FI61756C - Anordning foer oeverfoering av i huvudsak friskluft fraon ett stationaert staelle till ett sig foerflyttande luftmottagningsstaelle. - Google Patents
Anordning foer oeverfoering av i huvudsak friskluft fraon ett stationaert staelle till ett sig foerflyttande luftmottagningsstaelle. Download PDFInfo
- Publication number
- FI61756C FI61756C FI780143A FI780143A FI61756C FI 61756 C FI61756 C FI 61756C FI 780143 A FI780143 A FI 780143A FI 780143 A FI780143 A FI 780143A FI 61756 C FI61756 C FI 61756C
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- air gap
- box
- sealing strip
- ett
- longitudinal
- Prior art date
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 15
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L41/00—Branching pipes; Joining pipes to walls
- F16L41/18—Branching pipes; Joining pipes to walls the branch pipe being movable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
- B66C13/00—Other constructional features or details
- B66C13/52—Details of compartments for driving engines or motors or of operator's stands or cabins
- B66C13/54—Operator's stands or cabins
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Duct Arrangements (AREA)
- Sealing Devices (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Container, Conveyance, Adherence, Positioning, Of Wafer (AREA)
- Control And Safety Of Cranes (AREA)
- Carriers, Traveling Bodies, And Overhead Traveling Cranes (AREA)
Description
ESr^l M f11)KUULUTUSjULKAISU Α17ς/ς
^Ιηα IBJ UTLÄGCNINGSSKRIFT O I f DO
(«) (51) Kv.ik?/im.a.3 F 24 F 13/02, B 05 B 15/00 SUOMI —FINLAND (21) l*tt.nttlh«k*m«ii_Ptt«flttiwöiinln( 7Ö01U3 02) 1T.01.76 ' ' (23) Alkupa*·—GIMch«cad«c 17.01.78 (41) Tiillut julkMcsI — BllvK off«Mll| 26.07.78
Patentti· ia rekisterihallitus .... .. . . . .....
_ ' (44) Nihtfvtkslpanon ja kutiLjulkalaun pvm. —
Patent- och registerstyrelsen 7 AmMcm udapi oeh uti.*krtfwn pubiiurad 31.03.82 (32)(33)(31) tykätty stuelkeua —Bajird prloritac 25.01.77 Ruotsi-Sverige(SE) 7700757~3 (71)(72) Sven Eric Svensson, Box U65, S-801 06 Gävle, Ruotsi-Sverige(SE) (7*0 Berggren Oy Ab (5I+) Laite pääasiassa raittiin ilman siirtämiseksi kiinteästä kohdasta siirtyvään ilman vastaanottokohtaan - Anordning för överföring av i huvudsak friskluft frän ett stationärt ställe tili ett sig för-flyttande luftmottagningsställe
Esillä oleva keksintö kohdistuu patenttivaatimuksen johdannon mukaiseen laitteeseen pääasiassa raittiin ilman siirtämiseksi kiinteästä kohdasta siirtyvään ilman vastaanottokohtaan, kuten siir-tosillalla tai vastaavalla siirrettävissä olevaan ohjaushyttiin tai vastaavaan.
On tunnettua järjestää raittiin ilman syöttö siirtyvään ohjaushyt-tiih tai vastaavaan letkun avulla, joka ei estä ohjaushytin liikettä, mutta letkua on toisaalta hankala tukea ja ohjata ohjaushytin liikkuessa ja toisaalta on liikkuva letku helposti haitallinen. Letkun aiheuttamat haitat vältetään suomalaisen patentin (pat.hak. n:o 780066) esittämän sovellutusmuodon avulla, mutta tällöin vaaditaan laitteessa alipaineen ylläpitämistä.
Myös US-patenttijulkaisusta 3 061 549 tunnetaan laite, jossa pakokaasujen ulospuhaltamiseksi toimivassa laatikossa ylläpidetään alipainetta ja liitäntäkappale on liukuvasti tiivistetty laatikon raon reunoja vastaan. Liitäntäkappale ei ole tässä tunnetussa laitteessa kuitenkaan täsmällisesti ohjattuna, mikä huonontaa tiivistystä ja lisäksi laitteesta puuttuvat myös liitäntäkappaleen päissä olevat puristuselimet, jotka estäisivät tiivistysnauhoja nousemasta 2 61756 irti liitäntäkappaleesta.
Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on aikaansaada edellä mainittuihin tunnettuihin laitteisiin nähden parannettu ilman-siirtolaite, jossa vaaditaan ylipainetta raitiin ilman siirtämiseksi liikkuvaan ilman ulospuhalluskohtaan.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on keksinnön mukaiselle laitteelle tunnusomaista, että poistoputki on poikkileikkaukseltaan suorakulmion muotoinen ja se on kahdella vastakkaisella sivulla ilmaraon pitkittäisseinämiä vasten liitoskappaleen sivuttaisoh-jausta varten, ja että liitoskappale kannattaa kahta tukirullaa laatikon pohjan reunaosia vasten rakoa pitkin ja sillä on koko matkalta puristuselimien välissä tiivistysnauhaa vasten vain ilmaraon pituussuunnassa kupera kaarenmuotoinen liukurata, jolla on tiivistysnauhan leveys.
Keksintöä ja sen muita piirteitä ja etuja selostetaan seuraavassa esimerkin muodossa viitaten oheiseen piirustukseen.
Kuva 1 esittää tasokuvaa keksinnön mukaisesta laitteesta keskiosan ollessa poistettuna.
Kuva 2 esittää kuvan 1 linjaa A-A pitkin otettua pituusleikkausta.
Kuva 3 esittää kuvan 2 linjaa B-B pitkin otettua poikkileikkausta.
Kuva 4 esittää kuvan 2 linjaa C-C pitkin otettua poikkileikkausta.
Piirustuksissa esitetty laite sisältää pitkittäisen poikkileikkauk seltaan nelikulmaisen laatikon 1, jonka yhteen päätyseinään 1' on kiinnitetty syöttöputki 2, jonka pituus voidaan sovittaa esiintyvän tarpeen mukaiseksi. Laatikon yhteen pituussuuntaiseen sivuun tai pohjasivuun 1", laatikon 1 ollessa piirustuksissa esitetyssä asennossa, on asetettu pituussuuntainen ilmarako. Laatikon 1 sisään laatikon pohjan 1" reunaosia vasten ilmarakoa 3 pitkin on kiinnitetty ilmatiivis tiivistysnauha tai tiivistyshihna 4, jonka päät on ankkuroitu laatikon päissä oleviin kiinnikkeisiin.
Ontto liitoskappale 6 ulottuu poikittaissuunnassa ilmaraon läpi ja on siirrettävästä kiinnitetty ilmarakoon 3 siten, että se toisaalta kahden ohjausreunan 7 avulla nojaa sisäsivua vasten ja kahden tukitelan 8 tai vastaavan välityksellä ulkosivua vasten laatikon pohjan reunaosissa ilmarakoa 3 pitkin ja edelleen siten, että poikkileikkauksel- 3 61756 taan nelikulmainen poistoputki 9 nojaa ilmaraon 3 pituussuuntaisia seiniä vasten. Liitoskappaleen ilmaraon 3 sisällä oleva osa on muotoiltu ilmaraon 3 pituussuunnassa kuperaksi kaaren muotoiseksi liukuradaksi 10 tiivistysnauhaa 4 varten, niin että liitoskappa-le 6 kannattaa puristuselintä 11 liukuradan 10 päissä tiivistys-nauhan 4 pitämiseksi nojaamassa liukurataa vasten. Puristuselin 11 voi olla esim. teflonista tehdyn liukukengän muotoinen tai se voi käsittää telat, molemmissa tapauksissa nämä ovat joustavia tai joustavasti kiinnitettyjä.
Onton liitoskappaleen 6 sivuaukot 12 ovat laatikon sisällä ja ne muodostavat yhdessä liitoskappaleen 6 reikätilan 6' ja sen pois-toputken 9 kanssa läpikulkevan tilan liitoskappaleessa 6.
Selostettua laitetta käytetään seuraavalla tavalla. Laatikko 1 kiinnitetään sen laitteen, kuten tehtaassa olevan ohjaushytin, liikeradalle, joka on määrä varustaa raittiilla ilmalla siirtonsa aikana. Syöttöputki 2 liitetään paineilmalähteeseen ja mahdollisesti myös lämmitys-, jäähdytys- ja/tai kostutusyhdistelmään, suodattimeen jne. halutun ilman laadun saavuttamiseksi. Poistoputki 9 asetetaan joko suoraan tai lyhyen liitosputken välityksellä avautumaan ohjaushyttiin ja yhdistetyksi siihen, ohjaushytin siirtäessä sen jälkeen liikkeensä aikana liitoskappaletta 6 ilma-raossa ja ohjatessa jatkuvan ilmavirran laatikosta 1 ohjaushyttiin liukuradan 10 samanaikaisesti tosin nostaessa tiivistysnauhan 4 ilmaraosta 3, ilmaraon kuitenkin pysyessä yhä jatkuvasti tiivis-tettynä liukuradan 10 kummallakin puolella olevien tiivistysnauha-osien välityksellä puristuselimien 11 ja laatikossa 1 paineilman avulla ylläpidetyn ylipaineen johdosta, laatikossa olevaa ylipainetta voidaan säädellä ilmavirran kuristamisen avulla poistopuo-lella.
