ES2967507T3

ES2967507T3 - Dispositivo y procedimiento para conectar una boquilla de refrigeración a un suministro de lubricante refrigerante

Info

Publication number: ES2967507T3
Application number: ES21712415T
Authority: ES
Inventors: Klaus Hofmann; Florian Ganzmann
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2020-04-17
Filing date: 2021-02-24
Publication date: 2024-04-30
Anticipated expiration: 2041-02-24
Also published as: DE102020110477A1; EP4135929A1; EP4135929B1; WO2021209085A1; CN115397615A; US20230087894A1

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo para conectar una boquilla de enfriamiento a un suministro de lubricante refrigerante para una máquina rectificadora, que comprende: - una transmisión lineal rotativa (3) que comprende un elemento de accionamiento (4) que puede girar alrededor de un eje central (MA). y que está conectado a una palanca manual (5), y un tramo de tubo (10) como elemento de salida desplazable a lo largo del eje central (MA) y asegurado contra rotación en una carcasa (6); y - un medio de alojamiento (15), formado por la carcasa (6), para una tobera de refrigeración (2), sobre la que se puede presionar el tramo de tubo (10) mediante la transmisión lineal rotativa (3). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo y procedimiento para conectar una boquilla de refrigeración a un suministro de lubricante refrigerante La invención se refiere a un dispositivo, así como un procedimiento para conectar una boquilla de refrigeración a un suministro de lubricante refrigerante de una rectificadora, en particular para el rectificado cilíndrico interior. Por ejemplo, en el documento DE 1 113 389 B se describe un dispositivo para suministrar líquido lubricante y refrigerante al rectificar piezas de trabajo. El líquido lubricante y refrigerante se suministra en este caso con ayuda de una boquilla cuyo ancho en la salida es aproximadamente igual al ancho del disco abrasivo. De acuerdo con el documento DE 1113389 B, la boquilla se debe disponer para generar presión en el intersticio de rectificado, de modo que el chorro de líquido esté dirigido exactamente sobre el punto de rectificado y la boquilla en el intersticio de rectificado llegue hasta el punto de rectificado, de modo que a través de la circunferencia del disco abrasivo y a través de la circunferencia de la pieza de trabajo se origina una prolongación de la boquilla contra el punto de rectificado.

El documento DE 1137650 B da a conocer un aparato adicional para el rectificado de agujeros. En este caso, adicionalmente a un accionamiento neumático para la rotación de la herramienta, está previsto un accionamiento con medio de presión para movimientos alternos axiales de la unidad de rectificado.

El documento EP 1475 186 B1 da a conocer un dispositivo para rectificado cilíndrico que, adicionalmente a un disco abrasivo, comprende una herramienta abrasiva auxiliar que rota alrededor de un eje de herramienta auxiliar. Con ayuda de este dispositivo se tienen que poder mecanizar diferentes superficies de la pieza de trabajo, entre las cuales está formado un borde de transición circular.

El documento US 2018/023600 A1 describe una línea de suministro de fluido para un dispositivo para suministrar un fluido, en particular para suministrar un líquido de corte para una máquina-herramienta, como una rectificadora, taladro o máquina cortadora.

El documento US 2004/050 450 A da a conocer un dispositivo de acoplamiento criogénico que comprende un recipiente y una boquilla, cada uno de los cuales está provisto de una válvula. La boquilla es desmontable del recipiente.

El documento US 5947531 A describe una disposición de conector para transportar fluidos con un elemento de sujeción en el que está conectado un brazo de enclavamiento.

El documento US 2015/001 844 A1 da a conocer un elemento de acoplamiento rápido hembra con una válvula de descarga, un anillo de accionamiento y un anillo de seguridad.

La invención tiene el objetivo de hacer que el rectificado, en particular el rectificado cilíndrico interior, sea especialmente racional y seguro en el proceso utilizando lubricantes refrigerantes.

