ES2842959T3

ES2842959T3 - Cable de fibras

Info

Publication number: ES2842959T3
Application number: ES15810727T
Authority: ES
Inventors: Robert Traxl; Gunter Kaiser; Peter Baldinger; Björn Ernst; Erich Rührnössl; Rudolf Kirth
Original assignee: Teufelberger Holding AG
Current assignee: Teufelberger Holding AG
Priority date: 2014-09-11
Filing date: 2015-09-09
Publication date: 2021-07-15
Anticipated expiration: 2035-09-09
Also published as: EP3191641B1; WO2016037207A2; AT14635U1; WO2016037207A3; EP3191641A2; PT3191641T

Abstract

Cable de fibras (1) con elementos del cable (2) que soportan una carga y con elementos de marcaje magnéticos (3) para detectar deformaciones de los elementos del cable (2), en donde los elementos de marcaje (3) presentan material pulverulento, los elementos de marcaje (3) están dispuestos de forma discontinua y con separaciones entre ellos, en donde un elementos de marcaje magnético (3) citado presenta una cantidad de partículas con un tamaño de grano inferior a 1 mm, presentando entre sí los elementos de marcaje (3), en el estado sin carga de los elementos del cable (2), diferentes separaciones (D1, D2) y en donde, para proporcionar información, a varios elementos de marcaje (3) con la misma separación entre ellos les sigue al menos un elemento de marcaje (3.2) con una menor o mayor separación (D2).

Description

DESCRIPCIÓN

Cable de fibras

La invención se refiere a un cable de fibras con elementos del cable que soportan una carga y con elementos de mareaje magnéticos para detectar deformaciones de los elementos del cable, en donde los elementos de marcaje presentan material pulverulento.

Los cables que presentan elementos del cable que soportan una carga, como fibras, y que están equipados con elementos de marcaje magnéticos para poder detectar a tiempo modificaciones o deformaciones en el cable causadas por esfuerzos, antes de que falle el cable, son conocidos del estado de la técnica. A este respecto se monitorizan las posiciones de los elementos de marcaje con unos dispositivos de medición adecuados y, basándose en las modificaciones observadas de las posiciones, se deduce el estado de recambio del cable o un momento apropiado para una sustitución del cable.

El documento EP 0849208 A1 expone por ejemplo un cable de ascensor de material fibroso sintético, por ejemplo kevlar, en el que están dispuestos unos elementos de marcaje en forma de cuerpos de marcaje distanciados entre sí en la dirección longitudinal del cable. Una unidad de monitorización dispuesta cerca del cable establece las separaciones de los elementos de marcaje, de tal manera que en el caso de una extensión del cable y, por lo tanto, de un aumento de las separaciones monitorizadas, puede llevarse a cabo un mantenimiento eventual o una sustitución del cable, antes de que falle. Los elementos de marcaje presentan unas características magnéticas y están fabricados, de forma preferida, de forma esférica a partir de acero. Alternativamente, los elementos de marcaje pueden estar compuestos de un material conductor, por ejemplo cilindrico, que refleje las ondas electromagnéticas. Los elementos de marcaje están dispuestos en el cable ya sea en un tubo flexible elástico y separados entre sí mediante unos separadores, o bien están tejidos en el cable. En este último caso se teje en el cable, por ejemplo, un cordón con material que contenga acero y que no contenga acero alternativamente.

Del documento WO 2008/119093 A2 se conocen unos imanes dispuestos en cables, cuyas separaciones mutuas se detectan con ayuda de dispositivos de medición electromagnéticos, de tal manera que de esta manera pueden determinarse unas variaciones de longitud excesivas de los cables.

El documento WO 2014/037350 A1 se refiere a un procedimiento para la comprobación sin destrucción de cables sintéticos, que presentan al menos dos tipos de fibras de material polimérico. El primer tipo de fibra contribuye principalmente a la absorción de carga, mientras que el segundo tipo de fibra ofrece la posibilidad de reconocer características del cable que varían. Para producir el segundo tipo de cable puede aplicarse mediante revestimiento o pulverización un metal, en particular un polvo ferromagnético, sobre el primer tipo de cable.

