ES2870623T3 - Sistema para vacunación de aves - Google Patents

Sistema para vacunación de aves Download PDF

Info

Publication number
ES2870623T3
ES2870623T3 ES15832769T ES15832769T ES2870623T3 ES 2870623 T3 ES2870623 T3 ES 2870623T3 ES 15832769 T ES15832769 T ES 15832769T ES 15832769 T ES15832769 T ES 15832769T ES 2870623 T3 ES2870623 T3 ES 2870623T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
valve
composition
population
vaccination
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15832769T
Other languages
English (en)
Inventor
Mark W Jackwood
Brian Jordan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
University of Georgia Research Foundation Inc UGARF
Original Assignee
University of Georgia Research Foundation Inc UGARF
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by University of Georgia Research Foundation Inc UGARF filed Critical University of Georgia Research Foundation Inc UGARF
Application granted granted Critical
Publication of ES2870623T3 publication Critical patent/ES2870623T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61DVETERINARY INSTRUMENTS, IMPLEMENTS, TOOLS, OR METHODS
    • A61D1/00Surgical instruments for veterinary use
    • A61D1/02Trocars or cannulas for teats; Vaccination appliances
    • A61D1/025Vaccination appliances
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61DVETERINARY INSTRUMENTS, IMPLEMENTS, TOOLS, OR METHODS
    • A61D7/00Devices or methods for introducing solid, liquid, or gaseous remedies or other materials into or onto the bodies of animals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M11/00Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2250/00Specially adapted for animals

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

Un sistema para aplicar una composición de vacunación a una población de pollos de 1-5 días de edad que comprende: a) un aparato para aplicar una cantidad eficaz del agente de vacunación a una población de aves que comprende un recipiente refrigerado (100) configurado para contener una composición de vacunación acuosa presurizada (12); una salida de administración configurada para proporcionar comunicación de fluido entre el recipiente y una válvula (24); y una boquilla (26) en comunicación de fluido con la válvula de manera que cuando se acciona la válvula, la composición se aplica al ave; b) una cubierta de aplicación (400) que define un espacio de aplicación; un detector de accionamiento (420) en comunicación electrónica con la válvula y próximo al área de aplicación; y en el que la boquilla está colocada dentro de la cubierta de manera que la composición se aplica dentro del espacio de aplicación; c) un elemento de transporte (410) configurado para transportar de manera continua una población de pollos de 1-5 días de edad en una trayectoria definida a través del espacio de aplicación y por las proximidades del detector de accionamiento de manera que al pasar por las proximidades del detector de accionamiento se acciona la válvula; y cuando la población se transporta a lo largo de la trayectoria más allá del detector de accionamiento, la válvula se cierra.

