ES2839516T3 - A hinge for a window, a window that includes a set of said hinges, and a method of installing said window - Google Patents

A hinge for a window, a window that includes a set of said hinges, and a method of installing said window Download PDF

Info

Publication number
ES2839516T3
ES2839516T3 ES17173577T ES17173577T ES2839516T3 ES 2839516 T3 ES2839516 T3 ES 2839516T3 ES 17173577 T ES17173577 T ES 17173577T ES 17173577 T ES17173577 T ES 17173577T ES 2839516 T3 ES2839516 T3 ES 2839516T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
hinge
frame
base plate
leaf
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17173577T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Michael Galsgärd Holm
Esben Nordstrøm Tobias
Terkel Øhlenschlæger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VKR Holding AS
Original Assignee
VKR Holding AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VKR Holding AS filed Critical VKR Holding AS
Application granted granted Critical
Publication of ES2839516T3 publication Critical patent/ES2839516T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/12Hinges or pivots of special construction to allow easy detachment of the hinge from the wing or the frame
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D3/00Hinges with pins
    • E05D3/06Hinges with pins with two or more pins
    • E05D3/18Hinges with pins with two or more pins with sliding pins or guides
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/08Hinges or pivots of special construction for use in suspensions comprising two spigots placed at opposite edges of the wing, especially at the top and the bottom, e.g. trunnions
    • E05D7/082Hinges or pivots of special construction for use in suspensions comprising two spigots placed at opposite edges of the wing, especially at the top and the bottom, e.g. trunnions the pivot axis of the wing being situated at a considerable distance from the edges of the wing, e.g. for balanced wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/08Hinges or pivots of special construction for use in suspensions comprising two spigots placed at opposite edges of the wing, especially at the top and the bottom, e.g. trunnions
    • E05D7/082Hinges or pivots of special construction for use in suspensions comprising two spigots placed at opposite edges of the wing, especially at the top and the bottom, e.g. trunnions the pivot axis of the wing being situated at a considerable distance from the edges of the wing, e.g. for balanced wings
    • E05D7/084Hinges or pivots of special construction for use in suspensions comprising two spigots placed at opposite edges of the wing, especially at the top and the bottom, e.g. trunnions the pivot axis of the wing being situated at a considerable distance from the edges of the wing, e.g. for balanced wings with a movable pivot axis
    • E05D7/085Hinges or pivots of special construction for use in suspensions comprising two spigots placed at opposite edges of the wing, especially at the top and the bottom, e.g. trunnions the pivot axis of the wing being situated at a considerable distance from the edges of the wing, e.g. for balanced wings with a movable pivot axis with two or more pivot axes, e.g. used at the same time
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F1/00Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass
    • E05F1/08Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings
    • E05F1/10Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance
    • E05F1/12Mechanisms in the shape of hinges or pivots, operated by springs
    • E05F1/1246Mechanisms in the shape of hinges or pivots, operated by springs with a coil spring perpendicular to the pivot axis
    • E05F1/1269Mechanisms in the shape of hinges or pivots, operated by springs with a coil spring perpendicular to the pivot axis with a traction spring
    • E05F1/1276Mechanisms in the shape of hinges or pivots, operated by springs with a coil spring perpendicular to the pivot axis with a traction spring for counterbalancing
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/50Mounting methods; Positioning
    • E05Y2600/52Toolless
    • E05Y2600/528Hooking, e.g. using bayonets; Locking
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/50Mounting methods; Positioning
    • E05Y2600/56Positioning, e.g. re-positioning, or pre-mounting
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/60Mounting or coupling members; Accessories therefor
    • E05Y2600/626Plates or brackets
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/148Windows
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/148Windows
    • E05Y2900/152Roof windows