El documento US 2008/105059 A1 expone un sistema para medir extensiones de cables. Para ello se prevén en o sobre el cable a medir unos elementos de marcaje magnéticos que están dispuestos, de forma discontinua, distanciados entre sí en cierta medida. A través de un sensor de posición y de un sensor de activación se detectan separaciones individuales del cable cargado entre los elementos de marcaje.

El documento US 2006/0219528 expone una cinta transportadora con unos elementos de marcaje dispuestos en la misma, que presentan una cantidad de partículas magnéticas, incrustadas en una sustancia aglutinante.

En algunos cables conocidos existe el inconveniente de que los elementos de marcaje con características magnéticas o eléctricas tienen que insertarse en el cable lo que, por un lado, significa una mayor complejidad de fabricación y, por otro lado, aumenta el diámetro del cable o reduce la capacidad de carga del cable en el caso de que se mantenga el diámetro del cable. Además de esto, en algunos cables conocidos solo es posible en general la detección de variaciones en longitud. Asimismo, la producción de los elementos de marcaje con características magnéticas o eléctricas en cables conocidos requiere un elevado coste de material.

La tarea de la invención consiste ahora en prever un cable de fibras, como se ha indicado anteriormente, con elementos de marcaje magnéticos, que pueda producirse de forma sencilla y económica y cuyo diámetro o capacidad de carga no se vea influenciado(a) esencialmente a causa de los elementos de marcaje. Además de esto, el cable de fibras debe hacer posible una detección fiable de variaciones de longitud así como de deformaciones que vayan más allá, como por ejemplo torsiones.

Para ello, la invención prevé un cable de fibras como se define en la reivindicación 1. En las reivindicaciones dependientes se indican unas formas de realización y unos perfeccionamientos ventajosos.

El presente cable de fibras presenta unos elementos del cable que soportan una carga, en general fibras de un material no magnético o no magnetizable, por ejemplo fibras naturales o fibras artificiales. Además de esto, el cable de fibras presenta unos elementos de marcaje magnéticos, que están dispuestos en unas posiciones definidas del cable. De esta manera pueden observarse mediante un dispositivo de monitorización dispuesto cerca del cable de fibras las deformaciones del cable de fibras causadas por una carga, por medio de que se detectan las variaciones de posición de los elementos de marcaje causadas por la deformación. Los elementos de marcaje, sin embargo, no están insertados como cuerpos discretos en el cable de fibras, sino que presentan un material pulverulento. Los elementos de marcaje se componen de forma particularmente preferida de material pulverulento, con o sin aglutinantes, y un eventual material portador. De esta manera, al contrario que en los cables de fibras conocidos, puede evitarse un aumento no deseado de la sección transversal del cable de fibras en la zona de los elementos de marcaje o bien, en el caso de una sección transversal constante, un debilitamiento al menos por puntos del cable de fibras a causa del cuerpo de elementos de marcaje añadido. Además de esto, no es necesario producir expresamente ningún cuerpo de elementos de marcaje e insertarlo en el cable de fibras. Al mismo tiempo se garantiza una aplicación fiable y duradera de los elementos de marcaje que presentan material pulverulento, por medio de que los mismos están conectados al cable de fibras a lo largo de la respectiva superficie de aplicación. El material pulverulento presenta, en comparación con los cuerpos de marcaje conocidos del estado de la técnica, que se conectan individualmente al cable de fibras o se disponen al menos individualmente en un dispositivo de alojamiento en forma de tubo flexible, unas dimensiones esencialmente menores en perpendicular a la dirección longitudinal del cable de fibras.

Como material pulverulento se entiende en el marco de la invención una cantidad de partículas con un tamaño de grano inferior a 1 mm, de forma preferida inferior a 0,05 mm, de forma particularmente preferida inferior a 0,005 mm, en donde el polvo puede presentar partículas de diferente tamaño. A causa del reducido tamaño de las partículas de polvo, éstas se adhieren particularmente bien a los componentes respectivos del cable o en espacios intermedios de los mismos, sin causar efectos negativos sobre el diámetro del cable o la carga máxima que puede soportar el cable. Los elementos de marcaje están dispuestos de forma discontinua y distanciados entre sí. El polvo puede aplicarse con y sin líquido portador (por ejemplo mediante una carga estática) sobre la superficie de un componente del cable (hilo, hilo torcido o cordón). Sin embargo, también es posible introducir el polvo parcial o completamente en la sección transversal de estos componentes.

