ES2902020T3

ES2902020T3 - Dispositivo de apantallamiento para dar sombra y proteger contra la lluvia

Info

Publication number: ES2902020T3
Application number: ES18722985T
Authority: ES
Inventors: Tobias Raithel; Oliver Maetschke
Original assignee: ETTLIN AG
Current assignee: ETTLIN AG
Priority date: 2017-05-08
Filing date: 2018-05-07
Publication date: 2022-03-24
Anticipated expiration: 2038-05-07
Also published as: EP3622128B1; EP3622128A1; US11512476B2; US20200056376A1; DE102017109789A1; WO2018206482A1

Abstract

Dispositivo de apantallamiento para dar sombra y proteger contra la lluvia, que tiene un tejido textil (12) que se estira sobre una superficie o se puede desplegar y forma un apantallamiento contra las influencias meteorológicas, en particular contra la radiación solar y/o la lluvia, y que tiene un tejido, en donde el tejido textil (12) tiene una estructura de tejido de dos capas con hilos de urdimbre (24) que forman una capa de hilos de urdimbre e hilos de trama (26) que forman una capa de hilos de trama que descansan en un lado de la capa de hilos de urdimbre, en donde los hilos de urdimbre (24) y los hilos de trama (26) se estiran sustancialmente en línea recta, en donde el tejido tiene hilos de urdimbre (24) e hilos de trama (26) conectados entre sí en forma de entramado, en donde los hilos de urdimbre (24) y los hilos de trama (26) delimitan aberturas de tejido rectangulares alargadas (28), y en donde las aberturas de tejido (28) están delimitadas en el lado longitudinal por los hilos de trama (26), caracterizado porque una capa de espuma (16) con poros de espuma (30) separados entre sí por paredes de espuma sólida (32) se aplica al tejido textil (12) en un lado del tejido mediante un método de revestimiento, en donde la capa de espuma (16) tiene un diseño de poros abiertos, y en donde el tejido textil (12) está provisto de la capa de espuma (16) en su lado superior.

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo de apantallamiento para dar sombra y proteger contra la lluvia

La invención se refiere a un dispositivo de apantallamiento para dar sombra y proteger contra la lluvia con una estructura de tejido textil que se extiende sobre un área o puede ser enrollada y forma una protección contra las influencias meteorológicas, en particular contra la radiación solar y/o la lluvia, y que como tejido tiene hilos de urdimbre e hilos de trama conectados entre sí en forma de entramado.

De la patente europea núm. EP 2 527 507 A1 se conoce un dispositivo de protección contra los agentes meteorológicos, en el que los hilos de urdimbre y los hilos de trama delimitan aberturas reticulares alargadas y comparativamente estrechas, y la repelencia al agua se apoya en un agente hidrofóbico. Sin embargo, la transparencia y la permeabilidad al aire sólo se pueden ajustar modificando los parámetros del tejido.

En base a esto, la invención tiene el objetivo de mejorar aún más los dispositivos conocidos en la técnica anterior y crear un dispositivo de protección con propiedades de uso tan variablemente ajustables como sea posible.

Para lograr este objetivo, se propone la combinación de características indicadas en la reivindicación de la patente 1. Las reivindicaciones dependientes contienen modalidades ventajosas y mejoras de la invención.

La invención se basa en la idea de utilizar un tejido prefabricado como estructura de soporte para un revestimiento funcional cuyas propiedades se pueden ajustar. En consecuencia, de acuerdo con la invención se propone que se aplique una capa de espuma que tiene poros de espuma separados entre sí por paredes de espuma sólida al tejido textil como soporte en un lado del tejido mediante un proceso de revestimiento, en donde la capa de espuma de poros abiertos, y que el tejido textil esté provisto de la capa de espuma en su lado superior. La capa de espuma permite ajustar varias propiedades, como la permeabilidad al aire, la transparencia, el sombreado y la repelencia al agua, en el grado deseado, sin tener que cambiar el tejido portador. Sin embargo, en principio también es posible conseguir una variabilidad adicional adaptando el tejido. La capa de espuma está diseñada con poros abiertos, de modo que se consigue cierto grado de apertura transversal al plano de la capa.