Description

DESCRIPCIÓN
Sistema para vacunación de aves
Antecedentes
En la industria avícola comercial, las aves de corral necesitan protección constante contra virus y bacterias que infectan y provocan enfermedades clínicas. La vacunación por pulverización de aves jóvenes es una práctica relativamente económica y de larga duración, por ejemplo, mediante la administración de una composición acuosa de 7-21 ml sobre una bandeja móvil de aves. El mecanismo de administración estándar es mediante inyección de jeringa de la composición en el interior de un tubo que conduce a una boquilla dirigida hacia el ave en la bandeja. Se administran múltiples tipos de vacuna por pulverización, pero los virus vivos atenuados son los más comunes y se administran a todas las aves de corral comerciales producidas. Las vacunas vivas son, sin embargo, susceptibles a la inactivación por calor y destrucción por gradientes de presión en la administración de vacuna basada en jeringa tradicional, por ejemplo, a través de boquillas de presión. Además, aplicar una composición acuosa por pulverización es difícil cuando se usa un sistema de administración basada en jeringa porque la velocidad de la bandeja que se mueve a través de la pulverización y el volumen de pulverización usado son dependientes de la cantidad de tiempo que tarda la jeringa en oprimirse completamente y expulsar toda la composición acuosa. La única manera de afectar a este problema de sincronización es ajustar la presión de aire usada para oprimir las jeringas, lo que puede conducir a una mayor destrucción del virus si se aumenta la presión o una nebulización inapropiada si se reduce la presión. En cualquier caso, los factores pueden funcionar para evitar que todas las aves se expongan adecuadamente antes de que se agote el volumen preestablecido de composición acuosa. Por tanto, existe la necesidad de administrar vacunas, por ejemplo, vacunas vivas, a una concentración objetivo sin riesgo sustancial de degradación del valor de vacuna durante la vacunación. Se dan a conocer ejemplos de sistemas de vacunación de aves de corral en el documento US 4449 968 y en el documento US2008/195064.
Además, existe la necesidad de un sistema de vacunación de aves que administre una composición acuosa a una temperatura, presión y caudal constante y durante una duración de tiempo dictada por la velocidad de bandeja. En la industria avícola, la velocidad de procesamiento es crítica para la producción y el beneficio. Las velocidades de la cinta transportadora que mueve la bandeja de aves, por ejemplo, pollos, a través de la pulverización de agente de vacunación permanecen constantes para que coincidan con las capacidades de procesamiento de un criadero y la velocidad de línea necesaria para vacunar eficientemente el número de polluelos producidos por día. Se ha demostrado que aumentar el volumen de un agente de vacunación a las aves aumenta la eficacia de la vacuna. Con el estado actual de la técnica, solo es posible mantener la velocidad de línea correcta y aumentar el volumen reduciendo la presión y aumentando el número de jeringas y boquillas usadas para aplicar un agente de vacunación a los polluelos. Además, al usar el sistema basado en jeringa, la velocidad de línea y el volumen no pueden calcularse matemáticamente; son dependientes entre sí y el tiempo que se tarda en oprimir la jeringa.
Breve sumario
La invención se dirige a un sistema para aplicar una composición de vacunación a una población de pollos de 1-5 días de edad tal como se define en la reivindicación 1. Se definen realizaciones preferidas en las reivindicaciones dependientes.
En otro aspecto, la presente divulgación también se dirige a un aparato para aplicar una cantidad eficaz de un agente de vacunación a una población de aves que comprende un recipiente refrigerado configurado para contener una composición de vacunación acuosa presurizada; una salida de administración configurada para proporcionar comunicación de fluido entre el recipiente y una válvula; y una boquilla en comunicación de fluido con la válvula de manera que cuando se acciona la válvula, la composición se aplica a la población de aves.
En otro aspecto, la presente divulgación también está dirigida a un sistema para aplicar una composición de vacunación a una población de aves contenidas en una bandeja portadora, por ejemplo, pollos de un día de edad, que comprende un aparato para aplicar una cantidad eficaz del agente de vacunación a una población de aves que comprende un recipiente refrigerado configurado para contener una composición de vacunación acuosa presurizada; una salida de administración configurada para proporcionar comunicación de fluido entre el recipiente y una válvula; y una boquilla en comunicación de fluido con la válvula de manera que cuando se acciona la válvula, la composición se aplica a la población de aves; una cubierta de aplicación que define un espacio de aplicación; un detector de accionamiento en comunicación electrónica con la válvula y próximo al espacio de aplicación; y en el que la boquilla está colocada dentro de la cubierta de manera que la composición se aplica dentro del espacio de aplicación; y un elemento de transporte configurado para transportar una población de pollos de un día de edad en una bandeja portadora en una trayectoria definida a través del espacio de aplicación y por las proximidades del detector de accionamiento de manera que al pasar por las proximidades la bandeja portadora del detector de accionamiento se acciona la válvula; y cuando la bandeja portadora se transporta a lo largo de la trayectoria más allá del detector de accionamiento, la válvula se cierra. Con el sistema descrito en el presente documento, un operario puede mantener una presión y una velocidad de línea constantes mientras cambia el volumen. Esto se efectúa cambiando la boquilla usada para nebulizar la composición de agente de vacunación. Al usar el sistema descrito en el presente documento, el operario puede calcular el caudal y el volumen que van a usarse con una velocidad de línea constante y presión constante.
Breve descripción de las diversas vistas del dibujo
En las figuras, los números de referencia similares se refieren a partes similares en todas las diversas vistas a menos que se indique lo contrario. Para números de referencia con designaciones de caracteres de letras tales como “102A” o “102B”, las designaciones de caracteres de letras pueden diferenciar dos partes o elementos similares presentes en la misma figura. Las designaciones de caracteres de letras para números de referencia pueden omitirse cuando se pretende que un número de referencia abarque todas las partes que tienen el mismo número de referencia en todas las figuras.
La figura 1 es una vista en sección parcial de un aparato para aplicar una composición desde un recipiente presurizado a través de una válvula y una boquilla.
La figura 2 es una vista en sección parcial del aparato de la figura 1 con una barra de agitación magnética contenida en el recipiente presurizado y en el que un agitador magnético está en comunicación magnética con la barra de agitación.
La figura 3 es un esquema del aparato de la figura 1 dentro de una unidad de refrigeración.
La figura 4 es una vista en perspectiva de una cubierta de aplicación y un sistema de transporte para aplicar una composición a una población de aves.
La figura 5 es una vista en perspectiva de una cubierta de aplicación y un sistema de transporte conocidos para aplicar una composición a una población de aves usando un método con jeringas.
Descripción detallada
Aspectos, características y ventajas de varias realizaciones a modo de ejemplo de la presente invención se entenderán mejor con respecto a la siguiente descripción en relación con el/los dibujo(s) adjunto(s). Debe ser evidente para los expertos en la técnica que las realizaciones descritas de la presente invención proporcionadas en el presente documento son solo ilustrativas y no limitantes, que se han presentado solo a modo de ejemplo. Todas las características dadas a conocer en esta descripción pueden reemplazarse por características alternativas que sirven para el mismo propósito o similar, a menos que se indique expresamente lo contrario. Por tanto, se contemplan numerosas otras realizaciones de las modificaciones de las mismas que caen dentro del alcance de la presente invención tal como se define por las reivindicaciones adjuntas. Por tanto, el uso de términos absolutos tales como, por ejemplo, “hará”, “no hará”, “deberá”, “no deberá”, “debe” y “no debe” no pretenden limitar el alcance de la presente invención ya que las realizaciones dadas a conocer en el presente documento son meramente a modo de ejemplo. La palabra “a modo de ejemplo” se usa en el presente documento para significar “que sirve como un ejemplo, caso o ilustración”. Ningún aspecto descrito en el presente documento como “a modo de ejemplo” debe interpretarse necesariamente como exclusivo, preferido o ventajoso sobre otros aspectos.
