ES2971928T3 - Aplicador de lubricante en una prensa de metal diseñada como prensa de extrusión, de tubos o punzonadora, así como procedimiento para lubricar un mandril en una prensa de extrusión, de tubos o punzonadora - Google Patents
Aplicador de lubricante en una prensa de metal diseñada como prensa de extrusión, de tubos o punzonadora, así como procedimiento para lubricar un mandril en una prensa de extrusión, de tubos o punzonadoraInfo
- Publication number
- ES2971928T3 ES2971928T3 ES20785934T ES20785934T ES2971928T3 ES 2971928 T3 ES2971928 T3 ES 2971928T3 ES 20785934 T ES20785934 T ES 20785934T ES 20785934 T ES20785934 T ES 20785934T ES 2971928 T3 ES2971928 T3 ES 2971928T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- lubricant
- press
- mandrel
- arm
- extrusion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 title claims description 51
- 239000002184 metal Substances 0.000 title claims description 24
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 18
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 title claims description 14
- 238000004080 punching Methods 0.000 title claims description 12
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 title claims description 8
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 claims description 27
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 25
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 16
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 3
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21C—MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
- B21C23/00—Extruding metal; Impact extrusion
- B21C23/32—Lubrication of metal being extruded or of dies, or the like, e.g. physical state of lubricant, location where lubricant is applied
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N1/00—Constructional modifications of parts of machines or apparatus for the purpose of lubrication
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N17/00—Lubrication of machines or apparatus working under extreme conditions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Presses And Accessory Devices Thereof (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Forging (AREA)
Description
DESCRIPCIÓN
Aplicador de lubricante en una prensa de metal diseñada como prensa de extrusión, de tubos o punzonadora, así como procedimiento para lubricar un mandril en una prensa de extrusión, de tubos o punzonadora
La presente invención hace referencia a un aplicador de lubricante en una prensa de metal diseñada como prensa de extrusión, de tubos o punzonadora, con las características del preámbulo de la reivindicación 1.
Por la solicitud DE 195 17109 A 1 se conocen un dispositivo de pulverización de moldes en una máquina de conformación y un procedimiento para controlar un dispositivo de pulverización de moldes. Otro estado de la técnica se describe en los documentos FR 2155946 A1, DE 3230095 A y US 3633651 A.
Un aplicador de lubricante para una prensa de metal diseñada como prensa de extrusión, de tubos o punzonadora se conoce por ejemplo también por la solicitud EP 0051 159 B1. En la solicitud EP 0051 159 B1 se describe un dispositivo para lubricar herramientas en prensas de extrusión de metal y/o de tubos que trabajan de forma directa o indirecta, que se caracterizan por un brazo que puede ingresar o girar hacia el eje de prensado, que en su extremo libre porta medios rotativos y/o desplazables para alojar un lubricante sólido que se derrite con el calor, en forma de una vela, donde la vela de lubricante, con su lado frontal, puede colocarse o desplazarse contra las herramientas de la prensa. Para la lubricación automática de la pieza de cierre y el mandril de una prensa de tubos indirecta, en el extremo libre del brazo está proporcionado un dispositivo de suspensión neumático ajustable. El dispositivo de suspensión, en su lado frontal orientado hacia una pieza de cierre de la prensa, presenta una placa soporte en la que a su vez está dispuesto un soporte de la vela de lubricante anular, que rota alrededor del eje de prensado. La rotación es realizada mediante un motor de un mecanismo de transmisión proporcionado para ello. La disposición es relativamente compleja en cuanto al aspecto mecánico.
Debido al hecho de que en una prensa de esa clase normalmente el mandril no rota al mismo tiempo y puede trasladarse axialmente en el eje de prensado, resulta necesario conformar el soporte de la vela de lubricante de manera que el mismo pueda rotar alrededor del eje de prensado. Pero eso no se considera deseable para una distribución uniforme y en lo posible en una gran superficie del lubricante en el mandril.
El objeto de la presente invención consiste en simplificar mecánicamente un aplicador de lubricante de la clase antes mencionada. Además, el objeto de la invención consiste en proporcionar un procedimiento para lubricar las herramientas en una prensa de metal, en particular en proporcionar un procedimiento para lubricar un mandril en una prensa de extrusión, de tubos o punzonadora, con el que pueda lograrse una distribución del lubricante lo más uniforme posible y en una gran superficie, sobre la herramienta. En particular, con el procedimiento según la invención puede alcanzarse una distribución del lubricante aproximadamente helicoidal, sobre el mandril de una prensa de metal.
