ES2606001T3 - Dispositivo y procedimiento de tratamiento de agua - Google Patents

Dispositivo y procedimiento de tratamiento de agua Download PDF

Info

Publication number
ES2606001T3
ES2606001T3 ES12791506.4T ES12791506T ES2606001T3 ES 2606001 T3 ES2606001 T3 ES 2606001T3 ES 12791506 T ES12791506 T ES 12791506T ES 2606001 T3 ES2606001 T3 ES 2606001T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
ozone
water
solenoid valve
ultraviolet radiation
injection point
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12791506.4T
Other languages
English (en)
Inventor
John PAYAGE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AVI SWISS GROUP SA
Original Assignee
AVI SWISS GROUP SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AVI SWISS GROUP SA filed Critical AVI SWISS GROUP SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2606001T3 publication Critical patent/ES2606001T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/72—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation
    • C02F1/78—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation with ozone
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/30—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
    • C02F1/32—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/42—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from bathing facilities, e.g. swimming pools

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Treatment Of Water By Oxidation Or Reduction (AREA)

Abstract

Dispositivo de tratamiento de agua que comprende: un conducto (11) de salida para agua tratada, destinado a alimentar una piscina o una bañera de hidromasaje (22) aguas abajo de dicho conducto: un generador de ozono (2), dispuesto para generar ozono e inyectarlo en un flujo de agua, en un primer punto de inyección (8); un destructor de ozono por radiación ultravioleta (3), dispuesto para reducir el nivel de ozono en el agua después de ser tratada con ozono inyectado en el primer punto de inyección (8); caracterizado por que : un segundo punto de inyección de ozono (9) que permite inyectar ozono en un flujo de agua que llega a dicho conducto de salida (11) y a la piscina o la bañera de hidromasaje sin atravesar el destructor de ozono (3); una bomba de agua (5) para bombear agua en un conducto (50); una primera electroválvula (7) para inyectar el agua de dicho conducto (50) hacia dicho primer punto de inyección (8); una segunda electroválvula (6) para inyectar el agua de dicho conducto (50) hacia dicho segundo punto de inyección (9); un dispositivo de control (20) que permite controlar: - una inyección de ozono en el primer punto de inyección (8), que permite producir en dicho conducto de salida (11) un agua tratada con un primer nivel de ozono, siendo este agua calificada de pobre en ozono, - o una inyección de ozono en el segundo punto de inyección (9); permitiendo el dispositivo de control conmutar, por lo menos temporalmente, la primera electroválvula (7) en la posición cerrada y la segunda electroválvula (6) en la posición abierta, de tal modo que se produce en dicho conducto de salida (11) y en la piscina o la bañera de hidromasaje (22), aguas abajo de dicho conducto, un agua con un segundo nivel de ozono mayor que el primer nivel, siendo este agua calificada de rica en ozono; comprendiendo el dispositivo un temporizador que controla el cierre de la segunda electroválvula (8) y la apertura de la primera electroválvula (7), que permite volver automáticamente a una inyección de ozono en el primer punto después de un tiempo predeterminado; o un botón que con una sola manipulación permite el cierre de la segunda electroválvula (8) y la apertura de la primera electroválvula (7).