Debido a que los elementos de marcaje pueden presentar diferentes separaciones entre sí en el estado sin carga de los elementos del cable, los elementos de marcaje pueden disponerse sin mantener unas separaciones precisas sobre o en el cable de fibras y, de esta manera, simplificar el proceso de producción. Las diferentes separaciones se detectan y archivan convenientemente todavía antes de que se cargue el cable, como valores de referencia para las subsiguientes mediciones comparativas.

Asimismo está previsto que, para proporcionar información a varios elementos de marcaje con la misma separación entre ellos, les sigue al menos un elemento de marcaje con una separación menor o mayor. El cable de fibras obtiene de esta manera una especie de codificación, en donde la información está contenida en el patrón de separaciones de los elementos de marcaje. Esto es particularmente conveniente si el cable de fibras contiene varios elementos de marcaje discontinuos, cuyas posiciones varían de forma diferente a lo largo del cable de fibras, a causa de diferentes cargas como extensión del cable y torsión del cable. Los elementos de marcaje dispuestos específicamente con una separación menor o mayor pueden representar por ejemplo una posición de referencia, para diferenciar más fácilmente entre un elemento de marcaje n desplazado en el interior del cable y un elemento de marcaje n+1 dispuesto previamente a mayor o menor altura, pero ahora desplazado de forma diferente. Como es natural, el patrón de separaciones puede contener también información adicional. Las marcas de este tipo pueden usarse también para codificar el cable y/o para poner a disposición información como un dato de posición. En los accionamientos por cable es con frecuencia necesario conocer la longitud devanada de un cable. Esta tarea puede cumplirse también mediante los elementos de marcaje, ya que estos pueden proporcionar esta información, de forma similar a un código de barras. Asimismo, los elementos de marcaje pueden proporcionar información sobre productos, por ejemplo datos para la trazabilidad o sobre el fabricante.

Conforme a una forma de realización preferida de la invención, los elementos del cable se han trenzado o torsionado para formar hilos torcidos o cordones, y los elementos de marcaje se han dispuesto al menos sobre o en un cordón o un hilo torcido y/o en una envuelta, que envuelva al menos un cordón, un hilo torcido o un hilo, y/o en una capa intermedia formada por cordones, hilos torcidos o hilos, y/o en el lado exterior del cable. Los hilos (torsionados) formados por fibras pueden trenzarse para formar unidades mayores, por ejemplo hilos torcidos o cordones, sobre las que se aplican los elementos de marcaje. Según esto, los elementos de marcaje también pueden estar dispuestos sobre o en una envuelta, la cual discurre sobre o en el cable. Una disposición de los elementos de marcaje en el cable ofrece una elevada seguridad frente a una abrasión causada por el uso del cable de fibras. Frente a esto, los elementos de marcaje dispuestos sobre el perímetro pueden preverse también solo después de la fabricación del cable en puntos diferentes, especialmente apropiados para cada cable individual. De esta manera, los cables de fibras pueden equiparse con los elementos de marcaje en producción en masa o en fabricación individual, de forma correspondiente a los requisitos respectivos.

En cuanto a una detección segura de los elementos de marcaje es favorable que en al menos un punto de sección transversal del cable estén dispuestos varios elementos de marcaje. Por ejemplo, en un punto de sección transversal del cable pueden presentar elementos de marcaje varias fibras, varios hilos torcidos o cordones o unidades todavía mayores, formadas a partir de estos. De esta manera puede aumentarse la superficie de aplicación de los elementos de marcaje, sin aumentar su extensión en la dirección longitudinal del cable y, de este modo, tener que reducir la resolución o precisión de la detección.