En este caso es favorable que los poros de la espuma tengan un diámetro del orden de 0,01 a 0,5 mm.

Para crear un revestimiento estable y bien adherido, es ventajoso que la capa de espuma esté formada por un material plástico espumado seleccionado del siguiente grupo: Poliuretano, poliéster, cloruro de polivinilo, poliamidas, poliacrilatos, ésteres acrílicos y sus respectivos copolímeros, siliconas. Preferentemente, la capa de espuma consiste en una espuma de poliuretano curada.

Para mejorar las propiedades repelentes al agua, es ventajoso que la capa de espuma esté tratada hidrofóbicamente con un agente hidrofóbico.

En lo que respecta a la transparencia y la resistencia al envejecimiento, resulta aún más ventajoso que la capa de espuma esté coloreada oscura con negro al humo o pigmentos o esté provista de un aditivo que actúe como filtro UV y/o reflector IR.

Para obtener un grosor uniforme de la capa, es ventajoso que la capa de espuma se aplique al tejido textil mediante un proceso de revestimiento, preferentemente por raspado.

Ventajosamente, la capa de espuma se aplica a el tejido textil con un peso por unidad de superficie en el rango de 10 a 100 g/m2.

Para garantizar la estabilidad dimensional y la estanqueidad de la geometría del entramado, también es ventajoso que los hilos de urdimbre y los hilos de trama se unan en ligamento de vuelta mediante hilos de atar, los cuales forman un bucle alrededor de los lados exteriores de los hilos de urdimbre y de los hilos de trama opuestos entre sí.

Una modalidad ventajosa prevé que el tejido textil se mantenga en un dispositivo de sujeción o de tensión para el apantallamiento de grandes superficies. También es posible que el tejido textil se desenrolle sobre una gran superficie mediante un dispositivo de bobinado. Además, es apropiado insertar el tejido textil en un recorte de la superficie de una película, por ejemplo, de una película para tiendas de campaña.

Ventajosamente, el tejido textil está dispuesto en un área exterior, por ejemplo, delante de un edificio, de tal manera que apantalle un área que debe ser protegida de los agentes meteorológicos.

La invención se explica con más detalle a continuación tomando como referencia el ejemplo esquemático mostrado en el dibujo. Se muestra:

En la Figura 1 una representación diagramática de un dispositivo de apantallamiento para dar sombra y proteger contra la lluvia a un edificio;

En la Figura 2 una representación diagramática parcialmente ampliada de un tejido textil del dispositivo de apantallamiento provisto de una capa de espuma;

En la Figura 3 una vista en planta del tejido textil y la capa de espuma que lo recubre;

En la Figura 4 un diagrama de los resultados de las pruebas en varias muestras de laboratorio.

El dispositivo de apantallamiento o protección contra los agentes meteorológicos 10 mostrado en la Figura 1 comprende un tejido 12 que se extiende en el exterior de un edificio 14 como apantallamiento contra la radiación solar o la lluvia y está provisto, por ejemplo, de una capa de espuma 16 en su lado superior.

Para ello, el tejido textil 12 se puede extraer de un dispositivo de bobinado 18 en forma de banda y se puede fijar en su extremo libre a los soportes 20. Un área apantallada 22 debajo del tejido textil 12 está protegida de la luz solar directa y de la lluvia.