Dicho objeto se soluciona con un aplicador de lubricante con las características de la reivindicación 1, así como mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 7. De las reivindicaciones dependientes resultan configuraciones ventajosas de la invención.
Según un aspecto de la invención se proporciona un aplicador de lubricante en una prensa de metal que comprende al menos un brazo que puede girar hacia un eje de prensado de la prensa de metal, con al menos un cabezal de lubricación dispuesto de manera que puede rotar y/o pivotar en un extremo libre del brazo, con el cual un lubricante puede aplicarse sobre las herramientas de la prensa de metal, donde el aplicador de lubricante según la invención en particular se caracteriza porque el brazo está diseñado como un brazo articulado de varios ejes.
En particular, según la invención se prevé que el brazo articulado esté diseñado como un sistema de movimiento automático, cuyo ciclo de movimiento, recorridos de movimiento y/o ángulo de incidencia pueden ser programados. El brazo, según la invención, está diseñado como un brazo de robot. El ciclo de movimiento, los recorridos de movimiento y/o el ángulo de incidencia del brazo, por ejemplo, pueden haber sido almacenados o programados en un controlador lógico programable del aplicador de lubricante.
Un aplicador de lubricante de esa clase permite realizar de forma completamente automática las actividades realizadas hasta el momento mayormente de forma manual, durante la lubricación de las herramientas. Independientemente del medio lubricante utilizado puede mantenerse la misma construcción base. Los cambios de construcción del cabezal de lubricación pueden realizarse de forma automatizada. Puesto que con el brazo articulado según la invención pueden realizarse todos los movimientos o grados de libertad posibles, superficies de herramientas con diámetros grandes pueden lubricarse mediante patrones de movimiento del cabezal de lubricación, predeterminados libremente.
El aplicador de lubricante puede estar fijado directamente en la prensa de metal, pero éste, sin embargo, también puede colocarse junto a una prensa de metal como "robot - lubricante". Esta última disposición ofrece la ventaja de que el posicionamiento es independiente del tamaño y la configuración de la prensa de metal. Otra ventaja del aplicador de lubricante según la invención reside en el hecho de que mediante su utilización pueden evitarse actividades peligrosas en el área caliente de la prensa de metal.
De manera adicional, el brazo del aplicador de lubricante según la invención puede ser guiado mediante un sensor, de manera que un controlador del aplicador de lubricante puede detectar y señalizar eventuales posiciones incorrectas de una herramienta u otros fallos, mediante el sistema de sensores.
Según la invención, el brazo articulado presenta al menos cuatro, preferentemente cinco, de modo especialmente preferente seis grados de libertad. En particular si el brazo presenta seis grados de libertad puede realizarse cualquier movimiento, incluyendo movimientos de inclinación, en todas direcciones.
En una variante especialmente preferente del aplicador de lubricante según la invención se prevé que en el brazo esté integrada al menos una guía de medios. Como guía de medios, por ejemplo, puede estar proporcionado un conducto de lubricante que es guiado desde un depósito de lubricante hacia el cabezal de lubricación.
En el aplicador de lubricante, que en particular está diseñado para lubricar una prensa de metal provista de un mandril de prensado, el cabezal de lubricación presenta un pasaje de mandril para un mandril que debe lubricarse, que está provisto de un revestimiento diseñado como un cojín de lubricante.
La invención comprende además una prensa de extrusión, de tubos o punzonadora como prensa de metal, con un aplicador de lubricante según una de las características antes descritas.
El objeto en el que se basa la presente invención se soluciona además mediante un procedimiento para lubricar un mandril en una prensa de extrusión, de tubos o punzonadora, mediante la utilización de un aplicador de lubricante con una de las características antes descritas.