Keksinnön mukainen laite sisältää erityisesti sen edun, että siitä puuttuvat letkut raittiin ilman johtamista varten siirtyvään ohjaushyttiin sekä että laite on käyttövarma ja sisältää suhteellisen yksinkertaiset ja helposti valmistettavat osat. Edelleen voidaan esim. kaksi keksinnön mukaista laitetta liittää yhteen esim. T-muotoiseksi yhdistelmäksi, jolloin yhden laatikon syöttöputki liitetään toisen laatikon poistoputkeen ja ensin mainitun laatikon poistoputki liitetään ohjaushyttiin, joka on siirrettävissä esi-
Claims (1)
- 4 61 756 merkiksi pituus- ja poikittaissuunnassa tehdashuoneessa. Keksintö ei ole rajoittunut pelkästään selostettuun ja piirustuksissa esitettyyn sovellutusmuotoon, vaan sitä voidaan vaihdella keksinnön rajoissa. Esimerkiksi laatikon ja poistoputken poikki-leikkausmuotoa voidaan muunnella ja liitoskappaleen elintä, jota toisaalta ohjataan ja pidetään ilmaraossa ja toisaalta käytetään tiivistysnauhan ohjaamiseen liitoskappaleen suhteen, voidaan vaihdella, minkä lisäksi liitoskappaleen liukurata voidaan korvata useiden telojen avulla. Patenttivaatimus Laite pääasiassa raittiin ilman siirtämiseksi kiinteästä kohdasta siirtyvään ilman vastaanottokohtaan, laitteen sisältäessä kiinteästi asetetun pitkittäisen laatikon (1), jossa toisaalta on putki (2) tai vastaava kiinteään kohtaan liitettävissä oleva laite ja toisaalta sen pituussuunnassa ilmarako (3), joka on suljettavissa laatikkoon sovitetun, ilmaraon peittävän sekä ilmaraon päiden kohdalla laatikkoon kiinteästi yhdistetyn tiivistysnauhan (4) avulla, minkä lisäksi läpimenevällä reiällä (6', 12) raittiin ilman syöttöä varten vastaanottokohtaan varustetussa liitoskappaleessa (6) on poistoputki (9), joka ulottuu ilmaraon läpi ja on siirtyvästä ohjattuna ilmarakoa (3) pitkin liukuen tiivistysnauhaa vasten, joka pidetään kosketuksessa liitoskappaleeseen tämän kannattamien tiivistysnauhaa vastaan vaikuttavien puristuselimien (11) avulla, ja joka tiivistysnauha (4) on kiinnitetty laatikon (1) sisään tiiviiseen kosketukseen laatikon reunaosien kanssa ilmaraon (3) vieressä, niin että laatikossa oleva ylipaine puristaa tiivistysnauhaa (4) tiiviisti ilmaraon reunoja vasten estämättä liitoskappaleen (6) pituussuuntaista siirtymistä, tunnettu siitä, että poistoputki (9) on poikkileikkaukseltaan suorakulmion muotoinen ja se on kahdella vastakkaisella sivulla ilmaraon (3) pit-kittäisseinämiä vasten liitoskappaleen (6) sivuttaisohjausta varten, ja että liitoskappale (6) kannattaa kahta tukirullaa (8) laatikon pohjan reunaosia vasten rakoa (3) pitkin ja sillä on koko matkalta puristuselimien (11) välissä tiivistysnauhaa (4) vasten vain ilmaraon (3) pituussuunnassa kupera kaarenmuotoinen liukurata (10), jolla on tiivistysnauhan (4) leveys.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE7700757A SE397720B (sv) | 1977-01-25 | 1977-01-25 | Anordning for overforing av luft fran ett stationert stelle till ett rorligt stelle |
| SE7700757 | 1977-01-25 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FI780143A7 FI780143A7 (fi) | 1978-07-26 |
| FI61756B FI61756B (fi) | 1982-05-31 |
| FI61756C true FI61756C (fi) | 1988-10-17 |
Family
ID=20330266
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FI780143A FI61756C (fi) | 1977-01-25 | 1978-01-17 | Anordning foer oeverfoering av i huvudsak friskluft fraon ett stationaert staelle till ett sig foerflyttande luftmottagningsstaelle. |
