FI123592B - Polttomoottorikoneen kaasunvaihtoventtiili - Google Patents

Polttomoottorikoneen kaasunvaihtoventtiili Download PDF

Info

Publication number
FI123592B
FI123592B FI20086125A FI20086125A FI123592B FI 123592 B FI123592 B FI 123592B FI 20086125 A FI20086125 A FI 20086125A FI 20086125 A FI20086125 A FI 20086125A FI 123592 B FI123592 B FI 123592B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
valve stem
valve
ring
och
groove
Prior art date
Application number
FI20086125A
Other languages
English (en)
Swedish (sv)
Other versions
FI20086125A0 (fi
FI20086125A (fi
Inventor
Robert Kuda
Ralf Pinternagel
Original Assignee
Man Diesel Se
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Man Diesel Se filed Critical Man Diesel Se
Publication of FI20086125A0 publication Critical patent/FI20086125A0/fi
Publication of FI20086125A publication Critical patent/FI20086125A/fi
Application granted granted Critical
Publication of FI123592B publication Critical patent/FI123592B/fi

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L3/00Lift-valve, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces; Parts or accessories thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L3/00Lift-valve, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces; Parts or accessories thereof
    • F01L3/02Selecting particular materials for valve-members or valve-seats; Valve-members or valve-seats composed of two or more materials
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L3/00Lift-valve, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces; Parts or accessories thereof
    • F01L3/08Valves guides; Sealing of valve stem, e.g. sealing by lubricant
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L2810/00Arrangements solving specific problems in relation with valve gears
    • F01L2810/02Lubrication
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T10/00Road transport of goods or passengers
    • Y02T10/10Internal combustion engine [ICE] based vehicles
    • Y02T10/12Improving ICE efficiencies

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)
  • Lift Valve (AREA)