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Dispositivo y procedimiento de tratamiento de agua.
Campo tecnico
La presente invencion se refiere a un dispositivo y un procedimiento de tratamiento de agua. La presente invencion se refiere, en particular, a un dispositivo y un procedimiento de tratamiento del agua de una piscina y/o una banera de hidromasaje.
Estado de la tecnica
El documento US n° 6.824.695 describe un procedimiento de tratamiento de agua utilizando un ozonizador y a continuacion una lampara de radiacion ultravioleta que tambien sirve para la destruccion del ozono residual.
El documento GB 2.306.463 describe un sistema de descontaminacion de agua para piscinas que comprende una camara de contacto agua-ozono, seguido de un destructor de ozono por radiacion ultravioleta.
El documento DE 102004027574 describe varios esquemas de tratamiento de agua con inyeccion de ozono y, a continuacion, de tratamiento con radiacion ultravioleta, tanto para esterilizar como para destruir el ozono.
El documento US n° 20110247972 describe un sistema de tratamiento del agua con ozono y radiacion ultravioleta del agua.
El documento DE 10040566 da describe un procedimiento de tratamiento de agua utilizando una lampara de radiacion ultravioleta que tambien genera el ozono que se utiliza para el tratamiento.
El documento US n° 4.959.142 describe un aparato de esterilizacion de agua para piscina con una aplicacion de ozono y a continuacion radiacion ultravioleta (UV). Un sistema se activa automaticamente en caso de rotura de las partes transparentes del tubo para evitar las inundaciones por cortocircuito en el filtro ultravioleta. El agua para el tipo de filtro ultravioleta o del cortocircuito pasa a traves de un filtro que destruye la mayor parte del ozono residual antes de llegar a un vaso.
El documento EP 2 289 854 describe un procedimiento de tratamiento de agua utilizando una lampara de radiacion ultravioleta que tambien genera el ozono que se utiliza para el tratamiento. Un circuito de derivacion permite evitar el paso del agua a traves de un venturi, para ajustar la cantidad de ozono en el agua tratada que llega a la piscina.
El documento DE 10022093 describe un procedimiento de tratamiento de agua con ozono. La cantidad de ozono se puede variar por medio de valvulas que controlan el paso, al pasar a traves de cortocircuitos, con el fin de variar la cantidad de ozono entre el dfa y la noche.
El documento US n° 8.025.807 describe un sistema de tratamiento de agua con ozono, que comprende un destructor de ozono, un filtro de partfculas y un sistema de tratamiento qufmico. Por tanto, este dispositivo requiere un tratamiento con productos qufmicos.
El documento DE 3830999 describe un sistema de tratamiento de agua con ozono, con inyeccion de ozono en un deposito regulador, en el circuito de circulacion del agua.
El documento WO 9820910 describe un sistema para el tratamiento de aguas residuales por exposicion a un campo magnetico, al ozono y a rayos UV. Se pueden prever varios ciclos de tratamiento.
El documento US n° 5.288.461 describe un dispositivo de tratamiento de agua con radiacion ultravioleta, en dos longitudes de onda.
El documento US n° 20080290045 se refiere a un procedimiento de descontaminacion utilizando radiacion ultravioleta y ozono.
El documento US n° 5.512.178 se refiere a un procedimiento y un dispositivo de tratamiento del agua que implica el uso de ozono y radiacion ultravioleta.
El documento EP 2 165 978 tambien se refiere a un procedimiento y un dispositivo de tratamiento de agua que implica el uso de ozono y radiacion ultravioleta.
El documento WO 9306871 se refiere a un aparato de esterilizacion de agua provisto de una camara de ozono y una camara de radiacion ultravioleta.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
El documento JP 2002086168 tambien se refiere a un dispositivo y un procedimiento de tratamiento de agua que implica el uso de ozono y radiacion ultravioleta.
Estos documentos diferentes de la tecnica anterior muestran que se conoce tratar agua con radiacion ultravioleta y/u ozono, con el fin de reducir el numero de bacterias. Tambien se conoce el uso de una lampara de radiacion ultravioleta para reducir los niveles de ozono residual en el agua despues de su tratamiento, y evitar asf los inconvenientes causados por un alto nivel de ozono disuelto en el agua.