Country Status (16)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4200037A (fi) |
| JP (1) | JPS6020661B2 (fi) |
| AT (1) | AT365327B (fi) |
| AU (1) | AU513663B2 (fi) |
| CA (1) | CA1100807A (fi) |
| CH (1) | CH620981A5 (fi) |
| DD (1) | DD134139A5 (fi) |
| DE (1) | DE2801891A1 (fi) |
| DK (1) | DK37478A (fi) |
| ES (1) | ES466763A1 (fi) |
| FI (1) | FI61756C (fi) |
| FR (1) | FR2378240A1 (fi) |
| GB (1) | GB1588281A (fi) |
| NL (1) | NL7800495A (fi) |
| NO (1) | NO144805C (fi) |
| SE (1) | SE397720B (fi) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE463989B (sv) * | 1986-11-13 | 1991-02-18 | Mtd Medical Dev & Tech Ltd | Kontinuerlig uttagsanordning foer flytande eller gasformigt medium |
| DE4432790A1 (de) * | 1994-09-15 | 1996-03-21 | Meyer Theilinger Richard Dipl | Vorrichtung zum Besaugen oder Beblasen eines Gegenstandes, z.B. eines Trockenzylinders oder Trockensiebes einer Papiermaschine |
| RU2306492C1 (ru) * | 2005-11-24 | 2007-09-20 | Общество с ограниченной ответственностью "Научно-производственная фирма "Гранит" | Воздуховод-модуль |
| CN108800503B (zh) * | 2018-06-29 | 2021-04-30 | 海信（山东）空调有限公司 | 一种空调器出风组件及柜式空调器 |
| CN109812638B (zh) * | 2019-03-27 | 2020-12-08 | 嘉兴管通机电科技有限公司 | 一种大口径三通管 |
| DE102019119818B4 (de) * | 2019-07-23 | 2021-02-04 | J. Schmalz Gmbh | Unterdruck-Zuführeinrichtung |
| CN119844900B (zh) * | 2023-10-16 | 2025-11-18 | 青岛海尔空调器有限总公司 | 管接头及具有该管接头的壁挂式空调室内机 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3018503A (en) * | 1956-12-27 | 1962-01-30 | Nippon Spindle Mfg Co Ltd | Frame cleaning device utilizing exhaust air from a suction cleaner in spinning and like operations |
| US3019813A (en) * | 1957-09-26 | 1962-02-06 | Gewerk Eisenhuette Westfalia | Conduit provided with movable fitting |
| US2923227A (en) * | 1957-12-16 | 1960-02-02 | Harry C Hawley | Fumes control system |
| US3064549A (en) * | 1960-06-13 | 1962-11-20 | Newton Kenneth John | Tunnel evacuator system |
| US3326234A (en) * | 1964-01-30 | 1967-06-20 | Gardner Denver Co | Fluid conductor and take-off apparatus |
| US3377940A (en) * | 1967-01-26 | 1968-04-16 | Kirk & Blum Mfg Co | Fume control apparatus for hot metal ladle carriers |
| GB1310980A (en) | 1970-07-28 | 1973-03-21 | Shinwa Trading Co Ltd | Dust collecting apparatus |
| US3814130A (en) * | 1972-06-27 | 1974-06-04 | Battelle Development Corp | Fluid extractors |
| SE408764C (sv) * | 1977-01-10 | 1980-05-27 | Svensson Eric | Anordning for overforing av med gaser, angor, mindre fasta partiklar etc bemengd luft eller friskluft i ena eller andra riktningen mellan ett stationert stelle och ett sig forflyttande insugnings- eller ... |
-
1977
- 1977-01-25 SE SE7700757A patent/SE397720B/xx unknown
-
1978
- 1978-01-06 CH CH15078A patent/CH620981A5/de not_active IP Right Cessation
- 1978-01-10 US US05/868,449 patent/US4200037A/en not_active Expired - Lifetime
- 1978-01-12 AU AU32379/78A patent/AU513663B2/en not_active Expired
- 1978-01-13 GB GB1475/78A patent/GB1588281A/en not_active Expired
- 1978-01-16 NL NL7800495A patent/NL7800495A/xx unknown
- 1978-01-17 DE DE19782801891 patent/DE2801891A1/de active Granted
- 1978-01-17 FI FI780143A patent/FI61756C/fi not_active IP Right Cessation
- 1978-01-19 CA CA295,333A patent/CA1100807A/en not_active Expired