Description

Polttomoottori koneen kaasunvaihtoventtiili
Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista poltto-moottorikoneen, erityisesti dieselpolttomoottorikoneen, kaasunvaihtoventtiiliä.
Polttomoottorikoneissa on useita kaasunvaihtoventtiileitä, jolloin 5 polttomoottorikoneen kaasunvaihtoventtiilit ovat erityisesti sellaisia venttiileitä, joiden kautta joko syötetään syöttöilmaa polttomoottorikoneen sylintereihin tai johdetaan pakokaasua pois polttomoottorikoneen sylintereistä.
Käytännössä tunnetuissa kaasunvaihtoventtiileissä on translatori-sesti siirrettävä venttiilikartio, joka käsittää venttiilikaran ja venttiililautasen. 10 Venttiilikartion venttiilikara on johdettu tai laakeroitu venttiilikaraohjaimen syvennykseen lineaarisesti liikkuvasti. Venttiilikartion venttiililautasen istukkapinta toimii yhdessä istukan renkaan kanssa siten, että kaasunvaihtoventtiilin ollessa suljettu venttiililautasen istukan pinta painuu venttiilin istukan rengasta vasten ja että kaasunvaihtoventtiilin ollessa avattuna venttiililautasen istukan pinta on 15 noussut irti venttiilin istukan renkaasta.
Käytännössä tunnetuissa kaasunvaihtoventtiileissä venttiilikaran ja venttiilikaraohjaimen syvennyksen välinen rako tiivistetään venttiilikaratiivisteel-lä, joka käsittää ainakin yhden elastisesta materiaalista valmistetun tiivistys-renkaan. Tällöin venttiilikaratiivisteen täytyy toimittaa eteenpäin määrätty mää-20 rä voiteluainetta venttiilin kulumisen vähentämiseksi ja venttiilikaran ja venttiilikaraohjaimen välissä tapahtuvan liukumisen mahdollistamiseksi.
Jos venttiilikaratiiviste toimittaa eteenpäin liian vähän voiteluainetta, voi liian vähäinen voitelu aiheuttaa ei-toivottavaa sekakitkaa, ja venttiilikartio voi juuttua kiinni. Jos taas venttiilikaratiivisteen kautta toimitetaan eteenpäin 25 liikaa voiteluainetta, polttomoottorikoneen päästöarvot nousevat ja venttiilikar- ” tio saattaa karstaantua. Siksi tarvitaan kaasunvaihtoventtiiliä, jonka avulla väl- o ™ tetään edellä mainitut haittapuolet.
o Tämän perusteella esillä olevan keksinnön tavoitteena on kehittää ^ polttomoottorikoneen, erityisesti dieselpolttomoottorikoneen, uudenlainen kaa- x 30 sunvaihtoventtiili.
CC
Tämä tavoite saavutetaan patenttivaatimuksen 1 mukaisen kaasun-vaihtoventtiilin avulla. Keksinnön mukaisesti venttiilikaran ja venttiilikaraohjai-g men syvennyksen välisen raon tiivistämiseksi ainakin yksi lämmönkestävästä, ° esimerkiksi metallisesta tai keraamisesta materiaalista valmistettu liukurengas 35 tarttuu venttiilikaran uraan tai venttiilikaraohjaimen uraan, jolloin liukurenkaan tai kunkin liukurenkaan paksuus on pienempi kuin sen uran leveys, johon kul- 2 loinenkin liukurengas tarttuu, joten venttiilikaran liikkuessa voiteluaine ohittaa kunkin liukurenkaan määrätyllä pumppausteholla.
Keksinnön mukaisessa kaasunvaihtoventtiilissä venttiilikaran ja venttiilikaraohjaimen syvennyksen välinen rako tiivistetään käyttämällä ainakin 5 yhtä lämmönkestävästä, esimerkiksi metallisesta tai keraamisesta materiaalista valmistettua liukurengasta, joka tarttuu venttiilikaran uraan tai venttiilikaraohjaimen uraan siten, että liukurenkaan tai kunkin liukurenkaan paksuus on pienempi kuin sen uran leveys, johon kulloinenkin liukurengas tarttuu. Näin venttiilikaran liikkuessa venttiilikaraohjaimen syvennyksessä voiteluaineen 10 määrätty pumppausteho voidaan toteuttaa siten, että kulloinkin tarkkaan määrätty määrä voiteluainetta voi ohittaa venttiilikaratiivisteen, joka on muodostettu liukurenkaasta tai kustakin liukurenkaasta.
Näin varmistutaan siitä, että venttiilikaran ja venttiilikaraohjaimen välinen voitelu on aina riittävä. Toisaalta vältetään se, että venttiilikaratiivisteen 15 kautta johdettaisiin liian paljon voiteluainetta.
Keksinnön edullisia suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa ja seuraavassa selityksessä. Keksinnön erästä esimerkkiä selitetään tarkemmin piirroksen avulla rajoittumatta siihen. Tällöin: - Kuvio 1 esittää leikkauskuvaa keksinnön mukaisesta polttomootto-20 rikoneen, erityisesti dieselpolttomoottorikoneen, kaasunvaihtoventtiilistä - Kuviot 2-4 esittävät kuvion 1 mukaisen leikkauskuvan yksityiskohtaa erilaisissa tilanteissa
Kuvio 1 esittää leikkauskuvaa keksinnön mukaisesta polttomoottori-koneen kaasunvaihtoventtiilistä venttiilikaraohjaimen 10 ja venttiilikaran 11 25 alueella, jolloin venttiilikara 11 on johdettu tai laakeroitu venttiilikaraohjaimen 10 syvennykseen 12 lineaarisesti liikkuvasti.
CO
