FI117176B

FI117176B - A device for adjusting the application width of a level feed curtain wrapper

Info

Publication number: FI117176B
Application number: FI20055041A
Authority: FI
Inventors: Jukka Koskinen; Juha Lipponen; Heikki Vatanen; Timo Nurmiainen; Markku Graasten; Kai Aalto
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2005-01-27
Filing date: 2005-01-27
Publication date: 2006-07-14
Also published as: EP1841918A1; CN101103155B; FI20055041A0; EP1841918A4; WO2006079678A1; CN101103155A; JP2008526483A; JP4681005B2; EP1841918B1

Description

117176117176

Laite tasolta syöttävän verhopäällystimen applikointileveyden säätämiseksiA device for adjusting the application width of a level feed curtain wrapper

Esillä olevan keksinnön kohteena on laite tasolta syöttävän verhopäällystimen applikointileveyden säätämiseksi, jossa verhopäällystimessä on ainakin yksi suutinrako, 5 joka avautuu valutustasolle, jonka valutustason etureuna muodostaa syöttöhuulen.The present invention relates to a device for adjusting the application width of a flat-feed curtain, wherein the curtain has at least one nozzle slot 5 which opens to a drainage tray, the leading edge of the drainage tray forming a feed lip.

Päällystettyjen paperilajien ja päällystyksen yleistyessä asetetaan päällystysproses-seille ja -laitteille kasvavia vaatimuksia. Päällystyksessä, tarkemmin sanoen pigmenttipäällystyksessä paperin pinnalle muodostetaan päällysteseoskerros päällystysase-10 maila, jonka jälkeen suoritetaan ylimääräisen veden kuivaus. Päältysteseoskerroksen muodostaminen voidaan jakaa päällysteseoksen vientiin paperin pinnalle eli appli-kointiln sekä lopullisen päällystemäärän säätöön. Tärkein pigmenttlpäällystysmene-telmä on niin sanottu teräpäällystys, jossa päällystemäärä säädetään niin sanotun kaavinterän avulla. Yleisimmät teräpäällystysasematyypit ovat siveiytelalla varustet-15 tu teräpäällystin ja suutinappiikolnnilla varustettu teräpäällystin. Lisäksi päällystyksessä käytetään niin sanottua filminsiiitopäällystfnta, jotka ovat yleistyneet viime aikoina. Samoin uutena tekniikkana käyttöön on tulossa verhopäällystimet.As coated paper types and coatings become more common, increasing demands are placed on coating processes and equipment. In coating, more specifically in pigment coating, a coating blend layer is formed on the surface of the paper, followed by drying of excess water. The formation of the coating composition layer can be divided into the export of the coating composition to the surface of the paper, i.e. the adjustment of the coating and the final coating amount. The most important pigment coating method is the so-called blade coating, in which the coating amount is controlled by a so-called doctor blade. The most common types of blade coating stations are the chisel roller and the nozzle plunger. In addition, the coating uses so-called film-coating coatings, which have become more common recently. Similarly, curtain coats are becoming a new technology.

Verhopäällystimet voidaan jaotella raosta syöttäviin (slot-fed) tai tasolta syöttäviin 20 (slide-fed) päällystämiin. Tasolta syöttävässä verhopäällystimessä päällystettä syötetään suutinyksikön avulla kaltevalle tasolle, jota pitkin päällyste valuu kohti syötbö-': * *: huulen muodostavaa tason reunaa, jolloin verho muodostuu päällysteen tippuessa /:· syöttöhuuletta. Syntynyttä verhoa pidetään halutussa leveydessä reunaohjalmella, j : ’ * *; joka sijaitsee nimensä mukaisesti syöttöhuulen reunalla. ! **«Curtain coaters can be divided into slot-fed or slide-fed coatings. In a flat-feed curtain coater, the coating is fed by a nozzle unit to an inclined plane along which the coating flows toward the edge of the lip forming plane, whereby the curtain is formed when the coating drips /: · the feeding lip. The resulting curtain is held at the desired width by the edge guide, j: '* *; which is located at the edge of the feed lip as its name implies. ! ** «

: .·. 25 I:. ·. 25 I

» i i :: *. Raosta syöttävissä applikointipalkefssa päällyste pumpataan jakokammion kautta .***. kapeaan pystysuoraan rakoon, jonka huulella verho muodostuu ja tippuu radalle reunaohjalmien ohjaamana. Päällystettä voidaan levittää yhdessä tai useammassa : kerroksessa.»I i :: *. In the slit-fed applicator pallet, the coating is pumped through a distribution chamber. ***. into a narrow vertical slot where a curtain is formed on the lip and drips onto the track, guided by edge guides. The coating may be applied in one or more layers.