En particular el procedimiento se caracteriza porque en una primera etapa del procedimiento el mandril de la prensa de metal se desplaza hacia una primera posición que permite un deslizamiento del cabezal de lubricación hacia el eje de prensado, en una segunda etapa del procedimiento el mandril ingresa, así como se introduce, en el pasaje del cabezal de lubricación y en otra etapa del procedimiento el mandril se desplaza axialmente de un lado hacia el otro en el eje de prensado, donde ese movimiento se superpone con una rotación del cabezal de lubricación alrededor del eje de prensado. Se considera especialmente preferente que la rotación del cabezal de lubricación se realice con una dirección de rotación alternada, de manera que en el mandril se produzca un rastro de lubricante helicoidal. A continuación, la invención se explica mediante un ejemplo de ejecución representado en el dibujo que se adjunta. La figura muestra una sección transversal de una prensa de metal 1 que está diseñada como una prensa de extrusión o de tubos, con una vista hacia el brazo articulado 3, girado hacia el eje de prensado 2, del aplicador de lubricante 4 según la invención. El símbolo de referencia 5 identifica el mandril de prensado de la prensa de metal 1 que se extiende hacia el eje de prensado 2.
El aplicador de lubricante 4 según la invención comprende el brazo articulado 3 montado de forma fija en una consola 6 de la prensa de metal 1, en cuyo extremo libre está fijado de forma giratoria un cabezal de lubricación 7. El cabezal de lubricación 7 comprende un pasaje de mandril 8 que, en la representación mostrada, rodea el mandril de prensado 5. El pasaje de mandril 8 está provisto de un revestimiento 9 diseñado como un cojín de lubricación, que mediante un conducto de lubricante no representado, es abastecido de un lubricante desde un depósito de lubricante. El conducto de lubricante, de manera preferente, está integrado en el brazo articulado 3. El brazo articulado 3, de manera conocida, comprende tres articulaciones 10 A, 10 B, 10 C que respectivamente presentan dos grados de libertad, de manera que en total, con el brazo articulado 3, pueden alcanzarse seis grados de libertad. La primera articulación 10 A está fijada en la consola 6, accionada de forma giratoria. En la misma, un primer segmento del brazo 11 A está fijado accionado de forma pivotante. El eje pivotante del primer segmento del brazo 11 A se extiende en un ángulo con respecto al eje de rotación de la primera articulación 10 A. Una segunda articulación 10 B está fijada en el extremo del primer segmento del brazo 11 A apartado de la consola 6, accionada de forma giratoria. En la segunda articulación 10 B, un segundo segmento del brazo 11 B está fijado accionado de forma giratoria; en un tercer segmento del brazo 11 C, el cabezal de lubricación 7 está fijado accionado de forma giratoria. El eje de rotación del cabezal de lubricación 7 y el eje de rotación de la tercera articulación 10 C, en la posición del brazo articulado 3 representado en la figura, se extienden paralelamente con respecto al eje de prensado 2.
La figura muestra la posición del cabezal de lubricación 7, en la que el mandril de prensado 5 se encuentra rodeado por el pasaje de mandril 8. En esa posición del mandril de prensado 5 y del brazo articulado 3, el mandril de prensado 5 se mueve de un lado hacia el otro en el eje de prensado 2, donde ese movimiento de un lado hacia el otro se superpone con una rotación del cabezal de lubricación 7 alrededor del eje de prensado 2. En este caso, el revestimiento 9 del cabezal de lubricación 7, que está impregnado con un lubricante a modo de una almohadilla para sellos, se apoya contra la superficie circunferencial del mandril 5 y produce sobre la misma un rastro de lubricante helicoidal.
Lista de símbolos de referencia
I Prensa de metal
2 Eje de prensado
3 Brazo articulado
4 Aplicador de lubricante
5 Mandril de prensado
6 Consola
7 Cabezal de lubricación
8 Pasaje de mandril
9 Revestimiento
10 A Primera articulación
10 B Segunda articulación
10 C Tercera articulación
I I A Primer segmento del brazo
11 B Segundo segmento del brazo
11 C Tercer segmento del brazo
Claims (9)
1. Aplicador de lubricante (4) en una prensa de metal (1) diseñada como una prensa de extrusión, de tubos o punzonadora, que comprende al menos un brazo que puede girar hacia un eje de prensado (5) de la prensa de metal (1), con al menos un cabezal de lubricación (7) dispuesto de manera que puede rotar y/o pivotar en un extremo libre del brazo, con el cual un lubricante puede aplicarse sobre las herramientas de la prensa de metal (1), donde el brazo está diseñado como un brazo articulado (3) de varios ejes, caracterizado porque el brazo articulado (3) presenta al menos cuatro grados de libertad, y porque el cabezal de lubricación (7) presenta un pasaje de mandril (8) para un mandril (5) que debe lubricarse, que está provisto de un revestimiento diseñado como un cojín de lubricante.
