FI125310B - Sähköpipetin jarrumekanismi - Google Patents

Sähköpipetin jarrumekanismi Download PDF

Info

Publication number
FI125310B
FI125310B FI20125372A FI20125372A FI125310B FI 125310 B FI125310 B FI 125310B FI 20125372 A FI20125372 A FI 20125372A FI 20125372 A FI20125372 A FI 20125372A FI 125310 B FI125310 B FI 125310B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
brake
actuator
rotor
movement
lever
Prior art date
Application number
FI20125372A
Other languages
English (en)
Swedish (sv)
Other versions
FI20125372A (fi
Inventor
Ville Juhani Hintikka
Original Assignee
Sartorius Biohit Liquid Handling Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sartorius Biohit Liquid Handling Oy filed Critical Sartorius Biohit Liquid Handling Oy
Priority to FI20125372A priority Critical patent/FI125310B/fi
Priority to CN201380015604.7A priority patent/CN104169005B/zh
Priority to EP13768512.9A priority patent/EP2830770B1/en
Priority to US14/385,710 priority patent/US9387473B2/en
Priority to PCT/FI2013/050359 priority patent/WO2013144457A1/en
Priority to JP2015502396A priority patent/JP6268160B2/ja
Priority to RU2014143485A priority patent/RU2638367C2/ru
Publication of FI20125372A publication Critical patent/FI20125372A/fi
Application granted granted Critical
Publication of FI125310B publication Critical patent/FI125310B/fi

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/02Burettes; Pipettes
    • B01L3/021Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/02Burettes; Pipettes
    • B01L3/021Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids
    • B01L3/0217Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids of the plunger pump type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/02Burettes; Pipettes
    • B01L3/021Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids
    • B01L3/0217Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids of the plunger pump type
    • B01L3/0227Details of motor drive means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D63/00Brakes not otherwise provided for; Brakes combining more than one of the types of groups F16D49/00 - F16D61/00
    • F16D63/006Positive locking brakes
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02PCONTROL OR REGULATION OF ELECTRIC MOTORS, ELECTRIC GENERATORS OR DYNAMO-ELECTRIC CONVERTERS; CONTROLLING TRANSFORMERS, REACTORS OR CHOKE COILS
    • H02P3/00Arrangements for stopping or slowing electric motors, generators, or dynamo-electric converters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/06Fluid handling related problems
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2400/00Moving or stopping fluids
    • B01L2400/04Moving fluids with specific forces or mechanical means
    • B01L2400/0475Moving fluids with specific forces or mechanical means specific mechanical means and fluid pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/02Burettes; Pipettes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Description