::i.: 30 • * *" Erilaisia paperi-ja kartonkilajeja on olemassa lukuisia erilaisia ja ne voidaan jakaa j *: neliöpainon mukaan kahteen luokkaan: papereihin, jotka ovat yksikerroksisia ja ne- j HÖpalno 25 - 300 g/mz ja kartonkeihin, jotka on valmistettu monikerrostekniikalla ja | neliöpaino 150 - 600 g/ma. Kuten huomataan, on paperin ja kartongin välinen raja j 35 liukuva sillä nettopainoltaan kevyimmät kartongit ovat kevyempiä kuin painavimmat * * 117176 2 paperit Yleensä paperia käytetään painamiseen ja kartonkia pakkaamiseen. Paperit ja kartongit voivat olla päällystettyjä tai päällystämättömiä.:: i .: 30 • * * "There are many different types of paper and board, and they can be divided into two classes according to the weight of j *: basis weight: single-layered paper and paperboard, 25 to 300 g / m 2, made from multilayer technology and | 150 to 600 g / m, as noted, the boundary between paper and paperboard is sliding as the lightest paperboard is lighter than the heaviest * * 117176 2 papers Usually paper is used for printing and cardboard packaging. may be coated or uncoated.

Seuraavana esitetyt kuvaukset ovat esimerkkejä nykyisin käytössä olevista päällys· 5 tiettävien kuiturainojen arvoista ja niissä saattaa esiintyä huomattavia vaihteluja annetuista arvoista. Kuvaukset perustuvat pääosin lähdejulkalsuun Papermaking Science and Technology osa Papermaking Part 3f Finishing, toim. Jokio, M., julk.The following descriptions are examples of currently used values for a given fiber web and may have considerable variations in the given values. The descriptions are mainly based on the source paper Papermaking Science and Technology, part Papermaking Part 3f Finishing, ed. Jokio, M., publ.

Fapet Oy, Jyväskylä 1999,361 s.Fapet Oy, Jyväskylä 1999,361 pages.

10 Päällystetty aikakausilehtipaperi (LWC - light weight coated) sisältää mekaanista massaa 40 - 60 %, valkaistua havupuuseilua 25 - 40 % ja täyte- ja päällystysainel-ta 20 - 35 %. Yleisinä arvoina LWC-paperille voidaan pitää seuraavia: neliöpaino 40 - 70 g/m2, Hunter-kiiito 50 - 65 %, PPS S10-karheus 0.8 -1.5 pm (offset) ja 0.6 -1.0 pm (roto), tiheys 1100 -1250 kg/m3, vaaleus 70 - 75 % ja opasiteetti 15 89-94%.LWC (Light Weight Coated) Paper contains 40-60% mechanical pulp, 25-40% bleached softwood board and 20-35% filler and coating material. Generic values for LWC paper can be as follows: basis weight 40-70 g / m2, Hunter gloss 50-65%, PPS S10 roughness 0.8-1.5 pm (offset) and 0.6-1.0 pm (roto), density 1100-11250 kg / m 3, brightness 70-75% and opacity 15 89-94%.

Yleisinä arvoina MFC-paperiile (machine finished coated) voidaan pitää seuraavia: neliöpaino 50 - 70 g/m2, Hunter-kiiito 25 - 70 %, PPS SlO-kartieus 2.2 - 2.8 pm, tiheys 900 - 950 kg/m3, vaaleus 70 - 75 % ja opasiteetti 91 - 95 %.Common values for machine finished coated MFC paper are: 50-70 g / m 2, Hunter gloss 25-70%, PPS SlO Cartridge 2.2-2.8 pm, Density 900-950 kg / m3, Lightness 70- 75% and opacity 91-95%.

2020

Yleisinä arvoina FCO-paperiile (film coated offset) voidaan pitää seuraavia: nelföpai-V no 40 - 70 g/m2, Hunter-kiiito 45 - 55 %, PPS SlO-kartieus 1.5 - 2.0 pm, tiheys 1000 -1050 kg/m3, vaaleus 70 - 75 % ja opasiteetti 91 - 95 %.Generic values for film coated offset (FCO) paper are: nelföpai V 40 to 70 g / m 2, Hunter gloss 45 to 55%, PPS SlO cartilage 1.5 to 2.0 µm, density 1000 to 1050 kg / m 3, brightness 70-75% and opacity 91-95%.

