FI108398B - Laitteisto ja menetelmõ tuotteen põõllystõmiseksi - Google Patents

Description

., 1 08398

Laitteisto ja menetelmä tuotteen päällystämiseksi

Keksinnön tausta Tämä keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista laitteistoa ja patenttivaatimuksen 8 mukaista menetelmää tuotteen päällystämi-5 seksi.

Monet tuotteet, reseptilääkkeistä yleisesti saatavilla oleviin vitamiini-tabletteihin ja makeisiin asti, valmistetaan muotoon, jota voidaan kuvata sanalla "tabletti". Tabletin ensisijainen tehtävä on tuottaa yksi annos tuotetta tavalla, joka on kätevä valmistaa, pakata ja kuluttaa. Kuten mainituissa aiemmissa paten-10 teissä ja patenttihakemuksissa osoitetaan on havaittu, että tietyt yksilöt kärsivät fysiologisista ja psykologisista ongelmista, jotka estävät heidän kykyään nielaista tabletteja. On myös havaittu, että tuottamalla tablettien pinnalle tasainen päällyste, kuten gelatiinista tai hyytelömäisestä aineesta koostuva päällyste, parannetaan suuresti tablettien "nieltävyyttä". Tällaiset päällysteet ja niiden levittämiseen 15 liittyvät yleiset näkökohdat, kuten valmistus ja kuivumisaika, ovat alan ammattilaisten hyvin tuntemia.

Parantuneen nieltävyyden lisäksi on olemassa lukuisia muita syitä, joiden vuoksi tablettien päällystäminen on toivottavaa. Tällaiset päällysteet suo- jaavat allaolevaa tuotetta huononemiselta ja tuotteen pinnalle voidaan tuottaa 20 tunnistusvärejä tai -merkkejä, jotka edistävät tuotedifferentiointia ja merkkitun- nistusta. Kuten aiemmissa patenteissa ja patenttihakemuksissa osoitetaan, on myös toivottavaa joissain tapauksissa asettaa kaksi tai useampia päällysteitä päällekkäin sauman muodostamiseksi, jonka avulla jäljiteliään kovan gela- : tiinikapselin ulkonäköä samalla, kun tuotetaan päällystetty, kiinteä (ja turvallinen) • · ·.

25 tuote.

Menetelmät ja laitteisto hyytelömäisen päällysteen tai muun päällysteen levittämiseksi tabletti-muotoisen tuotteen pinnalle ovat alan ammattilaisten hyvin tuntemia. Tällaiset menetelmät voivat käsittää tablettien astiakastoa tai päällystemateriaalin tyhjösuihkutusta. Tällaiset menetelmät ovat kuitenkin kehit-30 tymättömiä ja ne tuottavat epätasaisia päällysteitä, mitä kaupallisessa käytössä ei yleensä voida hyväksyä. Tekniikan tason parantamisponnisteluissa aiempien patenttien ja patenttihakemuksien julkaisemat keksinnöt ovat tuottaneet menetelmiä ja laitteistoja, joiden avulla yksittäisiä tuotteita pidetään osittain hoikissa tai "hylsyssä" ja tuotteen esilläoleva osa lasketaan tarkasti kastoastiaan. Kuten 35 julkaistiin, tankoja tai levyjä, jotka sisältävät lukuisia kastettavia tuotteita, kuljetetaan ja kierretään ja tuotetta itseään käsitellään korkean laadun ja konsistenssin 2 108398 omaavien tasaisten päällysteiden tuottamiseksi suurilla tehoilla. Nämä keksinnöt eivät kuitenkaan salli kaiken tyyppisten tuotteiden, kuten tietyn muotoisten tablettien ja lääkkeiden päällystämistä tai ainakaan päällystämistä tietyllä tavalla. Esimerkiksi sellaisten suurin piirtein sylinterimäisten tablettien, joiden korkeus 5 halkaisijaan nähden on suhteellisen pieni, pyöreän pinnan kasto olisi vaikeaa käyttämällä aiemmissa patenteissa julkaistua laitteistoa, erityisesti, jos halutaan kehälle sauma. Muita esimerkkejä päällystyksen vaikeuksista ovat helposti särkyvä tuote tai helposti särkyvien päällysteseosten levittäminen. On havaittu, että tietyt päällysteet vahingoittuvat hylsyjen tai muiden pitolaitteiden kitkasovitteesta, 10 minkä vuoksi näitä laitteita ei voida käyttää aiempien keksintöjen laitteistoissa.

On tunnettua kuljettaa yksittäisiä tabletteja tai kapseleita upotuspääl-lystekylvyn läpi pitämällä tabletteja yksittäisten tyhjöputkien päällä. Esimerkiksi, US-patentti 3 896 762(-Banker) julkaisee pyörivän päällystyslaitteen farmaseuttisia kiinteitä annosmuotoja varten. Koska päällysteen pinta on vaakasuora, se 15 on tangentiaalinen tabletin kulkutiehen nähden; sen mukaisesti Banker julkaisee, että on välttämätöntä pyörittää tablettia pitelevää tyhjöputkea pitkittäisen akselinsa ympäri tasaisen päällysteen saamiseksi. Kuitenkin julkaistuun laitteistoon liittyy lukuisia käytännön puutteita. Ensiksi, vaikka kuivain ja ejektori julkaistaan, kokonaisjärjestelmä ei sovellu suuren volyymin tuotantoon tai huolehdi 20 kuivausajan tai tarkastuksen jne. muunnoksista. Toiseksi Bankerin julkaisema järjestelmä kohdistuu sellaisen tabletin kuljettamiseen päällystysliuoksen läpi, jonka kokonaissyvyysmitasta puolikas tai suurempi osa kastetaan. Tabletti ajetaan sitten satunnaisesti ulos eikä tabletin ja mahdollisesti päällystämättömän osan suuntausta mitenkään kohdisteta tai muuten valvota. Sen lisäksi siinä ei v 25 ole mahdollisuuksia päällysteen säätöön moniväristen tai kapselimaisesti pääl lystettyjen tuotteiden saamiseksi. Sen vuoksi alan ammattilainen ymmärtää, että Bankerin julkaiseman järjestelmän käyttö on rajoitettua nykyisissä valmistusym-päristöissä, joissa suuri volyymi ja joustavuus ovat tärkeitä konsistenssin ja korkean laadun tarpeen ohella.

30 Sen vuoksi on olemassa sellaisten menetelmien ja laitteistojen tarve, ‘ joissa tarkasti määritelty määrä päällystemateriaalia voidaan sijoittaa yksittäisen tuotteen pinnalle. Tällaisten menetelmien ja laitteistojen tulisi pystyä tuottamaan päällystettyjä tuotteita suurella teholla ja niiden tulisi omata luontaista joustavuutta uusia päällystemaileja ja -tyyppejä varten ilman kohtuutonta uudelleenasetus-35 ta.

3 108398

Keksinnön yhteenveto Nämä ja muut tämän keksinnön tavoitteet saavutetaan keksinnön mukaisella laitteistolla, jolle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa, ja menetelmällä, jolle on tunnusomaista patent-5 tivaatimuksen 8 tunnusmerkkiosan tunnusmerkit.

Laitteisto käsittää kuljettimen lukuisten, tuotepidikkeitä sisältävien kantolevyjen kuljettamiseksi eri käsittelyasemiin. Käsittelyasemat käsittävät tablettien lastauksen, kaston ja kuivauksen, mikä tekee mahdolliseksi tuotteiden päällystämisen hyvin kontrolloidulla tavalla. Laitteisto myös tekee mahdolliseksi 10 kahden tai useamman värisen tai tyyppisen päällysteen sijoittamisen tuotteelle. Kahden päällysteen tuottamiseksi, toinen päällyste levitetään tuotteen ensimmäiselle osalle ja sitten tuote käännetään ja sijoitetaan toiselle levylle niin, että päällystämätön osa voidaan päällystää.

Eräs laitteiston suoritusmuoto tuotteiden päällystämiseksi kahdella 15 värillä käsittää ensimmäisen päällystysosan, toisen päällystysosan ja laitteet tuotteiden siirtämiseksi ensimmäisestä osasta toiseen osaan. Ensimmäinen osa käsittää syöttö- ja lastausosan tuotteiden sijoittamiseksi tuotepidikkeisiin. Tuotetta siirretään ensimmäistä kuljetinta pitkin ensimmäiseen kastolaitteeseen, joka kastaa tuotteen tuotteiden ensimmäisen osan päällystämiseksi. Levyt siirretään 20 sitten ensimmäiseen kiertolaitteeseen, joka kiertää levyjä yhden kierroksen päällysteen levittämiseksi ensimmäisen osan päälle. Levyt viedään eteenpäin kui-vaimeen, joka ulottuu päällystyslaitteiston ensimmäisen osan päälle. Levyt viedään kuivaimen läpi kontrolloidusti päällysteen kovettamiseksi. Levyt palautetaan sitten takaisin kuljetinohjaimille, jossa ne siirtyvät puolelta toiselle siirtolait-25 teeseen. Levyt siirretään päällystyslaitteiston toiseen osaan niin, että tablettien päällystämätön osa jää esiin. Levyt siirretään samanlaiseen kasto- ja kiertolaitteeseen kuin ensimmäisessä osassa ja sitten samanlaiseen kuivainkokoon-panoon, joka on sijoitettu kuljetinohjaimen yläpuolelle toisessa osassa. Levyt kulkevat toisen kuivaimen poikki ja palautetaan kuljettimelle, jolla levyt siirretään 30 purku- ja poistolaitteeseen. Tyhjät levyt siirretään puolelta toiselle-siirtoon, jossa ne kierrätetään jatkuvaan käyttöön laitteistossa.

