ES2899685T3 - Dispositivo de tratamiento de agua - Google Patents

Abstract

Un dispositivo de tratamiento de agua para higienizar agua de piscina que comprende: un primer acoplamiento (10); una entrada (20); un cuerpo principal (30); una salida (40); un segundo acoplamiento (50); estando el primer acoplamiento (10) conectado terminal y concéntricamente a la entrada (20), opuesta al cuerpo principal (30); estando la entrada (20) conectada terminal y concéntricamente al cuerpo principal (30); estando la salida (40) conectada terminal y concéntricamente al cuerpo principal (30), frente a la entrada (20); estando el segundo acoplamiento (50) conectado terminal y concéntricamente a la salida (40), frente al primer acoplamiento (10); el cuerpo principal (30) comprende una tobera hidráulica armónica (32), una cámara de reacción (31), un catalizador de metal (33) y una placa retenedora de catalizador (34); estando posicionada la tobera hidráulica armónica (32) dentro de la cámara de reacción (31) adyacente a la entrada (20); estando la placa retenedora de catalizador (34) colocada concéntricamente dentro de la cámara de reacción (31) adyacente a la salida (40), frente a la tobera hidráulica armónica (32); y estando colocado el catalizador de metal (33) entre la tobera armónica hidráulica (32) y la placa retenedora de catalizador (34); la tobera hidráulica armónica (32) comprende un disco circular (321) y una pluralidad de orificios achaflanados (322); estando el disco circular (321) colocado concéntricamente dentro de la cámara de reacción (31); la pluralidad de orificios achaflanados (322) se distribuyen a través del disco circular (321); cada uno de la pluralidad de orificios achaflanados (322) comprende un chaflán; estando colocado el chaflán de cada uno de la pluralidad de orificios achaflanados (322) adyacente a la entrada (20); y siendo el chaflán de cada uno de la pluralidad de orificios achaflanados (322) un chaflán de 45 grados.

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo de tratamiento de agua

Campo de la invención

La presente invención se refiere en general a un dispositivo de tratamiento de agua. Más específicamente, la presente invención comprende una serie de toberas y un catalizador de metal para filtrar e higienizar agua de piscina. La presente invención permite al usuario mantener la piscina libre de algas y bacterias con un uso reducido de productos químicos nocivos.

Antecedentes de la invención

Nadar en un caluroso día de verano es una de las mejores formas de refrescarse y relajarse, pero es casi imposible tener la certeza de que la piscina se mantiene adecuadamente y que el agua está limpia y es segura para las actividades. En el mercado existen numerosos métodos disponibles para filtrar e higienizar el agua de la piscina. Los métodos y dispositivos utilizados comúnmente se basan en la adición de productos químicos o sistemas de filtración muy complejos para eliminar las bacterias dañinas y las partículas no deseadas del agua. Ejemplos de métodos y dispositivos usados comúnmente para el tratamiento de fluidos son US7135155 (Proceso de cavitación catalizada inducida por velocidad para el tratamiento y acondicionamiento de fluidos), US2008281131 (Aparato y método para aumentar el rendimiento de alcohol del grano) y FR2962432 (Método para modificar una celda de tratamiento de agua mediante electrólisis salina y la celda así obtenida). El cloro se usa ampliamente en piscinas en los Estados Unidos y en todo el mundo, ya que mata las bacterias y proporciona control de las algas. También se añaden otros productos químicos para mantener limpias las paredes y el fondo de la piscina y para desalentar el crecimiento de algas. Dado que el agua de la piscina generalmente es muy tratada, pueden surgir problemas de salud para las personas que tienen alergias al cloro o piel sensible. Pueden ocurrir síntomas desagradables como picazón en la piel y secreción nasal y, por lo tanto, hacer que toda la experiencia sea indeseable. Incluso para personas sin problemas de salud, el agua clorada de la piscina puede provocar problemas, ya que no solo tiene un olor específicamente fuerte, sino que también puede provocar molestias si llega a los ojos del nadador.

Dado que las sustancias cloradas normalmente aumentan el pH del agua, se requiere la adición de ácido clorhídrico para reducir los niveles de pH afectados del agua a un valor neutro más aceptable. La monitorización inadecuada de la calidad del agua en las piscinas puede provocar una pluralidad de problemas de salud para los nadadores que se exponen constantemente, como los atletas de competición. Las personas optan por nadar en piscinas porque crean un entorno controlado que se supone seguro, sin embargo, con todos los posibles problemas mencionados anteriormente, puede convertirse en un peligro importante para la salud.