. · · ··· * * : 25 Yleisinä arvoina MWC-paperQle (medium weight coated) voidaan pitää seuraavia: i·: : neliöpaino 70 - 90 g/m2, Hunter-kiiito 65 - 75 %, PPS S10-karheus 0.6 -1.0 pm, : tiheys 1150 - 1250 kg/m3, vaaleus 70 - 75 % ja opasiteetti 89 - 94 %.. · · ··· * *: 25 Common values for MWC paperQle (medium weight coated) are: i ·:: basis weight 70 - 90 g / m2, Hunter gloss 65 - 75%, PPS S10 roughness 0.6 -1.0 pm, density 1150-1250 kg / m3, brightness 70-75% and opacity 89-94%.

1:1 HWC:lla (heavy weight coated) on neliöpaino 100 -135 g/m2 ja se voidaan päälfys- :***: 30 tää jopa useammin kuin kaksi kertaa.The 1: 1 HWC (heavy weight coated) has a basis weight of 100-135 g / m 2 and can be overcoated: ***: 30 more than twice.

' · • * .··*. Päällystetyissä seilupohjalsissa puuvapaissa painopapereissa eli hienopapereissa (WPQ päällystemäärät välttelevät suuresti vaatimusten ja käyttötarkoituksen mu- : kaan. Seuraavassa tyypilKsiä arvoja yhteen ja katteen kertaan päällystetylle sellu- • · ♦ • # IP -—m—T- r __________ 117176 3 pohjaiselle painopaperille: yhteen kertaan päällystetty neliöpaino 90 g/m2, Hunter-kiilto 65 - 80 %, PPS slO-karheus 0.75 - 2.2 pm, vaaleus 80 - 88 % ja opasiteetti 91 - 94 % ja kahteen kertaan pääifystetylle nettopaino 130 g/m2, Hunter-klilto 70 - 80 %, PPS S10-karheus 0.65 - 0.95 pm, vaaleus 83 - 90 % ja opasiteetti 5 95 - 97%.'· • *. ·· *. In coated surfacing pads, wood-free printing papers, i.e. fine papers (WPQ coatings are largely avoided by requirements and intended use. The following are the type values for single and single-coat coated pulp • · ♦ • # IP -— m-T- coated basis weight 90 g / m2, Hunter gloss 65-80%, PPS slO roughness 0.75-2.2 µm, brightness 80-88% and opacity 91-94% and double-weighted weight 130 g / m2, Hunter-slit 70- 80%, PPS S10 roughness 0.65-0.95 µm, brightness 83-90% and opacity 5 95-97%.

Kartongit muodostavat varsin heterogeenisen ryhmän sisältäen nellöpalnoitaan korkeat lajit, joiden neliöpaino voi olla jopa 500 g/m2 ja nettopainoltaan alhaiset lajit, joiden neliöpaino on noin 120 g/m2, lajit voivat olla primaarikuitupohjaisesta jopa 10 100 % Werratyskuitupohjatseen ja päällystämättömästä moninkertaisesti päällystet tyihin. Päällystettyjä kartonkeja ovat seuraavat: - primäarikuitupohjainen (tafvekartonki (FBB=fo!ding boxboand), valkaistu sellukar-tonki (SBS=solid bleached board), nestepakkauskartonki (LPB=IiqukJ packaging board), päällystetty valkoplntainen pintakerros (coated white top liner), carrier 15 board) - kferratyskuitupohjainen (valkoplntainen hamnaapahvi (WLOwhlte lined chipboard), päällystetty klerrätyskartonki).The cartons form a very heterogeneous group, including high-square-weight species of up to 500 g / m2 and low net weight of about 120 g / m2, ranging from primary to up to 100% coated and uncoated. The coated cartons are: - Primary fiber based (FBB = fo! Ding boxboand), Bleached Pulp (SBS = solid bleached board), Liquid packaging board (LPB = IiqukJ packaging board), Coated white-coated surface layer (white) 15 board) - spherical fiber based (WLOwhlte lined chipboard, coated clover board).