Puolelta toiselle-siirtolaite käsittää pari levyn tartuntalaitetta, jossa kussakin on liikkuva ylempi leuka ja liikkuva alempi leuka. Ylempi ja alempi leuka soveltuvat vastaanottamaan ja pitämään kantolevyä. Kiertolaite on kiinnitetty 35 kumpaankin levyn tartuntalaitepariin ja sopii selektiivisesti siirtämään kumpaakin levyn tarttujapäria edestakaisin ensimmäisen ja toisen kuljettimen välillä. Kumpi- 4 108398 kin levyn tarttujalaitepari käsittää laitteet kummankin, alemman ja ylemmän leuan avaamiseksi ja sulkemiseksi selektiivisesti. Edullisessa suoritusmuodossa avaus-ja sulkemislaite käsittää nokkaseuraajan, joka tarkasti sulkee ylemmän ja alemman leuan niin, että leuoissa olevat kantolevyt sijoitetaan toistensa kohdal-5 le, jotta tuote puristuu levyjen väliin ja tuotteen pysyy levyjen puristuksessa samalla, kun tarttujalaite siirtyy tai kiertyy ensimmäisen ja toisen kuljettimen välillä. Toisessa suoritusmuodossa lukuisat kytkentätapit ulottuvat kantolevyjen läpi tuotteen kytkemiseksi levyihin ja tuotteen siirtämiseksi ensimmäiseltä levyltä toiselle levylle. Toinen levy asetetaan lähelle ja kohdakkain ensimmäisen levyn 10 kanssa puolelta toiselle siirtolaitteessa.

Purkulaitteet käsittävät laitteet sulun rikkomiseksi, joka voi muodostua ensimmäisessä päällystysosassa levitetyn päällystysmateriaalin ja kanto-levyjen välille toista päällystettä tuotteelle levitettäessä. Sulun rikkomisen jälkeen levyt siirretään poistolaitteeseen, joka sisältää kiertolaitteet kantolevyihin tarttu-15 miseksi ja niiden kiertämiseksi, jolloin tuote putoaa keruusäiliöön. Samalla kun levyt ovat kierretyssä poistoasennossa, puhdistuslaite, joka käsittää lukuisia tankoja, jotka ulottuvat kantolevyjen läpi, aktivoidaan niiden tuotteiden poistamiseksi, jotka ovat tarttuneet levyyn, ja ylimääräisen päällystysmateriaalin poistamiseksi levyltä.

20 Kuvioluettelo

Kuvio 1 on osittain kaavamainen, osittain kaaviollinen esitys tämän keksinnön päällystyslaitteesta.

Kuvio 2 on katkaistu, osittain poikkileikattu sivukuva kuvion 1 laitteiston eräästä osasta.

25 Kuvio 3 esittää poikkileikkauskuvaa tablettien pidikkeistä ja levystä, joita käytetään tämän keksinnön eräässä suoritusmuodossa.

Kuvio 4 on katkaistu poikkileikkauskuva kuvion 3 levystä, ja siinä esitetään tämän keksinnön eräässä suoritusmuodossa käytetty tablettipidike ja tyh-jöputki.

30 Kuvio 5 on osittain kaavamainen, osittain kaaviollinen esitys tämän keksinnön erään edullisen tablettien päällystysmenetelmän vaiheista.

Kuvio 6 on katkaistu poikkileikkauskuva tämän keksinnön toisen suoritusmuodon osasta, jossa päällystysmateriaalinauha levitetään tuotteisiin.

Kuviot 7a ja 7b ovat poikkileikkauskuvia tämän keksinnön tablettipi-35 dikkeen toisesta suoritusmuodosta.

5 108398

Kuvio 8 on tasokuva tämän keksinnön erään suoritusmuodon tuotteiden kantolevystä.

Kuvio 9 on lohkokaavio tämän keksinnön kaksoispäällystyslaitteiston käsittelyasemien järjestyksestä.

5 Kuvio 10 on lohkokaavio kuvion 9 kaksoispäällystyslaitteiston eräästä osasta.

Kuvio 11 on lohkokaavio kuvion 9 laitteiston purkuasemista.

Kuvio 12 on kaavamainen kuva tämän keksinnön puolelta toiselle -siirtolaitteesta.

10 Kuvio 13 on kaavamainen kuva ylhäältäpäin tämän keksinnön puolel ta toiselle -siirtolaitteesta.

Kuvio 14 on kaavamainen kuva tämän keksinnön puolelta toiselle -siirtolaitteen vaihtoehtoisesta suoritusmuodosta.

Kuvio 15 on kaavamainen kuva tämän keksinnön sulkujen rikkomis- 15 laitteesta.

Kuvio 16 on kaavamainen kuva tämän keksinnön purkulaitteesta.

Kuvio 17 on kaavamainen kuva tämän keksinnön yhden kantolevyn siirtolaitteesta.

Edullisten suoritusmuotojen yksityiskohtainen kuvaus 20 Kuviossa 1 esitetään tämän keksinnön eräässä edullisessa suoritus muodossa käytettävän laitteiston yleistetty kuvaus. On ymmärrettävä, että tiedoksi annettuja kuvauksia voidaan soveltaa tuotteiden lukuisiin tyyppeihin ja muotoihin. Kuvatun tabletin tyyppi ja esitetty järjestys on esitetty vain selitystar- : koituksessa.

·« 25 Lukuisia päällystettäviä tuotteita 10 sijoitetaan syöttölaitteeseen 80.

Edullisesti syöttölaite koostuu suppilosta 82 ja joukosta syöttöputkia 84, jotka kohdistavat, suuntaavat ja jakavat tuotetta 10 sopivalla tavalla. Aluksi suoraan syöttöputkien 84 alle ja kohdalle on sijoitettu levy 50. Levyssä 50 on lukuisia tablettien pidikkeitä 30, jotka, kuten jäljempänä kuvataan, pitelevät tuotteita päällys-*· 30 tysprosessin tiettyjen osien aikana. Tablettien pidikkeet 30 vastaavat edullisesti syöttöputkia 84 ja näin edullisimmin kukin putki 84 syöttää yhden tuotteen 10 jokaiseen tablettipidikkeeseen 30.

Kuljetinlaite 90 siirtää levyt 50 syöttölaitteesta 80 tyhjökammioon 60. Kuviossa 1 esitetyssä edullisessa suoritusmuodossa tyhjökammio 60 sopii vas- 35 taanottamaan levyt 50 ja muodostamaan tyhjötiiviit kontaktit niiden kanssa. Ku- 6 108398 ten nuolilla kuvataan, tyhjökammio 60 on lisäksi varustettu käsittelylaitteilla, joiden avulla sitä voidaan siirtää ylös tai alas ja kiertää kiertymispisteen 62 ympäri.

Ensimmäinen kastosäiliö 120 on sijoitettu tyhjökammion 60 alapuolelle ja se on täytetty päällystysmateriaalilla. Edullisesti käytetään päällystemateri-5 aalia, kuten gelatiinia, ja edullisimmin kastosäiliö 120 on varustettu pumpuilla ja johdoilla, joiden avulla päällystemateriaalia kierrätetään jatkuvasti. Kuten kuvataan kastosäiliö on edullisimmin konstruoitu mensiski-(meniscus) pinnan 122 muodostamiseksi pumppaamalla päällystemateriaalia sisempään säiliöön 124, josta se voi ylivirrata suurempaan säiliöön 120. Tällainen järjestelmä estää pääl-10 lystysmateriaalia kovettumasta laitteiston käynnissä ollessa ja auttaa takaamaan, että päällystemateriaali on samalla tasolla ja suurin piirtein vaakasuorana pintana kastettavaa tuotetta varten koko ajan.

Toiminnassa levy 50 siirretään kontaktiin tyhjökammion 60 kanssa ja sitten kammiota 60 ja levyä 50 kierretään puoli kierrosta. Kuten jäljempänä ku-15 vataan tyhjökammio 60 luo tyhjön tablettipidikkeiden 30 sisälle, jotka pitävät tuotetta 10 paikoillaan ja oikeassa suunnassa kastoa varten. Tyhjökammio 60 lasketaan seuraavaksi kastosäiliöön 120 ennaltamäärättyyn syvyyteen ja vedetään sitten takaisin. Tyhjökammiota 60 kierretään sitten puolitoista kierrosta levyn 50 palauttamiseksi alkuperäiseen suuntaansa. Ylimääräinen täysi kierros vaaditun 20 lisäksi tuottaa viipymäajan, jolloin päällyste aluksi "asettuu" ja lisäksi se estää päällystettä virtaamasta tai valumasta painovoiman vaikutuksesta suuntaamalla tuotetta 10 jatkuvasti uudelleen. Kuitenkin joissain tapauksissa niinkin pieni kuin puolen kierroksen kierto voi olla riittävä. Tässä vaiheessa levy 50 voidaan palauttaa kuljetinlaitteelle ja poistaa tyhjökammiosta 60.

25 Vaihtoehtoisessa suoritusmuodossa tuotetaan erillinen kiertoasema kastoaseman viereen. Tässä suoritusmuodossa kastoaseman tyhjökammio kiertää puoli kierrosta levyn palauttamiseksi kuljettimelle. Levy siirretään sitten toiseen tyhjökammioon, joka kytkeytyy levyyn ja kiertyy yhden kierroksen gelatiinin asettamiseksi ja levittämiseksi. Sitten levy vapautetaan ja siirretään seuraaviin 30 käsittelyvaiheisiin.