En el caso particular del tratamiento del agua de una piscina o un vaso, los citados documentos solo permiten tratar el agua que se reinyecta en el vaso pero no el agua estancada en el propio vaso. Se necesita un tratamiento qufmico adicional, por ejemplo usando cloro, para tratar el agua estancada y evitar en particular el deposito de algas que se pueden desarrollar en el agua estancada y depositarse en las paredes y las escaleras del vaso, por ejemplo. Los procedimientos existentes permiten reducir la cantidad de cloro o de productos qufmicos en la piscina pero no eliminarlos por completo ya que es diffcil reciclar la totalidad del agua a traves del dispositivo; permanece agua estancada sin tratar en la mayorfa de los vasos.
Breve resumen de la invencion
Un objeto de la presente invencion es proponer un dispositivo y un procedimiento de tratamiento de agua con ozono y/o radiacion ultravioleta, que elimina la necesidad de un tratamiento qufmico adicional.
En particular, la invencion empieza constatando que el tratamiento con ozono es eficaz pero solo si la cantidad de ozono disuelto en el agua del vaso es suficiente. La cantidad requerida es mayor, sin embargo que el umbral a partir del cual las personas que estan en el margen del vaso notan o padecen molestias.
La invencion se basa tambien en la constatacion de que el ozono se degrada rapidamente, y una alta concentracion en el agua de un vaso tiende a caer naturalmente unas pocas decenas de minutos por debajo del umbral a partir del cual se padecen molestias.
La invencion se basa tambien en la constatacion de que la mayorfa de las piscinas y vasos se utilizan durante un numero limitado de horas cada semana, y que los niveles altos de ozono disuelto durante las horas en que el vaso no esta en uso es una cuestion poco o nulamente problematica.
Partiendo de estas constataciones, la invencion proporciona un dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 1 y un procedimiento segun la reivindicacion 9.
Por tanto, este dispositivo permite inyectar ozono ya sea aguas arriba o aguas abajo del dispositivo de destruccion de ozono por radiacion ultravioleta, a la eleccion del usuario. La inyeccion aguas arriba del dispositivo de destruccion de ozono permite tratar el agua que atraviesa el dispositivo de tratamiento de manera efectiva, evitando practicamente cualquier descarga de ozono disuelto en el agua liberado en el vaso, despues de su tratamiento con ozono y rayos UV.
Una inyeccion de ozono aguas abajo del dispositivo de destruccion de ozono permite tratar el agua que atraviesa el dispositivo de tratamiento de manera efectiva, garantizando al mismo tiempo una descarga importante de ozono disuelto en el agua liberada en el vaso despues de su tratamiento con ozono y rayos UV.
Asf, el agua que entra en el vaso a traves de del conducto de salida del dispositivo es rica en ozono, lo que permite efectuar un tratamiento en la propia banera y por lo tanto eliminar eficazmente algas y bacterias en el vaso.
Las expresiones "aguas arriba" y "aguas abajo" con respecto a un dispositivo deben entenderse con respecto a la direccion del flujo de agua a tratar en el dispositivo. Por ejemplo, se calificara de punto de inyeccion aguas arriba del destructor cualquier punto de inyeccion colocado de tal modo que el ozono inyectado llegue al flujo de agua a tratar antes de que este flujo atraviese el destructor. Un punto de inyeccion aguas abajo del destructor designa cualquier punto de inyeccion de modo que el ozono inyectado llegue al flujo de agua que ya ha dejado la salida del destructor. No es necesario que el punto de inyeccion aguas arriba o aguas abajo de un dispositivo sea atravesado por la corriente principal que atraviesa este dispositivo; un punto de inyeccion tambien se puede encontrar en un afluente de la corriente principal.
Las expresiones "pobre en ozono" y "rico en ozono" son en relacion una a otra. El dispositivo permite producir a la salida un agua con un primer nivel de ozono (agua calificada de pobre en ozono) o un agua con un segundo nivel de ozono mayor que el primer nivel (agua calificada de rica en ozono). En la practica, el agua pobre en ozono es apropiada para el bano y el consumo, mientras que el nivel de ozono- en el agua rica en ozono es suficiente para asegurar un tratamiento bacteriologico significativo.