Verhopäältystys soveltuu periaatteessa kaikkien edellä mainittujen päällystettävien 20 lajien valmistamiseen. Verhopäätlystykseflä el päästä samanlaiseen slleyteen kuin *·**: teräpäällystyksellä, mutta sillä saavutettu peittävyys on teräpäällystystä parempi. j . ! * ! ···· ·/”: Verhopäällystyksessä on apptikolntlleveyden säätö tehty yleisesti rajoittamalla radal- ; le putoavan verhon leveyttä joko juuri ennen radan pintaa tai suutinpalkln syöttö-Curtain coating is suitable in principle for the manufacture of all of the above-mentioned coating species. Curtain coating does not achieve the same slate as * · **: with the blade coating, but the coverage achieved is better than the blade coating. j. ! *! ···· · / ”: In curtain coating, adjusting the aperture width is generally done by limiting the radal; le the width of the falling curtain either just before the track surface or the nozzle bar feeder

*♦· · I* ♦ · · I

: . \ 25 huulella, jolloin jälkimmäisessä tapauksessa verhon leveys ylläpidetään reunaoh- ! **· * .··*. jaimlen avulla. Tämän tunnetun tekniikan eräänä ongelmana on syöttöleveyden py syminen vakiona (rataa leveämpänä), jolloin radalle tulevan päällysteainekerroksen : ... leveyden eli appilkointtteveyden säätö aiheuttaa erityisesti monikerrospäällystykses- • ♦ · *··/ sä applikointileveyden ulkopuolisen osan eri syöttökernosfcen yhtymisen yhdeksi 30 seokseksi, joka el ole uudelleen käytettävissä tai sen uudelleen käyttö on selvästi i ; kustannuksia lisäävä tekijä.:. \ 25 lips, in which case the width of the curtain is maintained at the edge! ** · *. ·· *. with the help of jaimle. One problem with this prior art is that the feed width remains constant (wider than the track), whereby adjusting the width of the coating material entering the web: ... ♦ · * ··· in the multi-layer coating, for each part of the feed width, unless re-usable or clearly re-usable; cost increasing factor.

Eräs toinen tapa on rajoittaa päällystyspastan virtausta valutustasotle sulkemalla : syöttökammioiden reuna-alue halutulta osuudelta esim. sulkupeltefä käyttämällä, * * 1 · · 117176 I ^ jolloin pasta virtaa valutustasolle ja edelleen syöttöhuulen yli muodostaen halutun I levyisen verhon! joka ylläpidetään reunaohjaimien avulla. Tämän ratkaisun eräänä ongelmana on poikkisuuntaisen syöttöproflilin virheiden syntyminen kammioiden | reuna-alueen tukkimisen johdosta ja samalla kammioihin muodostuu alueita, joihin j 5 pastalla on mahdollisuus kuivua. Leveyttä säädettäessä nämä kuivuneet pastapar- jAnother way is to limit the flow rate of the coating paste to the drainage tray by closing: the periphery of the feed chambers at a desired portion using, for example, a shutter damper, * * 1 · · 117176 I ^ so the paste flows to the drainage tray and further over the feed lip. which is maintained by the edge guides. One problem with this solution is the generation of transverse feed profile errors in the chamber | due to the clogging of the peripheral area, and at the same time, areas are formed in the chambers where the paste can dry. When adjusting the width, these dried pasta dishes

Ukkelit aiheuttavat päällystysvirheltä tai jopa tukkivat suutlnpalkin paikallisesti.Wobblers cause a coating error or even block the kissing bar locally.

Niinpä esillä olevan keksinnön päämääränä on aikaansaada ratkaisu, jolla tunnetun tekniikan mukaisten appllkointileveyden säätötapoihln liittyvät ongelmat saadaan 10 eliminoitua. | Tämän päämäärän aikaansaamiseksi keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, että laitteeseen kuuluu valutustason ainakin toiselle reuna-alueelle sijoitettu leveyssuunnassa siirrettävä säätölaite, jossa on teräosa, joka rajaa suu-15 tlnaukosta ulos virtaavan pääilystyspastan leveyssuuntalsen ulottuvuuden, ja paluu-virtauksen ohjausosa, joka ohjaa teräosan rajoittaman appllkointileveyden ulkopuolelle ulottuvasta suutinraon osasta tulevan pääilystyspastan virtauksen takaisin ko-nekiertoon tai poistettavaksi.Thus, it is an object of the present invention to provide a solution that eliminates the problems associated with prior art application width adjustment methods. | To accomplish this goal, the device of the invention is characterized in that the device comprises a width-adjustable adjusting device disposed at least on one edge of the drainage plane having a blade portion defining a widthwise direction of the width of the coating paste exiting the mouth, the flow of the coating paste from the nozzle slot portion extending beyond the application width back to the kitchen circuit or for removal.