Kuvattu tyhjökammion 60 malli ja kastosäiliön 120 sijoitus sallivat laajan päällystevalikoiman tuottamisen tehokkaasti. Vaikka tässä kuvataan suurin piirtein sylinterimäisen, koverat pinnat omaavan tabletin kastoa kehäsauman muodostavan päällysteen muodostamiseksi, alan ammattilaiset ymmärtävät, et-35 tä lukuisat muutkin tuotemuodot kuin myös muut päällystemallit ovat mahdollisia julkaistua laitteistoa käyttäen. Kuten jäljempänä kuvataan, tablettipidikkeiden 30 7 108398 muotoa ja tyhjökammion 60 alakomponenttien mallia voidaan helposti sovittaa määrättyjä vaatimuksia varten. Lisäksi, kuten kuviossa 1 kuvataan, läpikulkua voidaan lisätä suunnittelemalla tyhjökammio 60 niin, että se muodostaa tyhjötii-viin sulun muidenkin levyjen 50 kanssa niin, että joka kerta, kun tyhjökammio 60 5 kiertyy, levy 50, joka jo on laskettu kastosäiliöön 120, palaa kuljetinlaitteelle.

Sen jälkeen, kun osittain päällystetyn tuotteen 10 sisältämä levy 50 poistetaan tyhjökammiosta 60, levy voidaan kuljettaa kuivainlaitteen 130 läpi päällystemateriaalin kovettamiseksi. Kuten alan ammattilaiset ymmärtävät, kui-vain 130 valitaan vastaamaan käytettävän päällystemateriaalin kuumuus- ja kos-10 teusvaatimuksia. Säteilylämpö, ulospakotettu kuuma ilma, mikroaaltokuivaimet ja näiden tyyppien yhdistelmät ovat käytettävien tyyppien joukossa. Riippuen valittavan kuivaimen 130 tyypistä, vaaditaan yksi tai useampi kuljetin tai muu laite levyjen 50 siirtämiseksi kuivaimeen 130 ja sieltä ulos.

Sen jälkeen, kun päällyste on kovettunut, levy 50 palautetaan jälleen 15 kuljetinlaitteelle ja edullisesti siirretään toiseen paikkaan. Tässä vaiheessa, vaikka vain osa kustakin yksittäisestä tuotteesta 10 on päällystetty, voi olla toivottavaa työntää tuote 10 ulos ja harkita prosessin lopettamista. Näin voi olla asianlaita esimerkiksi, kun tuote on jo päällystetty ja edellä kuvattu prosessi suoritetaan toisen värin lisäämiseksi tuotteen johonkin osaan.

20 Edullisessa suoritusmuodossa kuitenkin tämä keksintö tuottaa mene telmät ja laitteiston, joka sallii tuotteen 10 päällystämättömän osan päällystämisen. Ensiksi toinen levy 50' asetetaan kohdakkain tuotteen sisältävän ensimmäisen levyn 50 kanssa, kuten kuviossa 1 esitetään. Toista levyä 50' lasketaan, kunnes tuotteen 10 päällystetty puoli sijoittuu toisen levyn 50' tablettipidikkeisiin 25 30'. Näin syntyvää ensimmäisen levyn 50, tuotteen 10 ja toisen levyn 50' muodostamaa "kerrosvoileipää" kierretään puoli kierrosta kuljetin-/käsittelylaitteen avulla. Kuten kuvattiin, levyjen 50, 50' asemat kääntyvät näin toisinpäin ja kun ensimmäinen levy 50 poistetaan, tuotteen päällystämätön osa paljastuu. Toinen levy 50' voidaan sitten siirtää kastoprosessin alkupisteeseen ja viedä tarpeelli-30 sen käsittelyjärjestyksen läpi päällystyksen muodostamiseksi, kuten edellä on tiedoksi annettu, käyttäen joko samaa laitteistoa tai lisälaitteistoa, käyttäen joko samaa päällystysmateriaalia tai eri päällystysmateriaalia.

Tapauksessa, jossa samaa laitteistoa käytetään päällysteen muodostamiseksi tuotteen 10 päällystämättömälle puolelle, toinen levy 50' voidaan edul-35 lisesti kuljettaa tai muuten siirtää paikkaan, joka on juuri tyhjökammion 60 edellä, ts. tyhjökammion 60 ja syöttölaitteen 80 välillä kuviossa 1. Toinen levy 50' yk- 8 108398 sinkertaisesti työnnettäisiin kontaktiin tyhjökammion 60 kanssa ja edellä kuvattu laitteisto suorittaisi suurin piirtein saman tehtäväjärjestyksen mitä tulee tuotteen 10 kastoon, päällysteen kovettamiseen, mikäli se on tarpeen, jne. Sen jälkeen, kun tuote 10 on täysin päällystettyjä kovetettu, se voidaan työntää ulos ennen 5 ensimmäisen ja toisen levyn 50, 50' välistä siirtovaihetta.

Tämän keksinnön toisessa suoritusmuodossa, sen jälkeen, kun osaksi päällystetty tuote on siirretty toiselle levylle 50', levy 50' voi joutua laitteiston kaksoissarjaan, kuten edellä kuvioon 1 viitaten kuvattiin. Toisin sanoen voidaan tuottaa toinen tyhjökammio, kastosäiliö, kuivain ja käsittely- ja kuljetinlaite. 10 Sen jälkeen, kun tuote 10 on päällystetty ja kovetettu tätä toista laitteistosarjaa käyttäen, valmis tuote työnnetään ulos.

Viitaten nyt kuvioon 2, siinä kuvataan tyhjökammiota 60 edellistä yksityiskohtaisemmin. Kuten edellä kuvattiin, edullisessa suoritusmuodossa kahta levyä 50 (tai 50') pidetään tyhjötiiviissä lukituksessa tyhjökammion 60 yläpuolel-15 la, minkä avulla tehokkaampi indeksointi laitteiston noston ja laskun välillä ja levyjen 50 syötön ja ulostulon välillä tyhjökammiosta 60 on mahdollista.

Kuten esitetään, koko kammio voidaan nostaa tai laskea tuotteen 10 saattamiseksi kosketukseen päällystysmateriaalin 122 pinnan kanssa. Pystysuoran liikkeen avulla myös edullisesti siirrytään tyhjökammion 60 ja kuljetin-20 laitteen välillä, kuten katkoviivoilla kuviossa 2 esitetään. Tämä viimemainittu pystyliike myös tuottaa liikkumatilaa, kun tyhjökammiota 60 kierretään kastopro-sessin aikana, jota kuvattiin edellä viitaten kuvioon 1.

Lisää tyhjökammion 60 yksityiskohtia esitetään kuviossa 3, joka esittää katkaistua leikkauskuvaa levystä 50 ja tyhjökammiosta 60. Kuten poikkileik-25 kauksesta nähdään, levyssä 50 on lukuisia tablettipidikkeitä 30, jotka on työnnetty sarjaan aukkoja. Levy 50 lepää tyhjökammion 60 päällä ja muodostaa sen kanssa sulun. Lukuisat tyhjöputket 100 ulottuvat tablettipidikkeiden 30 läpi ja käytössä ne kytkeytyvät tuotteeseen 10 ja nostavat niitä hieman tablettipidikkeis-tä 30, kuten kuvataan. Tyhjökammioon 60 luotu tyhjö kanavoituu tyhjöputkien 30 100 kautta jakoputken tai vastaavan laitteen avulla, jolloin tyhjö pääsee vaikut- *! tamaan tuotteen 10 pintaan, kun tyhjöputki 100 koskettaa sitä. Tuottamalla tyh- jöputken toimilaite 102 tyhjöputkien 100 nostamiseksi ja laskemiseksi tyhjö-kammioon 60 nähden, tyhjöputket voidaan valinnaisesti sijoittaa kuvassa esitettyyn nostettuun asemaan. Toimilaite 102 voi olla yhteinen tanko- tai asennusra-35 kenne, jota hammaspyörä-, nokka- tai hihnapyöräjärjestelmä liikuttaa.

9 108398

Kun järjestelmä on esitetyssä asemassa, on mahdollista kääntää tai muuten käsitellä tuotetta 10, kuten edellä kuvattiin, ilman kitkaa tai mekaanisesti I

toimivia puristimia. Tämän keksinnön julkaisema tyhjökäsittelyjärjestelmä tuottaa varman tuotteen pysymisen samalla, kun se minimoi sekä päällysteen että tuot-5 teen 10 itsensä vahingoittumismahdollisuuden. Kuten edellä selitettiin, tämän keksinnön menetelmät ja laitteisto ovat käyttökelpoisia lukuisia tuotteen 10 eri muotoja ja kokoja varten, kuitenkin edullisimmin tuotteessa 10 on yksi tai useampi kaareva pinta, kuten kuvattiin. Kaarevat pinnat sallivat putkien 100 valmistamisen jäykästä materiaalista, kuten ruostumattomasta teräksestä. Alan varsi-10 naiset ammattilaiset ymmärtävät kuitenkin, että melkein mikä tahansa tuotteen muoto tai suuntaus voidaan pitää käyttämällä sopivasti muotoiltuja tyhjöputkia.

Lopuksi tietyissä tapauksissa on toivottavaa tuottaa pehmuste tai joustava kärki tyhjöputken ulompaan päähän riittävän otteen varmistamiseksi.

Seuraavaksi viitataan kuvioon 4, jossa esitetään tablettipidikkeen 30 15 eräs suoritusmuoto. Tablettipidikkeen toiseen päähän on muodostettu olake 32 varman pysäytyksen tuottamiseksi. Toiseen päähän on muodostettu ura, johon voidaan kytkeä O-rengas tai vastaava tablettipidikkeen 30 pitämiseksi levyssä 50. Kuten alan ammattilaiset ymmärtävät, tablettipidike 30 ja levy 50 voivat tietyissä tapauksissa muodostaa yhtenäisen komponentin. Kuvio 4 esittää lisäksi 20 tyhjöputkea 100 takaisinvedetyssä asemassa. Kun tyhjöputki 100 on takaisinve-detyssä asemassa, tablettipidikkeeseen 30 muodostuva painauma on ainoa keino tuotteen 10 (ei esitetty kuviossa 4) pysyttämiseksi.