En un modo de realizacion preferido, el dispositivo de tratamiento del agua de la invencion no tiene ningun dispositivo o medio de tratamiento qufmico, con excepcion del ozono.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
En un modo de realizacion preferida, el dispositivo de tratamiento de agua de la invencion no tiene ningun dispositivo de filtracion.
En una realizacion preferida, el dispositivo de tratamiento del agua de la invencion realiza un tratamiento del agua unicamente con ozono y radiacion ultravioleta, excluyendo todos los demas medios adicionales de tratamiento.
El dispositivo de la invencion permite al usuario elegir si desea un tratamiento del agua con ozono, que destruya el ozono disuelto, por ejemplo durante las horas de uso de una piscina, o si prefiere que el ozono disuelto entre en el vaso, por ejemplo para aplicar un tratamiento de choque a la totalidad del agua contenida en el vaso cuando no se utiliza.
Breve descripcion de las figuras
Unos ejemplos de implementacion de la invencion se indican en la descripcion ilustrada por las figuras adjuntas en las que:
la figura 1 ilustra una vista esquematica del dispositivo de tratamiento del agua de acuerdo con la invencion, en que las valvulas se controlan a fin de provocar una inyeccion de ozono aguas arriba de un destructor de ozono.
la figura 2 ilustra una vista esquematica del dispositivo de la figura 1 pero en el que las valvulas se controlan a fin de provocar una inyeccion de ozono aguas abajo de un destructor de ozono.
Ejemplo(s) del modo de realizacion de la invencion
El dispositivo que se ilustra esquematicamente en las figuras comprende una camara de contacto 1, un generador de ozono 2 y un destructor de ozono 3. Cada uno de estos elementos se puede realizar de manera ventajosa en forma de una cuba de acero inoxidable vertical de seccion cilfndrica. El agua a tratar se inyecta a traves de una entrada de agua 10 en la camara de contacto 1 donde se somete a tratamiento con ozono, atraviesa, a continuacion, el generador de ozono 2, donde se expone a la radiacion ultravioleta del generador de ozono, a continuacion, al destructor de ozono 3 donde se somete a un segundo tratamiento de la radiacion ultravioleta del destructor de ozono, antes de abandonar el dispositivo a traves de un conducto de salida 11, conectado directamente a un vaso 22, por ejemplo una piscina, un spa, un jacuzzi, un deposito de agua potable, un punto de consumo de agua, un grifo, etc. Tambien es posible utilizar este dispositivo para el tratamiento de los conductos de agua de una vivienda, ya sea en modo continuo ya sea en modo de choque de ozono dejando los grifos abiertos durante algunos minutos.
La camara de contacto 1 permite poner el agua a tratar en contacto con el ozono, durante un perfodo tan largo como sea posible. El agua a tratar entra a traves de una admision 15 en la parte inferior de la camara de contacto 1 mientras que el ozono disuelto en un chorro de agua a presion penetra a traves de otra admision 16 en la parte inferior de la camara de contacto 1. Los dos flujos de agua se mezclan en la camara de contacto con el fin de asegurar una distribucion homogenea del ozono disuelto en el agua, y ascienden a la parte superior del recipiente, posiblemente pasando entre deflectores para alargar el tiempo de contacto antes de salir de la camara de contacto a traves de una salida 17 conectada a un conducto 18 que inyecta el agua asf tratada con ozono en una admision 24, en la parte inferior del generador de ozono 2.
El generador de ozono 2 comprende una o mas lamparas de radiacion ultravioleta en un tubo transparente que atraviesa un flujo de aire generado por la bomba de aire 4. Tambien es posible renunciar a la bomba de aire 4 e inyectar aire a presion atmosferica en el generador de ozono 2; sin embargo en este caso el nivel de ozono producido y que se puede disolver en el agua sera menor. La longitud de onda de las lamparas de radiacion ultravioleta se encuentra preferentemente comprendida en una gama de alrededor de 185 nm para convertir una porcion sustancial del oxfgeno en ese flujo de aire, en ozono que sale del generador de ozono por una salida de ozono 25. El agua admitida por la admision 24 circula alrededor de ese o esos tubos transparentes de modo que la luz ultravioleta producida por las lamparas de radiacion ultravioleta tambien atraviesa el agua en el generador de ozono 2. El agua asf tratada con radiacion ultravioleta sale del generador de ozono 2 por una salida de agua 26 conectada a un conducto 19 que inyecta el agua tratada en el destructor de ozono 3 a traves de una admision 30.