2. Aplicador de lubricante según la reivindicación 1, caracterizado porque el brazo articulado (3) está diseñado como un sistema de movimiento automático, cuyo ciclo de movimiento, recorridos de movimiento y/o ángulo de incidencia pueden ser programados.
3. Aplicador de lubricante según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque el brazo presenta cinco, de modo especialmente preferente seis grados de libertad.
4. Aplicador de lubricante según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque en el brazo está integrada al menos una guía de medios.
5. Aplicador de lubricante según la reivindicación 4, caracterizado porque como guía de medios está proporcionado al menos un conducto de lubricante que es guiado desde un depósito de lubricante hacia el cabezal de lubricación (7).
6. Prensa de extrusión, de tubos o punzonadora como prensa de metal (1) con un aplicador de lubricante (4) según una de las reivindicaciones 1 a 5.
7. Procedimiento para lubricar un mandril en una prensa de extrusión, de tubos o punzonadora mediante la utilización de un aplicador de lubricante según una de las reivindicaciones 1 a 5.
8. Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque en una primera etapa del procedimiento el mandril se desplaza hacia una primera posición que permite un movimiento pivotante del cabezal de lubricación hacia el eje de prensado, en una segunda etapa del procedimiento el mandril ingresa en el pasaje del cabezal de lubricación y en otra etapa del procedimiento el mandril se desplaza axialmente de un lado hacia el otro en el eje de prensado, donde ese movimiento se superpone con una rotación del cabezal de lubricación alrededor del eje de prensado.
9. Procedimiento según una de las reivindicaciones 7 u 8, caracterizado porque la rotación del cabezal de lubricación se realiza con una dirección de rotación alternada, de manera que en el mandril se produce un rastro de lubricante helicoidal.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102019214981.2A DE102019214981B4 (de) | 2019-09-30 | 2019-09-30 | Schmiermittel-Applikator an einer als Strang- Rohr- oder Lochpresse ausgebildeten Metallpresse, Strang- Rohr- oder Lochpresse sowie Verfahren zur Schmierung eines Dorns an einer Strang- Rohr- oder Lochpresse |
PCT/EP2020/077122 WO2021063895A1 (de) | 2019-09-30 | 2020-09-28 | Schmiermittel-applikator an einer als strang- rohr -oder lochpresse ausgebildeten metallpresse sowie verfahren zur schmierung eines dorns an einer als strang- rohr- oder lochpresse |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2971928T3 true ES2971928T3 (es) | 2024-06-10 |
Family
ID=72744744
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES20785934T Active ES2971928T3 (es) | 2019-09-30 | 2020-09-28 | Aplicador de lubricante en una prensa de metal diseñada como prensa de extrusión, de tubos o punzonadora, así como procedimiento para lubricar un mandril en una prensa de extrusión, de tubos o punzonadora |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP4038308B1 (es) |
JP (1) | JP7502424B2 (es) |
DE (1) | DE102019214981B4 (es) |
ES (1) | ES2971928T3 (es) |
WO (1) | WO2021063895A1 (es) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN115479201B (zh) * | 2022-10-08 | 2023-12-19 | 湖州创感科技有限公司 | 一种香烟铝箔纸润滑装置 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1452218C3 (de) | 1964-05-26 | 1975-12-04 | The Babcock & Wilcox Co., New York, N.Y. (V.St.A.) | Vorrichtung zum Einbringen einer Schmiermittelscheibe in eine Metallstrangpresse |
US3633651A (en) * | 1970-03-19 | 1972-01-11 | Gen Motors Corp | Automatic mechanical die spray apparatus |
DE2147436C3 (de) * | 1971-09-23 | 1975-05-28 | Wotan-Werke Gmbh, 4000 Duesseldorf | Vorrichtung für Maschinen mit relativ zueinander bewegbaren Formhälften, insbesondere Druckgießmaschinen |