20 Epäitsenäisissä vaatimuksissa 2-8 on kuvattu keksinnön eräitä edullisia suoritusmuo- toja. j I · J · * · I · )Subordinate claims 2 to 8 describe some preferred embodiments of the invention. j I · J · * · I ·)

[ 4·4· I[4 · 4 · I

,···, Keksinnön mukainen ratkaisu säilyttää palkin syöttöproflilin poikkisuunnassa muut- j tumattomana appHkolnäleveydestä riippumatta ja päällysteleveyden ylittävältä • · · yV 25 osuudelta talteen kerätty pasta on täysin uudelleen käytettävissä kyseiseen päälfys- I · . .The solution of the invention maintains the beam feed profile in the transverse direction unchanged irrespective of the aperture width, and the paste collected from the portion above the coating width • · · yV 25 is completely re-usable for that casing. .

i [11/ tekerrokseen ilman ylimääräisiä käsittelyjä, mahdollista pastan ilmanpolstoa lukuun 1 ottamatta. Koska syöttökammlot pysyvät avoimina, ei niissä tapahdu haitallista pas- .. , tan kuivumista tai muuta tukkeentumista.i [11 / layer without additional treatment, except for the possible degassing of the paste. Because the feed chambers remain open, no harmful passage, drying or other clogging occurs.

♦ · « 4 4· · • •4 • · 30 Seuraavassa keksintöä selostetaan lähemmin oheisiin piirustuksiin viitaten, joissa: • *The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: *

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen ratkaisun erästä suoritusmuotoa kaaviollisena ··· :· ’ telkka uskuvantona suutinpalkin yhden reunan alueessa, : :Figure 1 illustrates an embodiment of the solution of the invention as a schematic ···: · 'tent in the belly bar area at one edge:

1 H1H

• · i i . ' . i 117176 5• · i i. '. 117176 5

Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista suoritusmuotoa perspekäivfsenä havainnekuvan-tona käytböasennossa,Figure 2 illustrates the embodiment of Figure 1 in perspective view in operating position,

Kuvio 3 esittää kuvion 1 mukaista suoritusmuotoa perspektilvisenä havainnekuvan-5 tona avatussa asennossa, jaFigure 3 illustrates the embodiment of Figure 1 in perspective view-5 in open position; and

Kuvio 4 esittää kaaviollisena esityksenä erästä tunnetun tekniikan mukaista verhopäällystfmen suutinyksikön suutinosaa.Figure 4 is a schematic representation of a nozzle portion of a prior art curtain coating die assembly.

10 Kuviossa 4 on esitetty kaaviollisena esityksenä hakemuksessa PCT/FI2004/050122 kuvattu verhopaällystimen suutinyksikön suutinosa. Suutinosa on esitetty ainoastaan esimerkkinä eräästä keksinnönmukaisessa ratkaisussa käyttökelpoisesta suutin-rakenteesta. Suutinyksikkö voi muodostua useammasta suutfnosasta, joissa on j kussakin syöttökammlo 12 ja tasauskammio 13 sekä suutinrako 30. Kuviossa 4 on 15 esitetty suutinyksikön uloin suutinosa 39, jonka reuna 33 muodostaa syöttöhuulen, jonka yli johdetaan suutinrakojen 30 uiostuloaukoista 31 ulostuleva, suutinyksikön yläpintaa eli valutustasoa pitkin valuva pääliystyspasta pääliystysverhon muodostamiseksi ja ohjaamiseksi reunaohjaimien (ei esitetty) avulla päällysttmen alapuolella kulkevan päällystettävän paperi-/kartonk!rainan pinnalle. Muodostuva päältystys-20 verho ulottuu päällystettävän rainan poikki.Figure 4 is a schematic representation of a nozzle portion of a curtain coater nozzle assembly as described in application PCT / FI2004 / 050122. The nozzle part is shown only as an example of a nozzle structure useful in the solution of the invention. The nozzle assembly may consist of a plurality of nozzle nozzles each having a feed chamber 12 and an equalization chamber 13 and a nozzle slot 30. Figure 4 illustrates an outer nozzle portion 39 of the nozzle assembly having an edge 33 forming a nozzle assembly extending from the nozzle slots an overlay paste for forming and guiding the overlay curtain by means of edge guides (not shown) on the surface of the paper / board web to be covered beneath the overlay. The resulting coating-20 curtain extends across the web to be coated.