El destructor de ozono 3 comprende una o mas lamparas de radiacion ultravioleta que emiten en una longitud de onda de alrededor de 254 nm; la luz ultravioleta producida de este modo pasa a traves del agua, a traves del destructor de ozono con el fin de descomponer en oxfgeno el ozono todavfa disuelto en el agua. De esta manera, el agua que sale del destructor de ozono 3 por una salida de agua 31 y el conducto 11 entra en el vaso 22 con un nivel residual disuelto, cercano a nulo durante el uso normal.
En el uso normal, el ozono en forma gaseosa producido por el generador de ozono 2 a la salida 25 es inyectado en el punto de inyeccion 8, por ejemplo un inyector venturi, en un flujo de agua creado por la bomba de agua 5, a traves de la electrovalvula 7 en la posicion abierta (ON). El agua a presion con el ozono disuelto se inyecta en la camara de contacto 1 a traves de la admision 16. La segunda electrovalvula 6 esta cerrada (OFF) durante este uso normal, de
5
10
15
20
25
30
35
modo que el flujo de agua ozonizada en el segundo punto 9 de inyeccion es nulo.
Para crear una descarga de choque de ozono, es decir, aumentar temporalmente, de forma muy significativa, la cantidad de ozono disuelto en el agua, en el conducto de salida 11, e inyectado en el vaso 22, el sistema comprende un dispositivo de control 20 que puede conmutar, al menos temporalmente, la primera electrovalvula 7 en la posicion cerrada (OFF) y la segunda electrovalvula 6 en la posicion abierta (ON), como se muestra en la figura 2. En esta configuracion, el agua en la salida de la bomba 5 se inyecta a traves de la electrovalvula 6 en el segundo inyector de ozono 9 (por ejemplo, un venturi) para mezclar con el agua de salida, en el conducto, un agua con una muy alta concentracion de ozono disuelto, y por lo tanto causar una descarga de choque de ozono en el vaso 22, es decir una concentracion de ozono momentaneamente muy alta que permitira reducir la presion bacteriologica en toda el vaso 22. De este modo, la cantidad de ozono es momentaneamente muy alta en el vaso 22, lo que permite eliminar bacterias y algas en el agua estancada contra los margenes o las escaleras metalicas del vaso. Al ser entonces la cantidad de ozono importante, esta operacion se controla preferentemente de forma manual o mediante un temporizador de manera que se lleva a cabo preferentemente cuando el vaso 22 no se utiliza, por ejemplo por la noche.
En una variante no mostrada, las dos electrovalvulas 6 y 7 se pueden abrir al mismo tiempo para inyectar ozono simultaneamente en la camara de contacto 1 y aguas abajo del destructor de ozono. Al ser destruida asf una parte del ozono producido por el generador 2 en el destructor de ozono 3, la descarga de choque de ozono sera sin embargo menos importante que si se introduce el ozono unicamente en el segundo punto de inyeccion 9.
El dispositivo de control 20 comprende preferentemente un panel de control que permite a un usuario elegir facilmente el modo ozono descarga de choque, por ejemplo accionando un solo boton o actuador claramente marcado. Una alarma sonora y/o visual puede ser emitida para alertar a los usuarios de no utilizar el vaso 22 y no permanecer demasiado tiempo cerca de este vaso durante el tratamiento, para evitar el riesgo de molestias debidas al ozono. El boton para pasar al modo ozono descarga de choque puede ser protegido por una clave. Permite actuar tanto sobre la valvula 6 y sobre la valvula 7, para el control de estas dos valvulas mediante una sola manipulacion. Un temporizador permite limitar automaticamente la duracion del tratamiento con ozono y volver automaticamente al modo normal con inyeccion de ozono en el punto 8, aguas arriba del destructor de ozono 3 despues de un tiempo predeterminado.
El agua en el conducto de salida 11 del dispositivo penetra directamente en el vaso sin atravesar un filtro, de caja de arena o de otros elementos susceptibles de destruir el ozono inyectado en el punto 9. Tambien es posible conectar un tubo a este punto, para lavar una pieza, los margenes de una piscina, etc. con una solucion de agua con alto contenido de ozono disuelto.
El dispositivo de la invencion puede incluir otros elementos, por ejemplo una caja de arena aguas arriba del segundo punto de inyeccion 9.