Algunos ejemplos, que no forman parte de la invención, se refieren a un método para vacunar aves que lo necesitan, que incluye humedecer una población de aves con una cantidad eficaz de una composición acuosa que comprende un agente de vacunación, en el que la composición acuosa se aplica a una temperatura suficiente para mantener una concentración infecciosa del agente de vacunación durante la humectación.
La palabra “aves” significa pollos, pavos, patos, gansos, codorniz, pichón o gallina de Guinea, aunque se prevé que realizaciones de las soluciones dadas a conocer en el presente documento pueden ser útiles para la administración de composiciones acuosas a poblaciones objetivo distintas de las aves. El ave puede estar en cualquier etapa de desarrollo. En algunos ejemplos, las aves tienen de 1 a 20 días de edad, 1 a 10 días de edad, o de 1 a 2 días de edad, o 1 día de edad (día de eclosión). Según la invención, las aves tienen de 1 a 5 días de edad.
En una realización, la composición acuosa comprende agua, o agua destilada, o agua suficientemente libre de cloro activo, iones hipoclorito, u otros agentes biológicamente destructivos tales como bactericidas, fungicidas y similares. La composición acuosa también puede comprender aditivos y excipientes veterinariamente aceptables, tales como tensioactivos, estabilizadores, agentes antiespumantes, solución salina tamponada con fosfato (PBS) u otros aditivos conocidos por el experto en la técnica.
En una realización, el agente de vacunación puede ser un agente de vacunación vivo. El término “vivo” significa que está vivo. Ejemplos de un agente de vacunación que está vivo incluyen virus vivos, bacterias vivas y parásitos vivos. Ejemplos de un agente de vacunación vivo incluyen ARTVAX, COCCIVAC-B, COCCIVAC-D2, COCCIVAC-T, COCCIVAC-B52, COMBOVAC-3D, ENTEROVAX, INNOVAX-ILT, INNOVAX-ND-SB, LT-IVAX, Mildvac Ma5, MlLDVAC®-MASS+ARK, MILDVAC®-MASS+CONN, MILDVAC-GA- 98, M-NINEVAX-C y NEWCASTLE N-63, todos los cuales están disponibles de Merck Animal Health, 556 Morris Avenue, Summit, NJ 07901, accesible en http://www.merck-animal-health-usa.com/species/poultry/products.aspx. Agentes de vacunación vivos también incluyen BUR-CELL®, TROVAC®-NDV, VAXXITEK® HVT+IBD, HATCHPAK® COCCI III, BURSA-BLEN® M, IBD-BLEN®, LT-BLEN®, PT-BLEN® (AE/POX), TREMOR-BLEN®-D (AE), POX-BLEN®, REOGUARD® L, disponible de Merial Ltd., 3239 Satellite Blvd., edificio 500, Duluth, GA 30096EE.UU., accesible en http://avian.merial.us/PoultryProducts/Pages/default.aspx. Agentes de vacunación vivos también incluyen: vacunas Poulvac® diseñadas para inmunizar contra una o más de las siguientes enfermedades: enfermedad de Marek, enfermedad de Newcastle, Salmonella, bronquitis infecciosa y enfermedad de bursitis infecciosa; vacunas Inovocox®EM1 diseñadas para inmunizar contra una o más de cepas de Eimeria tenella, E. acervulina y E. maxima, los coccidios más comunes que afectan a los pollos de engorde comerciales. Estos están disponibles de Zoetis, 100 Campus Drive, Floram Park, NJ 07932, accesible en http://www.zoetis.com/poultry. Agentes de vacunación vivos también incluyen: vacunas VECTORMUNE® disponibles de CEVA Poultry Vaccines, 8906 Rosehill Road, Lenexa, KS 66215, accesible en http://www.ceva.us/Poultry. Tales vacunas están diseñadas para inmunizar contra una o más de las siguientes enfermedades: enfermedad de Newcastle, enfermedad de Marek, viruela aviar, enfermedad de bursitis infecciosa, gripe aviar, encefalomielitis aviar y micoplasma. Vacunas de CEVA disponibles comercialmente incluyen TRANSMUNE® IBD es una vacuna avícola contra el virus de enfermedad de bursitis infecciosa, LAYERMUNE® SE es una vacuna avícola contra Salmonella, CEVAC CORYMUNE® RANGE es una vacuna de amplio espectro contra la coriza infecciosa y Salmonella enteritidis. CEVAC® IBIRD, CEVAC® IBD L, CORYMUNE 4 K®, CORYMUNE 7 K®, LAYERMUNE®, CEVAC VITABRON L, CEVAC® BROILER ND K, CIRCOMUNE y CEVAC FLU-KEM®. Otro agente de vacunación vivo incluye ADVENT® una vacuna de coccidiosis de NOVUS Novus International, Inc. • 20 Research Park Dr. • St. Charles, MO 63304 y accesible en http://www.novusint.com. También se incluyen vacunas autógenas (o bien vivas o bien muertas) desarrolladas contra agentes de enfermedades regionales.
En una realización, el agente de vacunación es suficiente para conferir inmunidad contra una o más enfermedades. El agente de vacunación puede ser un virus muerto, vivo, o vivo atenuado, bacteria, o parásito de modo que el agente de vacunación provocará una respuesta inmunitaria suficiente del ave, pero permanecerá biológicamente inocuo en comparación con la forma patógena original del agente infeccioso. El término “muerto” significa que ya no está vivo, por ejemplo, ya no es capaz de infectar y provocar enfermedades clínicas, pero aún es capaz de presentar antígenos al huésped y suscitar una respuesta inmunitaria, “vivo” significa que está vivo, por ejemplo, todavía capaz de infectar y replicarse en un huésped, y “atenuado” significa que aún está vivo pero se determinó que es menos patógeno que el agente infeccioso original. Por ejemplo, el agente de vacunación puede ser eficaz para conferir inmunidad contra agentes de enfermedad que provocan enfermedad de Marek (MD); bronquitis infecciosa (IB); metapneumovirus aviar (Rinotraqueitis, ART); laringotraqueítis (LT); micoplasmosis; enfermedad de Newcastle (ND); coccidiosis, enfermedades de viruela, enfermedad de bursitis infecciosa (IBD), anemia de pollo, gripe aviar (AI), coriza infecciosa, tenosinovitis, colibacilosis, Salmonellosis, Bordetellosis, colera aviar, nefritis, hepatitis y otros virus respiratorios o entéricos, bacterias y parásitos.
Algunos virus adecuados para la administración a una población a través de realizaciones de las soluciones dadas a conocer en el presente documento pueden estar en forma de cápside, recombinante, incluyen una cubierta de proteína y/o puede estar o no contenida dentro de una célula huésped.
El método y aparato dados a conocer pueden usarse para administrar agentes de vacunación que pueden flocular, precipitar, o suspenderse en agua. Por ejemplo, un agente de vacunación que es un ooquiste o tiene una estructura de ooquiste puede ser susceptible a la sedimentación.
El método y aparato dados a conocer pueden usarse para administrar agentes de vacunación que actualmente se aplican en masa pero no por pulverización. Ejemplos de estas vacunas son las vacunas de viruela, vacunas de laringotraqueitis infecciosa, vacunas de subunidades de ADN, y otras.
En una realización, la concentración, o valor, de una cantidad eficaz de un agente de vacunación vivo o atenuado aplicado al ave es normalmente desde aproximadamente 103 hasta aproximadamente 1011 unidades infecciosas por mililitro (p/ml) de composición acuosa. La concentración puede ser desde aproximadamente 103 hasta aproximadamente 1010 p/ml, desde aproximadamente 103 hasta aproximadamente 109 p/ml, desde aproximadamente 103 hasta aproximadamente 108 p/ml, o desde aproximadamente 103 hasta aproximadamente 107 p/ml, o desde aproximadamente 103 hasta aproximadamente 106 p/ml, o desde aproximadamente 104 hasta aproximadamente 106 p/ml. El término “unidades infecciosas” significa un virión o una parte del mismo, una proteína o parte de la misma, una célula o parte de la misma, un ooquiste o una parte del mismo, una secuencia de ácido nucleico lineal, o un plásmido. En una realización, el valor del agente de vacunación vivo puede medirse en “unidades infecciosas” y luego puede matarse la vacunación viva. En una realización, el valor de un agente de vacunación muerto o matado puede medirse en “unidades antigénicas”, por ejemplo, el número de mg de proteína o mg de ácido nucleico por ml. La concentración puede ser desde aproximadamente 0,1 mg/ml hasta aproximadamente 1000 mg/ml, o desde aproximadamente 1 mg hasta aproximadamente 500 mg/l, o desde aproximadamente 10 mg/l hasta aproximadamente 250 mg/l.