Este objetivo se consigue de acuerdo con la invención mediante un dispositivo adecuado para conectar una boquilla de refrigeración a un suministro de lubricante refrigerante de una rectificadora con los rasgos característicos de la reivindicación 1. Asimismo, el objetivo se soluciona mediante un procedimiento para conectar una boquilla de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 9. Las configuraciones y ventajas de la invención explicadas a continuación en relación con el procedimiento de conexión también se aplican de acuerdo con el sentido al dispositivo de conexión y viceversa.

El dispositivo de conexión adecuado para el uso en una rectificadora, en particular para el rectificado cilíndrico interior, comprende una transmisión lineal rotativa que presenta un elemento de accionamiento pivotante alrededor de un eje central, que está conectado a una palanca de mano. La transmisión lineal rotativa presenta además una pieza tubular desplazable antirrotatoria a lo largo del eje central mencionado en una carcasa como elemento de salida. Mediante la carcasa se forma una recepción para una boquilla de refrigeración, en la que se puede presionar la pieza tubular por medio de la transmisión lineal rotativa.

La invención parte de la consideración de que durante el proceso de montaje se debe ajustar una boquilla de refrigeración para suministrar lubricante refrigerante al punto de rectificado de una rectificadora. El tiempo necesario para este proceso no está disponible para el rectificado.

El dispositivo de conexión de acuerdo con la solicitud no sólo ofrece la posibilidad de efectuar un cambio rápido de una boquilla de refrigeración, sino que también es adecuado para el posicionamiento preciso de una boquilla de refrigeración ya preajustada en el dispositivo de conexión. De este modo se minimizan los periodos en los que la rectificadora, en particular la rectificadora cilíndrica interior, no está disponible para el rectificado.

La transmisión lineal rotativa, con la que se desplaza la pieza tubular prevista para hacer pasar el lubricante refrigerante dentro del dispositivo de conexión sin rotar, puede estar diseñada como transmisión autoblocante. Esto significa que la palanca de mano no se puede desviar del lado de salida de la transmisión, es decir, mediante una fuerza que actúa sobre la pieza tubular en dirección longitudinal.

En particular, esto significa que la pieza tubular, en cuanto inmoviliza la boquilla de refrigeración presionando contra ella, permanece en esta posición sin medios de fijación adicionales, por ejemplo, en forma de un tornillo de apriete. Por tanto, es suficiente un único movimiento de la mano para establecer una conexión de fluido entre la pieza tubular y la boquilla de refrigeración y al mismo tiempo fijar la boquilla de refrigeración en el dispositivo de conexión. Para este proceso de conexión el único requisito es insertar la boquilla de refrigeración en la recepción de la carcasa, lo que también se puede hacer con una única maniobra.

La transmisión lineal rotativa está conformada para convertir de manera definida un movimiento rotativo del elemento de accionamiento, independientemente del sentido de giro, en un movimiento longitudinal del elemento de salida. Existe por tanto una asociación unívoca entre la posición angular del elemento de accionamiento y la posición del elemento de salida tanto cuando el elemento de salida se desplaza en una primera dirección axial, es decir, la dirección longitudinal del elemento de salida, como cuando el elemento de salida se desplaza en la dirección axial opuesta. De ello resulta un guiado forzado lineal del elemento de salida en ambas direcciones axiales, que es controlado exclusivamente por el elemento de accionamiento.

En general, la boquilla de refrigeración se conecta con el suministro de lubricante refrigerante, en tanto que la boquilla de refrigeración se apoya en una recepción de una carcasa estacionaria, así como se asegura contra la rotación, y, a continuación, se aprieta una pieza tubular prevista para hacer pasar el lubricante refrigerante, guiada linealmente en la carcasa y antirrotatoria con ayuda de una transmisión lineal rotativa accionada a mano, dispuesta en la carcasa contra la boquilla de refrigeración.