Claims (9)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    REIVINDICACIONES
    1. Dispositivo de tratamiento de agua que comprende:
    un conducto (11) de salida para agua tratada, destinado a alimentar una piscina o una banera de hidromasaje (22) aguas abajo de dicho conducto:
    un generador de ozono (2), dispuesto para generar ozono e inyectarlo en un flujo de agua, en un primer punto de inyeccion (8);
    un destructor de ozono por radiacion ultravioleta (3), dispuesto para reducir el nivel de ozono en el agua despues de ser tratada con ozono inyectado en el primer punto de inyeccion (8);
    caracterizado por que :
    un segundo punto de inyeccion de ozono (9) que permite inyectar ozono en un flujo de agua que llega a dicho conducto de salida (11) y a la piscina o la banera de hidromasaje sin atravesar el destructor de ozono (3);
    una bomba de agua (5) para bombear agua en un conducto (50);
    una primera electrovalvula (7) para inyectar el agua de dicho conducto (50) hacia dicho primer punto de inyeccion (8);
    una segunda electrovalvula (6) para inyectar el agua de dicho conducto (50) hacia dicho segundo punto de inyeccion (9);
    un dispositivo de control (20) que permite controlar:
    - una inyeccion de ozono en el primer punto de inyeccion (8), que permite producir en dicho conducto de salida (11) un agua tratada con un primer nivel de ozono, siendo este agua calificada de pobre en ozono,
    - o una inyeccion de ozono en el segundo punto de inyeccion (9);
    permitiendo el dispositivo de control conmutar, por lo menos temporalmente, la primera electrovalvula (7) en la posicion cerrada y la segunda electrovalvula (6) en la posicion abierta, de tal modo que se produce en dicho conducto de salida (11) y en la piscina o la banera de hidromasaje (22), aguas abajo de dicho conducto, un agua con un segundo nivel de ozono mayor que el primer nivel, siendo este agua calificada de rica en ozono;
    comprendiendo el dispositivo un temporizador que controla el cierre de la segunda electrovalvula (8) y la apertura de la primera electrovalvula (7), que permite volver automaticamente a una inyeccion de ozono en el primer punto despues de un tiempo predeterminado; o un boton que con una sola manipulacion permite el cierre de la segunda electrovalvula (8) y la apertura de la primera electrovalvula (7).
  2. 2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, en el que:
    dicho destructor de ozono por radiacion ultravioleta (2) comprende una fuente de radiacion ultravioleta dispuesta para generar radiacion ultravioleta esencialmente en la banda de longitud de ondas alrededor de 254 nm para permitir a la vez un tratamiento bacteriologico del agua y una reduccion del nivel de ozono en el agua.
  3. 3. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 o 2, que comprende ademas:
    un vaso de bano (22) directamente aguas abajo de dicho conducto de salida (11) sin que el agua que sale del segundo punto de inyeccion atraviese el filtro antes de alcanzar dicho vaso de bano.
  4. 4. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 3 , que comprende:
    una primera camara de contacto (1) para poner el agua a tratar con el ozono producido por dicho generador de ozono (2);
    una camara de tratamiento (3) que constituye dicho destructor de ozono por radiacion ultravioleta y comprende por lo menos una lampara de radiacion ultravioleta que actua sobre el agua a tratar para reducir a la vez el numero de germenes en dicha agua y neutralizar el ozono disuelto en dicha agua;