Por lo tanto, es esencial encontrar y utilizar métodos y dispositivos alternativos para filtrar e higienizar el agua de la piscina. Durante el último medio siglo, se han descubierto muchos métodos alternativos para eliminar por completo o reducir significativamente el uso de cloro y otros productos químicos en las piscinas. Actualmente, existen cuatro alternativas populares para higienizar el agua de la piscina. Estos son: generador de cloro salino, higienizador de bromo, ionizador y proceso oxidante avanzado (AOP).

Usualmente se conecta un generador de cloro salino al suministro de energía del equipo de la piscina para producir cloro en una forma más suave que el higienizador de cloro tradicional que se usa en las piscinas. Esta forma de cloro no tiene el olor ni los irritantes que tiene el higienizador de cloro tradicional. Por lo tanto, los nadadores suelen experimentar menos irritaciones en los ojos y la piel. En lugar de tratar el agua vertiendo cloro tradicional directamente en la piscina, el generador de cloro salino continúa generando cloro hasta que se necesita más sal. Sin embargo, este dispositivo generalmente tiene un alto coste inicial y de mantenimiento para celdas de sal adicionales. Además, el generador de cloro salino provoca concentraciones excesivas de sal en la piscina, que son corrosivas y pueden dañar los revestimientos de la piscina, los pasamanos, los artefactos de iluminación y otros equipos de la piscina.

Al igual que el cloro, el bromo higieniza el agua mediante la reacción con bacterias, sustancias orgánicas y otros contaminantes del agua. Pero los procesos son diferentes. El cloro se vuelve inactivo una vez que reacciona y se combina con contaminantes. A diferencia del cloro, el bromo es más estable y continúa funcionando incluso después de estar combinado con contaminantes, especialmente en agua tibia. Por tanto, el bromo dura más que el cloro. Además, el bromo tiene menos olor químico y provocan menos irritación que el cloro. Pero el bromo es más difícil de eliminar una vez que llega a la piel del nadador. Además, el bromo es más caro que el cloro y normalmente no es una opción económica.

Los ionizadores utilizan electrodos cargados eléctricamente hechos de metal, normalmente cobre, plata, níquel, etc., para liberar iones en el agua de la piscina. Luego, los iones metálicos se combinan con los contaminantes para matarlos. Este tipo de higienizador normalmente es económico. Sustituir los electrodos metálicos en los ionizadores tampoco es costoso. Además, los ionizadores no provocan muchos problemas relacionados con el cloro, como olor, irritación de la piel, corrosión del equipo, etc. Sin embargo, los ionizadores no oxidan el agua de la piscina y los iones tienen un proceso lento para combatir los contaminantes. Además, pueden producirse manchas de metales como el cobre y el mantenimiento puede ser costoso.

Un aparato AOP aprovecha el proceso químico de oxidación para eliminar los contaminantes orgánicos del agua de la piscina. El aparato crea radicales hidroxilo que son una especie química altamente reactiva e inestable. Los hidroxilos matan los contaminantes orgánicos al adherirse a las células, alterar la composición y provocar descomposición y destrucción. Pueden matar el Cryptosporidium parvum resistente al cloro, que se ha convertido cada vez más en un problema de salud en gran parte en las piscinas comerciales. Además, los hidroxilos tienen un potencial oxidante sustancialmente mayor que la mayoría de los oxidantes para el tratamiento del agua de piscinas, como el cloro, bromo, monopersulfato de potasio, peróxido de hidrógeno y ozono. Por lo tanto, los hidroxilos reaccionan con materiales orgánicos a un ritmo muy rápido para que los usuarios no tengan que esperar mucho tiempo para usar la piscina después del tratamiento, en comparación con otros métodos de higienización. Según cómo se crean los hidroxilos, hay cuatro tipos de aparatos AOP: electrólisis de agua, inyección directa de ozono, sistema de ozono acelerado ultravioleta (UV) e inyección directa de hidroxilo.

Un aparato de electrólisis de agua generalmente comprende electrodos cargados eléctricamente, un cátodo y un ánodo, generalmente cobre y plata sumergidos en agua. Bajo carga eléctrica, los electrodos se descomponen y al mismo tiempo hacen que las moléculas de agua se disocien en átomos de hidrógeno y radicales hidroxilo. No solo los electrodos de metal deben sustituirse con el tiempo, sino que el aparato puede tener problemas de seguridad con la corriente eléctrica en el agua de la piscina.