Para poder reconocer y diferenciar tanto variaciones de longitud como torsiones, es conveniente que los elementos de marcaje estén dispuestos de forma discontinua tanto en un cordón longitudinal central o en un hilo torcido longitudinal central como en un cordón o un hilo torcido helicoidal o trenzado que rodee el cordón longitudinal o el hilo torcido longitudinal, en particular que discurra en el lado exterior del cable. A este respecto se hace uso del hecho de que las separaciones entre elementos de marcaje, que están dispuesto centralmente, fundamentalmente a lo largo de un eje central longitudinal, de forma discontinua en el cable de fibras, solo varían entre sí en al caso de una extensión del cable, pero no a causa de una torsión del cable. Frente a esto, una torsión del cable produce, según el sentido de giro, un alargamiento o acortamiento de las capas exteriores del cable y, por lo tanto, una variación de separación y una variación angular o torsión de los elementos de marcajes que discurren más exteriormente, por ejemplo en el lado exterior del cable. Mediante al menos un sensor dispuesto cerca del cable de fibras pueden reconocerse de esta manera todas las variaciones de longitud y, dado el caso, también todas las variaciones angulares. En consecuencia puede deducirse, de forma preferida mediante el apoyo de un ordenador y de un software adecuado, respectivamente una extensión del cable y una torsión del cable. En particular se presenta una extensión del cable sin torsión, cuando todos los elementos de marcaje sufren esencialmente una misma variación de separación. Frente a esto, las separaciones de los elementos de marcaje centrales permanecen esencialmente iguales, cuando solo se torsiona el cable de fibras. Si se presentara tanto una extensión como una torsión, pueden deducirse las deformaciones correspondientes basándose en las diferentes variaciones de separación y, dado el caso, a las variaciones angulares. Para detectar las variaciones angulares puede ser a este respecto particularmente conveniente disponer helicoidalmente los elementos de marcaje dispuestos más exteriormente en el cable.

Para detectar y diferenciar variaciones de longitud y torsiones del cable de fibras es también ventajoso que estén dispuestos elementos de marcaje de forma discontinua sobre un cordón longitudinal central o un hilo torcido (o también hilo) longitudinal central y que, adicionalmente, estén dispuestos unos elementos de marcaje de forma continua o discontinua, distanciados del cordón longitudinal central, respectivamente del hilo o hilo torcido longitudinal central. De esta manera pueden detectarse, por un lado, variaciones de longitud mediante la observación de las separaciones entre los elementos de marcaje “longitudinales” centrales discontinuos y, por otro lado, torsiones del cable mediante la observación de las variaciones angulares de los elementos de marcaje no centrales continuos o discontinuos. Los elementos de marcaje de torsión continuos o discontinuos están dispuestos por ejemplo en el lado exterior del cable. Debido a que estos elementos de marcaje no deben dejar detectar ninguna variación de separación en la dirección longitudinal del cable, en el caso de torsiones del cable de fibras, se emplean de forma particularmente preferida marcas continuas, lo que simplifica la valoración de las deformaciones del cable con respecto al caso de unos elementos de marcaje exclusivamente discontinuos. La detección de la variación angular, sin embargo, puede requerir un dispositivo sensorial más complicado.

Cuando los elementos de marcaje continuos están dispuestos a lo largo de un cordón helicoidal o un hilo torcido helicoidal, puede detectarse una posición angular variada de los elementos de marcaje respecto al perímetro del cable de fibras, también en el caso de una extensión del cable. De esta manera, mediante unos elementos de marcaje continuos helicoidales puede aumentarse la seguridad de detección. Además de esto, los elementos de marcaje de este tipo pueden introducirse fácilmente en el cable de fibras, como cordones o hilos torcidos dotados de material pulverulento o como unidades trenzadas a partir de los mismos. Alternativamente, los elementos de marcaje pueden aplicarse helicoidalmente al cable de fibras al final del proceso de producción.

Una forma de realización sencilla, particularmente ventajosa, prevé que los elementos de marcaje continuos estén dispuestos discurriendo en la dirección longitudinal del cable, en particular en el lado exterior del cable y/o en el interior del cable, por ejemplo a lo largo de capas intermedias o cables interiores. De forma preferida, los elementos de marcaje se aplican al final del proceso de producción en línea recta sobre el cable de fibras.

Para poder diferenciar entre sí los elementos de marcaje individuales y, por lo tanto, detectar de forma fiable deformaciones del cable de fibras, es favorable que las separaciones de elementos de marcaje distanciados entre sí sean de al menos 5 mm. Han demostrado ser favorables elementos de marcaje con longitudes superiores a 10 mm. Por ello también sería concebible que los elementos de marcaje sean casi continuos y solo presenten unas interrupciones cortas. Sin embargo, las separaciones pueden elegirse bastante más grandes, ya que las variaciones de longitud mayores pueden detectarse más fácilmente. Alternativamente, la medición de la variación de separación puede realizarse sobre varios elementos de marcaje, para aumentar la precisión de la medición.