De acuerdo con una posible gestión del procedimiento, la boquilla de refrigeración se monta en una configuración preajustada en la carcasa conectada firmemente a la rectificadora, en la que la transmisión lineal rotativa se acciona con ayuda de una palanca de mano pivotante en menos de 180°, firmemente conectada a un elemento de accionamiento de la transmisión lineal rotativa, y en la que la palanca de mano permanece conectada al elemento de accionamiento durante el funcionamiento de la rectificadora, incluyendo la línea de alimentación de lubricante refrigerante. En este caso, el elemento de accionamiento mantiene su posición exclusivamente mediante fricción, a saber, mediante la un diseño autoblocante de la transmisión lineal rotativa.

Para conectar la boquilla de refrigeración y soltar la conexión entre el dispositivo de conexión y la boquilla de refrigeración es suficiente un movimiento de pivotación de la palanca de mano, que se puede llevar a cabo sin agarrar con la mano. Por lo tanto, el elemento de accionamiento de la transmisión lineal rotativa puede presentar una estructura roscada que se extiende a lo largo de claramente menos de una vuelta completa, en particular a lo largo de menos de media vuelta. Por ejemplo, la estructura roscada está conformada como una rosca de varios filetes, extendiéndose cada filete de rosca a lo largo de menos de 180°.

Una estructura roscada de varios filetes puede estar formada, por ejemplo, mediante correderas enrolladas helicoidales, en las que engrana un pasador de guiado conectado firmemente a la pieza tubular y apoyado al mismo tiempo en la carcasa en la dirección circunferencial de la pieza tubular. Por lo tanto, los pasadores de guiado tienen una doble función, a saber, por un lado, una función como elementos de un mecanismo roscado y, por otro lado, en cooperación con la carcasa, una función antirrotatoria.

La recepción para la boquilla de refrigeración formado mediante el dispositivo de conexión puede presentar dos mordazas de guiado, que rodean lateralmente la boquilla de refrigeración y que permiten desplazar la boquilla de refrigeración exclusivamente de forma ortogonal al eje central de la pieza tubular. La boquilla de refrigeración que se debe fijar en el dispositivo de conexión puede estar construida en una o varias piezas. En ambos casos, la mayor parte de la boquilla de refrigeración fijada al dispositivo de conexión sobresale típicamente del dispositivo de conexión. No existen limitaciones fundamentales en cuanto al material del que está hecha la boquilla de refrigeración. También es posible fabricar la boquilla de refrigeración a partir de una mezcla de distintos materiales, por ejemplo, plástico y metal.

Para favorecer un posicionamiento correcto de la boquilla de refrigeración en el dispositivo de conexión, en al menos una de las mordazas de guiado puede estar dispuesto un tope que limite el desplazamiento de las boquillas de refrigeración. Alternativamente, un tope de este tipo puede estar colocado en una sección de carcasa del dispositivo de tope entre las mordazas de guiado. El dispositivo de conexión puede presentar, adicionalmente a un tope, un dispositivo de retención que fija la boquilla de refrigeración en su posición de tope. Un dispositivo de retención de este tipo comprende, por ejemplo, un elemento montado de forma elástica en la carcasa del dispositivo de conexión, que puede encajar en un contorno de retención en el lado de la boquilla de refrigeración.

A continuación, se explican con más detalle dos ejemplos de modo de realización de la invención mediante un dibujo. En el presente documento, muestran:

la fig. 1 un primer ejemplo de modo de realización de un dispositivo de conexión para una boquilla de refrigeración de una rectificadora en una vista en perspectiva,

la fig. 2 el dispositivo de conexión de acuerdo con la figura 1 en una vista en sección en perspectiva,

la fig. 3 un detalle del dispositivo de conexión de acuerdo con la figura 1,

la fig. 4 un elemento de accionamiento del dispositivo de conexión de acuerdo con la figura 1,

la fig. 5 un segundo ejemplo de modo de realización de un dispositivo de conexión junto a una boquilla de refrigeración en una representación en sección esquemática.

A menos que se indique lo contrario, las siguientes explicaciones se refieren a ambos ejemplos de modo de realización. Las piezas que se corresponden entre sí o que funcionan, en principio, de la misma forma están caracterizadas con las mismas referencias en todas las figuras.