Sähköpipetin jarrumekanismi Tausta Sähköpipetin liikekoneiston oleellisena osana on perinteisesti käytetty jarruttomia as-kelmoottoriin pohjautuvia ratkaisuja. Hyväksi yhdistelmäksi on kuitenkin osoittautunut patentin FI 87740 mukainen yhdistelmä johon kuuluu elektroninen jarru, DC-moottori ja enkooderilla varustettu takaisinkytketty toimilaiterakenne. Kyseisellä rakenteella saavutetaan pipetin toiminnan, koon ja painon suhteen parempi kokonaislop-putulos verrattuna askelmoottoriratkaisuihin. Tällä rakenteella saavutettu hyvät ominaisuudet ovat mm. kyky pysäyttää liike nopeasti ja edullinen koko-paino/nopeus-voima -suhde. Patentissa FI 87740 mainittu jarrulaite on toteutettu jousipalautteisella solenoidirakenteella. Tämän jarrurakenteen ongelmana on suuri virrankulutus mikä on epäedullinen ominaisuus akkukäyttöisessä pipetissä. Jarrun auki pitämiseksi solenoidiin tulee johtaa virtaa ja jarrun nopeuttamiseksi ja sen liikkeen nopeuttamiseksi sen jousen voimaa tulee lisätä, mikä taas lisää toiminnallista virrankulutusta.
Esillä olevan keksinnön mukainen jarrumekanismi ratkaisee yllä mainitut ongelmat. Keksinnön mukaista jarru toimilaitetta käytetään pipetin mäntää liikuttavan toimilaitteen liikkeen äkilliseen pysäyttämiseen. Keksinnön mukainen jarru toimilaite käsittää sähkömotorisen toimielimen joka kääntää pyörimisliikkeen pysäyttävää jarruosaa välitysmekanismin avulla.
Keksintö kohdistuu sähköpipetissä käytettävään jarrumekanismiin jota käytetään pipetin mäntää liikuttavan toimilaitteen liikkeen äkilliseen pysäyttämiseen. Mekanismi käsittää pyöritettävissä olevan, olennaisesti ympyrämuotoisen roottorin joka on kehällään varustettu säännöllisin välein järjestetyillä jarrukoloilla, sekä jarru toimilaitteen joka käsittää liikutuselimen, jarruelimen johon on liitetty jarrukolojen kanssa yhteen sovitettavissa oleva jarrunokka, välitysmekanismin liikutuselimen liikkeen välittämiseksi jarruelimeen, välitysmekanismin käsittäessä liikutuselimeen kytketyn käännettävän elimen joka on sovitettu toimimaan jarruelimen kanssa siten että käännettävän elimen liike on kiihdytettävissä ennen kuin se olennaisesti vaikuttaa jarruelimen liikkeeseen.
Edullisessa suoritusmuodossa jarruelimessä on aukko johon on sovitettu käännettävissä oleva elin, tässä vipu (2) joka on kääntyväksi sovitettu akselille (2a). Aukon muoto on sovitettu olemaan sellainen että käännettävissä oleva elin voi kääntyä kahden lukitun ääriasennon välillä. Edullisesti käännettävä elin kääntyy noin 180° ääriasennosta toiseen. Aukon koko kääntövipuun nähden on sellainen että se mahdollistaa kääntövivun liikkumisen kahden asennon välissä ja että kääntövivun asennosta riippuen aukossa kääntövipu pakottaa jarruelimen kääntymään akselinsa ympäri lukitusta asennosta vapaaseen asentoon, ja vapaasta asennosta lukittuun asentoon.
Edullisessa suoritusmuodossa roottorin jarrukolot käsittävät ulokkeet roottorin pysäyttämiseksi sekä kolot roottorin lukitsemiseksi jarrunokkaan nähden. Roottorissa olevat ulokkeet pysäyttävät roottorin jarrunokan lukkiutuessa yhteen ulokkeiden välissä olevaan koloon. Pyörimissuunnasta riippuen jarrunokka päätyy kuvissa 3a ylempään tai alempaan jarrukoloon. Roottorin pyöriessä vastapäivään jarrunokka lukkiutuu alempaan koloon ja myötäpäivään taas ylempään koloon.
Keksinnön mukaisessa jarruratkaisussa toimielin voi olla esimerkiksi DC-moottori, li-neaarisolenoidi tai vääntösolenoidi.