Asimismo, puede ser favorable que para proporcionar información a varios elementos de marcaje distanciados entre sí, respectivamente con la misma extensión en la dirección longitudinal del cable, les siga al menos un elemento de marcaje con una extensión diferente respecto a ellos en la dirección longitudinal del cable, de forma preferida mayor. De forma similar a en la variación específica de las separaciones entre elementos de marcaje adyacentes, diferentes extensiones de los elementos de marcaje pueden representar una codificación del cable de fibras. También de esta manera pueden generarse posiciones de referencia para una diferenciación más sencilla de elementos de marcaje adyacentes en el interior del cable respecto a los situados en el lado exterior del cable. Para garantizar la seguridad de detección, los elementos de marcaje diferentes individuales presentan de forma preferida una mayor extensión.

Para una elevada seguridad de detección es además favorable que cada uno de los elementos de marcaje presente, a lo largo de su superficie, unas características magnéticas esencialmente constantes. De esta manera pueden reconocerse claramente las limitaciones de los respectivos elementos de marcaje, en la dirección longitudinal del cable de fibras y/o perpendicularmente a la misma, mediante el al menos un sensor. Sin embargo, los elementos de marcaje pueden introducirse localmente en diferente intensidad para, de este modo, generar de nuevo una codificación.

Es particularmente favorable que los elementos de marcaje presenten un material ferromagnético. En comparación con el material diamagnético se aumenta notablemente la seguridad de detección.

La invención se ilustra adicionalmente basándose en unos ejemplos de realización preferidos, no limitadores, haciendo referencia al dibujo. Aquí muestran:

la fig. 1 un cable de fibras conforme a una forma de realización de la invención con elementos de marcaje magnéticos en el lado exterior del cable;

la fig. 2 el cable de fibras de la fig. 1 en una vista de sección transversal;

la fig. 3 un cable de fibras conforme a una forma de realización modificada de la invención en un corte longitudinal, con elementos de marcaje dispuestos de forma discontinua;

la fig. 4 un cable de fibras conforme a otra forma de realización de la invención, parcialmente en un corte longitudinal, con elementos de marcaje dispuestos de forma discontinua y continua;

la fig. 5 un cable de fibras conforme a todavía otra forma de realización de la invención, parcialmente en un corte longitudinal, con elementos de marcaje dispuestos de forma discontinua y continua; y

la fig. 6, esquemáticamente una disposición de un dispositivo de detección favorable para el cable de fibras de la fig. 5, con ese cable de fibras.

La fig. 1 muestra un cable de fibras, el cual presenta unos elementos del cable 2 que soportan una carga y unos elementos de marcaje magnéticos 3. Los elementos del cable 2 que soportan carga son esencialmente fibras del cable 1, que pueden estar entrelazadas para formar hilos, que están trenzados para formar hilos torcidos o cordones 4. Como puede verse en la fig. 2, el cable de fibras 1 presenta unos hilos torcidos o cordones 4 con un cordón longitudinal central o un hilo torcido longitudinal central 5, que están rodeados por una envuelta 6. Alrededor de la envuelta 6 están dispuestos unos hilos torcidos o cordones exteriores 4. Como es natural, la forma de realización representada en la fig. 2 solo debe entenderse como un ejemplo. En particular, el cable de fibras 1 conforme a la invención puede presentar otro número de cordones o hilos torcidos 4 y otro tipo de trenzado, y también estar configurado sin envuelta 6.

Cabe citar que se entrelaza un hilo de fibras textiles, en donde se torsionan entre sí las fibras individuales. Los hilos son teóricamente sin fin. Si se torsionan varios hilos entre sí, se obtiene un hilo torcido. Varios hilos torcidos producen un cordón, varios cordones un cable.

Los elementos de marcaje magnéticos 3, que se han representado en forma rectangular a modo de ejemplo o simbólicamente, pero que pueden presentar también otras formas, siempre que de este modo se obtenga la seguridad de detección, presentan un material pulverulento 3' y están dispuestos sobre o en el cable de fibras 1. Para la fijación del material pulverulento 3' al cable de fibras 1 puede usarse por ejemplo una sustancia aglutinante o un material portador, sobre el que se adhiere el material pulverulento 3' o en el que está alojado. La disposición se realiza de forma discontinua, con una separación igual o diferente entre los elementos de marcaje 3 y, dado el caso, de forma continua en la dirección longitudinal del cable x o a lo largo de un cordón helicoidal o un hilo torcido 4 helicoidal (o trenzado). La fig. 1 muestra varios elementos de marcaje 3 dispuestos de forma discontinua en el lado exterior del cable 7, y la fig. 2 muestra además uno de varios elementos de marcaje 3 dispuestos de forma discontinua en el cordón longitudinal central o en el hilo torcido longitudinal central 5.