La inyección directa de ozono gaseoso en el agua de la piscina puede higienizar el agua rápidamente, ya que el ozono es un oxidante fuerte, más fuerte que el cloro. El ozono tiene una vida media corta. Por lo tanto, generalmente se usa poco después de su producción. El ozono solo es eficaz en la línea de retorno de agua de la piscina. Una vez devuelto al agua de la piscina, el ozono normalmente se libera a la atmósfera. Además, una alta concentración de ozono en una piscina puede ser dañina, por lo que es un problema de salud y seguridad. Otros sistemas AOP basados en ozono, como los sistemas de ozono acelerados por UV, crean ozono al pasar oxígeno a través de una lámpara UV. Un sistema de inyección directa de hidroxilo crea átomos de oxígeno al tratar el oxígeno gaseoso en el aire ambiente. Luego, los átomos de oxígeno se inyectan en la piscina y, posteriormente, se crea una gran cantidad de hidroxilos en el agua. La inyección directa de hidroxilo es generalmente más eficaz que los sistemas de ozono porque el radical hidroxilo es un oxidante más fuerte que el ozono. Sin embargo, suele ser muy costoso crear hidroxilos mediante el tratamiento del oxígeno.

De acuerdo con la presente invención, se proporciona un dispositivo de tratamiento de agua según la reivindicación 1. La presente invención tiene como objetivo crear condiciones de natación limpias y seguras para los usuarios mientras se reduce la necesidad de productos químicos agresivos o filtros complejos que requieren un mantenimiento extenso. La presente invención también hace que el mantenimiento del equipo de la piscina sea eficiente y conveniente, ya que disminuye la necesidad de una supervisión constante del nivel de cloro y pH. Como sistema AOP eficaz, la presente invención proporciona todos los beneficios que ofrece un sistema AOP y, al mismo tiempo, resuelve los problemas asociados con AOP. La presente invención comprende una estructura simple con bajos costes de fabricación y mantenimiento. La presente invención incluye una cámara de reacción dentro de un cuerpo principal. La cámara de reacción comprende una tobera con una pluralidad de orificios achaflanados y un catalizador de metal. Cuando el agua de la piscina se bombea a la masa principal mediante un sistema de circulación de agua de la piscina, la presión y la temperatura del agua cambian drásticamente a través de la pluralidad de orificios de la tobera. Posteriormente, el agua forma burbujas y las burbujas colapsan en el catalizador de metal. El cambio drástico de las burbujas de agua provoca la disociación química de las moléculas de agua dando como resultado átomos de hidrógeno y radicales hidroxilo. Los radicales hidroxilo recién creados luego reaccionan con materiales orgánicos para eliminar eficazmente los contaminantes del agua de la piscina. Cuando las burbujas de vapor colapsan, ocurre una pluralidad de efectos, como aumento de calor, armónicos y vibraciones, todos los cuales contribuyen al proceso de higienización. Los hidroxilos fuertes resultantes crean un entorno en el que las partículas suspendidas en el agua se coagulan y caen de la suspensión. En este proceso, el catalizador de metal no participa en la reacción química pero acelera sustancialmente la disociación de la molécula de agua. El catalizador de metal tiene una larga vida útil en la presente invención minimizando así el mantenimiento del dispositivo. El usuario de la presente invención puede disfrutar de una agradable experiencia de natación sin la preocupación continua de cómo el agua podría afectar a su salud, ya que el uso reducido de productos químicos evita los efectos secundarios habituales asociados con estas sustancias.

Breve descripción de los dibujos

La Figura 1 es una vista isométrica de la presente invención.

La Figura 2 es una vista delantera de la presente invención que indica la dirección del corte en sección A.

La Figura 3 es una vista superior de la sección A de la presente invención.

La Figura 4 es una vista derecha de la presente invención, que muestra la entrada y la tobera armónica hidráulica de la presente invención.

La Figura 5 es una vista izquierda de la presente invención, que muestra la salida y la placa retenedora de catalizador de la presente invención.

Descripciones detalladas de la invención

Todas las ilustraciones de los dibujos tienen el propósito de describir versiones seleccionadas de la presente invención y no pretenden limitar el alcance de la presente invención.