Kuviot 7a ja 7b esittävät levyissä 50 käytettävän tablettipidikkeen toista suoritusmuotoa. Kuvioissa 7a ja 7b esitetty tablettipidike 31 on varustettu lu-25 kuisilla raoilla 33, jotka muodostavat joustavat sormet 35. Kuvio 7a on poikki-leikkauskuva rakojen 33 kautta, ja kuvio 7b on poikkileikkauskuva, jossa pidiket-tä 31 on kierretty 90° kuvion 7a asemasta. Kuvioissa 7a ja 7b esitetyssä suoritusmuodossa on tuotettu rakojen 33 pari, jotka muodostavat joustavien sormien 35 parin. Raot 33 on sijoitettu pituussuunnassa pidikkeen 31 seinämien läpi. Pi-30 dike 31 on yleensä muodoltaan sylinteri, jossa on keskellä aukko 37. Tablettipi-dike 31 pysyy levyn 50 aukossa 39 olakeosansa 41 avulla toisesta päästään ja kulmikkaan laipan 43 avulla toisesta päästään. Asennuksen helpottamiseksi kulmikkaan laipan 43 yläpinnan 45 koko voi olla huomattavasti pienempi sivu-seinämien osalta, jotka sijoittuvat välittömästi rakojen 33 viereen, kuten kuviosta 35 7a nähdään. Laippa 43 voi vähitellen kasvaa suurinta pinta-aluettansa kohti, joka sijoittuu 90° kulmaan rakoihin 33 nähden, kuten kuviossa 7b esitetään. Pidike 10 108398 31 on myös varustettu istukalla 47, johon tabletti asettuu. Alan varsinaiset ammattilaiset ymmärtävät, että istukka 47 voi olla muotoiltu sopivaksi siinä pidettävän tabletin muodon mukaisesti.

Pidike 31 on "sisääntyönnettävä" pidike, joka ei vaadi O-renkaita tai 5 vastaavia, jotka ovat herkkiä kulumaan. Pidikkeen 31 kiinnittämiseksi levyyn 50 rengasmaisten joustavien sormien 35 ulkohalkaisijan, joka muodostaa pidikkeen 31 sylinterin, täytyy olla hieman suurempi kuin levyssä 50 olevan aukon 39 halkaisija. Laipan 43 kulma tekee mahdolliseksi pidikkeen 31 työntämisen aukon 39 läpi ja saa sormet 35 puristumaan hieman toisiaan kohden, kun pidike kulkee 10 levyn 50 läpi. Kun laippa 43 selvittää tiensä levyn 50 aukon 39 läpi, joustavat sormet 35 ponnahtavat takaisin alkuperäisiin asemiinsa ja saavat laipan 43 kytkeytymään levyyn 50, minkä avulla pidike 31 kiinnittyy siihen.

Kuvio 8 esittää tasokuvana kantolevyä 50 lukuisia tuotepidikkeitä 30 tai 31 varten. Kuvion 8 kantolevy 50 käsittää lukuisia yksittäisten tuotepidikkei-15 den 31 pitkittäisiä rivejä. Levyt 50 ovat edullisesti 101,6-127 mm (4-5 tuumaa) leveitä ja noin 12,7 - 25,4 mm (0,5 -1 tuumaa) paksuja. Eräässä suoritusmuodossa levy 50 on valmistettu noin 58,4 - 61,0 mm (23 - 24 tuumaa) pituiseksi, jolloin levy käsittää 7 riviä, joissa kussakin on 33 pidikettä eli yhteensä 231 pidäkettä.

20 Tämän keksinnön kantolevyn 50 edullinen suoritusmuoto on koneis tettu työkalulevyalumiinista (tool plate aluminium). Lisäksi on edullista, että alumiinin pinnalle on levitetty suojaava pinnoite, kuten eloksoitu pinnoite. Levy 50 on suorakulmainen ja symmetrinen ja siinä on neljä helposti sijoitettavaa rakoa 51, jotka on sijoitettu lähelle neljää kulmaa, jotka kytkeytyvät kuljetin- ja/tai pito-25 laitteisiin. Lisäksi kumpaankin päähän on tuotettu kohdistus-ja kuljetusautot 52, joissa on pidätinholkit 53, joita käytetään levyn 50 käsittelemiseksi, kun se ete-nee syöttölaitteiden 80 ja muiden käsittelyasemien kautta.

Tämä keksintö myös tuottaa menetelmät tuotteen 10 päällystämiseksi tämän keksinnön mukaisesti. Tämän keksinnön menetelmien edullista suori-30 tusmuotoa on kuvattu kuviossa 5 järjestyksessä. Kuvaus- ja selitystarkoitukses-*< sa yksi tuote 10, tyhjöputki 100 ja tablettipidike 30 on kuvattu yhdessä muun lait teiston katkaistujen osien, kuten levyn 50, kanssa. Kuten kuvion 1 oikeassa yläosassa on kuvattu, levy 50 ja siinä oleva tablettipidike 30 on sijoitettu syöttölaitteen 80 alle tabletin syöttämiseksi edellä kuvatulla tavalla ja tuote 10 on sijoitettu 35 tablettipidikkeeseen 30. Seuraavaksi levyä 50, jossa yksittäiset tuotteet 10 ovat, liikutetaan tyhjökammion 60 läheisyydessä, jossa se puhdistetaan pölystä ja 11 1 08398 muista irtohiukkasista. Selvyyden vuoksi tyhjökammion 60 esitys on jätetty pois muista kuvion 5 kuvista. Yksittäinen tyhjöputki 100 tuodaan sitten asemaansa ja sijoitetaan tuotteen 10 lähelle tai kontaktiin sen kanssa. Tässä kohdassa tyhjö-putkeen 100 luotu tyhjö "poimii" tuotteen 10 tai kytkeytyy siihen. Sen jälkeen, 5 kun tyhjöputket 100 ovat kytkeytyneet yksittäisiin tuotteisiin, koko levyä 50 kierretään puoli kierrosta, jolloin tuote 10 riippuu tyhjöputkesta 100. Tyhjöputken 100 ja siihen kiinnittyneen tuotteen 10 asemaa voidaan siirtää ja laskea päällys-tyssäiliöön 120. Syvyys, johon tuote 10 lasketaan, on tyhjöputkien 100 ja levyn 50 liikkeen tehtävä, jota voidaan tarkasti säädellä hydraulisten toimilaitteiden, 10 hammaspyörien tai muiden laitteiden avulla tyhjöputkeen 100 vaikuttamiseksi ja/tai levyn 50 liikuttamiseksi. Tyhjöputki 100 ja osaksi päällystetty tuote 10 vedetään sitten takaisin päällystyssäiliöstä 120, mutta tuotetta 10 ei täysin vedetä takaisin pidikkeeseensä 30. Sen sijaan levyä 50 ja osaksi esiinvedettyjä tyhjöputkia 100 kierretään puolitoista kierrosta, jolloin levy 50 palautuu 15 alkuperäiseen asemaansa. Vaihtoehtoisesti kastotyhjökammiota kierretään puoli kierrosta ja levy siirretään sitten viereiseen toiseen tyhjökammioon, joka kiertää levyä yhden kierroksen. Lisäkierros tuottaa ajan, jonka aikana päällyste aluksi asettuu kuin myös auttaa saavuttamaan tasaisen päällysteen estämällä päällystettä valumasta painovoiman vaikutuksesta. Tietyissä suoritusmuodoissa 20 kuitenkin tämä viipymä voi olla tarpeeton ja levyä tarvitsee kiertää vain puoli kierrosta. Sen jälkeen, kun levy 50 on palautettu alkuperäiseen asemaansa, tyhjöputkea 100 voidaan vetää takaisin, kunnes tuote 10 lepää jälleen levyn 50 pidikkeessä 30. Kun tyhjöputki 100 on riittävästi takaisinvedetty, tyhjöyhteys tuotteeseen 10 katkeaa ja painovoima ja pidike 30 pitelevät tuotetta 10.

25 Kuten kuvion 5 vasemmassa alaosassa kuvataan, kun yksittäiset tuotteet 10 on vapautettu tyhjön vaikutuksesta, levy 50, joka kannattelee osittain päällystettyjä yksittäisiä tuotteita 10, voidaan siirtää kuivaimeen 130. Kuljettimia tai muita tavanomaisia laitteita käyttämällä, levyt työnnetään kuivaimeen 130 ja kuivataan. Sen jälkeen kun päällyste on kovettunut ja levyt 50 on poistettu kui-30 vaimesta 130, toinen levy 50' siirretään asemaansa siten, että tablettipidikkeet *« 30’ toisessa levyssä 50' ovat kohdakkain ensimmäisen levyn 50 tablettipidikkei- den 30 kanssa, jotka pitelevät osaksi päällystettyä tuotetta 10. Toista levyä 50' lasketaan ensimmäistä levyä 50 kohti, kunnes toisen levyn 50' tablettipidikkeet 30' ovat kytkeytyneet ensimmäisen levyn 50 pitelemiin tuotteisiin. Näin, kuten 35 kuvataan, tuote 10 on "kerrosvoileivän" tapaan ensimmäisen ja toisen 50, 50' levyn välissä. Levyjen 50, 50' paria kierretään sitten puoli kierrosta, jolloin ensim- 12 1 08398 mäisen ja toisen levyn 50, 50’ keskinäiset asemat vaihtuvat. Ensimmäistä levyä 50 nostetaan, jolloin tuotteen 10 päällystämätön osa jää ylöspäin ja esille ja päällystetty osa jää alapuolelle, ts. levyn 50' tablettipidikkeeseen 30.