5 Ei-esitetty venttiililautanen tarttuu venttiilikaraan 11, jolloin venttiili-
C\J
. kara ja venttiililautanen muodostavat yhdessä kaasunvaihtoventtiilin venttiili- ° kartion. Venttiilikartion venttiililautasen istukkapinta toimii yhdessä ei-esitetyn 30 venttiilin istukan renkaan kanssa siten, että suljetussa tilassa venttiililautasen | istukan pinta painuu venttiilin istukan rengasta vasten ja että avatussa tilassa lq venttiililautasen istukan pinta on noussut irti venttiili-istukan renkaasta.
CVJ
^ Kuten voidaan parhaiten huomata kuvioista 3 ja 4, venttiilikaran 11 o ulkohalkaisija on pienempi kuin venttiilikaraohjaimen 10 syvennyksen 12 sisä- 00 35 halkaisija, joten venttiilikaran 11 ja venttiilikaraohjaimen 10 väliin muodostuu rako 13.
3
Venttiilikaran 11 ja venttiilikaraohjaimen 10 välinen rako 13 tiivistetään venttiilikaratiivisteellä 14, joka muodostuu kuvion 1 mukaisesti kolmesta venttiilikaran 11 aksiaalisuunnassa peräkkäin sijoitetusta liukurenkaasta, jotka tarttuvat kulloinkin venttiilikaran 11 erilliseen uraan 16. Kuviot 2 - 4 esittävät 5 kuvion 1 mukaista yksityiskohtaa sellaisen liukurenkaan 15 alueella, joka tarttuu venttiilikaran 11 uraan 16.
Kuten jo esitettiin, kuvioiden 2 - 4 mukaisessa esimerkissä kukin liu-kurengas 15 tarttuu venttiilikaran 11 uraan 16 siten, että liukurenkaan 15 paksuus eli aksiaalinen ulottuma on pienempi kuin uran 16 leveys eli aksiaalinen 10 ulottuma. Riippuen venttiilikaran 11 suhteellisesta liikkeestä venttiilikaraoh-jaimeen 10 nähden, mitä on havainnollistettu kuvioissa 2-4 nuolien avulla, liukurenkaan 15 suhteellinen asema urassa 16 voi muuttua, jolloin lopulta aikaansaadaan määrätty pumppausteho voiteluaineella, joka voi ohittaa kunkin liukurenkaan 15 määrätyllä määrällä.
15 Kuten kuvioissa 2 - 4 esitetään, liukurenkaan 15 tarttuessa venttiili- karan 11 uraan 16 liukurenkaan 15 ulkohalkaisija vastaa asennetussa tilassa venttiilikaraohjaimen 10 syvennyksen 12 sisähalkaisijaa, jolloin liukurengas 15 rajoittuu aina venttiilikaraohjaimen 10 syvennykseen 13. Liukurenkaan 15 sisä-halkaisija on sitä vastoin suurempi kuin kunkin uran 16 pohjan halkaisija, joten 20 liukurenkaan 15 ja kunkin kuvioiden 2-4 mukaisen uran 16 väliin muodostuu rako, jonka kautta voiteluainetta voidaan syöttää pumppaustehon aikaansaamiseksi.
Liukurenkaan 15 paksuuden ja kunkin uran 16 leveyden välisen eron ja liukurenkaan 15 sisähalkaisijan ja kunkin uran 16 pohjan halkaisijan 25 välisen eron perusteella kunkin liukurenkaan 16 ohittavan voiteluaineen määrää voidaan säätää määritellyllä tavalla.
CO
5 Keksinnön yhteydessä on tärkeää, että liukurengas 15 ei ole valmis-
C\J
. tettu elastomeerisestä materiaalista, vaan pikemminkin lämmönkestävästä, ° esimerkiksi metallisesta tai keraamisesta ja siten ei-elastomeerisestä materiaa- 30 lista. Kukin liukurengas 15 on siksi lämmönkestävä, joten niitä voidaan käyttää | sylintereiden ja siten polttomoottorikoneen kuumien palamiskaasujen välittö- lo mässä läheisyydessä.
CVJ
^ Liukurengas tai liukurenkaat voivat luonnollisesti sijaita myös venttii- o linohjaimen yläosassa.
00 35 Toisin kuin esitetyssä esimerkissä liukurengas tai kukin liukurengas voi myös tarttua venttiilikaraohjaimen uraan. Tässä tapauksessa liukurenkaan 4 tai kunkin liukurenkaan paksuus on puolestaan pienempi kuin kunkin uran leveys. Toisin kuin esitetyssä esimerkissä kunkin liukurenkaan sisähalkaisija kuitenkin vastaa tässä tapauksessa venttiilikaran ulkohalkaisijaa, joten asennetussa tilassa liukurengas rajoittuu aina venttiilikaraan. Kunkin liukurenkaan ul-5 kohalkaisija on tässä tapauksessa pienempi kuin venttiilikaraohjaimen kunkin uran pohjan halkaisija.
Keksinnön mukaisessa kaasunvaihtoventtiilissä venttiilikaran voitelu venttiilikaraohjaimessa tapahtuu siten voiteluaineella, joka voi ohittaa ainakin yhden lämmönkestävän liukurenkaan, joka on valmistettu lämmönkestävästä, 10 esimerkiksi metallisesta tai keraamisesta materiaalista, jolloin liukurengas tai kukin liukurengas tarttuu venttiilikaran tai venttiilikaraohjaimen uraan siten, että kunkin liukurenkaan paksuus eli aksiaalinen ulottuma on pienempi kuin sen uran leveys tai aksiaalinen ulottuma, johon kulloinenkin liukurengas tarttuu.
Venttiilikaran 11 liikkuessa aksiaalisesti venttiilikaraohjaimessa 10 15 voidaan kussakin urassa näin toteuttaa liukurenkaan 15 värähtelevä aksiaalinen liike, jolloin voiteluaineelle aikaansaadaan määrätty pumppausteho siten, että tarkasti määritelty määrä voiteluainetta voi ohittaa kunkin liukurenkaan 15.
CO
δ
C\J
i
CD
O
X
CC
CL
LO
C\l δ
CO
O
o
CM