Las personas a menudo se encuentran buscando un entorno seguro para nadar, pero dado que las masas de agua naturales pueden ser inciertas en términos de niveles de contaminación, vida salvaje y generalmente son estacionales según el clima regional, surgió la necesidad de un entorno de agua limpia controlada. Las piscinas proporcionan ese escenario. Sin embargo, para mantener una experiencia limpia y agradable, el agua debe filtrarse y tratarse constantemente, la mayoría de las veces con el uso de productos químicos agresivos que aumentan la posibilidad de efectos secundarios negativos para la salud humana.

Como se ve en las Figuras 1-2, la presente invención es un dispositivo de tratamiento de agua que comprende un primer acoplamiento 10, una entrada 20, un cuerpo principal 30, una salida 40 y un segundo acoplamiento 50. El primer acoplamiento 10 se conecta terminal y concéntricamente a la entrada 20, frente al cuerpo principal 30. El primer acoplamiento 10 proporciona un medio para conectar la presente invención a un sistema de circulación de agua de piscina existente y permite que el agua presurizada entre en el dispositivo de tratamiento de agua para higienización. El primer acoplamiento 10 se puede adaptar fácilmente para encajar en a una pluralidad de conexiones de sistemas de filtración estándar en la industria. La entrada 20 se conecta terminal y concéntricamente al cuerpo principal 30 y se coloca entre el primer acoplamiento 10 y el cuerpo principal 30. La entrada 20 guía el flujo entrante de agua desde el primer acoplamiento 10 al cuerpo principal 30. El cuerpo principal 30 se coloca entre la entrada 20 y la salida 40. Cuando el agua fluye a través del cuerpo principal 30, donde ocurre el proceso de higienización, las bacterias, los orgánicos y otros contaminantes se eliminan del agua. La salida 40 se conecta terminal y concéntricamente al cuerpo principal 30, frente a la entrada 20. El segundo acoplamiento 50 se conecta terminal y concéntricamente a la salida 40, frente al primer acoplamiento 10. Como el primer acoplamiento 10, el segundo acoplamiento 50 también se puede adaptar convenientemente para encajar en diversos sistemas de filtración estándar. El agua higienizada fluye saliendo del cuerpo principal 30, a través de la salida 40, y de regreso a la corriente de circulación de la piscina a través del segundo acoplamiento 50.

En la realización preferida de la presente invención, la entrada 20 comprende una primera sección estrecha 21 y una primera sección ancha 22, como puede verse en las Figuras 2-3. La primera sección estrecha 21 se conecta terminal y concéntricamente al primer acoplamiento 10. La primera sección ancha 22 se conecta terminal y concéntricamente al cuerpo principal 30, frente al primer acoplamiento 10 a lo largo de la primera sección estrecha 21. La primera sección estrecha 21 y la primera sección ancha 22 se conectan concéntricamente para guiar el flujo de agua a la tobera armónica hidráulica 32 ubicada en el cuerpo principal 30. La salida 40 comprende una segunda sección ancha 41 y una segunda sección estrecha 42. La segunda sección ancha 41 se conecta terminal y concéntricamente al cuerpo principal 30 frente a la primera sección ancha 22. La segunda sección estrecha 42 se conecta terminal y concéntricamente al segundo acoplamiento 50, frente a la primera sección estrecha 21. La segunda sección ancha 41 y la segunda sección estrecha 42 se conectan concéntricamente para guiar el agua tratada para que fluya fuera de la presente invención a través del segundo acoplamiento 50. La disposición y estructura simétricas de la entrada y salida proporciona un flujo de agua equilibrado cuando el dispositivo de higienización de agua se conecta al sistema de circulación de agua de la piscina. Como se ve en la Figura 3, el cuerpo principal 30 de la presente invención comprende una cámara de reacción 31, una tobera armónica hidráulica 32, un catalizador de metal 33, y una placa retenedora de catalizador 34. La tobera armónica hidráulica 32 se coloca dentro de la cámara de reacción 31 adyacente a la entrada 20. La placa retenedora de catalizador 34 se colca concéntricamente dentro de la cámara de reacción 31 adyacente a la salida 40, opuesto a la tobera armónica hidráulica 32 como se ilustra en la Figura 4. El catalizador de metal 33 se coloca entre la tobera armónica hidráulica 32 y la placa retenedora de catalizador 34. La placa retenedora de catalizador 34 comprende una pluralidad de orificios pasantes 341 que se distribuyen a través de la placa retenedora de catalizador 34. La pluralidad de orificios pasantes 341 facilita el flujo de agua tratada fuera del cuerpo principal 30 mientras retiene el catalizador de metal 33 y la tobera armónica hidráulica dentro de la cámara de reacción 31. La placa retenedora de catalizador 34 se fabricará de materiales resistentes a la corrosión, que pueden incluir metales como níquel y/o PVC, pero no se limitan a estos materiales. La placa retenedora de catalizador 34 se diseña para sostener la cámara de reacción 31 dentro del cuerpo principal 30, mientras es capaz de resistir las fuerzas creadas por la turbulencia del agua dentro de la cámara de reacción 31.