Para conectar una boquilla de refrigeración 2 a un suministro de lubricante refrigerante de una rectificadora, a saber, una rectificadora cilíndrica interior, está previsto un dispositivo caracterizado en conjunto con el número de referencia 1. Parte del dispositivo de conexión 1 es una transmisión lineal rotativa 3, es decir, un transmisión que convierte una rotación en un movimiento lineal. Como elemento de accionamiento giratorio limitado 4 de la transmisión lineal rotativa 3 está previsto en el ejemplo de modo de realización de acuerdo con la figura 1 un anillo de corredera y en el ejemplo de modo de realización de acuerdo con la figura 5 una tuerca de husillo. En cualquier caso, con el elemento de accionamiento 4 está conectada firmemente una palanca de mano 5 pivotante alrededor del eje central designado con MA del dispositivo de conexión 1, es decir, una palanca pivotante. El propio elemento de accionamiento 4 presenta la forma base de un anillo que está dispuesto concéntricamente con respecto al eje central MA.

El elemento de accionamiento 4 está montado de forma giratoria en una carcasa 6 del dispositivo de conexión 1. Una cubierta de carcasa está designada con 7 y un soporte de carcasa con 8. Los contornos de fijación de la carcasa 6 están designados con 9. La carcasa 6 está conectada firmemente a la estructura de soporte de la rectificadora.

Para hacer pasar lubricante refrigerante durante el funcionamiento de la rectificadora está prevista una pieza tubular 10, que se encuentra de forma centrada en la carcasa 6. A una sección de conexión 11 de la pieza tubular 10 que sobresale de la carcasa 6 se puede conectar una manguera a través de la cual se suministra lubricante refrigerante. La superficie frontal de la pieza tubular 10 opuesta a la sección de conexión 11 está designada como superficie frontal del lado de la boquilla 12. En la superficie frontal del lado de la boquilla 12 se encuentra una ranura 13 adecuada para insertar una junta 14. Con ayuda de la junta 14 se produce una obturación estanca a los líquidos entre la pieza tubular 10 y la boquilla de refrigeración 2. La junta 14 contacta en este caso con una placa base 16 de la boquilla de refrigeración 2, estando recibida la placa base 16 en una recepción 15 del dispositivo de conexión 1. Además, la boquilla de refrigeración 2 sobresale del dispositivo de conexión 1.

Un canal de lubricante refrigerante 31 formado mediante la pieza tubular 10 continúa hasta la boquilla de refrigeración 2, donde se divide en canales individuales 33 en una sección de distribución 32. La sección de distribución 32 puede estar conectada, como se indica en la figura 5, en una sola pieza a la boquilla de refrigeración restante 2, incluyendo la placa base 16. A diferencia de esto, en el ejemplo de modo de realización de acuerdo con la figura 1, en el que sólo es visible la placa base 16 de la boquilla de refrigeración 2, se produce una estructura en varias piezas de la boquilla de refrigeración 2.

Para el funcionamiento de la rectificadora es necesario adaptar la boquilla de refrigeración 2 a las condiciones locales o seleccionarla de una pluralidad de boquillas de refrigeración 2 disponibles. En cualquier caso, un cambio rápido de la boquilla de refrigeración 2 sin trabajos de ajuste cuando la boquilla de refrigeración 2 está instalada en la rectificadora es ventajoso desde el punto de vista de hacer el mejor uso posible de la rectificadora, es decir, maximizar la tiempo de uso de la máquina. Este objetivo se consigue porque la placa base 16 de la boquilla de refrigeración 2 se puede insertar de manera sencilla en la recepción 15 del dispositivo de conexión 1 y permite una conexión de la boquilla de refrigeración 2 al suministro de lubricante refrigerante.