En una realización, la temperatura de la composición acuosa puede ser de aproximadamente 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 o 30 grados Celsius (°C) o un intervalo desde una primera temperatura hasta una segunda temperatura en la lista anterior de números enteros. Por ejemplo, la temperatura de la composición acuosa puede ser desde aproximadamente 4 °C hasta aproximadamente 10 °C. En una realización, la temperatura de la composición acuosa varía desde aproximadamente 2 °C, o desde aproximadamente 2 °C hasta aproximadamente 4 °C, o desde aproximadamente 2 °C hasta aproximadamente 6 °C, 0 desde aproximadamente 2 °C hasta aproximadamente 8 °C durante un tiempo que se efectúa el método.
En una realización, el volumen de composición para humedecer la población de aves puede ser 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 o 30 ml, o un intervalo desde un primer volumen hasta un segundo volumen en la lista anterior de números enteros. Por ejemplo, el volumen de la composición puede ser desde aproximadamente 5 ml hasta aproximadamente 10 ml. Por ejemplo, una población de aves puede ser de aproximadamente 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140 o 150 individuos, o un intervalo desde una primera población hasta una segunda población en la lista anterior de números enteros. Por ejemplo, la población de aves a la que puede aplicarse la composición puede ser desde aproximadamente 90 hasta aproximadamente 100 individuos.
En otro aspecto, la presente divulgación también se dirige a un aparato para aplicar una cantidad eficaz de un agente de vacunación a una población de aves que comprende un recipiente refrigerado configurado para contener una composición de vacunación acuosa presurizada; una salida de administración configurada para proporcionar comunicación de fluido entre el recipiente y una válvula; y una boquilla en comunicación de fluido con la válvula de manera que cuando se acciona la válvula, la composición se aplica a la población de aves a una presión y caudal sustancialmente constantes y durante un período de tiempo que es una función de la velocidad a la que la población de aves pasa por la boquilla.
El recipiente refrigerado puede ser de cualquier construcción, y estar configurado para contener aproximadamente 0,69; 1,38; 2,07; 2,76; 3,45; 4,13; 4,83; 5,51; 6,20 o 6,99 bares (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 o 100 libras por pulgada cuadrada (psi)) de presión interna, o un intervalo de presiones desde una primera presión hasta una segunda presión en la lista anterior de números enteros. Por ejemplo, la presión puede ser desde aproximadamente 6,20 bares (90 psi) hasta aproximadamente 6,99 bares (100 psi). Con referencia a la figura 1, el recipiente 100 comprende el alojamiento 10 que contiene la composición acuosa 12. Normalmente, el recipiente contiene desde aproximadamente 1 hasta aproximadamente 100 litros, o desde aproximadamente 4 hasta aproximadamente 100 litros, o desde aproximadamente 1 hasta aproximadamente 40 litros, o desde aproximadamente 1 hasta aproximadamente 20 litros, o desde aproximadamente 1 hasta aproximadamente 10 litros, o desde aproximadamente 1 hasta aproximadamente 4 litros. El alojamiento 10 está configurado para recibir un gas presurizado externo, por ejemplo, aire, o un gas inerte tal como nitrógeno, o una mezcla de aire y un gas inerte. El tubo de entrada de gas 14 está unido al alojamiento 10 en el elemento de unión 16. El tubo de salida 18 está unido al alojamiento 10 en el elemento de unión 20 y se extiende hacia la parte inferior interna 22 del recipiente 100. El tubo de salida 18 está en comunicación de fluido con la válvula 24, por ejemplo, una válvula de solenoide o una válvula de bola automatizada, que cuando se acciona permite que la composición presurizada 12 se empuje hacia la boquilla 26, por ejemplo, a través del tubo 28. La válvula 24 puede colocarse lo más cerca posible de la boquilla 26 para minimizar la conexión entre las mismas, por ejemplo, el tubo 28.
En una realización, la boquilla 26 está configurada o seleccionada y/o la presión seleccionada para proporcionar una pulverización que comprende gotas de diámetro promedio desde aproximadamente 150 |im (micrómetros) hasta aproximadamente 500 |im; o desde aproximadamente 150 |im hasta aproximadamente 400 |im; o desde aproximadamente 200 |im hasta aproximadamente 400 |im; o desde aproximadamente 250 |im hasta aproximadamente 350 |im; o aproximadamente 300 |im. En otra realización, puede haber una distribución de diámetros de gota en un volumen de pulverización. Por ejemplo, desde aproximadamente el 50 % hasta aproximadamente el 98 %; o desde aproximadamente el 50 % hasta aproximadamente el 90 %, o desde aproximadamente el 50 % hasta aproximadamente el 80 %, o desde aproximadamente el 50 % hasta aproximadamente el 70 % de los diámetros de gota pueden estar en uno o más de los intervalos de diámetro anteriores.
La boquilla puede tener una abertura de desde 0,279 mm hasta 5,156 mm (0,011 a 0,203 pulgadas). Por ejemplo, las boquillas Unijet® en la tabla 3 pueden estar dentro de este intervalo y pueden utilizarse según esta divulgación.
En una realización, con referencia a la figura 2, la composición 12 puede agitarse en el recipiente 100. Por ejemplo, la barra de agitación magnética 30 está en comunicación magnética con la placa de agitación magnética 28 de manera que cuando se enciende la placa de agitación 28, la barra de agitación magnética 30 rota en el sentido 32 provocando de ese modo agitación, o rotación de la composición 12. De esta manera, las partículas de agente de vacunación en la composición 12 están distribuidas de manera sustancialmente uniforme en el volumen de la composición 12. La agitación puede realizarse alternativamente agitando el propio recipiente 100 o, por ejemplo, mediante el uso de una varilla y un agitador de paletas dentro del recipiente 100.
Según la invención, para mantener una temperatura de composición apropiada, se refrigera la composición. Por ejemplo, con referencia a la figura 3, el recipiente 100 puede estar encerrado en una unidad de refrigeración 200. El tubo de entrada 14 y el tubo de salida 18 se extienden desde el recipiente 100 hasta el exterior de la unidad 200. De esta manera, una fuente de gas presurizado 300 puede estar convenientemente conectada al tubo de entrada 14, y el recipiente 100 presurizado y preparado para su uso.
También se da a conocer un kit que comprende un recipiente a presión esterilizable, por ejemplo, el recipiente 100, suficiente para contener una composición de vacunación acuosa presurizada, opcionalmente una barra de agitación magnética contenida dentro del recipiente, y opcionalmente una placa de agitación o imán de agitación externo en comunicación magnética con la barra de agitación magnética. La esterilización del recipiente a presión es generalmente por vapor a alta temperatura y alta presión, también conocido por el proceso de tratamiento en autoclave. Por lo tanto, el recipiente a presión puede tratarse en autoclave.
También se da a conocer un kit que comprende un recipiente a presión sellable, esterilizable, por ejemplo, el recipiente 100, agua destilada o purificada de un volumen seleccionado contenido por el recipiente, y una entrada de vacuna configurada para recibir una o más alícuotas de agente de vacunación.
También se da a conocer un kit que comprende una unidad de refrigeración, un recipiente de presión, y una barra de agitación magnética opcional contenida dentro del recipiente, y una placa de agitación opcional o imán de agitación externo en comunicación magnética con la barra de agitación magnética. El kit comprende opcionalmente tubos de entrada y salida que se extienden fuera de la unidad de refrigeración desde el recipiente.