La tobera armónica hidráulica 32 comprende un disco circular 321 y una pluralidad de orificios achaflanados 322, como se ve en las Figuras 3-4. El disco circular 321 está en posición concéntrica dentro de la cámara de reacción 31, frente a la placa retenedora de catalizador 34. La pluralidad de orificios achaflanados 322 se distribuye por el disco circular 321, y cada uno de la pluralidad de orificios achaflanados tiene un chaflán que se coloca adyacente a la entrada 10. En la realización preferida de la presente invención, cada uno de la pluralidad de orificios con cámara 322 comprende un chaflán de 45 grados. En la presente invención se puede utilizar cualquier otro chaflán adecuado. Cuando el agua de la piscina se bombea a la entrada 20 y la tobera armónica hidráulica 32, mediante un sistema de circulación de agua de la piscina, el agua fluye primero a través del chaflán y el orificio más pequeño de cada uno de los orificios achaflanados 322. La presión de agua cambia drásticamente al salir de la pluralidad de orificios achaflanados de 322 mientras se convierte en un chorro de alta velocidad. Después de incidir en el catalizador de metal 33 el chorro de agua crea burbujas en el área de estancamiento del chorro, donde la presión de agua cae sustancialmente. Estas burbujas son arrastradas por el flujo de agua. A medida que abandonan la región de baja presión, las burbujas comienzan a colapsar creando una cantidad sustancial de energía térmica y ondas de choque que se propagan a través del agua. La presión y la temperatura sustancialmente altas creadas durante este proceso de formación y colapso de burbujas hace que el agua se disocie en radicales hidroxilo y átomos de hidrógeno de la siguiente manera:

H2O => H+ OH-

El radical hidroxilo es una especie química altamente reactiva e inestable. A medida que continúa el proceso en la cámara de reacción 31, cada vez se crean más radicales hidroxilo en el agua. Los radicales hidroxilo se adhieren inmediatamente a las células de los contaminantes orgánicos en el agua, alteran la composición y provocan descomposición y destrucción. Además, los hidroxilos tienen un potencial oxidante sustancialmente mayor que la mayoría de los oxidantes para el tratamiento del agua de piscinas, como el cloro, bromo, monopersulfato de potasio, peróxido de hidrógeno y ozono. Por tanto, los hidroxilos reaccionan con materiales orgánicos a una velocidad muy rápida. El usuario no tiene que esperar mucho tiempo para usar la piscina después del tratamiento, en comparación con otros métodos de higienización.

El catalizador de metal 33 puede tener diversos metales, combinaciones físicas y químicas de diversos metales y diversas formas. La realización preferida del catalizador de metal 33 de la presente invención es una bobina de alambre de níquel/cobre. Otras realizaciones incluyen malla de alambre de níquel/cobre, malla de níquel/cobre sinterizado, disco de malla de níquel/cobre, malla de alambre de aleación de cobre, bobina de alambre de aleación de cobre, disco de aleación de cobre, etc. El catalizador de metal 33 acelera la reacción de disociación química de las moléculas de agua después del colapso de la burbuja de vapor. Dado que el catalizador de metal 33 retiene la forma química, la reacción puede continuar indefinidamente, eliminando la necesidad de sustituir el catalizador de metal. En los sistemas ionizadores tradicionales, la ionización consume el material a medida que aumenta el tiempo total de operación, lo que requiere sustitución en ciertos intervalos cuando el material se desgasta o se vuelve ineficaz. El catalizador de metal 33 en la presente invención aumenta tanto la resistencia a la abrasión como a la corrosión de la cámara de reacción aumentando la vida útil de la presente invención. Esto asegura un funcionamiento duradero de la presente invención a un coste mínimo para el usuario. Por tanto, el usuario de la presente invención puede disfrutar de una agradable experiencia de natación sin la preocupación continua de cómo el agua podría afectar su salud, ya que el uso reducido de productos químicos evita los efectos secundarios habituales asociados con estas sustancias.