Como no se ilustra a escala en las Figuras 2 y 3, el tejido 12 tiene hilos de urdimbre 24 e hilos de trama 26 interconectados en forma de entramado. Los hilos de urdimbre 24 discurren con una separación entre sí relativamente grande en la dirección longitudinal del tejido, mientras que los hilos de trama 26 cruzan los hilos de urdimbre 24 en ángulo recto manteniendo una separación entre sí relativamente estrecha. De este modo, las aberturas rectangulares alargadas de la entramado 28 se mantienen libres en el tejido en forma de entramado 12. La capa de espuma 16 tiene poros de espuma o células de espuma 30, que están separadas lateralmente entre sí por paredes de espuma sólida 32. De este modo, junto con las aberturas de entramado 28 del tejido textil 12, se garantiza una cierta transparencia y permeabilidad al aire, mientras que se impide en gran medida la penetración de la lluvia o de la radiación solar no deseada a través de los estrechos espacios.

Como se ilustra en la Figura 2, el tejido textil 12 tiene una estructura tejida de dos capas en la que los hilos de urdimbre 24 y los hilos de trama 26 se estiran en línea recta y forman cada uno su propia capa plana de hilos, de modo que las dos capas de hilos se apoyan una sobre otra en un lado.

Los hilos de urdimbre 24 y los hilos de trama 26 se fijan en su posición entre sí por medio de finos hilos de ligadura 34 a la manera de un ligamento de vuelta. Los hilos de ligadura 34 pasan a través de las dos capas de hilos de urdimbre 24 y de hilos de trama 26 y se envuelven en sus lados exteriores en sentido contrario.

El tejido formado de este modo es extremadamente poco elástico y dimensionalmente estable debido a las capas de hilo estirado. Las propiedades de fuerza y alargamiento se pueden ajustar independientemente en la urdimbre y la trama. Se pueden producir tejidos muy abiertos, pero también muy densos, con un alto grado de uniformidad. Además, ambos lados se pueden revestir de forma independiente con la capa de espuma 16, por lo que también es posible aplicar varias capas superpuestas.

Los hilos de urdimbre, de trama y de ligadura están compuestos por un material de hilo polimérico monofilamento, por ejemplo, PET. Los grosores de los hilos de urdimbre y de trama 24, 26 están en el rango de 0,08 a 0,3 mm, mientras que los hilos de ligadura más finos 34 tienen un grosor de 0,05 a 0,1 mm.

La capa de espuma 16 es de poros abiertos o de celdas abiertas, es decir, los poros de la espuma 30 no están cerrados en todos sus lados, sino que sólo están separados entre sí en el plano de la capa por las paredes de la espuma 32. Mediante la aplicación de un revestimiento ajustable, en su caso con un acabado hidrófugo, por ejemplo mediante fluorocarbono, se puede ajustar la impermeabilidad o la porosidad. Por lo tanto, es posible ajustar propiedades como la permeabilidad al aire, la transparencia, la repelencia al agua y el efecto de sombreado específicamente en la dirección deseada.

La capa de espuma 16 puede comprender una espuma de poliuretano curada, cuyos poros de espuma se pueden ajustar estrechamente a un diámetro deseado en un rango de 0,01 a 0,5 mm mediante un espumado adecuado antes de la aplicación de la espuma. El revestimiento de espuma se puede producir mediante el raspado sobre el tejido prefabricado, para lo cual el tejido o el tejido textil 12 se transporta bajo una rasqueta y un tipo de rodillo de espuma se introduce en la rasqueta. La capa de espuma 16 se puede aplicar con un peso por unidad de superficie en el orden de 10 a 100 g/m2. El grosor de la capa deseada se puede definir estrechamente en el rango de 0,1 a 1 mm, por ejemplo.

La capa de espuma 16 se puede funcionalizar aún más con aditivos o acabados como bloqueadores de rayos UV y repelentes de agua. En particular, se pueden utilizar pigmentos (negro al humo) para garantizar la coloración negra y, por lo tanto, también una mayor transparencia y el retraso del envejecimiento por rayos UV. En principio, también se puede conseguir un efecto óptico o de diseño deseado.

Las funciones de protección contra los agentes meteorológicos mencionadas anteriormente se pueden utilizar de diversas maneras, por ejemplo, en forma de toldos, velas solares desplegables, sombrillas o material para tiendas de campaña, evitando la acumulación de calor. El material textil se puede plegar o enrollar ahorrando espacio mediante un dispositivo de tensión o bobinado. En principio, también es posible el estiramiento permanente, en particular también como elemento arquitectónico textil o revestimiento de la fachada de un edificio.