Tässä vaiheessa kuvatun menetelmän edullinen suoritusmuoto on 5 täysin tuottanut ja kovettanut päällysteen tuotteen 10 toiselle puoliskolle. On kuitenkin ymmärrettävä, että edellä kuvattua menetelmää voidaan toistaa siirtämällä kuviossa alhaalla oikealla sijaitseva levy 50' ylös vasemmalle, ts. prosessin alkuun kohtaan, joka on välittömästi yksittäisten tuotteiden 10 levyille 50 lastauksen jälkeen. Tämän keksinnön tässä suoritusmuodossa em. prosessia toiste-10 taan ja tuotteen 10 loppuosa päällystetään. Lisäksi olisi ymmärrettävä kuitenkin, että tässä tapauksessa enemmän tai vähemmän kuin puolet tabletista voidaan päällystää erilaisten kokonaispäällystysvaikutusten tuottamiseksi. Esimerkiksi, jos molemmat "vaiheet" päällystävät alle puolet tabletin korkeudesta, jäisi nauha päällystämätöntä tuotetta esille. Toisaalta, jos yksi tai molemmat vaiheet suori-15 tettiin syvyydessä, joka on suurempi kuin puolet tabletin korkeudesta, muodostuisi limittynyt "saumaosa".

Seuraavaksi viitataan kuvioon 6, jossa esitetään tämän keksinnön tiettyjen suoritusmuotojen toista piirrettä. Näissä suoritusmuodoissa tyhjöputki 100 on konstruoitu niin, että se voi pyöriä pitkittäisakselinsa ympäri, kuten kuvi-20 ossa 6 nuolella a kuvataan. Kuten alan ammattilaiset ymmärtävät, tämä pyörintä voidaan suorittaa käyttämällä hammaspyöriä, hihnoja ja hihnapyöriä tai muita laitteita kiertoliikkeen siirtämiseksi akseliin. Samalla, kun tyhjöputki 100 pyörii, siihen voidaan vaikuttaa tyhjölähteen, joko edellä mainitun tyhjökammion 60 tai muun lähteen, avulla. Tuote 10 pysyy näin lujasti paikoillaan pyörivän tyhjöput-.. 25 ken 100 päällä, kuten esitetään. Samalla kun tuote 10 pyörii, se tuodaan koske tukseen pyörivän pyörän 210 tai muun levityslaitteen kanssa päällysteen levittämiseksi. Edullisesti tuotettu pyörivä pyörä 210 on muotoiltu ja käsitelty niin, että joutuu lähelle tuotteen 10 osaa, kuten esitettyä keskireunaa. Kun pyörä 210 ja tuote 10 pyörivät, pyörä 210 myös kulkee päällystysmateriaalin 222 säiliön kaut-30 ta ja tarkasti päällystää tuotteen 10 erään osan. Pyörä 210 pyörii varren 202 *· ympäri nuolella h esitettyyn suuntaan ja se on asennettu tukirakenteeseen 200 sopivassa kulmassa.

Tämä keksintö sen vuoksi myös julkaisee menetelmät, joiden avulla suhteellisen kapea nauha tai kaista päällystysmateriaalia voidaan levittää tuot-35 teeseen. Edullisimmin tuote ja laite päällysteen levittämiseksi pyörivät ja ovat sijoitetut lähekkäin. Laite päällysteen levittämiseksi on edullisesti ainakin osaksi 13 1 08 398 upotettu päällystysmateriaaliin ja kulkee sen kautta pyöriessään. Käyttämällä kuviossa 6 esitettyjä suoritusmuotoja, on mahdollista ei vain tuottaa erivärinen "nauha" tai kaistale, vaan myös lisätä päällysteen paksuutta tietyssä kohdassa, jolloin muodostuu sauman tai limitetyn gelatiinikapselin ulkonäkö.

5 Kuten edellä esitettiin, tämän keksinnön eräässä suoritusmuodossa käytettiin kaksoispääliystyslaitteistoa kahden tai useamman päällysteen levittämiseksi tuotteen pinnalle. Kuvio 9 on lohkokaavio, jossa esitetään ylhäältäpäin tarkasteltuna kaksoispäällystyslaitteen 300 eri käsittelyasemien yleinen järjestys. Laitteisto 300 käsittää ensimmäisen päällystysosan 302 ja toisen päällystysosan 10 304. Levyt etenevät kummassakin osassa 302 ja 304 kuljetinta pitkin eri käsitte-lyasemiin. Ensimmäinen päällystysosa 302 käsittää syöttö- ja lastausaseman 306, jossa tuotteet syötetään varastosäiliöstä lastauslaitteistoon tuotteiden sijoittamiseksi kantolevyille.

Sen jälkeen, kun tabletit lähtevät syöttö- ja lastausasemasta 306, le-15 vyt kulkevat valvonta-aseman 307 kautta. Valvonta-asema 307 havaitsee tyhjät tablettipidikkeet. Lisäksi valvonta-asema 307 havaitsee pidikkeiden rikkoutuneet tabletit. Kuten tällä alalla on tavanomaista, päällystysiaitteistoa valvotaan tieto-konevalvontajärjestelmän avulla. Näille järjestelmille on tyypillistä kyky jäljittää kunkin levyn sijainti niiden kulkiessa laitteiston läpi. Sen jälkeen kun puuttuvat tai 20 rikkoutuneet tabletit on huomattu, valvontajärjestelmä antaa signaalin ja informaatio tallennetaan järjestelmään. Valvontajärjestelmä on sovitettu niin, että kun tunnistettu levy saapuu jompaankumpaan kastoasemaan, mainittua levyä ei kasteta. Jos levyt, joissa on tyhjiä pidikkeitä, kastetaan, se johtaa gelatiinin imeytymiseen tyhjöjärjestelmään tyhjöputkia pitkin, mikä vältetään tämän keksinnön .. ' 25 avulla. Lisäksi tabletit voivat olla rikki siinä määrin, että ne eivät pysy tyhjöputki- en päällä ja rikkoutuneet tabletit putoavat gelatiiniin tai rikkoutuneet tabletit jättävät tyhjää tilaa, jolloin gelatiinia imeytyy järjestelmään. Näin tunnistetut levyt käsitellään muutoin samoin, mutta ne tyhjennetään keruusäiliöön, kuten jäljempänä kuvataan purkuasemaa kuvattaessa.

30 Valvonta-asema voi käyttää hyväkseen valon heijastusjärjestelmää, ’« jota on esitetty yleisesti kuviossa 9(a). Tabletti 10 on esitetty pidikkeeseen 30 si joitettuna. Valvonta-asemassa 317 valon lähde 319 johtaa valokeilan pidikkeen 30 keskustaan. Jos pidikkeessä on tabletti, valokeila 323 heijastuu tabletista ja detektori 325 tunnistaa sen. Jos pidikkeessä 30 ei ole tablettia, valo ei heijastu 35 takaisin detektoriin, vaan se kulkee pidikkeen 30 läpi. Detektori on liitetty tieto-konevalvontajärjestelmään ja jos detektori ei tunnista tablettia pidikkeessä, tieto- 14 1 08398 kone tunnistaa levyn sisältävän tyhjän pidikkeen. Monimutkaisempaa, mutta hyvin tunnettua valodetektiojäijestelmää voidaan käyttää, jossa detektori ohjelmoidaan tunnistamaan erityinen valomalli, joka edustaa täysin murtumatonta tablettia. Sellaisen valomallin detektoinnit, jotka poikkeavat tietyssä määrin, ilmaisee 5 murtuneen tai puutteellisen tabletin ja tietokonejärjestelmä rekisteröi levyn sisältävän jätetuotetta.

Ensimmäinen osa 302 myös käsittää kastoaseman 308 ja kiertoase-man 310. Kuten edellä kuvattiin, kastoasemassa 308 päällystetään tuotteen ensimmäinen osa. Levyt, jotka sisältävät osittain päällystettyjä tuotteita, siirretään 10 eteenpäin kiertoasemalle, jossa levyjä kierretään ainakin yksi kierros päällysteen levittämiseksi tasaisesti tuotteen koko ensimmäisen osan ylle. Edellä mainittuja tyhjökammiojärjestelmiä voidaan käyttää kasto- ja kiertoasemissa.

Kasto- ja kiertoasemien jälkeen kantolevyt siirretään kuivaimeen päällysteen kovettamiseksi tuotteen ensimmäisessä osassa. Jotta valmistuslait-15 teiden ja tilan käyttö olisi taloudellisinta, kaksoispäällystyslaitteiston 300 edullinen suoritusmuoto käsittää kuivainlaitteet 314, 315, jotka on sijoitettu ensimmäisen ja toisen päällystysosan 302, 304 yläpuolelle. Kuten kuviosta 10 nähdään, osassa 302 on kuivain 314 sijoitettuna ylöspäin kuljettavan elevaattorin 312 ja alaspäin kuljettavan elevaattorin 316 väliin. Kantolevyjen siirtämiseksi kui-20 vaimeen ylöspäin kuljettava elevaattori 312 vastaanottaa levyt kiertoasemalta 310 ja nostaa levyt ylös kuivaimeen 314. Kantolevyt, joissa on osittain päällystettyjä tuotteita, siirretään ylösjohtavasta elevaattorista 312 kuivaimeen 314, jonka läpi levyt kuljetetaan ja sitten alasjohtavaan elevaattoriin 316. Alasjohtava elevaattori 316 palauttaa kantolevyt kuljettimelle ensimmäisessä osassa 302, mis-25 sä ne siirretään eteenpäin puolelta toiselle siirtoon 318. Puolelta toiselle siirto 318 siirtää osaksi päällystetyn tuotteen toiseen päällystysosaan 304 niin, että tuote sijoitetaan kantolevyille päällystämätön toinen osa esille.