Claims (1)

  1. Patenttivaatimus Polttomoottorikoneen, erityisesti dieselpolttomoottorikoneen, kaa-sunvaihtoventtiili, jossa on venttiilikaran (11) ja venttiililautasen käsittävä vent-tiilikartio, jolloin venttiilikara (11) on johdettu venttiilikaraohjaimen (10) syven-5 nykseen (12) lineaarisesti liikkuvasti ja jolloin venttiililautasen venttiili-istukka-pinta toimii yhdessä venttiili-istukkarenkaan kanssa siten, että suljetussa tilassa venttiili-istukkapinta painuu venttiili-istukkarengasta vasten ja avatussa tilassa venttiili-istukkapinta on noussut irti venttiili-istukkarenkaasta, jolloin venttiilikaran (11) ja venttiilikaraohjaimen (10) syvennyksen (12) välisen raon (13) 10 tiivistämiseksi ainakin yksi lämmönkestävästä materiaalista valmistettu liuku-rengas (15) on tartunnassa venttiilikaran (11) uraan (16) tai venttiilikaraohjaimen uraan, jolloin liukurenkaan tai kunkin liukurenkaan (15) paksuus on pienempi kuin sen uran (16) leveys, johon kulloinenkin liukurengas (15) on tartunnassa niin, että venttiilikaran (11) liikkuessa voiteluaine ohittaa kunkin liuku-15 renkaan (15), t u n n e 11 u siitä, että liukurenkaita on vähintään kolme sylinterin välittömässä läheisyydessä olevissa urissa (16); että kukin liukurengas (15) on metallia tai keraamista materiaalia; että kunkin liukurenkaan (15) ollessa tartunnassa venttiilikaran (11) uraan (16) kunkin liukurenkaan (15) ulkohalkaisija vastaa venttiilikaraohjaimen (10) syvennyksen (12) sisähalkaisijaa, ja kunkin 20 liukurenkaan (15) sisähalkaisija on suurempi kuin kunkin uran (16) pohjan halkaisija, tai että kunkin liukurenkaan ollessa tartunnassa venttiilikaraohjaimen uraan kunkin liukurenkaan sisähalkaisija vastaa venttiilikaran ulkohalkaisijaa ja kunkin liukurenkaan ulkohalkaisija on pienempi kuin kunkin uran pohjan halkaisija. 25 CO δ c\j i CD cp 't X DC CL LO C\1 δ CO o o C\1 Gasväxlingsventil för en förbränningsmotor, i synnerhet en diesel-förbränningsmotor, med en ventilkon omfattande en ventilspindel (11) och en ventiltallrik, varvid ventilspindeln (11) har letts tili en ventilspindelstyrenhets 5 (10) fördjupning (12) lineärt rörligt och varvid ventiltallrikens ventilsätesyta samverkar med en ventilsätesring, sä att i slutet tillstand trycker ventilsätesytan mot ventilsätesringen och i öppet tillstand har ventilsätesytan stigit loss frän ventilsätesringen, varvid för tätning av en spalt (13) mellan ventilspindeln (11) och ventilspindelostyrenhetens (10) fördjupning (12) är ätminstone en av 10 värmehärdigt material tillverkad glidring (15) i vidhäftning med ventilspindelns (11) spär (16) eller ventilspindelstyrenhetens spär, varvid glidringens eller var och en glidrings (15) tjocklek är mindre än dess spärs (16) bredd, i vilket re-spektive glidring (15) är i vidhäftning, sä att dä ventilspindeln (11) rör sig pas-serar smörjmedlet var och en glidring (15), k ä n n e t e c k n a d av att det 15 finns minst tre glidringar i spären (16) i cylinderns omedelbara närhet; att var och en glidring (15) är av metall eller ett keramiskt material; att dä var och en glidring (15) är i vidhäftning med ventilspindelns (11) spär (16), motsvarar var och en glidrings (15) ytterdiameter innerdiametern för ventilspindelstyrenhetens (10) fördjupning (12), och var och en glidrings (15) innerdiameter är större 20 än diametern för vart och ett spärs (16) botten, eller att dä var och en glidring är i vidhäftning med ventilspindelstyrenhetens spär, motsvarar var och en glidrings innerdiameter ventilspindelns ytterdiameter och var och en glidrings ytterdiameter är mindre än diametern för vart och ett spärs botten CO δ C\J i CD O X CC CL LO C\l δ CO O o CM
FI20086125A 2007-12-01 2008-11-25 Polttomoottorikoneen kaasunvaihtoventtiili FI123592B (fi)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007057953.7A DE102007057953B4 (de) 2007-12-01 2007-12-01 Gaswechselventil einer Dieselbrennkraftmaschine
DE102007057953 2007-12-01