La fig. 3 representa un modo de realización de un cable de fibras 1, en el que están dispuestos en la dirección longitudinal del cable x varios elementos de marcaje 3 de forma discontinua y con separaciones iguales D1, tanto a lo largo del cordón longitudinal central o del hilo torcido longitudinal central 5 como sobre unos cordones o hilos torcidos exteriores 4, en particular en el lado exterior del cable 7. Si se extiende el cable de fibras 1 a causa de una carga, aumentan las separaciones D1 esencialmente de todos los elementos de marcaje discontinuos entre sí. Por el contrario, si el cable de fibras 1 solo se torsiona a causa de una carga, las separaciones D1 a lo largo del cordón longitudinal central o del hilo torcido longitudinal central 5 permanecen esencialmente iguales, mientras que las separaciones D1 entre los elementos de marcaje 3 sobre los cordones exteriores o los hilos torcidos exteriores 4 aumentan o se reducen, según el sentido de giro.

Un dispositivo de detección representado esquemáticamente en la fig. 2, el cual presenta un sensor para reconocer material magnético, detecta las posiciones de los elementos de marcaje 3 a lo largo del cable de fibras 1 y transmite los valores de medición de forma preferida a una unidad informática 8', representada solo esquemáticamente, para valorar los datos. El dispositivo de detección 8 está en particular también configurado para diferenciar variaciones de posición de los elementos de marcaje 3 sobre los cordones o hilos torcidos exteriores 4, respecto a las posiciones dado el caso no variadas de los elementos de marcaje 3 sobre el cordón longitudinal central o el hilo torcido central 5. En el caso de unas variaciones de separación, que se produzcan a lo largo del tiempo a causa de cargas, el cable de fibras 1 puede sustituirse por lo tanto a tiempo, antes de que se rompa el cable.

En la fig. 4 puede verse una parte de un cable de fibras 1 con varios elementos de marcaje 3 dispuestos de forma discontinua a lo largo del cordón longitudinal central o del hilo torcido longitudinal central 5, y con unos elementos de marcaje 3 dispuestos de forma continua a lo largo de unos cordones o hilos torcidos 4 exteriores, helicoidales, en particular en el lado exterior del cable 7. Si bien aquí también puede detectarse una extensión del cable mediante los elementos de marcaje centrales 3, en el caso de una torsión del cable solo varía la posición de los elementos de marcaje continuos 3 en una posición X1 respectiva del detector 8. Si por lo tanto varían las posiciones de los elementos de marcaje 3 a lo largo de los cordones o hilos torcidos exteriores 4 en una medida diferente a la de los elementos de mareaje centrales 3, en general el cable de fibras 2 se ha estirado y torsionado.

Para poder diferenciar mejor los elementos de marcaje centrales 3 de los elementos de marcaje exteriores 3, el cable de fibras 1 puede presentar unas posiciones de referencia que están formadas, por ejemplo, por unas separaciones específicamente menores o mayores respecto al elementos de marcaje 3 anterior o siguiente. Una posición de referencia de este tipo se ha representado en la fig. 4 mediante los elementos de marcaje 3.1 y 3.2. Por ejemplo, respectivamente a diez elementos de marcaje 3 discontinuos, igual de distanciados (separación D1), podría seguir un elemento de marcaje 3 con una separación menor D2. Sin embargo, mediante unas separaciones D1, d 2 no homogéneas de los elementos de marcaje 3 puede codificarse en general también una información diferente sobre o en el cable de fibras 1.