Päällystysprosessin aikana ensimmäisessä päällystysosassa 302, gelatiinia voi tippua koko tuotteen päältä ja koskettaa pidikettä. Gelatiinin kuivu-30 essa se mahdollisesti sulkee tabletin ja pidikkeen välin, ts. tabletti liimautuu le-vyyn, mikä voi estää tabletin siirtämistä levylle toisessa päällystysosassa. Irrot-tamisasemalla pidikkeiden kautta työnnetään tapit valvotulla tavalla tablettien nostamiseksi irti pidikkeiden istukoista, jolloin tällaiset mahdollisesti syntyneet sulut katkeavat. Tabletit palautetaan huolellisesti pidikkeisiin ja levyt siirretään 35 eteenpäin puolelta toiselle siirtoon 318.

is 108398

Toisessa osassa 304 kantolevyt kulkevat ensin valvonta-aseman 319 kautta edelleen kastoasemaan 320, jossa tuotteen esilläoleva osa päällystetään. Kuten ensimmäisessä osassa, kuitenkin, jos valvonta-asemalla havaitaan puuttuvia tai rikkoutuneita tabletteja, näitä levyjä ei kasteta. Levyt siirretään sen jäl-5 keen kiertoasemaan 322 päällysteen levittämiseksi tuotteen toiselle osalle. Sitten levyt viedään ylösjohtavaan elevaattoriin 324 kuivaimeen 315 siirtoa varten. Levyt kuljetetaan toisen kuivaimen 315 kautta alasjohtavaan elevaattoriin 326, joka palauttaa levyt kuljettimelle. Levyt viedään sitten purkuasemalle 328, jossa täysin päällystetyt tuotteet heitetään ulos ja kerätään. Tyhjät levyt viedään sitten 10 eteenpäin puolelta toiselle siirtoon 318 siirrettäviksi takaisin laitteistoon uudelleenkäyttöä varten.

Levyt, jotka palautetaan kuljettimelle ensimmäisessä osassa 302, siirtyvät eteenpäin puolelta toiselle siirtoon 318 tuotteen siirtämiseksi osaan 304 tuotteen toisen osan, esimerkiksi toisen puoliskon päällystämistä varten. Puolel-15 ta toiselle siirto 318 toimii jatkuvasti kierrättäen tuotteiden kantolevyjä, jolloin tuotetaan tehokas korkeatuottoinen järjestelmä. Tuotteen päällystämättömän osan saamiseksi esille, samanlainen, tyhjä tuotteiden kantolevy sijoitetaan mainitun, osittain päällystettyjä tuotteita sisältävän levyn päälle puolelta toiselle siirron 318 osassa 352. Osassa 354 tässä ajoituspaikassa on kaksi tyhjää tuotteiden kanto-20 levyä, jotka on sijoitettu vastakkain. Puolelta toiselle siirto 318 kiertyy 180° osan 352 vaihtamiseksi osaan 304 ja osan 354 vaihtamiseksi osaan 302. Tuote siirretään sitten painovoiman avulla tyhjälle levylle osassa 352 ja siirretään eteenpäin kastoaseman 320, kiertoaseman 322 kautta ja edelleen ylösjohtavan elevaattorin 324 avulla kuivaimeen 315. Uusi tyhjä levy siirretään sitten osasta 354 syöt-25 tö- ja lastausosaan 306 uudelleenlastausta varten ja juuri lastattujen tuotteiden kastamista varten. Puolelta toiselle siirto 318 jatkaa kiertymistään 180° levyjen vaihtamiseksi tällä tavalla levyjen kierrättämiseksi jatkuvasti.

Sen jälkeen, kun levyt ovat kulkeneet kuivaimen 315 kautta päällysteen kovettamiseksi tuotteen toisessa osassa, levyt siirretään alasjohtavan ele-30 vaattorin 326 avulla kuljettimelle ja siirretään eteenpäin purkuasemalle 328. Kuli vio 11 on lohkokaavio, jossa esitetään purkuaseman 328 eri komponentit. Levyt viedään purkuyksikköön 358, jossa levyjä kierretään 180° niin, että tuotteet poistuvat levyiltä painovoiman avulla kokoomasäiliöön 360. Samalla kun levyt ovat kierretyssä asennossa, puhdistuslaite, kuten edestakaisin liikkuva tappimeka-35 nismi, käynnistyy tappien ulottamiseksi pidikkeiden läpi, jolloin ne rikkovat toisessa päällystysosassa levitetyn päällysteen tablettien ja pidikkeiden välille 16 1 08398 mahdollisesti muodostamat sulut, ja varmistaa, että kaikki tabletit irtoavat. Tabletit joutuvat aluksi liikkuvalle kuljettimelle, jossa on jakolaite tablettien ohjaamiseksi eri kokoomasäiliöihin. Jakolaite aktivoituu automaattisesti tablettien kuljettamiseksi valmiiden tuotteiden kokoomasäiliöön, uudelleenkäsittelysäiliöön tai 5 jätesäiliöön, riippuen siitä, ovatko valvonta-asemat tunnistaneet levyn sisältävän puuttuvia vai rikkoutuneita tabletteja. Tabletit, jotka ovat levyissä, joista vain puuttuu tabletteja, kuljetetaan uudelleenkäsittelysäiliöön käsiteltäviksi uudelleen laitteistossa. Tabletit, jotka ovat rikkoutuneita tabletteja sisältävissä levyissä, kuljetetaan jätesäiliöön. Kaikki muut tabletit kuljetetaan valmiiden tuotteiden säili-10 öön. Puhdistetut levyt viedään sitten puolelta toiselle -siirtoon 318 käytettäviksi uudelleen päällystyslaitteiston jatkuvassa toiminnassa.

Seuraavaksi viitataan kuvioon 12 siinä esitetään kaavamainen kuva puolelta toiselle-siirtolaitteesta 318 kaksoislaitteiston päätykuvana niin, että molemmat osat 352 ja 354 voidaan nähdä. Puolelta toiselle siirto 318 käsittää parin 15 levyn tartuntalaitteita 372 ja 373. Levyn tartuntalaite 372 käsittää liikkuvan ylemmän leuan 374 ja liikkuvan alemman leuan 376 ja levyn tartuntalaite 373 käsittää liikkuvan ylemmän leuan 384 ja liikkuvan alemman leuan 386. Jokainen leuka 374, 376, 384 ja 386 soveltuu pitämään kantolevyä 50. Siirtolaite 318 käsittää kiertolaitteen 378, joka on kiinnitetty kumpaankin levyn tartuntalaite 372 ja 20 373 pariin. Kiertolaite 378 sopii selektiivisesti siirtämään kumpaakin levyn tarttu- japaria edestakaisin ensimmäisen ja toisen kuljettimen välillä päällystysosissa.

Kumpikin levyn tarttujalaitepari 372, 373 käsittää laitteet alempien ja ylempien leukojen avaamiseksi ja sulkemiseksi selektiivisesti. Tarttujalaite 372 käsittää nokkaseuraajalaitteen 380 leukojen 374 ja 376 avaamiseksi ja sulkemi-25 seksi. Tarttujalaite 373 käsittää nokkaseuraajalaitteen 382 leukojen 384 ja 386 avaamiseksi ja sulkemiseksi. Nokkaseuraajalaite 382 käsittää kaksoisnokan 388, joka on kiinnitetty tarttujiin 384 ja 386. Nokkaseuraaja 390, kuten paremmin kuviossa 13 on esitetty, on yleensä pyöreä nokka, jossa on leveä osa 392 ja lovettu osa tai aukko 394. Nokan leveys kasvaa vähitellen lovesta leveään osaan 30 392. Vipumekanismi 396 liikuttaa edestakaisin nokkaa 390 kuviossa 13 esitetys tä asennosta, jossa lovi on nokkaseuraajan 388 kohdalla kuviossa 12 esitettyyn asentoon, jossa leveä osa 392 on nokkaseuraajien 388 välissä ja takaisin. Jouset 398 ja 399 jännittävät tarttujia 384 ja 386 yhteen. Kun nokkaseuraajat 388 ovat nokan 390 avulla erillään, tarttujat eroavat, jolloin levyt 50 siirtyvät kuljetti-35 mille ja päästävät uudet levyt siirtymään tarttujiin. Kun nokka kiertää takaisin, 17 1 08398 jousijännitys sulkee tarttujat niin, että levyt 50 kummassakin tarttujassa ovat kohdakkain.