La presente invención está dirigida a un sistema para aplicar una composición de vacunación a una población de aves, por ejemplo, pollos de 1-5 días de edad, que comprende un aparato para aplicar una cantidad eficaz del agente de vacunación a la población de aves que comprende un recipiente refrigerado configurado para contener una composición de vacunación acuosa presurizada; una salida de administración configurada para proporcionar comunicación de fluido entre el recipiente y una válvula; y una boquilla en comunicación de fluido con la válvula de manera que cuando se acciona la válvula, la composición se aplica a la población de aves a través de la boquilla; una cubierta de aplicación que define un espacio de aplicación; un detector de accionamiento en comunicación electrónica con la válvula y próximo al área de aplicación; y en el que la boquilla está colocada dentro de la cubierta de manera que la composición se aplica dentro del espacio de aplicación; y un elemento de transporte configurado para transportar de manera continua una población de pollos de 1-5 días de edad en una bandeja portadora en una trayectoria definida a través del espacio de aplicación y por las proximidades del detector de accionamiento de manera que al pasar la bandeja portadora por las proximidades del detector de accionamiento la válvula se acciona para abrirse; y cuando la población se transporta a lo largo de la trayectoria en la bandeja portadora más allá del detector de accionamiento, la válvula se cierra.
Con referencia a la figura 4, la cubierta de aplicación 400 comprende paredes verticales 402a y 402b, techo 404, y suelo 406. De esta manera, las paredes 402a, 402b, el techo 404 y el suelo 406 definen el espacio de aplicación 408. El elemento de transporte 410, montado en la cubierta de aplicación 400, mueve la caja 412 (es decir, una bandeja portadora) desde la entrada de cubierta 414 a través del espacio de aplicación 408 y hacia fuera de la salida de cubierta 416. La boquilla 26 está montada en la superficie orientada hacia abajo del techo 404 y, como tal, está dirigida a aplicar la composición 12 a individuos en la caja 412 a medida que pasan a través del espacio de aplicación 408. La trayectoria definida del movimiento de caja puede estar confinada por las guías 422a y 422b que están montadas dentro de la cubierta, por ejemplo, en las paredes 402b y 402a, respectivamente.
El controlador de válvula 418 está en comunicación electrónica con la válvula 24 y controla su funcionamiento, como entenderá un experto en la técnica de controles de proceso. El controlador de válvula 418 también está en comunicación electrónica con el detector 420. El detector 420 está configurado para detectar la presencia de la caja 412 a medida que el elemento de transporte 410 mueve la caja 412 a través del espacio de aplicación 408 a una velocidad dada. Cuando el detector 420 detecta la caja 412, el detector 420 envía señales al controlador de válvula 418 para abrir la válvula 24 y, por lo tanto, aplicar la composición 12 a los individuos en la caja 412 desde la boquilla 26 a una presión y caudal sustancialmente constantes desde el recipiente presurizado 100 (no mostrado en la figura 4). Cuando la caja 412 pasa por el detector 420, el detector 420 envía señales al controlador 418 para cerrar la válvula 24. De esta manera, la composición 12 puede administrarse a una población a una presión y caudal sustancialmente constantes y durante una duración de tiempo que es una función de la velocidad a la que la caja 412 pasa por la boquilla. De manera notable, una población de aves se introduce de manera continua en un espacio de aplicación. La caja 412 para cualquier realización dada puede ser tan espaciosa como sea necesario. Ventajosamente, la válvula 24 puede permanecer abierta el tiempo que sea necesario para aplicar la composición líquida al ave que pasa por el detector.
En una realización, un recipiente de presión, por ejemplo, 100 en la figura 1, puede tratarse en autoclave y rellenarse con un elemento purificado, por ejemplo, agua destilada y sellarse posteriormente. El sello puede efectuarse mediante cualquier método conocido por los expertos en la técnica. El recipiente puede refrigerarse para bajar el agua a una temperatura deseada. Una o más alícuotas de agente de vacuna, por ejemplo, ampollas selladas, pueden diluirse en el agua y agitarse para obtener una distribución sustancialmente uniforme del agente de vacuna en el agua. El recipiente, el agua y la vacuna entonces pueden presurizarse y pulverizarse sobre una población de aves según la descripción. En una realización, la población de aves puede vacunarse a una tasa inesperadamente más alta con menos volumen total de composición de agente de vacunación en comparación con el método basado en jeringa.
En otra realización, la composición puede refrigerarse después de salir del recipiente. Por ejemplo, con referencia a la figura 1, la figura 2, la figura 3 y la figura 4, el tubo de salida 18 y el tubo 28 pueden aislarse para mantener una temperatura fría de la composición dentro de los tubos.
Los expertos en la técnica apreciarán que los sistemas, los dispositivos y los métodos descritos en el presente documento no están limitados por lo que se ha mostrado y descrito particularmente anteriormente en el presente documento. Adicionalmente, un experto en programación es capaz de escribir código informático o identificar hardware y/o circuitos apropiados para implementar la divulgación sin dificultad basándose en la descripción en esta memoria descriptiva, por ejemplo.
Por lo tanto, la divulgación de un conjunto particular de instrucciones de código de programa, lógica de control de proceso, lógica “en escalera” o similar no se considera necesario para una comprensión adecuada de cómo hacer y usar la divulgación. Además, la divulgación de componentes de equipo de proceso específicos no se considera necesaria para una comprensión adecuada de cómo hacer y usar la divulgación. En uno o más aspectos a modo de ejemplo, las funciones descritas pueden implementarse a través de equipos y controles de proceso que incluyen válvulas, controladores lógicos, fuentes de presión, hardware, software, firmware o cualquier combinación de los mismos. Si se implementa en software, las funciones pueden almacenarse en o transmitirse como una o más instrucciones o código en un medio legible por ordenador.
Los siguientes ejemplos no limitantes son realizaciones a modo de ejemplo de la presente divulgación.
Ejemplo comparativo 1
Una cesta rectangular configurada para contener 100 pollos de 1 día de edad se pasó a través de una máquina de cinta transportadora de pulverización de aves genérica usada en la industria avícola, por ejemplo, que está representada en la figura 5, para recibir un volumen total de 7, 14 y 21 ml de una disolución de trabajo de una vacuna viral de tipo Ark, como se muestra en la tabla 1. Es decir, se extrajeron 7, 14 o 21 ml de disolución de trabajo en una jeringa de plástico y se oprimió la jeringa, mediante parámetros de sincronización preestablecidos, para pulverizar por encima la cesta con el volumen extraído a medida que la cesta se hizo pasar por la boquilla de aplicación. La disolución se recogió de las esquinas y la parte media de la cesta. El análisis del valor de vacuna mostró una pérdida de valor de vacuna desde aproximadamente 101 hasta aproximadamente 102 p/ml (dosis infecciosa de embrión) entre la disolución recogida de ese modo y la disolución de trabajo, a pesar de la abertura de la boquilla y el volumen. Los resultados se muestran en la tabla 1.
Ejemplo 1: Las disoluciones de trabajo de vacuna de virus de tipo Ark se enfriaron a 4 grados Celsius en un refrigerador. La disolución de trabajo se aplicó a una cesta rectangular, configurado para contener 100 polluelos de 1 día de edad, según la presente divulgación y las figuras, y la disolución aplicada se recogió de las esquinas y la parte media de la cesta. El análisis del valor de vacuna mostró una pérdida de valor de vacuna de aproximadamente 1003 a 1006 p/ml (dosis infecciosa de embrión) entre la disolución recogida de ese modo y la disolución de trabajo. Los resultados se muestran en la tabla 2.
Por lo tanto, aunque se han ilustrado y descrito en detalle aspectos seleccionados, se entenderá que pueden realizarse diversas sustituciones y alteraciones en las mismas sin apartarse del alcance de las siguientes reivindicaciones.
Tabla 1
Valoraciones de pulverización basada en jeringa
Boquilla Disolución de Esquina Esquina Esquina Esquina Parte Promedio Pérdida trabajo 1 2 3 4 media promedio 0033 1x1054 1x1042 1x1038 1x104 1x1037 N/A 1x1039 1x1015 0067 1x1062 1x1052 1x1063 1x1053 1x1048 1x1045 1x1052 1x101 015 1x1055 1x1030 1x1036 1x1036 1x1045 1x1036 1x1037 1x1018
Tabla 2
Valoraciones de pulverización a presión constante
Boquilla Disolución Esquina 1 Esquina 2 Esquina 3 Esquina 4 Parte Promedio Pérdida de trabajo media promedio 0067 1x1052 1x1052 1x105 1x1045 1x1053 1x1052 1x1049 1x1003 01 1x1057 1x1048 1x1055 1x105 1x1046 1x1056 1x1051 1x1006