La recepción 15 comprende dos mordazas de guiado 17, 18, que están asignadas a la carcasa 6. La placa base 16 completamente insertada en la recepción 15 descansa en un elemento de tope 19, que en los ejemplos de modo de realización se proporciona mediante una mordaza de guiado 17, 18 o está formado directamente mediante la mordaza de guiado 17, 18. En la posición de tope de la placa base 16, un dispositivo de retención 20, que se encuentra en el soporte de carcasa 8, encaja en un contracontorno conformado correspondientemente de la placa base 16.

En la carcasa 6 está previsto un alojamiento rotativo 21 para el alojamiento giratorio, pero no desplazable del elemento de accionamiento 4. A diferencia del elemento de accionamiento 4, la pieza tubular 10, que también se denomina cabeza de presión y representa el elemento de salida de la transmisión lineal rotativa 3, está montada en la carcasa 6 de forma exclusivamente desplazable con ayuda de un alojamiento lineal 22. Con el número 23 se designa un contorno antirrotatorio formado mediante la carcasa 6, que impide cualquier rotación de la pieza tubular 10 alrededor de su propio eje, es decir, alrededor del eje central MA. Exclusivamente en el ejemplo de modo de realización de acuerdo con la figura 5, la pieza tubular 10 presenta una rosca exterior 24, que coopera directamente con una estructura roscada 25 del elemento de accionamiento 4.

En el ejemplo de modo de realización de acuerdo con las figuras 1 a 4, la estructura roscada 25 toma cuerpo mediante correderas 28, que se encuentran en el elemento de accionamiento 4. En este caso, dos correderas 28 diametralmente opuestas representan respectivamente una sección de un filete de rosca. Por lo tanto, la estructura roscada 25 del elemento de accionamiento 4 de acuerdo con la figura 4 está conformada como una rosca de dos filetes.

La función de la rosca exterior 24 en el ejemplo de modo de realización de acuerdo con la figura 5 se asume en el ejemplo de modo de realización de acuerdo con la figura 1 mediante dos pasadores de guiado 26, 27, que están enchufados en la pieza tubular 10 y engranan en la corredera 28 del elemento de accionamiento 4, funcionando los pasadores de guiado 26, 27 al mismo tiempo como elementos antirrotatorios que cooperan con el contorno antirrotatorio 23 de la carcasa 6. Como se desprende de la figura 4, las correderas 28 se encuentran en una sección de pared delgada 29 del elemento de accionamiento 4. En este caso, sobre el soporte de carcasa 8 descansa una sección de pie 30 de paredes más gruesas en comparación del elemento de accionamiento 4.

En ambos ejemplos de modo de realización, mediante una pivotación de la palanca de mano 5 en claramente menos de 180° se puede presionar la pieza tubular 10 opcionalmente contra la placa base 16 de la boquilla de refrigeración 2 o levantarse de la placa base 16, hasta tal punto que la boquilla de refrigeración 2 se puede retirar de la recepción 15 con una única maniobra. No están previstos medios para bloquear la palanca de mano 5 en cualquier posición. La transmisión lineal rotativa 3 está conformada como transmisión autoblocante, de modo que, en particular, al insertar la boquilla de refrigeración 2 en el dispositivo de conexión 1, la palanca de mano 5 permanece en su posición ajustada, en la que se establece una conexión estanca a líquidos entre el dispositivo de conexión 1 y la boquilla de refrigeración 2. Esto también se aplica a las cargas de vibración que se producen durante el funcionamiento de la rectificadora, que se alimenta con lubricante refrigerante a través del dispositivo de conexión 1.