Viitataan uudelleen kuvioon 12, leuat 374, 376 pitävät kantolevyä 50 niin, että tuotepidikkeet 30 kummassakin levyssä ovat kohdakkain, ts. pidikkeet 5 ovat pystysuorassa suunnassa toistensa kohdalla. Nokkaseuraajalaitteen 380 aktivoinnin jälkeen, leuat 374 ja 376 liikkuvat toisiaan kohti, kunnes leuan 376 pidikkeisiin sijoitettu tuote 10 jää kahden levyn 50 pidikkeiden väliin. Nokkaseu-raajalaite 380 pitää levyjä suljetussa asemassa siten, että tuote puristuu pidikkeiden väliin. Tuote pysyy puristuksissa levyjen välissä samalla, kun tarttujalait-10 teet 372 ja 373 kiertyvät 180° levyjen siirtämiseksi vastakkaisille kuljetinohjaimil-le. Kerran pyörittyään, leuka 374 tulee alemmaksi leuaksi ja 376 tulee ylemmäksi leuaksi. Nokkaseuraajalaite 380 aktivoidaan leukojen avaamiseksi. Avaamisen jälkeen tuote 10 on leuassa 374 sijaitsevan levyn pidikkeessä 30, ja mainittu levy on nyt toisen päällystysosan kuljetinohjaimissa. Tämä levy 50 siirretään 15 sitten käsittelyasemiin tuotteen toisen osan päällystämistä varten. Samanaikaisesti kun leuassa 374 oleva levy siirretään toiselle kuljetinohjaimelle, tyhjä levy, joka juuri on tyhjennetty asemassa 328, siirretään leukaan 374. Jälleen tämä tapahtuu samalla, kun leuka 374 sijaitsee ala-asennossa samalla, kun osa 352 on toisen kuljettimen 315 kohdalla. Lisäksi saman ajoitusjakson aikana leuassa 20 384 oleva tyhjä levy siirretään syöttö- ja lastausasemaan 306 ja uusi levy, jossa on osaksi päällystettyjä tuotteita, siirretään leukaan 384. Tyhjä levy sijoitetaan leukaan 386 valmiina siihen siirrettävää leuassa 384 olevaa tuotetta varten. Puolelta toiselle siirtoa 318 kierretään jälleen 180° niin, että leuat 374 ja 376 sijoittuvat jälleen kuljettimelle 314. Leuassa 376 oleva levy, josta tuote on juuri siir-v 25 retty, on nyt tyhjä ja se siirretään syöttö- ja lastauslaitteeseen 306 ja uusi levy siirretään leukaan 376, jonka toisessa osassa on päällystetty tuote. Näin edellisestä kuvauksesta voidaan ymmärtää, että levyjä jotka etenevät osassa 302, kierrätetään jatkuvasti osassa 302 ja levyjä, jotka etenevät osassa 304 kierrätetään jatkuvasti uudelleenkäyttöä varten osassa 304.

30 Vaihtoehtoinen suoritusmuoto tuotteen siirtämiseksi leuasta 376 leu- * kaan 374 on kuvattu kaavamaisesti kuviossa 14. Tässä suoritusmuodossa, leu assa 376 on lukuisia kytkentätappeja 402 ja leuassa 374 on lukuisia kytkentä-tappeja 404. Kytkentätapit 402 ja 404 voidaan ulottaa leuassa pidettävien kanto-levyjen 50 tuotepidikkeiden 30 läpi. Kuvio 14 esittää, kuinka siirto tapahtuu jär-35 jestyksessä. Asemassa A tapit 402 ja 404 ovat täysin takaisinvedetyt levyistä 50. Asemassa B tapit 402 ja 404 ulottuvat levyjen 50 pidikkeiden läpi tuotteen 10 18 1 08398 kerrostamiseksi väliin samalla, kun tuote on edelleen leuan 376 pidikkeissä. Asemassa C, tappi 402 on pitkäksi vedetty samalla, kun tappi 404 on sisäänvedetty tuotteen 10 pitämiseksi tappien välissä ja siten tuotteen siirtämiseksi leuan 376 pidikkeistä leuan 374 pidikkeisiin. Kun tapit pidetään asemassa C, siirtolaite 5 318 kiertyy 180°. Tapit vedetään sitten takaisin levyistä levyn päästämiseksi etenemään käsittelyä varten.

Viitaten kuvioon 15, siinä esitetään irrottamisaseman 317 yksityiskohta. Irrottamisasema 317 rikkoo sulun, joka muodostuu ensimmäisessä päällys-tysosassa levitetyn päällystysmateriaalin ja pidikkeen välille. Irrottamislaite 317 10 käsittää lukuisia kytkentätappien 410 ja 412 pareja. Tapit 412 voidaan vetää pitkiksi irrottamisasemalle sijoitetun levyn 50 tuotepidikkeiden läpi. Tapit ulottuvat pidikkeiden läpi ja joutuvat kosketukseen tuotteen 10 kanssa tuotteen 10 nostamiseksi pienen matkan irti pidikkeistä. Tapit 410 on kiinnitetty asennustankoon 414, joka on jousijännitetty niin, että tapit 410 ovat läheisessä suhteessa tuottei-15 siin samalla, kun tuotteet lepäävät pidikkeessä 30. Kun tapit 412 ulottuvat pidikkeen läpi ja nostavat tuotetta 10 irti pidikkeestä, tuote joutuu kosketukseen tapin 410 kanssa siten, että tapit 410 ja 412 jättävät tuotteen väliinsä samalla, kun sitä nostetaan irti pidikkeestä. Tuotteen nosto pidikkeestä irti rikkoo sulut, jotka ovat syntyneet tuotteen ensimmäiselle osalle levitetyn päällystysmateriaalin ja pidik-20 keen välille aikana, jona tuotetta käsitellään ensimmäisessä päällystyslaitteessa. Sulun rikkominen helpottaa tuotteiden siirtoa toiseen pääliystysosaan. Sen jälkeen, kun tapit 412 on vedetty ulos pidikkeistä 30, tapin 410 jousijännitys palauttaa tuotteen pidikkeeseen 30. Tapit 412 on kiinnitetty asennustankoon 416. Asennustanko 416 on kiinnitetty kappaleeseen 418, joka liikkuu pystysuorassa *·· 25 suunnassa tankoja 420 pitkin. Vipumekanismi 422 panee kappaleen 418 liik keelle täysin takaisinvedetystä, kuviossa 15 esitetystä asemasta, täysin pitkäksi vedettyyn asemaan, jossa tapit 412 saavat tuotteen 10 nousemaan pidikkeestä 30 irti. Vipumekanismi 422 on nokkatoiminen vipulaite, joka sopii liikuttamaan tappeja 412 pidikkeiden 30 läpi sen jälkeen, kun levy 50 on siirretty alasjohta-30 vasta elevaattorista 326 irrottamisasemaan 356.

Sen jälkeen, kun levyt ovat edenneet kasto-, kierto- ja kuivausase-mien kautta toiseen päällystysasemaan, ne siirretään poisto- ja puhdistuslaitteisiin 358, 362. Purku- ja puhdistusaseman edullisessa suoritusmuodossa, nämä molemmat tehtävät suoritetaan levyn sijaitessa samassa fyysisessä laitteiston 35 kohdassa. Levyyn 50, jossa on molemmilta puolilta päällystetty tuote, tartutaan ja sitä kierretään 180°, jotta tabletit saadaan putoamaan keruusäiliöön. Samalla 19 1 08398 kun levy on ylösalaisin, sulut, jotka ovat syntyneet käsittelyn aikana toisessa osassa murretaan ja tuotteet puhdistetaan levyistä ulottamalla lukuisat puhdistustapa pidikkeiden läpi. Tapit vedetään takaisin ja levy palautetaan sitten suoraan asentoonsa ja siirretään puolelta toiselle siirtolaitteeseen, jossa se on val-5 mis uudelleenlastattavaksi ensimmäisestä päällystysosasta tulevalla tuotteella. Kuvio 16 esittää poistoasemaa 358, jossa levy 50 on kytkettynä kiertyvään kytkentälaitteeseen 450, jota nokkatoiminen vipulaite 451 käyttää. Kuten kuviossa 16 esitetään, levyä 50 on kierrettyjä tuote 10 on pudotettu kuljettimelle 455, joka kuljettaa tuotteen keruusäiliöihin. Kuten edellä havaittiin, kunkin levyn tuote joh-10 detaan valmiiden tuotteiden säiliöön, uudelleenkäyttösäiliöön tai jätesäiliöön. Jotain sopivaa laitetta voidaan käyttää selektiivisesti sen kohdan vaihtamiseksi, jossa tuote putoaa kuljettimelta ja johtaa tuotteen haluttuun säiliöön.

Kuvio 16 esittää lisäksi puhdistusasemaa 362, joka käsittää lukuisia puhdistustankoja 460, jotka on kiinnitetty asennustankoon 462, jota nokkatoimi-15 nen vipumekanismi 463 käyttää. Liukukappaleet 464 on kiinnitetty asennustankoon 462. Liukukappaleet liukuvat akseleita 468 pitkin puhdistustankojen 460 liikuttamiseksi esitetystä, täysin takaisinvedetystä asennosta täysin pitkälle ulotettuun, katkoviivoilla esitettyyn asentoon, jossa tapit ulottuvat levyn 50 läpi, joka on kierretty ylösalaisin.

20 Lisäksi molempiin sekä ensimmäiseen että toiseen päällystysosaan sisältyy laitteet levyjen siirtämiseksi eteenpäin kuljetinohjaimilla sen jälkeen, kun levyt on palautettu alasjohtavilta elevaattoreilta. Kuvio 17 esittää tämän eteen-päinsiirtolaitteen erästä suoritusmuotoa. Levyä 50 työntää irrotettava jatkotanko 500. Tanko 500 on irrotettavasti kiinnitetty työntötankoon 502. Tanko 502 on *· 25 kiinnitetty kääntyvien työntötankojen 504 ja 506 toiseen pariin. Tangot 504 ja 506 on esitetty kiintoviivoilla takaisinvedetyssä asennossa levyjen vastaanottamiseksi elevaattorista. Tanko 506 kiertyy viiva- ja piste-viivalla esitettyyn asemaan. Tanko 504 saadaan liikkumaan takaisinvedetystä asemasta täysin pit-käksivedettyyn, viiva- ja piste-viivalla esitettyyn asemaan. Näiden tankojen vä-30 liasennot on esitetty katkoviivoin. Tangon 504 liikkeen tuottama täysi isku siirtää levyjä eteenpäin irrottamisasemaan tai purkuasemaan. Tanko 500 vapautetaan vapautusvivulla 508, joka sallii tangon 500 liikuttamisen pienen matkan poispäin levystä 50 ja sitten kääntämisen kohdasta 510. Järjestelmän kytkeytyessä pois toiminnasta levyt lukittuvat tehokkaasti toinen toistaan vastan johtuen mekaani-35 sesti liikkuvien levyjen siirtymisestä toisiaan vasten. Tangon 500 vapauttaminen sallii levyjen poistamisen, jos tarvetta on katkoksen aikana.