Claims (1)

  1. REIVINDICACIONES
    Un sistema para aplicar una composición de vacunación a una población de pollos de 1-5 días de edad que comprende:
    a) un aparato para aplicar una cantidad eficaz del agente de vacunación a una población de aves que comprende un recipiente refrigerado (100) configurado para contener una composición de vacunación acuosa presurizada (12); una salida de administración configurada para proporcionar comunicación de fluido entre el recipiente y una válvula (24); y una boquilla (26) en comunicación de fluido con la válvula de manera que cuando se acciona la válvula, la composición se aplica al ave;
    b) una cubierta de aplicación (400) que define un espacio de aplicación; un detector de accionamiento (420) en comunicación electrónica con la válvula y próximo al área de aplicación; y en el que la boquilla está colocada dentro de la cubierta de manera que la composición se aplica dentro del espacio de aplicación; c) un elemento de transporte (410) configurado para transportar de manera continua una población de pollos de 1-5 días de edad en una trayectoria definida a través del espacio de aplicación y por las proximidades del detector de accionamiento de manera que al pasar por las proximidades del detector de accionamiento se acciona la válvula; y cuando la población se transporta a lo largo de la trayectoria más allá del detector de accionamiento, la válvula se cierra.
    Un sistema según la reivindicación 1, en el que el aparato comprende además una válvula de entrada de presión.
    Un sistema según la reivindicación 1, en el que el aparato comprende además un agitador de fluido (30) en el recipiente.
    Un sistema según la reivindicación 1, en el que el aparato comprende refrigeración de la composición desde el recipiente hasta la boquilla.
ES15832769T 2014-12-22 2015-12-21 Sistema para vacunación de aves Active ES2870623T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201462095495P 2014-12-22 2014-12-22
PCT/US2015/067223 WO2016106254A1 (en) 2014-12-22 2015-12-21 System and method for fowl vaccination