    por lo menos una valvula (6,7) controlable por dicho usuario para inyectar el ozono producido por dicho generador de ozono (2) ya sea en dicho primer punto de inyeccion (8) en dicha primera camara de contacto, y/o en dicho segundo punto de inyeccion (9).
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
  5. 5. Dispositivo segun la reivindicacion 4, siendo por lo menos dicha valvula (6, 7) una electrovalvula controlada por dicho dispositivo de control.
  6. 6. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 5, que comprende una bomba de aire (4) para inyectar aire a presion en dicho generador de ozono (2).
  7. 7. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 6, en el que dicho generador de ozono comprende por lo menos una lampara de radiacion ultravioleta que emite en una gama de longitud de ondas de alrededor de 185 nm, un tubo de aire expuesto a los ultravioletas emitidos por dicha lampara de radiacion ultravioleta para producir ozono y un tubo de agua expuesto a la radiacion ultravioleta emitida por dicha lampara de radiacion ultravioleta para reducir el nivel de bacterias en el agua.
  8. 8. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 7, en el que dicho generador de ozono comprende por lo menos una lampara de radiacion ultravioleta que emite en una gama de longitud de ondas de alrededor de 185 nm, un tubo de aire expuesto a la radiacion ultravioleta emitida por dicha lampara de radiacion ultravioleta para producir ozono y un tubo de agua expuesto a la radiacion ultravioleta emitida por dicha lampara de radiacion ultravioleta para reducir el nivel de bacterias en el agua.
  9. 9. Procedimiento de tratamiento del agua que comprende:
    i) generar ozono (2);
    ii) abrir una primera electrovalvula (7) controlada por un dispositivo de control para inyectar dicho ozono en el agua a tratar, en un primer punto de inyeccion (8);
    iii) destruir el ozono despues del tratamiento mediante un destructor de ozono por radiacion ultravioleta (3);
    iv) inyectar agua tratada en un conducto de salida (11) y a continuacion en una piscina o una banera de hidromasaje (22) aguas abajo de dicho conducto de salida (11);
    v) cerrar la primera electrovalvula (7) accionada por dicho dispositivo de control a fin de parar la inyeccion de ozono en dicho primer punto de inyeccion (8);
    vi) abrir una segunda electrovalvula (6) controlada por dicho dispositivo de control para inyectar el ozono generado por dicho generador de ozono en dicho conducto de salida (11) sin que pase por dicho destructor de ozono (3) de modo que aumente temporalmente el nivel de ozono disuelto en dicho conducto de salida (11) y en la piscina o la banera de hidromasaje (22);
    vii) cerrar la segunda electrovalvula (8) y abrir la primera electrovalvula (7), estando la apertura y el cierre controlados ya sea por un temporizador que permite un retorno automatico a una inyeccion de ozono en el primer punto, despues de una duracion predeterminada; ya sea por un boton que con una sola manipulacion permite el cierre de la segunda electrovalvula (8) y la apertura de la primera electrovalvula (7).
ES12791506.4T 2011-11-29 2012-11-29 Dispositivo y procedimiento de tratamiento de agua Active ES2606001T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH18992011 2011-11-29
CH01899/11A CH705819A1 (fr) 2011-11-29 2011-11-29 Dispositif et procédé de traitement d'eau.
PCT/EP2012/073989 WO2013079608A1 (fr) 2011-11-29 2012-11-29 Dispositif et procede de traitement d'eau