ΟΛ 1 08398 20

Vaikka keksintöä on kuvattu ja selitetty nimenomaan sen edullisiin suoritusmuotoihin viitaten, alan ammattilaiset ymmärtävät, että edellä mainittuja ja muita muoto- ja yksityiskohtamuutoksia voidaan tehdä poikkeamatta tämän keksinnön hengestä tai suoja-alasta, joita vain oheisten patenttivaatimusten suo-5 ja-alan tulisi rajoittaa.

•.

4 ' v

Claims (10)

1. 21 1 08398
2. 1. Laitteisto tuotteen päällystämiseksi, tunnettu siitä, että se käsittää: 5 (a) laitteet lukuisten päällystämättömien tuotteiden lastaamiseksi en simmäisille lukuisille kantolevyille siten, että mainitun tuotteen ensimmäinen osa on esillä; (b) laitteet mainittujen ensimmäisten lukuisten kantolevyjen siirtämiseksi ensimmäiseen päällystyslaitteeseen ja ensimmäiseen kuvauslaitteeseen 10 ensimmäisen päällystysmateriaalin levittämiseksi ja sen kovettamiseksi mainitun tuotteen mainitussa ensimmäisessä osassa; (c) siirtolaitteet mainittujen päällystettyjen tuotteiden siirtämiseksi mainituilta ensimmäisiltä lukuisilta kantolevyiltä toisille lukuisille kantolevyille siten, että mainitun tuotteen toinen osa on esillä; 15 (d) laitteet mainittujen toisten lukuisten kantolevyjen siirtämiseksi toi seen päällystyslaitteeseen ja toiseen kuvauslaitteeseen toisen päällystysmateriaalin levittämiseksi ja sen kovettamiseksi mainitun tuotteen mainitussa toisessa osassa; ja (e) laitteet päällystettyjen tuotteiden purkamiseksi mainituilta toisilta 20 lukuisilta kantolevyiltä.
3. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että mainitut ensimmäiset lukuisat kantolevyt siirretään ensimmäisiä ohjauslaitteita pitkin ja mainitut toiset lukuisat kantolevyt siirretään toisia ohjauslaitteita pitkin.
4. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että *· 25 mainittu siirtolaite käsittää parin levyntarttujalaitteita, joissa kummassakin on liik kuva ylempi leuka ja liikkuva alempi leuka, kumpikin mainittu ylempi ja alempi leuka sopii vastaanottamaan ja pitämään kantolevylaitteita; ja kiertolaitteen, joka on kiinnitetty kumpaankin levyn tarttujalaitepariin, mainittu kiertolaite sopii siirtämään selektiivisesti kumpaakin levyn tarttujalaitetta 30 edestakaisin mainitun ensimmäisen ja toisen ohjauslaitteen välillä; jolloin kumpikin levyn tarttujalaitepari käsittää laitteet mainittujen ylempien ja alempien leukojen avaamiseksi ja sulkemiseksi selektiivisesti; jotka avaus- ja sulkemislaitteet käsittävät nokkaseuraajalaitteen, mainittu nokkaseuraaja sopii sulkemaan kunkin ylemmän ja alemman leuan kussakin 35 ylemmässä ja alemmassa leuassa sijaitsevien kantolevyjen sijoittamiseksi kohdakkain toistensa kohdalle tuotteen puristamiseksi levyjen väliin ja mainitun 22 1 08398 tuotteen pitämiseksi puristaneena samalla, kun mainittua levyjen tarttujalaitetta siirretään kuljetinlaitteiden välillä.
5. 4. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että mainittu kantolevy käsittää lukuisia yksittäisten tuotepidikkeiden rivejä ja levyn, 5 joka sopii pitämään mainittuja pidikkeitä.
6. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että mainittu siirtolaite käsittää parin levyn tarttujalaitteita, joissa kummassakin on ylempi leuka ja alempi leuka, kukin mainittu leuka sopii pitämään kantolevylaitet-ta niin, että tuotepidikkeet kummassakin levyssä on kohdakkain; jolloin 10 kummatkin mainitut ylemmät ja alemmat leuat käsittävät lukuisia kyt- kentätappeja, jotka liikkuvat pitkiksi mainittujen tuotepidikkeiden aukkojen läpi, mainitut tapit sopivat yksittäisesti kytkeytymään tuotteeseen ensimmäisen levyn pidikkeissä ja siirtämään tuotteen toisen, mainitun ensimmäisen levyn kanssa kohdakkain olevan levyn pidikkeisiin; ja jolloin 15 siirtolaite käsittää kiertolaitteet, jotka on liitetty kumpaankin levyn tart- tujalaitepariin, mainittu kiertolaite sopii selektiivisesti siirtämään kumpaakin levyn tarttujalaiteparia edestakaisin mainittujen ensimmäisen ja toisen ohjaimen välillä.
7. 6. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että se lisäksi käsittää laitteet sulun rikkomiseksi mainitun ensimmäisen päällystys- 20 laitteen tuotteelle levittämän päällystysmateriaalin ja mainitun pidikkeen välillä; joka sulun rikkomislaite käsittää lukuisia kytkentätappien pareja, kunkin parin ensimmäinen tappi on vedettävissä pitkäksi tuotepidikkeen läpi kosket-taakseen pidikkeessä olevaa tuotetta ja nostaakseen tuotteen irti pidikkeestä. * 25 7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että kunkin mainitun kytkentätappien parin toinen tappi on jousijännitetty suljettuun läheiseen suhteeseen mainitussa pidikkeessä olevan tuotteen kanssa, mainittu kytkentätappien pari, joka puristaa mainitun tuotteen väliinsä, kun mainittu tuote nostetaan irti mainitulta pidikkeeltä, mainittu jousijännitys palauttaa mainitun 30 tuotteen mainitulle pidikkeelle, kun mainittu ensimmäinen tappi vedetään takaisin mainitusta pidikkeestä; ja että mainittu sulun murtamislaite käsittää nokkatoimisen vipumekanismin mainitun kytkentätappien parin mainitun ensimmäisen tapin ulottamiseksi ja takaisinvetämiseksi.
8. 8. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että mainittu lastin purkulaite käsittää purkulaitteen mainitun päällystetyn tuotteen 23 1 08398 siirtämiseksi keruusäiliöön, ja puhdistuslaitteet tuotepidikkeiden puhdistamiseksi tuotteista ja päällystysmateriaalista; mainittu poistolaite käsittää kiertolaitteen levyyn kytkeytymiseksi ja mainitun levyn kiertämiseksi kiertopisteen ympäri poistoasentoon mainitun tuot-5 teen pudottamiseksi keruusäiliöön, ja mainitun levyn palauttamiseksi alkuperäiseen asemaansa mainitun toisen ohjauslaitteen päällä; mainittu puhdistuslaite käsittää lukuisia puhdistustankoja, jotka sopivat ulotettaviksi mainittujen tuotepidikkeiden läpi samalla, kun mainittu kantolevylaite on purkuasennossa; 10 mainittu poistolaite käsittää nokkatoimisen vipumekanismin; ja että mainittu puhdistuslaite käsittää nokkatoimisten vipumekanismien parin.
9. 9. Menetelmä tuotteen päällystämiseksi, tunnettu siitä, että se käsittää: 15 (a) lukuisten päällystämättömien tuotteiden lastaamisen ensimmäisil le lukuisille kantolevyille siten, että mainitun tuotteen ensimmäinen osa on esillä; (b) mainittujen ensimmäisten lukuisten kantolevyjen siirtämisen ensimmäiseen päällystyslaitteeseen ja ensimmäiseen kuvauslaitteeseen ensimmäisen päällystysmateriaalin levittämiseksi ja sen kovettamiseksi mainitun tuot- 20 teen mainitussa ensimmäisessä osassa; (c) mainittujen päällystettyjen tuotteiden siirtämisen mainituilta ensimmäisiltä lukuisilta kantolevyiltä toisille lukuisille kantolevyille siten, että mainitun tuotteen toinen osa on esillä; (d) mainittujen toisten lukuisten kantolevyjen siirtämisen toiseen '· 25 päällystyslaitteeseen ja toiseen kuvauslaitteeseen toisen päällystysmateriaalin levittämiseksi ja sen kovettamiseksi mainitun tuotteen mainitussa toisessa osassa; ja (e) päällystettyjen tuotteiden purkamisen mainituilta toisilta lukuisilta kantolevyiltä.
10. 10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, * että mainittu ensimmäinen etenemisvaihe käsittää mainittujen lukuisten ensim mäisten kantolevyjen siirtämisen eteenpäin ensimmäisiä ohjauslaitteita pitkin ja mainittu toinen siirtovaihe käsittää mainittujen lukuisten toisten kantolevyjen siirtämisen eteenpäin toisia ohjauslaitteita pitkin; 35 mainittu siirtovaihe käsittää kantolevyjen parin sijoittamisen kohdak kain toistensa kanssa tuotteen puristamiseksi mainittujen kantolevyjen väliin ja 24 1 08398 mainitun tuotteen pitämisen puristettuna samalla, kun mainittua tuotteiden kan-tolevylaitetta siirretään ohjauslaitteiden välillä; menetelmä lisäksi käsittää sulun rikkomisen, joka on muodostunut mainitun ensimmäisen päällystyslaitteen tuotteelle levittämän päällystysmateri-5 aalin ja mainitun tuotteen kantolevyn välille; ja että purkuvaihe käsittää mainittujen päällystettyjen tuotteiden poiston ke-ruusäiliöön ja tuotteiden kantolevyjen puhdistamisen tuotteista ja päällystysmateriaalista. • > •' 25 1 0 8 3 9 8