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI20086125A0 FI20086125A0 (fi) 2008-11-25
FI20086125A FI20086125A (fi) 2009-06-02
FI123592B true FI123592B (fi) 2013-07-31

Family

ID=40097369

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20086125A FI123592B (fi) 2007-12-01 2008-11-25 Polttomoottorikoneen kaasunvaihtoventtiili

Country Status (5)

Country Link
JP (2) JP2009133307A (fi)
KR (1) KR20090057165A (fi)
CN (1) CN101446215B (fi)
DE (1) DE102007057953B4 (fi)
FI (1) FI123592B (fi)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103883373B (zh) * 2014-03-27 2017-01-18 潍柴动力股份有限公司 一种气门导管及其制造方法

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1972650A (en) * 1934-02-20 1934-09-04 Walter T Gassaway Removable valve guide
DD156283A1 (de) * 1981-02-12 1982-08-11 Eberhard Rust Hubventil fuer viertaktbrennkraftmaschinen
JPS57193001U (fi) * 1981-05-29 1982-12-07
JPS5949307A (ja) 1982-09-14 1984-03-21 Niigata Eng Co Ltd 排気弁等の可動軸の給油装置
US5062397A (en) 1990-09-07 1991-11-05 Eaton Corporation Valve stem seal
JPH0828350A (ja) * 1994-07-19 1996-01-30 Isuzu Ceramics Kenkyusho:Kk ガスエンジンにおける副室弁のシール構造
JPH09125922A (ja) * 1995-11-07 1997-05-13 Kubota Corp エンジンの弁案内装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012246932A (ja) 2012-12-13
FI20086125A0 (fi) 2008-11-25
JP2009133307A (ja) 2009-06-18
DE102007057953B4 (de) 2018-05-17
CN101446215A (zh) 2009-06-03
CN101446215B (zh) 2012-12-05
FI20086125A (fi) 2009-06-02
DE102007057953A1 (de) 2009-06-04
KR20090057165A (ko) 2009-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7735834B2 (en) Two-stroke internal combustion engine with oil ring
US7650869B2 (en) Rotary valves and valve seal assemblies
JP5658585B2 (ja) 組合せピストンリング
US6685193B2 (en) Self lubricating, non-sealing piston ring for an internal combustion fastener driving tool
US8701620B2 (en) Seal assembly for an internal combustion engine
EP2910824B1 (en) Seal ring
JP6447461B2 (ja) シールリング
EP3665404B1 (en) Sealing ring assemblies configured for pressure locking
US10927953B2 (en) Piston seal with solid lubricant applicator
JP7178178B2 (ja) シールリング
US10982767B2 (en) Piston ring
FI123592B (fi) Polttomoottorikoneen kaasunvaihtoventtiili
CN104220792A (zh) 用于内燃机的活塞环
EP2112337A1 (en) Valve stem seal
US20140373802A1 (en) Sleeve valve oil seal
JP2008057671A (ja) ピストンリング
JP4361899B2 (ja) 往復式機関およびピストンリング
US20080224418A1 (en) Rotary Valve Internal Combustion Engine and Seal Arrangement
FI127181B (fi) Polttomoottorin kaasunvaihtoventtiiliasennelma
US20050067790A1 (en) Piston ring having chromium coating
GB2234300A (en) Rotary valves for internal combustion engines
US10436323B2 (en) Piston ring having a groove seal
US20230018227A1 (en) Gas Admission Valve Including Seal Redundancy, and Method of Sealing a Gas Admission Valve
US9534692B2 (en) 3 directional rotary seal for fluid handling machines
US20240360872A1 (en) Sliding components

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Ref document number: 123592

Country of ref document: FI

Kind code of ref document: B

PC Transfer of assignment of patent

Owner name: MAN ENERGY SOLUTIONS SE