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2606001T3 true ES2606001T3 (es) 2017-03-17

Family

ID=47227827

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12791506.4T Active ES2606001T3 (es) 2011-11-29 2012-11-29 Dispositivo y procedimiento de tratamiento de agua

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2785648B1 (es)
CH (1) CH705819A1 (es)
ES (1) ES2606001T3 (es)
WO (1) WO2013079608A1 (es)

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01194990A (ja) 1988-01-29 1989-08-04 Fumio Denpo 水処理装置
DE3830999A1 (de) 1988-09-12 1990-03-15 Friedrich Tiefenbrunner Badewasseraufbereitungsanlage zur ozonung von badewasser
AU2687092A (en) * 1991-10-09 1993-05-03 J. Mortensen & Co., Ltd. Fluid treatment
JPH0720597B2 (ja) * 1992-04-17 1995-03-08 文夫 傳法 水処理方法およびその水処理装置
US5288461A (en) * 1992-08-31 1994-02-22 Teledyne Industries, Inc. Fluid treatment system
GB2306463B (en) 1995-11-03 1999-03-10 Triogen Ltd Water purification
US5811014A (en) * 1996-11-12 1998-09-22 Sanitrol Systems, Inc. Hazardous flowable waste sanitizing and remediating process and apparatus
DE10022093B4 (de) 2000-05-08 2004-02-19 Dinotec Gmbh Wassertechnologie Und Schwimmbadtechnik Verfahren zur Aufbereitung von Badewasser
DE10040566A1 (de) 2000-08-15 2002-03-07 Pichler Kunststofftechnik Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung eines aquatischen Systems
JP4647070B2 (ja) * 2000-09-18 2011-03-09 住友精密工業株式会社 プール水処理装置
US6824695B2 (en) 2003-02-28 2004-11-30 Gerard F. Tempest, Jr. System and method for water purification
DE102004027574B4 (de) 2004-06-05 2009-12-10 Siemens Ag Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung von Badewasser
US20080008632A1 (en) 2006-07-07 2008-01-10 Rolf Engelhard Pressurized uv/o3 water purification system
US20080290045A1 (en) * 2007-04-19 2008-11-27 Robinson B Keel Process and apparatus for water decontamination
US8025807B2 (en) 2008-01-16 2011-09-27 American Sterilizer Company Method for treating rinse water in decontamination devices
DE102008048071A1 (de) * 2008-09-19 2010-04-08 Walter Polak Anlage und Verfahren zur chemischen und physikalischen Aufbereitung von Wasser mittels UV-Strahlung
DE102009035076A1 (de) 2009-07-28 2011-02-03 Sol-Uv Technologie & Entwicklungs-Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung von Badewasser

Also Published As

Publication number Publication date
EP2785648B1 (fr) 2016-09-14
CH705819A1 (fr) 2013-05-31
EP2785648A1 (fr) 2014-10-08
WO2013079608A1 (fr) 2013-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7875173B1 (en) Ozone generator retrofit apparatus for jetted tubs, spas, and other water circulation facilities
EP1252106B1 (en) Method of purifying water with ozone
US6723233B1 (en) Ozone generator retrofit apparatus for jetted tubs and spas
ES2761278T3 (es) Aparato de tratamiento de agua
KR910001819B1 (ko) 수처리장치
US7060180B1 (en) Ozone generator retrofit apparatus for jetted tubs and spas
JP2006502861A (ja) 液体浄化のための方法および装置
US6762414B2 (en) Apparatus for generating ultraviolet radiation and ozone by using microwave
US6881331B1 (en) Assembly for purifying water
US20150306341A1 (en) Isolation floatation chamber
US20020023866A1 (en) Assembly for purifying water
ES2606001T3 (es) Dispositivo y procedimiento de tratamiento de agua
ES2899685T3 (es) Dispositivo de tratamiento de agua
KR20090027908A (ko) 수돗물에 포함된 병원성 미생물을 소독할 수 있는 소독부를내장하는 수돗물 배출기구
US8061387B1 (en) Adjustable venturi
KR20120082756A (ko) 살균 정수기
JP4909726B2 (ja) 紫外線消毒装置
CN208055105U (zh) 一种用于游泳池的臭氧消毒装置
JPH03143586A (ja) 水の循環浄化装置
JPH01299693A (ja) 水処理装置
JP2004209396A (ja) 紫外線による水の殺菌浄化システム
ES2215812T3 (es) Procedimiento para el acondicionamiento de agua de baño.
JP2000051310A (ja) 殺菌手段を内蔵したジェットバス
US9938166B2 (en) Water sanitation apparatus
JP2004148285A (ja) 淡水殺菌装置