Ejemplo de modalidad

En muestras de laboratorio, fue posible demostrar la variabilidad de una amplia gama de propiedades, como se muestra en el diagrama de la Figura 4, aplicando diferentes espumas a un tejido portador de dos capas descrito anteriormente. La espuma era una estructura de células abiertas formada por los siguientes componentes: Poliuretano con ayuda de espuma y estabilizador de espuma, fluorocarbono, negro al humo para la coloración negra y la protección contra los rayos UV y para que coincida con el color del tejido base negro. La capa de espuma 16 se aplicó al lado de la trama, al lado de la urdimbre y a ambos lados de un determinado tejido 12. Como se desprende de los distintos resultados de las pruebas, la aplicación de la espuma puede influir en la transmisión de la luz, el sol y los rayos UV en áreas amplias. Al mismo tiempo, la capa de espuma de célula abierta también influye en la permeabilidad al aire y al agua.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de apantallamiento para dar sombra y proteger contra la lluvia, que tiene un tejido textil (12) que se estira sobre una superficie o se puede desplegar y forma un apantallamiento contra las influencias meteorológicas, en particular contra la radiación solar y/o la lluvia, y que tiene un tejido, en donde el tejido textil (12) tiene una estructura de tejido de dos capas con hilos de urdimbre (24) que forman una capa de hilos de urdimbre e hilos de trama (26) que forman una capa de hilos de trama que descansan en un lado de la capa de hilos de urdimbre, en donde los hilos de urdimbre (24) y los hilos de trama (26) se estiran sustancialmente en línea recta, en donde el tejido tiene hilos de urdimbre (24) e hilos de trama (26) conectados entre sí en forma de entramado, en donde los hilos de urdimbre (24) y los hilos de trama (26) delimitan aberturas de tejido rectangulares alargadas (28), y en donde las aberturas de tejido (28) están delimitadas en el lado longitudinal por los hilos de trama (26), caracterizado porque una capa de espuma (16) con poros de espuma (30) separados entre sí por paredes de espuma sólida (32) se aplica al tejido textil (12) en un lado del tejido mediante un método de revestimiento, en donde la capa de espuma (16) tiene un diseño de poros abiertos, y en donde el tejido textil (12) está provisto de la capa de espuma (16) en su lado superior.

2. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los poros de la espuma (30) tienen un diámetro en el orden de 0,01 a 0,5 mm.

3. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la capa de espuma (16) consiste en un material plástico espumado seleccionado del siguiente grupo: Poliuretano, poliéster, cloruro de polivinilo, poliamidas, poliacrilatos, ésteres acrílicos y sus respectivos copolímeros, siliconas.

4. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la capa de espuma (16) es repelente al agua con un agente hidrofóbico.

5. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la capa de espuma (16) está coloreada oscura, en particular con negro al humo o pigmentos.

6. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la capa de espuma (16) está provista de un aditivo que actúa como filtro UV y/o reflector IR.

7. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque la capa de espuma (16) se aplica al tejido textil (12) por raspado.

8. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la capa de espuma (16) se aplica al tejido textil (12) con un peso por unidad de superficie en el rango de 10 a 100 g/m2.

9. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque los hilos de urdimbre (24) y los hilos de trama (26) están unidos entre sí por hilos de ligadura (34), en donde los hilos de ligadura (34) se enrollan alrededor de los lados exteriores de los hilos de urdimbre y de los hilos de trama (26) orientados en sentido contrario.

10. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el tejido textil (12) se mantiene plano en un dispositivo de sujeción o tensado.

11. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por un dispositivo de bobinado (18) mediante el cual se puede desenrollar el tejido textil (12).

12. Dispositivo de apantallamiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el tejido textil (12) apantalla un área (22) para proteger contra las influencias meteorológicas.