Keksinnön mukaisessa ratkaisussa jarru toimielin on kytkettynä jarruelimeen välitys-mekanismin avulla. Keksinnön mukaisen välitysmekanismin sisältävän ratkaisun ensimmäisenä etuna on jarruosan lukkiutuminen molempiin ääriasentoihin. Keksinnön mukaisen ratkaisun toisena etuna on liikkeen fyysisesti pysäyttävän jarruosan, eli kääntyvän elimen hetkellisesti suuri liikenopeus. Jarru toimielimen eli liikutuselimen (moottori) ja jarruelimen välinen välitysmekanismi mahdollistaa että jarrumoottori ehtii kiihtyä ennen jarruelimen roottorin pysäyttävän liikkeen alkamista. Tällöin kääntyvän elimen liike saavuttaa huippunopeuden lähes välittömästi liikkeensä alussa, jolloin jarruelin osuu hallitummin tavoitepalkkaansa pyörivässä roottorissa. Toisaalta jarruelimen suuri liikenopeus mahdollistaa pysäytettävälle osalle myös toiminnan kannalta edullisemman suuremman nopeuden jarrutushetkellä. Kolmantena etuna on että jar- ruelimen liikkeeseen saadaan jarru toimielimeen kiihdyksessä kerääntyneen liike-energian ansiosta voimaa heti liikkeen alkuun, mikä johtaa luotettavampaan jarrun aukeamiseen ja kiinni menoon.
Keksinnön mukainen välitysmekanismitoiminnallisuus voidaan toteuttaa kampiakseli-mekanismeilla tai nokkavälitysmekanismilla. Molemmissa välitysmekanismeissa jar-rutoimilaite kääntyy yhteensä noin 180 astetta ja liikkeen pysäyttävä jarruelin murto-osan tästä. Kampiakselimekanismissa jarruelin ja j arm toimilaite on kytketty toisiinsa kiertokangenvälityksellä. Tässä mekanismissa jarruosa saavuttaa suurimman kulmanopeutensa jarru toimielimen liikkeen ääripäiden välillä, nopeus on nolla tai lähes nolla ääripäissä. Edullisen suoritusmuodon mukaan varsinaisen pyörimisliikkeen pysäyttävää jarruelintä liikutetaan kampiakselimekanismia yksinkertaisemmalla nokkavälitysmekanismilla.
Keksinnön etuja tunnettuun tekniikkaan nähden on myös että keksinnön mukaisessa rakenteessa jarru lukitsee roottorin paikalleen ilman liikematkavirhettä aiheuttavaa välystä.
Keksinnön mukaisen rakenteen merkittävä etu on jarrun äärilaitoihin lukkiutumisomi-naisuus joka estää jarrun ei toivotun sulkeutumisen kesken ajon mikäli sähkönsaanti katkeaa. Tämä on erittäin tärkeä ominaisuus sillä kesken nopeanajon tapahtuva jarrutus voi rikkoa liikekoneiston.
Keksinnön mukaan jarrumoottori kääntää jarruelintä välitysmekanismin avulla edestakaisin. Edullisessa suoritusmuodossa jarruelin kääntyy noin 20°. Toisessa laidassa jar-ruelimen ”väkänen” lukitsee roottorin pyörimisliikkeen ja toisessa laidassa pyöriminen on vapautettu.
Kuvissa 1-4 on esitetty eräs tekninen ratkaisu tämän keksinnön mukaisen toiminnon saavuttamiseksi. Kuvassa 1 on kuvattuna jarruelin (1) joka on kiinnitetty jarrun runkoon niveltapistaan (Ib) siten, että se pääsee kääntymään. Jarruelimen jarrunokan (la) tehtävänä on pysäyttää roottorin (3) pyöriminen asettumalla roottorin jarrukoloon (3a). Kääntövipu (2) on lukittu sähkömoottorin (ei esitetty) akselille (2a) ja se sijaitsee siten, että sen liikkeen ääriasennoissa jarruelin on joko auki tai kiinni. Kuvan 1 tilanteessa jarru on kiinni ja jarruelimen ja kääntövivun keskinäinen sijainti ja geometria lukitsevat jarrun kiinni asentoon vaikka moottori ei ole päällä.
Kuvassa 2 moottori on kytketty päälle ja kääntövipu on päässyt vapaasti kiihtymään noin 90 astetta ja on juuri osumassa jarruelimeen.
Kuvan 3 tilanteessa kääntövipu on kääntynyt toiseen ääriasentoonsa ja samalla kääntänyt jarruelimen sen auki-asentoonsa. Myös tässä asennossa jarru on lukittuneena asentoonsa kuten kuvassa 1.
Kuvassa 4 ollaan kuvan 2 mukaisessa tilanteessa jarrun sulkemiseksi.
Kuvalla 5 on havainnollistettu mekanismilla saavutettavaa voimatuotto- ja no-peusetua. X-akselilla on aika ja Y-akselilla kulmanopeus. Kun moottori kytketään päälle hetkellä tl, se kiihtyy käyrän A mukaisesti. Käyrä B kuvaa jarruosan kulmanopeutta. Ajanhetkellä t2 kääntövipu osuu suurella nopeudella jarruelimeen kääntäen sen nopeasti toiseen ääriasentoonsa. Ajanhetkellä t3 osien liikkeet pysähtyvät ja jarru on lukossa toisessa äärilaidassa.