Lista de referencias

1 dispositivo de conexión

2 boquilla de refrigeración

3 transmisión lineal rotativa

4 elemento de accionamiento, anillo de corredera

5 palanca de mano

6 carcasa

7 tapa de carcasa

8 soporte de carcasa

9 contorno de fijación de la carcasa

10 pieza tubular, cabeza de presión

11 sección de conexión de la pieza tubular

12 superficie frontal de la pieza tubular del lado de la boquilla

13 ranura

14 junta

15 recepción para la boquilla de refrigeración

16 placa base de la boquilla de refrigeración

17 mordaza de guiado

18 mordaza de guiado

19 elemento de tope

20 dispositivo de retención

21 alojamiento rotativo del elemento de accionamiento

22 alojamiento lineal de la pieza tubular

23 contorno antirrotatorio de la carcasa

24 rosca exterior de la pieza tubular

25 estructura roscada del elemento de accionamiento

26 pasador de guiado

27 pasador de guiado

28 corredera, filete de rosca

29 sección de pared delgada del elemento de accionamiento

30 sección de pie del elemento de accionamiento

31 canal de lubricante refrigerante

32 sección de distribución de la boquilla de refrigeración

33 canal individual

MA eje central

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo para conectar una boquilla de refrigeración a un suministro de lubricante refrigerante para una rectificadora,caracterizado por que

- una transmisión lineal rotativa (3), que comprende un elemento de accionamiento (4) pivotante alrededor de un eje central (MA), que está conectado con una palanca de mano (5), así como una pieza tubular (10) desplazable antirrotatoria a lo largo del eje central (MA) en una carcasa (6) como elemento de salida,

- una recepción (15) formada mediante la carcasa (6) para una boquilla de refrigeración (2), en la que se puede presionar la pieza tubular (10) por medio de la transmisión lineal rotativa (3).

2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1,caracterizado por quela transmisión lineal rotativa (3) está conformada como transmisión autoblocante.

3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 o 2,caracterizado por queel elemento de accionamiento (4) de la transmisión lineal rotativa (3) presenta una estructura roscada (25) que se extiende a lo largo de menos de una vuelta completa.

4. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 3,caracterizado por quela estructura roscada (25) está conformada como rosca de varios filetes, en el que cada filete de rosca (28) se extiende a lo largo de menos de 180°.

5. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 4,caracterizado por quela estructura roscada (25) del elemento de accionamiento (4) está formada mediante correderas (28) enrolladas helicoidales, en las que engrana respectivamente un pasador de guiado (26, 27) conectado firmemente con la pieza tubular (10) y apoyado al mismo tiempo en la carcasa (6) en la dirección circunferencial de la pieza tubular (10).

6. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5,caracterizado por quela recepción (15) para la boquilla de refrigeración (2) presenta dos mordazas de guiado (17, 18), que rodean lateralmente la boquilla de refrigeración (2) y que posibilitan un desplazamiento de la boquilla de refrigeración (2) exclusivamente ortogonalmente al eje central (MA).

7. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6,caracterizado por queal menos en una de las mordazas de guiado (17, 18) está colocado un elemento de tope (19) que limita el desplazamiento de la boquilla de refrigeración (2).

8. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 7,caracterizado por quela recepción (15) para la boquilla de refrigeración (2) presenta un dispositivo de retención (20) que fija la boquilla de refrigeración (2) en la posición de tope.

9. Procedimiento para conectar una boquilla de refrigeración (2) a un suministro de lubricante refrigerante de una rectificadora, en el que la boquilla de refrigeración (2) se apoya en una recepción (15) de una carcasa estacionaria (6), así como se asegura contra la rotación, y, a continuación, una pieza tubular (10) prevista para hacer pasar el lubricante refrigerante, guiada linealmente en la carcasa (6) y antirrotatoria se aprieta en la boquilla de refrigeración (2) con ayuda de una transmisión lineal rotativa (3) accionada a mano, dispuesta en la carcasa (6).

10. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 9,caracterizado por quela boquilla de refrigeración (2) se monta en una configuración preajustada en la carcasa (6) conectada firmemente con la rectificadora, en el que la transmisión lineal rotativa (3) se acciona con ayuda de una palanca de mano (5) pivotante en menos de 180°, conectada firmemente con un elemento de accionamiento (4) de la transmisión lineal rotativa (3), y en el que la palanca de mano (5) permanece conectada durante el funcionamiento de la rectificadora incluyendo la línea de alimentación del lubricante refrigerante con el elemento de accionamiento (4), que en este caso mantiene una posición constante exclusivamente mediante fricción, a saber, mediante diseño autoblocante de la transmisión lineal rotativa (3).