* a * Syöttökammion 12 ja tasauskammion 13 välillä on syöttöreikä 18, joka avautuu —:' kuvion 4 esittämässä asennossa vaakasuuntaiset syöttökammioon 12 ja pysty- • ·· suuntaisesti tasauskammioon 13. Kuhunkin syöttöreikään 18 on lisäksi muodostettu • · i 25 suutinosan ulkopuolelle avautuva poraus 19a, Joka yhtyy syöttöreiän 18 pysty- i.i : suuntaiseen osaan ja johon poraukseen on järjestetty pituussuunnassaan siirrettävissä oleva säätötappl 19, jonka sisempi, syöttöreikään 18 ulottuva pää 23 on edullisesti viistetty. Säätötapin 19 ulompaan päähän 25 on järjestetty : säätömutteri 21, jota kieltämällä säätötappi 19 on siirrettävissä pituussuunnassaan ·* * :*30 syöttöreiän 18 tehollisen poikkileikkauspinta-alan muuttamiseksi halutun päällysteai- ft·· neen määrän syöttämiseksi tasauskammioon 13 sen pituussuunnan eri kohdissa.* a * Between the feed chamber 12 and the equalization chamber 13 there is a feed hole 18 which opens in the position shown in Fig. 4 in the horizontal feed chamber 12 and vertically in the equalization chamber 13. Each of the feed holes 18 is further formed with a bore 19a , Which coincides with the vertical part of the feed hole 18 and which bore is provided with a longitudinally movable adjusting pin 19, the inner end 23 of which extends to the feed hole 18 is preferably bevelled. At the outer end 25 of the adjusting pin 19 is provided: a adjusting nut 21, by which the adjusting pin 19 can be displaced longitudinally · * *: * 30 to change the effective cross-sectional area of the feed holes 18 to supply the desired coating material

Säätötapin yhteyteen on lisäksi järjestetty säätölevy 20, jolloin poistamalla säätölevy • · * *; * * voidaan muuttaa syöttöreiän tehollisen poikkileikkauspinta-alan perusasetusta : syöttömäärän pienentämiseksi. Säätötappi 19 on tiivistetty porauksessa 19a • 9 • · « • ·· « · 117176 : 6 tiivisteiden 22 avulla. Syöttöreikien 18 keskinäinen etäisyys suutinosan pituussuunnassa on esim. 100 - 600 mm, edullisesti 150 - 300 mm halutun poikittaisprofiloin-nln aikaansaamiseksi muuttamalla syöttöreikien tehollista poikkilelkkauspinta-alaa.In addition, the adjusting pin 20 is provided with the adjusting pin, whereby by removing the adjusting plate • · * *; * * The basic setting for the effective cross-sectional area of the feed hole can be changed: to reduce the feed rate. The adjusting pin 19 is sealed in bore 19a by means of seals 22. The distance between the feed holes 18 in the longitudinal direction of the nozzle portion is e.g. 100 to 600 mm, preferably 150 to 300 mm, to achieve the desired transverse profiling by changing the effective cross-sectional area of the feed holes.

Säätötapplen toiminta on edullisesti automatisoitu, jolloin päästään myös ajonaikai-5 seen profilointiin päällystettävän kohteen poikittaissuunnassa. Viitenumerolla 24 on merkitty suutinosan kokoonpanoruuvien kilnnitystasoa. Kokoonpanoruuvit ulottuvat peräkkäisten porauksien 19a välistä vesitilan 17 poikki varustettuina tarvittavilla tilvistyselimiJIä. Tällainen ratkaisu voidaan toteuttaa yksi- tai monikerrospäällys-tyslaftteena, jossa suutinrakojen 30 määrä voi olla esim. 1 -24.Advantageously, the action of the adjusting pin is automated, which also enables run-time profiling in the transverse direction of the object to be coated. Reference numeral 24 denotes the attachment level of the nozzle assembly assembly screws. The assembly screws extend between successive bores 19a across the water space 17 provided with the necessary sealing means. Such a solution can be implemented as a single or multilayer topcoat, in which the number of nozzle slots 30 can be e.g.