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2870623T3 true ES2870623T3 (es) 2021-10-27

Family

ID=55310892

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15832769T Active ES2870623T3 (es) 2014-12-22 2015-12-21 Sistema para vacunación de aves

Country Status (12)

Country Link
US (1) US10898307B2 (es)
EP (1) EP3236881B1 (es)
CN (2) CN107205807A (es)
AR (1) AR103217A1 (es)
BR (1) BR112017013489B1 (es)
DK (1) DK3236881T3 (es)
ES (1) ES2870623T3 (es)
HU (1) HUE054687T2 (es)
PL (1) PL3236881T3 (es)
PT (1) PT3236881T (es)
RU (1) RU2712278C2 (es)
WO (1) WO2016106254A1 (es)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA3005345C (en) 2015-11-13 2024-01-16 Applied Lifesciences And Systems Llc Automatic system and method for injecting a substance into an animal
WO2018140714A1 (en) 2017-01-27 2018-08-02 University Of Georgia Research Foundation, Inc. Live attenuated arkansas serotype infectious bronchitis virus vaccine
CN107260356B (zh) * 2017-05-12 2019-02-26 重庆市正品农业发展有限公司 猪疫苗接种系统
DK3434224T3 (da) * 2017-07-24 2019-12-09 Erber Ag Apparatur og fremgangsmåde til levering af dråber af fluider på fjerkrækyllinger
CN107647930B (zh) * 2017-10-24 2019-03-26 西安工程大学 一种连接风力装置的禽类疫苗接种器
KR20210035779A (ko) * 2018-07-25 2021-04-01 어플라이드 라이프사이언시스 앤드 시스템스 엘엘씨 재순환 시스템 및 방법
CN109674496B (zh) * 2018-08-01 2019-11-15 浙江三创生物科技有限公司 输送药剂的器件及其装置和组件
CN110433007A (zh) * 2019-08-22 2019-11-12 河北科技师范学院 一种规模化牛养殖免疫装置
HUP1900395A1 (hu) * 2019-11-25 2021-05-28 Csanad Simon Adagoló berendezés nagy viszkozitással rendelkezõ takarmánykiegészítõ hidrogél szabályozott kiadagolására
US10973908B1 (en) 2020-05-14 2021-04-13 David Gordon Bermudes Expression of SARS-CoV-2 spike protein receptor binding domain in attenuated salmonella as a vaccine
CN113017899B (zh) * 2021-03-03 2022-07-08 兆丰华生物科技(福州)有限公司 一种高效的大兔接种方法
CN114633991B (zh) * 2022-05-19 2022-07-29 莱阳市疾病预防控制中心 全自动疫苗智能传输设备