Claims (5)

1. Sähköpipetissä käytettävä jarrutusmekanismi käytettäväksi pipetin mäntää liikuttavan toimilaitteen liikkeen äkilliseen pysäyttämiseen, joka mekanismi käsittää pyöritettävissä olevan, olennaisesti ympyrämuotoisen roottorin (3) joka on kehällään varustettu säännöllisin välein järjestetyillä jarrukoloilla (3a), sekä jarrutoimilaitteen, joka käsittää liikutuselimen, jarruelimen (1) johon on liitetty jarrukolojen kanssa yhteen sovitettavissa oleva jarrunokka (la) , välitysmekanismin liikutuselimen liikkeen välittämiseksi jarruelimeen, välitysmekanismin käsittäessä liikutuselimeen kytketyn käännettävän elimen (2) joka on sovitettu toimimaan jarruelimen kanssa, tunnettu siitä, että käännettävä elin (2) on vipu jonka liike on kiihdytettävissä ennen kuin se olennaisesti vaikuttaa jarruelimen liikkeeseen, ja jarruelin käsittää vivun vastaanottavan aukon.
2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jarrutusmekanismi, tunnettu siitä, että käännettävä elin on lukittavissa kahteen ääriasentoon.
3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jarrutusmekanismi tunnettu siitä, että liikutuselin on sähkömoottori.
4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jarrutusmekanismi, tunnettu siitä, että jarruelimen aukon muoto on sovitettu sellaiseksi että vipu voi kääntyä kahden ääriasennon välillä.
5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jarrutusmekanismi, tunnettu siitä, että vivun liikkuessa aukossa mainittujen ääriasentojen välissä vipu pakottaa jarruelimen kääntymään nivelen (lb) ympäri asennosta jossa jarrunokka lukitsee roottorin asentoon jossa roottori on vapaa ja päinvastoin.
FI20125372A 2012-03-30 2012-03-30 Sähköpipetin jarrumekanismi FI125310B (fi)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20125372A FI125310B (fi) 2012-03-30 2012-03-30 Sähköpipetin jarrumekanismi
CN201380015604.7A CN104169005B (zh) 2012-03-30 2013-04-02 用于电子移液管的制动机构
EP13768512.9A EP2830770B1 (en) 2012-03-30 2013-04-02 Brake mechanism for an electronic pipette
US14/385,710 US9387473B2 (en) 2012-03-30 2013-04-02 Brake mechanism for an electronic pipette
PCT/FI2013/050359 WO2013144457A1 (en) 2012-03-30 2013-04-02 Brake mechanism for an electronic pipette
JP2015502396A JP6268160B2 (ja) 2012-03-30 2013-04-02 電子ピペット用ブレーキ機構
RU2014143485A RU2638367C2 (ru) 2012-03-30 2013-04-02 Тормозное устройство для электронной пипетки

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20125372A FI125310B (fi) 2012-03-30 2012-03-30 Sähköpipetin jarrumekanismi
FI20125372 2012-03-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FI20125372A FI20125372A (fi) 2013-10-01
FI125310B true FI125310B (fi) 2015-08-31

Family

ID=49258316

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20125372A FI125310B (fi) 2012-03-30 2012-03-30 Sähköpipetin jarrumekanismi

Country Status (7)

Country Link
US (1) US9387473B2 (fi)
EP (1) EP2830770B1 (fi)
JP (1) JP6268160B2 (fi)
CN (1) CN104169005B (fi)
FI (1) FI125310B (fi)
RU (1) RU2638367C2 (fi)
WO (1) WO2013144457A1 (fi)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10094161B2 (en) * 2015-05-15 2018-10-09 Vapensystems Inc. Weapons storage system and locking mechanism
US10876585B2 (en) * 2017-08-21 2020-12-29 Hall Labs Llc Parking brake and anti-theft apparatus for vented disc brakes

