilmaa korkeintaan lämpötilaan n. 160°C. Sitävastoin tällä keksinnöllä voidaan saavuttaa 315°C lämpötiloja. Tämä korkeampi lämpötila aikaansaa enemmän kuin kaksinkertaisen säätöalueen tyypillisellä 90°C, 30 cm telalla 110. Lisäksi, koska ilman virtaus läpi suuttimen 114 pysyy vakiona, tarkempi säätö on mahdollinen. Kustakin suuttimesta 114 suihkuavan ilman lämpötila on riippumaton ilman lämpötilasta, joka suihkuaa muista suuttimista 114.

Kolme tämän keksinnön edullista suoritusmuotoa on kuvattu. Kuitenkin ymmärretään, että voidaan tehdä erilaisia modifikaa-tioita, poikkeamatta keksinnön hengestä ja laajuudesta. Esim.

: sen sijaan, että jatkuvasti vaihdeltaisiin virran tasoa kuumen- nuselementteihin, virtaa voidaan kytkeä päälle ja pois työ-··, kierron erilaisia prosenttimääriä varten. Lisäksi eri muotoiset ja ’ kokoiset suuttimet eivät ole tämän keksinnön piirin ulkopuolella.

Siten keksintöä ei ole rajoitettu tässä kuvattuihin edullisiin suoritusmuotoihin.

♦ » » • · * • ·

Claims (2)

10 86094

1. Sen tyyppisen kalenteritelan säätöjärjestely, joka käyttää lämpötilasäädettyjä kaasusuihkuja telan halkaisijan ja siten kalanteroidun materiaaliarkin paksuuden säätämiseksi, säätöjärjestelyn käsittäessä: syöttökammion, joka on sijoitettu pitkin käytössä olevan sylinteritelan pinnan sivua, paineistuslaitteet syöttökammion paineistamiseksi ilmalla, lukuisia suuttimia virtausyhteydessä syöttökammion sisäosan kanssa ja suunnattuna kalanteritelaa kohti ja tuntoelimen kalanteroidun materiaalin paksuuden tunnistamiseksi ja paksuutta vastaavan signaalin muodostamiseksi, tunnettu siitä, että jokaiseen suuttimeen (14, 114, 214) liittyy sisään sijoitettu kuumennuselementti (18, 118, 218) kunkin suuttimen lävitse virtaavan ilman kuumentamiseksi, tehon syöttämiseksi säädetysti kuhunkin suuttimeen on järjestetty tehonsyöttövälineet, ainakin yksi tukiosa (136) on järjestetty kääntyvästä tukemaan syöttökammiota (112), ja ainakin yksi pitenevä osa (138) on liitetty ainakin yhteen tukiosaan (136) niin, että tukiosan kääntymiskulmaa säädetään pidentämällä tai lyhentämällä pitenevää osaa, ja että ’ kuhunkin kuumennuselementtiin (18, 118, 218) syötettävän tehon säätämiseksi erillisesti tuntoelimeltä (154) saatavien :Y: signaalien mukaisesti on järjestetty säätölaite (172).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kalanterin säätöjär-jestely, tunnettu siitä, että tukiosaan (136) kuuluu käänty- '· vä varsi, jolloin varsi tukee kääntyvästä syöttökammiota 11 86094 (112) niin, että syöttökammio voi kääntyä varren varassa, jolloin syöttökammio voi kääntyä tukivarren varassa toisesta tasapainoaseman viereisestä asemasta, jossa syöttökammio « nojautuu ensimmäisessä suunnassa kohti telaa, toiseen tasapainoaseman viereiseen asemaan, jossa syöttökammio nojautuu toiseen suuntaan, joka on vastakkainen ensimmäiseen suuntaan nähden, ja välineet varren varassa olevan syöttökammion pysäyttämiseksi asentoon, jossa syöttökammio nojautuu ensimmäiseen suuntaan niin että syöttökammioon toisessa suunnassa kohdistettu voima kääntää syöttökammion tasapainoaseman ohi ja syöttökammio jatkaa kääntymistään toiseen suuntaan.