La fig. 5 muestra una parte de otro cable de fibras 1 con varios elementos de marcaje 3 dispuestos de forma discontinua, a lo largo de un cordón longitudinal central o de un hilo torcido longitudinal central 5, y con unos elementos de marcaje 3 dispuestos de forma continua que están dispuestos discurriendo en la dirección longitudinal del cable x, en especial en el lado exterior del cable 7. Una disposición de este tipo de los elementos de marcaje continuos 3 permite de forma particularmente fiable la detección de una torsión del cable mediante un dispositivo de detección 8 que presenta, como se ha representado en la fig. 6, varios sensores 8” distribuidos uniformemente por ejemplo alrededor del perímetro del cable de fibras 1.

De la fig. 5 se deduce además otro modo de realización para crear posiciones de referencia en el cable de fibras 1, por medio de que uno o varios de los elementos de marcaje, por ejemplo 3.3., presenta(n) una extensión L diferente, en particular mayor, en comparación con los otros elementos de marcaje 3.

Claims

REIVINDICACIONES

1. - Cable de fibras (1) con elementos del cable (2) que soportan una carga y con elementos de mareaje magnéticos (3) para detectar deformaciones de los elementos del cable (2), en donde los elementos de marcaje (3) presentan material pulverulento, los elementos de marcaje (3) están dispuestos de forma discontinua y con separaciones entre ellos, en donde un elementos de marcaje magnético (3) citado presenta una cantidad de partículas con un tamaño de grano inferior a 1 mm, presentando entre sí los elementos de marcaje (3), en el estado sin carga de los elementos del cable (2), diferentes separaciones (D1, D2) y en donde, para proporcionar información, a varios elementos de marcaje (3) con la misma separación entre ellos les sigue al menos un elemento de marcaje (3.2) con una menor o mayor separación (D2).

2. - Cable de fibras (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos del cable (2) se han trenzado o torsionado para formar hilos torcidos o cordones (4), y los elementos de marcaje (3) se han dispuesto al menos sobre o en un cordón o un hilo torcido (4) y/o en una envuelta (6), que envuelve al menos un cordón, un hilo torcido (4) o un hilo, y/o en una capa intermedia formada por cordones, hilos torcidos o hilos (4), y/o en el lado exterior del cable (7).

3. - Cable de fibras (1) según las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque en al menos un punto de sección transversal del cable están dispuestos varios elementos de marcaje (3).

4. - Cable de fibras (1) según las reivindicaciones 2 o 3, caracterizado porque los elementos de marcaje (3) están dispuestos de forma discontinua tanto en un cordón longitudinal central o en un hilo torcido longitudinal central (5) como en un cordón o en un hilo torcido (4) helicoidal o trenzado que rodea el cordón longitudinal o el hilo torcido longitudinal (5), en particular que discurre en el lado exterior del cable (7).

5. - Cable de fibras (1) según las reivindicaciones 2 o 3, caracterizado porque están dispuestos elementos de marcaje (3) de forma discontinua sobre un cordón longitudinal central o un hilo torcido longitudinal central (5) y, adicionalmente, están dispuestos unos elementos de marcaje (3) de forma continua o discontinua, distanciados del cordón longitudinal central o del hilo torcido longitudinal central (5), respectivamente.

6. - Cable de fibras (1) según la reivindicación 5, caracterizado porque los elementos de marcaje (3) continuos están dispuestos a lo largo de un cordón helicoidal o un hilo torcido helicoidal (4).

7. - Cable de fibras (1) según la reivindicación 5, caracterizado porque los elementos de marcaje (3) continuos están dispuestos discurriendo en la dirección longitudinal del cable (x), en particular en el lado exterior del cable (7) y/o en el interior del cable, por ejemplo a lo largo de capas intermedias o de cables interiores.

8. - Cable de fibras (1) según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque las separaciones (D1, D2) de elementos de marcaje (3) distanciados entre sí son de al menos 5 mm.

9. - Cable de fibras (1) según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque para proporcionar información a varios elementos de marcaje (3) distanciados entre sí, cada uno de ellos con la misma extensión en la dirección longitudinal del cable (x), les sigue al menos un elemento de marcaje (3) con una extensión diferente respecto a ellos en la dirección longitudinal del cable (x), de forma preferida mayor (L).

10. - Cable de fibras (1) según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque cada uno de los elementos de marcaje (3, 3.1, 3.2, 3.3) presenta a lo largo de su superficie unas características magnéticas esencialmente constantes.

11. - Cable de fibras (1) según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque los elementos de marcaje (3, 3.1, 3.2, 3.3) presentan un material ferromagnético.