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2767117A (en) * 1953-10-22 1956-10-16 Crawley John Frederick Poultry virus vaccine products and method of preparing the same
US2910407A (en) * 1958-05-12 1959-10-27 American Scient Lab Inc Methods for administering vaccine to fowl
US3465717A (en) * 1965-03-04 1969-09-09 Lincoln Lab Inc Immersion means including work holder
US4449968A (en) * 1981-03-09 1984-05-22 Select Laboratories, Inc. Poultry vaccination system
US4316464A (en) * 1981-03-09 1982-02-23 Select Laboratories, Inc. Poultry vaccination system
JPS58105310A (ja) 1981-12-17 1983-06-23 Sharp Corp 採暖具の温度制御装置
JPS58105310U (ja) * 1982-01-11 1983-07-18 貝原 睦衛 ひよこ用ワクチン点眼装置
DE3674299D1 (de) * 1985-08-01 1990-10-25 Harry Frankel Geraet zur zerstaeubungsvakzination.
US4850997A (en) * 1987-01-23 1989-07-25 Keevet Laboratories, Inc. Spray vaccinator apparatus
US4863443A (en) * 1988-01-15 1989-09-05 Sterwin Laboratories Inc. Automatic spray apparatus
US5068104A (en) * 1988-08-01 1991-11-26 A. H. Robins Company Incorporated Live vaccine for coccidiosis utilizing coccidial sporozoites
US5630379A (en) * 1996-02-12 1997-05-20 Ssi Corporation Electrically controlled spraying device for cleaning and treating animals
US6230660B1 (en) * 1999-06-23 2001-05-15 John Stuart Greeson Apparatus for controlling insects on an animal
US6541001B1 (en) 1999-08-24 2003-04-01 Teva Pharmaceutical Industries, Ltd. Vaccine composition and method of using the same
US7048962B2 (en) * 2002-05-02 2006-05-23 Labcoat, Ltd. Stent coating device
US6910446B2 (en) * 2002-11-13 2005-06-28 Merial Limited Vaccine spray system
CA2427907A1 (en) * 2003-01-20 2004-07-20 Eng-Hong Lee Soft gel vaccine delivery system for immunizing poultry
US20060110406A1 (en) 2003-02-25 2006-05-25 Medimmune Vaccines, Inc. Refrigerator-temperature stable influenza vaccine compositions
CN100518954C (zh) * 2003-05-23 2009-07-29 诺德森公司 利用非接触式投放器将粘性物质喷射到基底上的方法
BRPI0607078A2 (pt) * 2005-01-26 2009-08-04 Avitech Llc aparelho de borrifar vacina aperfeiçoado para pintinhos recém-nascidos
US7258079B2 (en) * 2005-10-17 2007-08-21 Ken Foster Apparatus and method for waterproofing game birds
US8087386B2 (en) * 2010-03-05 2012-01-03 The United States Of America, As Represented By The Secretary Of Agriculture Automated vaccination method and system
CN201743995U (zh) * 2010-08-17 2011-02-16 刘莹 带自动间歇式消毒器的制冷预防接种操作台
CN201939508U (zh) * 2011-01-19 2011-08-24 冷春梅 一种便携式预防接种操作箱
CN202294453U (zh) * 2011-09-26 2012-07-04 中国人民解放军疾病预防控制所 一种预防接种车
JP5857673B2 (ja) * 2011-11-24 2016-02-10 セイコーエプソン株式会社 ターゲット搬送装置及び液体噴射装置
WO2014016807A2 (en) * 2012-07-26 2014-01-30 Syrinjector Ltd. Mass vaccination device
CN203576690U (zh) * 2013-12-09 2014-05-07 宁波荣安生物药业有限公司 一种疫苗投药器
CN203988478U (zh) * 2013-12-25 2014-12-10 北京华夏兴洋生物科技有限公司 一种雏鸡自动喷雾免疫机
AR099470A1 (es) * 2014-02-17 2016-07-27 Intervet Int Bv Vacunas de virus de aves de corral líquidas

Also Published As

Publication number Publication date
US20170360540A1 (en) 2017-12-21
EP3236881B1 (en) 2021-04-14
CN114145879A (zh) 2022-03-08
HUE054687T2 (hu) 2021-09-28
AR103217A1 (es) 2017-04-26
CN107205807A (zh) 2017-09-26
WO2016106254A1 (en) 2016-06-30
DK3236881T3 (da) 2021-05-03
RU2017126143A (ru) 2019-01-24
PL3236881T3 (pl) 2021-10-25
BR112017013489A2 (pt) 2018-02-27
RU2017126143A3 (es) 2019-03-19
US10898307B2 (en) 2021-01-26
BR112017013489B1 (pt) 2022-12-06
EP3236881A1 (en) 2017-11-01
RU2712278C2 (ru) 2020-01-28
PT3236881T (pt) 2021-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2870623T3 (es) Sistema para vacunación de aves
ES2900128T3 (es) Sistema de suministro de gel suave para tratar aves de corral
US10159644B2 (en) Inhalable vaccine compositions and methods
ES2951660T3 (es) Procedimientos de administración de vacunas
JP7184900B2 (ja) 生エンベロープウイルスの液体ワクチン
ES2829824T3 (es) Suministro en el huevo de cultivos probióticos
Van Eck et al. An Ulster 2C strain‐derived Newcastle disease vaccine: Vaccinal reaction in comparison with other lentogenic Newcastle disease vaccines
Garmyn et al. Efficacy of tylosin and tilmicosin against experimental Mycoplasma gallisepticum infection in chickens
KR20190080812A (ko) 백신 제제, 및 어류의 이리도바이러스 감염증 예방 방법
BR112020011044A2 (pt) vacinação com partículas de replicon e adjuvante de óleo
JP2008043791A (ja) 現場予防接種用バッグの増圧システム
RU2767913C2 (ru) Вакцина от кокцидиоза
WO2012016328A1 (en) Portable soft gel droplet delivery device for treating poultry
ES2771473T3 (es) Vacuna para proteger a un rumiante contra la neumonía causada por Mannheimia haemolytica
JP7211946B2 (ja) ポリビニルピロリドンを含む、反芻動物の呼吸器疾患に対する経口ワクチン
RU2806690C2 (ru) Вакцинация частицами репликона и масляным адъювантом
RU2408370C2 (ru) Способ вакцинации птицы против гриппа
US20230270839A1 (en) Vaccine compositions
İçeriği Vaccine contents
JP2013001686A (ja) 鳥インフルエンザに対する点眼ワクチン
Andersen Development of a new foam vaccination method for poultry in the hatchery
ES2744126T3 (es) Vacuna contra la gripe felina y método de uso
RU2383357C1 (ru) Способ профилактики гриппа а птиц
JP2021531879A (ja) 循環システム及び方法
Hemmink et al. Infection route is key to testing the effectiveness of swine flu vaccines