DE2353162C3 (de) | 1973-10-24 | 1979-07-05 | Felten & Guilleaume Carlswerk Ag, 5000 Koeln | Vorrichtung zum automatischen Schmieren des Preßstempels einer AIuminium-Kabelmantel-Presse |
JPS5465766A (en) * | 1977-11-04 | 1979-05-26 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Mandrel lubricator of extrusion press |
DE3040886A1 (de) | 1980-10-30 | 1982-06-16 | Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf | Vorrichtung zum schmieren von werkzeugen an direkt- oder indirekt-arbeitenden metallstrang- und/oder rohrpressen |
DE3230095A1 (de) * | 1982-08-13 | 1984-02-16 | Eumuco Aktiengesellschaft für Maschinenbau, 5090 Leverkusen | Vorrichtung zum ausblasen und bespruehen von gesenken von schmiedepressen, insbesondere gesenkschmiedepressen |
DE19517109A1 (de) * | 1995-05-10 | 1996-11-14 | Acheson Ind Deutschland Zweign | Formsprüheinrichtung an einer Umformungsmaschine und Verfahren zum Steuern einer Formsprüheinrichtung |
DE102011116885B4 (de) | 2011-10-25 | 2018-12-06 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Verfahren und Vorrichtung zum Warmumformen und insbesondere zum Presshärten eines mit einer metallischen Korrosionsschutzbeschichtung beschichteten Stahlblechmaterials unter Verwendung eines Schmiermittels |
JP6691353B2 (ja) * | 2015-05-22 | 2020-04-28 | 川崎重工業株式会社 | 潤滑剤注入システム |
-
2019
- 2019-09-30 DE DE102019214981.2A patent/DE102019214981B4/de active Active
-
2020
- 2020-09-28 WO PCT/EP2020/077122 patent/WO2021063895A1/de unknown
- 2020-09-28 JP JP2022519713A patent/JP7502424B2/ja active Active
- 2020-09-28 ES ES20785934T patent/ES2971928T3/es active Active
- 2020-09-28 EP EP20785934.9A patent/EP4038308B1/de active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102019214981B4 (de) | 2021-10-14 |
CN114466712A (zh) | 2022-05-10 |
EP4038308A1 (de) | 2022-08-10 |
WO2021063895A1 (de) | 2021-04-08 |
JP7502424B2 (ja) | 2024-06-18 |
JP2022550152A (ja) | 2022-11-30 |
EP4038308B1 (de) | 2023-11-08 |
DE102019214981A1 (de) | 2021-04-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2388046T3 (es) | Aparato cortatubos | |
ES2971928T3 (es) | Aplicador de lubricante en una prensa de metal diseñada como prensa de extrusión, de tubos o punzonadora, así como procedimiento para lubricar un mandril en una prensa de extrusión, de tubos o punzonadora | |
ES2468545T3 (es) | Dispositivo y procedimiento de montaje de un neumático con la ayuda de un robot | |
ES2386504T3 (es) | Dispositivo y método para fabricar o mecanizar piezas de trabajo a partir de una preforma, en particular para el conformado de perfiles interiores o dentados interiores | |
ES2441944T3 (es) | Utillaje y procedimiento de posicionamiento de tubos metálicos a tope | |
ES2648101T3 (es) | Aparato de soporte de piezas a trabajar | |
JP6793152B2 (ja) | 内歯を有するワークピースの面取りを行うための装置及び方法 | |
KR100938019B1 (ko) | 공작 기계용 부착부 | |
US10213887B2 (en) | Turret tool post and machine tool equipped with turret tool post | |
EP1688192B1 (en) | Bending machine with a controlled-return bending die | |
US8262326B2 (en) | Machining unit for a milling and drilling machine | |
JP6836143B2 (ja) | 工作機械 | |
ES2278357T3 (es) | Dispositivo de sujecion. | |
KR101811168B1 (ko) | 공구 장착부, 그 공구 장착부를 구비한 공작 기계의 공구대 및 공작 기계 | |
KR20120048741A (ko) | 공작기계용 선회형 헤드 | |
ES2307898T3 (es) | Procedimiento y dispositivo de soldar para la soldadura de contornos. | |
ES2359863T3 (es) | Dispositivo para mecanizar especialmente diámetros grandes de una pieza de trabajo. | |
ES2198991T3 (es) | Cabezal articulado para maquinas herramientas. | |
KR101933926B1 (ko) | 세레이션 가공장치 | |
JP2021105405A (ja) | 管内移動体 | |
ES2252285T3 (es) | Procedimiento y maquina conformadora para deformar una pieza hueca. | |
KR101968296B1 (ko) | 드릴 지그 장치 | |
JPS602127B2 (ja) | 金属ストランド及び/又は管用の直接若しくは間接押出し機における工具を潤滑するための装置 | |
KR101877970B1 (ko) | 선삭 가공물 가공장치 | |
KR20150030956A (ko) | 회전용접 장치 |