1010

Kuvio 1 esittää kaavallisesti erästä keksinnönmukaista toteutustapaa, jossa suu-tinyksikön ainakin toiseen reuna-alueeseen on järjestetty applikointileveyden säätölaite 40, johon kuuluu esitetyssä suoritusmuodossa kansiosa 41, teräosa 42 ja pohjaosa 50. Pohjaosa 50 on kiinnitetty liitoskappaieen 51 avulla suutinyksikön sivupää-15 tyyn. Viitenumerolla 43 on merkitty reunaohjalnta, joka ohjaa syntyvää päällyste-verhoa sen pudotessa radalle. Kansiosa 41 on kiinnitetty teräosaan 42, esim. ruuveilla. Teräosa ja kansiosa ovat siirrettävissä suutinyksikön leveyssuunnassa valutus-tasolla olevan päällystepastan 1 leveyden rajoittamiseksi halutuksi teräosan 42 sisäreunan avulla. Teräosan 42 avulla rajoitetun applikointileveyden ulkopuolelle jäävas-20 tä suutinraon aukosta 31 ulos virtaava päältystyspasta viitaa pohjaosan 50 ja kan- t . slosan 41 muodostamaan ohjausosaan, jossa on kunkin suutinraon kohdalla olevat • * . kouruosat 44,45, jotka mahdollistavat tämän applikolntiieveyden ulkopuolisen pas- »9» ten virtauksen pohjaosassa 50 oleviin putkielimiin 46, joiden kautta pastan virtaus * m *··;’ ohjataan takaisin konekiertoon tai tarvittaessa pois konekierrosta. Tämä ratkaisu : 25 sallii yksittäisestä suutinraosta ulos tulevan pastan käsittelyn halutulla tavalla, jolloin *·* : esim. osa pastakerrokslsta voi olla kierrätettävissä takaisin konekiertoon ja osa oh- jättävissä pois. Viitenumerolla 47 on merkitty suutinyksikön syöttökammioiden 12 ohMrtausputkea. Säätölaite 40 on edullisesti järjestetty suutinyksikön kumpaankin * * i ; reuna-alueeseen. j ...Figure 1 schematically illustrates an embodiment of the invention in which at least one peripheral area of the nozzle unit is provided with an applicator width adjusting device 40 comprising, in the illustrated embodiment, a lid portion 41, a blade portion 42 and a bottom portion 50. The bottom portion 50 Reference numeral 43 denotes an edge guide that guides the resulting coating curtain as it falls onto the web. The cover portion 41 is secured to the blade portion 42, e.g. by screws. The blade portion and the lid portion are movable in the width direction of the nozzle unit to limit the width of the coating paste 1 at the drainage level by the inner edge of the blade portion 42. The filling paste exiting the nozzle slot aperture 31 out of the limited application width by the blade member 42 refers to the bottom member 50 and the cap. a guide portion formed by slosa 41 having • * at each nozzle slot. trough portions 44,45, which allow this non-appliqué paste flow to pass through the tubular members 46 in the base portion 50 through which the paste flow * m * ··; 'is returned to the machine cycle or, if necessary, out of the machine cycle. This solution: 25 allows the paste from a single nozzle slot to be treated in the desired manner, whereby * · *: e.g., some of the paste layer may be recycled back into the machine cycle and some may be recycled. Reference numeral 47 designates the control tubes for the nozzle unit supply chambers 12. The adjusting device 40 is preferably provided on each of the nozzle assembly * * i; the edge region. j ...

30 I30 I

Suutinyksikön kummassakin reunassa oleva teräosa 42 yhdessä kansfosan 41 kans- j .··*. sa on edullisesti säädettävissä alueessa 0-500 mm, esim. noin 0-250 mm. ! * · i ♦ · * ! » | •» » · i * «« • « 9 • · « · • « t 7 1171:7 6The blade portion 42 on each side of the nozzle assembly, together with the cover portion 41, ·· *. is preferably adjustable in the range from 0 to 500 mm, e.g. from about 0 to 250 mm. ! * · I ♦ · *! »| • »» · i * «« • «9 • ·« · • «t 7 1171: 7 6

Ohjausosa voidaan ajatella toteutettavaksi edellä esitetyn kansirakenteen ja pohjaosan muodostaman suljetun rakenteen asemesta myös avoimena rakenteena liittämällä teräosaan tappimaiset tai levymäiset elimet, jotka ulottuvat teräosasta ulospäin kohti suutinyksikön reunaa ja sijoitettuina kunkin suutinraon molemmin puolin 5 siten, että suutinrakpjen kohdalle muodostuu ylöspäin avoin ohjausura, jota pitkin applikolntileveyden ulkopuolelle ulottuvasta suutinraon osasta tulevan päällystyspas-tan virtaus on ohjattavissa takaisin konekiertoon tai poistoon. Pohjaosa 50 voi olla tällöin esim. vastaavanlainen kuin kannen 41 yhteydessä tai myös esim. tasapintainen ilman kouruosia 44.Instead of the closed structure formed by the above cover and base member, the guide member may be conceived as an open structure by attaching to the blade member pin or plate members extending outwardly towards the edge of the nozzle assembly and disposed on each side of the the flow of coating paste from the portion of the nozzle slot extending outwardly can be redirected back to the machine circulation or discharge. The base part 50 may then be e.g. similar to that of the lid 41 or also e.g. flat without the trough parts 44.