Claims (7)

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo de tratamiento de agua para higienizar agua de piscina que comprende:

un primer acoplamiento (10);

una entrada (20);

un cuerpo principal (30);

una salida (40);

un segundo acoplamiento (50);

estando el primer acoplamiento (10) conectado terminal y concéntricamente a la entrada (20), opuesta al cuerpo principal (30);

estando la entrada (20) conectada terminal y concéntricamente al cuerpo principal (30);

estando la salida (40) conectada terminal y concéntricamente al cuerpo principal (30), frente a la entrada (20); estando el segundo acoplamiento (50) conectado terminal y concéntricamente a la salida (40), frente al primer acoplamiento (10);

el cuerpo principal (30) comprende una tobera hidráulica armónica (32), una cámara de reacción (31), un catalizador de metal (33) y una placa retenedora de catalizador (34);

estando posicionada la tobera hidráulica armónica (32) dentro de la cámara de reacción (31) adyacente a la entrada (20);

estando la placa retenedora de catalizador (34) colocada concéntricamente dentro de la cámara de reacción (31) adyacente a la salida (40), frente a la tobera hidráulica armónica (32); y

estando colocado el catalizador de metal (33) entre la tobera armónica hidráulica (32) y la placa retenedora de catalizador (34);

la tobera hidráulica armónica (32) comprende un disco circular (321) y una pluralidad de orificios achaflanados (322);

estando el disco circular (321) colocado concéntricamente dentro de la cámara de reacción (31);

la pluralidad de orificios achaflanados (322) se distribuyen a través del disco circular (321);

cada uno de la pluralidad de orificios achaflanados (322) comprende un chaflán;

estando colocado el chaflán de cada uno de la pluralidad de orificios achaflanados (322) adyacente a la entrada (20); y

siendo el chaflán de cada uno de la pluralidad de orificios achaflanados (322) un chaflán de 45 grados.

2. El dispositivo de tratamiento de agua para higienizar el agua de la piscina según la reivindicación 1, que comprende:

el catalizador de metal (33) siendo una pluralidad de combinaciones de níquel/cobre; y

siendo la pluralidad de combinaciones de níquel/cobre una bobina de alambre.

3. El dispositivo de tratamiento de agua para higienizar el agua de la piscina según la reivindicación 1, que comprende:

el catalizador de metal (33) siendo una pluralidad de combinaciones de níquel/cobre; y

siendo la pluralidad de combinaciones de níquel/cobre una malla de alambre.

4. El dispositivo de tratamiento de agua para higienizar el agua de la piscina según la reivindicación 1, que comprende:

el catalizador de metal (33) siendo una pluralidad de combinaciones de níquel/cobre; y

siendo la pluralidad de combinaciones de níquel/cobre una malla sinterizada.

5. El dispositivo de tratamiento de agua para higienizar el agua de la piscina según la reivindicación 1, que comprende:

el catalizador de metal (33) siendo una pluralidad de combinaciones de níquel/cobre; y

siendo la pluralidad de combinaciones de níquel/cobre un disco de malla.

6. El dispositivo de tratamiento de agua para higienizar el agua de la piscina según la reivindicación 1, que comprende:

la placa retenedora de catalizador (34) que comprende una pluralidad de orificios pasantes (341); y estando distribuida la pluralidad de orificios pasantes (341) a través de la placa retenedora de catalizador (34).

7. El dispositivo de tratamiento de agua para higienizar el agua de la piscina según la reivindicación 1, que comprende:

la entrada (20) comprendiendo una primera sección estrecha (21) y una primera sección ancha (22); la salida (40) comprendiendo una segunda sección estrecha (42) y una segunda sección ancha (41); estando la primera sección estrecha (21) conectada terminal y concéntricamente al primer acoplamiento (10); estando la primera sección ancha (22) conectada terminal y concéntricamente al cuerpo principal (30), frente al primer acoplamiento (10) a lo largo de la primera sección estrecha (21);

estando la segunda sección ancha (41) conectada terminal y concéntricamente al cuerpo principal (30), frente a la primera sección ancha (22); y

estando la segunda sección estrecha (42) conectada terminal y concéntricamente al segundo acoplamiento (50), frente a la primera sección estrecha (21).