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US801983A (en) * 1904-12-16 1905-10-17 Olney James Hubbard Bale-tying apparatus.
SU13622A1 (ru) * 1928-12-21 1930-03-31 А.И. Певзнер Приспособление дл поворачивани маховика двигателей внутреннего горени при пуске в ход
US2175601A (en) * 1936-12-19 1939-10-10 Grund William Calking gun
US5187990A (en) 1984-02-16 1993-02-23 Rainin Instrument Co., Inc. Method for dispensing liquids with a pipette with compensation for air pressure and surface tension
JPH01210039A (ja) * 1988-02-19 1989-08-23 Fuji Photo Film Co Ltd 定量分注ピペット
FI87740C (fi) 1990-05-04 1994-04-08 Biohit Oy Pipett
FI961649A0 (fi) * 1996-04-15 1996-04-15 Labsystems Oy Spaerrpipett
US6254832B1 (en) * 1999-03-05 2001-07-03 Rainin Instrument Co., Inc. Battery powered microprocessor controlled hand portable electronic pipette
JP3785321B2 (ja) * 1999-03-05 2006-06-14 ライニン インストルメント、エルエルシー 改良電池式マイクロプロセッサ制御携帯電子ピペット
US6532837B1 (en) * 2000-02-03 2003-03-18 Rainin Instrument, Llc Pipette device with tip ejector utilizing stored energy
US6428750B1 (en) * 2000-02-17 2002-08-06 Rainin Instrument, Llc Volume adjustable manual pipette with quick set volume adjustment
JP3640904B2 (ja) * 2000-08-03 2005-04-20 株式会社ニチリョー ハイブリッド型ピペット装置
US6715369B2 (en) * 2000-08-03 2004-04-06 Nichiryo Co., Ltd. Hybrid pipette
RU2340397C2 (ru) * 2003-11-27 2008-12-10 Джилсон С.А.С. Электронная пипетка с дисплеем и манипулятором для управления забором и распределением жидкости
US7690293B2 (en) 2007-01-05 2010-04-06 Ivek Corporation Coupling system for use with fluid displacement apparatus
DE102007006076B4 (de) * 2007-02-02 2008-10-30 Brand Gmbh + Co Kg Mehrkanal-Pipettiervorrichtung
PL211690B1 (pl) * 2007-11-23 2012-06-29 Pz Htl Społka Akcyjna Pipeta z nastawianą objętością pobieranej cieczy
CN102917795B (zh) * 2010-05-03 2014-11-12 因特格拉生物科学股份公司 手动导向式多道电子移液系统

Also Published As

Publication number Publication date
RU2014143485A (ru) 2016-05-27
WO2013144457A1 (en) 2013-10-03
JP2015518417A (ja) 2015-07-02
US9387473B2 (en) 2016-07-12
CN104169005A (zh) 2014-11-26
US20150050197A1 (en) 2015-02-19
EP2830770A1 (en) 2015-02-04
CN104169005B (zh) 2016-06-29
EP2830770B1 (en) 2018-10-10
RU2638367C2 (ru) 2017-12-13
JP6268160B2 (ja) 2018-01-24
EP2830770A4 (en) 2015-11-25
FI20125372A (fi) 2013-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10563434B2 (en) Locking unit for a motor vehicle
US8136803B2 (en) Armover clamp assembly
CA2879040C (en) Electric swing plug door operator with auxiliary door locking mechanism
FI121127B (fi) Ovenlukko
JP5997223B2 (ja) 改良された作動ドライブを含む手術器具
WO2006087578A8 (en) Latch assembly
CN101542063A (zh) 具有多个掣子的锁定装置
US20100326810A1 (en) Disconnector
FI125310B (fi) Sähköpipetin jarrumekanismi
JP2013213581A5 (fi)
MY177879A (en) Opening/closing operation device for vehicle open/close door
RU2007143395A (ru) Электромеханическое запорное устройство
US8448999B2 (en) Motor-driven lock with a rotary bolt
CN105814268A (zh) 机动车门锁
CN109591884A (zh) 一种电控装载机
US6279886B1 (en) Power clamps
RU2016139967A (ru) Замок с механизмом срабатывания засова
WO2015165247A1 (zh) 一种锁具及其转动栓
RU2646692C1 (ru) Храповое устройство для стопорения вала
US20180202191A1 (en) Door Locking Device, In Particular An Electromagnetic Door Locking Device
US10954710B2 (en) Spindle drive with integrated locking
RU2810641C1 (ru) Исполнительный механизм автоматического выключателя
CN101581239B (zh) 气门传动系统
CZ2017180A3 (cs) Zámek s pojistným hákem pro přední kapotu automobilu
JP2008301906A5 (fi)

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Ref document number: 125310

Country of ref document: FI

Kind code of ref document: B