- 1978-01-23 DD DD78203369A patent/DD134139A5/xx unknown
- 1978-01-24 NO NO780256A patent/NO144805C/no unknown
- 1978-01-24 JP JP53006647A patent/JPS6020661B2/ja not_active Expired
- 1978-01-24 AT AT0050478A patent/AT365327B/de not_active IP Right Cessation
- 1978-01-24 ES ES466763A patent/ES466763A1/es not_active Expired
- 1978-01-25 FR FR7802067A patent/FR2378240A1/fr active Granted
- 1978-01-25 DK DK37478A patent/DK37478A/da not_active Application Discontinuation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU513663B2 (en) | 1980-12-11 |
| DE2801891C2 (fi) | 1988-09-29 |
| AT365327B (de) | 1982-01-11 |
| DK37478A (da) | 1978-07-26 |
| FI61756B (fi) | 1982-05-31 |
| NL7800495A (nl) | 1978-07-27 |
| JPS53111646A (en) | 1978-09-29 |
| FI780143A7 (fi) | 1978-07-26 |
| NO144805C (no) | 1981-11-11 |
| DD134139A5 (de) | 1979-02-07 |
| NO780256L (no) | 1978-07-26 |
| AU3237978A (en) | 1979-07-19 |
| CH620981A5 (fi) | 1980-12-31 |
| GB1588281A (en) | 1981-04-23 |
| NO144805B (no) | 1981-08-03 |
| SE397720B (sv) | 1977-11-14 |
| ATA50478A (de) | 1981-05-15 |
| CA1100807A (en) | 1981-05-12 |
| JPS6020661B2 (ja) | 1985-05-23 |
| DE2801891A1 (de) | 1978-07-27 |
| FR2378240B1 (fi) | 1983-07-18 |
| ES466763A1 (es) | 1978-10-01 |
| FR2378240A1 (fr) | 1978-08-18 |
| US4200037A (en) | 1980-04-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FI61756C (fi) | Anordning foer oeverfoering av i huvudsak friskluft fraon ett stationaert staelle till ett sig foerflyttande luftmottagningsstaelle. | |
| JPS6246470Y2 (fi) | ||
| ATE403461T1 (de) | Entlüftungskanal für eine atemmaske | |
| US12428859B2 (en) | Blowing machine | |
| FI67308C (fi) | Sprutbox | |
| US4165594A (en) | Packaging of a product in a sterile medium | |
| US7299844B2 (en) | Device for assembly of insulating glass sheets with an interior filled with a heavy gas | |
| FI82630C (fi) | Anordning foer att rikta ett yttryck mot fortskridande arbetsstycken. | |
| US8033762B2 (en) | Pneumatic conveyor | |
| ES2704127T3 (es) | Dispositivo y procedimiento para el etiquetado de productos individuales | |
| GB2105646A (en) | Continuous heat sealer for sacks and bags of thermoplastic material | |
| US3939576A (en) | Low friction pressure seal for fabric processing chamber | |
| US3266848A (en) | Transportation system with conveyor means | |
| KR980001780A (ko) | 이송되는 종이 웹을 권취하기 위한 권취기 | |
| FI90890C (fi) | Nippisuojus | |
| SU918121A1 (ru) | Устройство дл вентил ции транспортного средства | |
| SU745616A1 (ru) | Устройство дл отсоса газов от перемещающейс сварочной головки | |
| ITMI950430U1 (it) | Dispositivo per la fabbricazione di lastre di vetro isolante riempite di gas pesante | |
| SU927681A1 (ru) | Устройство дл отсоса сыпучего материала | |
| SE9603163D0 (sv) | Styrningssystem mellan en slid och en gejder | |
| GB2017056A (en) | Web guides | |
| EP0941799A3 (de) | Lineare Schlauchdichtung und Saugspanneinrichtung | |
| SU587062A1 (ru) | Станци остановки контейнеров пневмотранспортной установки | |
| SU723182A1 (ru) | Аспирационное устройство дл механизмов,совершающих возвратно-поступательное движение | |
| ITBO960621A1 (it) | Dispositivo a sega per il taglio trasversale in linea |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM | Patent lapsed |
Owner name: SVENSSON, ERIC |