1010

Keksinnönmukainen säätölaite on edullisesti järjestetty siirrettäväksi portaattomasti halutun appiikointileveyden määrittämiseksi. Siirto voi olla automatisoitu ja se voidaan toteuttaa myös siten, että leveyden säätö voidaan toteuttaa tarvittaessa jopa ajon aikana, jolloin säätölaitteen ohjaus voi perustua esim. radan reunan Jatkuva-15 termiseen seurantaan.The adjusting device according to the invention is preferably arranged to be steplessly movable to determine the desired aperture width. The transfer can be automated and it can also be implemented such that the width adjustment can be carried out even during driving, if necessary, so that the control of the adjusting device can be based, for example, on continuous track-15 thermal tracking of the track edge.

Suuryksikköön voidaan järjestää Iisaksi elimet, joilla tiettyihin yhteen tai useampaan suutinrakoon voidaan syöttää pastan lisäksi tai asemasta jotain muuta ainetta, kuten vettä tai pintajännitystä pienentävää ainetta, estämään erilaisten reunahäiri-20 öiden esiintyminen päällysteverhossa, kuten esim. reunan kuroutuminen tai verhon ....: halkeaminen radan reunassa, mikä voi aiheuttaa päällysteverhon kääntymisen radan .·. reunan alle. Eliminä voi olla joko koko suutinyksikön leveydelle tai ainoastaan reuna- - · [···. alueille järjestetyt venttillieiimet; joilla lisäaine voidaan ohjata haluttuun suutinra- koon halutuissa kohdissa. Tämä mahdollistaa lisäksi päällysteen profiloinnin halutulla IV 25 tavalla.In addition, the large unit may be provided with means for supplying, in addition to or instead of the paste, a substance, such as water or surface tension reducing agent, to certain one or more nozzle cavities to prevent the occurrence of various edges of edges in the coating curtain, such as cracking at the edge of the track, which may cause the curtain to turn over the track. under the edge. Elim can be either the entire width of the nozzle unit or just the edge - · [···. valves arranged in the areas; whereby the additive can be introduced into the desired nozzle slot at desired locations. This further enables the coating to be profiled in a desired IV 25 manner.

• · » • · » ♦ 1· · • · • « ··« • » • · · • « ··1 · ·1« • « * · »·· * * · ··· • · • · ··» 9 ·· • ·· »» 1 1 · · «1 1 1« «« «1 1 1 »9 ·· • ·

« M«M

• ♦ • · ♦ »• ♦ • · ♦ »

Claims

Apparatus for adjusting the application width of a flat-feed curtain coater, wherein the coil coater has at least one nozzle slot (30) which opens (31) to a casting stage having a leading edge forming a feeding lip (33). a width-adjustable adjusting device (40) having a blade portion (42) defining a width dimension of the coating paste (1) flowing out of the nozzle opening (31), and a return flow control portion (41,50) controlling an application width 10 limited by the blade portion (42); the flow of coating paste from the outside of the mouth opening extending back into the machine circuit or for removal.

Device according to Claim 1, characterized in that the adjusting device (40) is adjustable in the range of 0 to 500 mm. j 15!

Device according to Claim 2, characterized in that the adjusting device (40) is adjustable in the range of 0 to 250 mm.

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the nozzle unit of the curtain top 20 comprises at least two nozzle slots, and that the control part of the adjusting device (40) comprises an openable nozzle (41) formed by (45), which are insulated from one another and a bottom part (50) permanently connected to the nozzle unit and having a return chute for the cover (41) * ** · | . · * ·. the counter chutes (44) aligned with the junctions (45) so that, when the lid is closed, closed return channels corresponding to each nozzle slot are formed in the guide section «« ft Ml a • ft «* ft

Device according to Claim 4, characterized in that the cover part (41) is connected. . to the blade part (42) to be attached with it. • · · .... Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the guide member:: ** comprises pin-like or plate-like members connected to the blade part and extending outwardly from the blade part on both sides of each mouth. an upwardly guiding groove is formed at the nozzle rupture ./, along which the flow of coating paste from the nozzle slot portion extending to the outside of the applicator width can be reintroduced into the machine circuit or removed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device 5 is steplessly movable in order to determine the desired application width.

Device according to Claim 7, characterized in that the transfer of the control device is automated. 10

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device is arranged to be automatically guided based on the track edge tracking.

15 I j i | ! ! i j • * i i ·: · i • «· * j::« · «« · • «φ« · «* ·» I • * • · • * I · · · *. «· • · ·« · »• • e • · • ·> ·· * · * • *« »* · * · m« «« * • «· · · · 10 117176