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

Una bisagra (10) para una ventana que tiene un marco (1) y una hoja (2), y que está configurada para definir un eje de bisagra (α) de la ventana, de tal manera que dicha bisagra comprende un conjunto de componentes de bisagra que incluyen: una parte de bisagra (30) del marco, que tiene una placa de base (35) configurada para unirse a un miembro de marco (1a) del marco; una parte de bisagra (40) de la hoja, que tiene una placa de base (45) configurada para unirse a un miembro de hoja (2a) de la hoja; una disposición de montaje (50), configurada para ayudar a llevar la bisagra (10) desde un estado de suministro hasta un estado montado, en el que la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco está unida al miembro de marco (1a), y la placa de base (45) de la parte de bisagra (40) de la hoja, al miembro de hoja (2a); y una pluralidad de partes de soporte de movimiento (90), unidas a una placa de base respectiva (35, 45) de la parte de bisagra (30) del marco y la parte de bisagra (40) de la hoja, y configuradas para permitir que la parte de bisagra (40) de la hoja adopte un ángulo con respecto a la parte de bisagra (30) del marco, en la que la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco define un plano de bisagra sustancialmente perpendicular al eje de bisagra (α) de la ventana, en el estado montado de la bisagra, de tal manera que la placa de base (45) de la parte de bisagra (40) de la hoja es sustancialmente paralela a la placa base (35) de la parte de bisagra (30) del marco, de modo que la disposición de montaje (50) comprende al menos una placa de montaje (51), configurada para quedar dispuesta en el miembro de marco (1a), sustancialmente en paralelo con la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco en el estado montado, y al menos un conjunto de medios de acoplamiento (53, 54) configurados para acoplarse con los correspondientes medios de acoplamiento (63, 64) de los restantes componentes del conjunto de componentes de la bisagra (10), de tal manera que los medios de acoplamiento de la disposición de montaje ( 50) comprenden al menos un miembro de recepción (53, 54), dispuesto en la al menos una placa de montaje (51) para acoplarse con un miembro de acoplamiento respectivo (63, 64) de los medios de acoplamiento correspondientes de los restantes componentes de la bisagra, de tal modo que dicho acoplamiento se logra mediante el movimiento de los restantes componentes de la bisagra sustancialmente en paralelo con dicho plano de bisagra para proporcionar una unión liberable entre los restantes componentes de la bisagra (10) y la al menos una placa de montaje (51), caracterizada por que el primer miembro de acoplamiento de los medios de acoplamiento secundarios de los restantes componentes de la bisagra es un perno (63) dispuesto en la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco, y el primer miembro de recepción es una ranura (53) dispuesta en dicha al menos una placa de montaje (51) y configurada para recibir dicho perno (63) al hacer deslizar primeramente el perno (63) al interior de la ranura (53) y hacer rotar subsiguientemente la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco y los otros componentes restantes de la bisagra (10) alrededor del perno (63), con el fin de proporcionar una retención al menos temporal de los componentes restantes de la bisagra con respecto a la al menos una placa de montaje (51), por que está presente un acoplamiento secundario para proporcionar una mayor seguridad contra la liberación involuntaria, y por que un segundo miembro de acoplamiento de los medios de acoplamiento de los componentes restantes de la bisagra es una brida (64) dispuesta en la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco, y un segundo miembro de recepción es una acanaladura longitudinal (54) existente en la placa de montaje (51), configurada para recibir dicha brida (64) al hacer deslizar la brida (64) al interior de la acanaladura longitudinal (54).A hinge (10) for a window that has a frame (1) and a leaf (2), and that is configured to define a hinge axis (α) of the window, in such a way that said hinge comprises a set of components hinge including: a frame hinge portion (30), having a base plate (35) configured to join a frame member (1a) of the frame; a hinge portion (40) of the leaf, having a base plate (45) configured to join a leaf member (2a) of the leaf; a mounting arrangement (50), configured to help bring the hinge (10) from a supplied state to an assembled state, in which the base plate (35) of the hinge portion (30) of the frame is attached to the frame member (1a), and the base plate (45) of the hinge part (40) of the leaf, to the leaf member (2a); and a plurality of motion support portions (90), attached to a respective base plate (35, 45) of the hinge portion (30) of the frame and the hinge portion (40) of the sash, and configured to allowing the hinge part (40) of the sash to take an angle with respect to the hinge part (30) of the frame, wherein the base plate (35) of the hinge part (30) of the frame defines a hinge plane substantially perpendicular to the hinge axis (α) of the window, in the assembled state of the hinge, such that the base plate (45) of the hinge portion (40) of the sash is substantially parallel to the base plate (35) of the hinge part (30) of the frame, so that the mounting arrangement (50) comprises at least one mounting plate (51), configured to be arranged on the frame member (1a) , substantially in parallel with the base plate (35) of the hinge part (30) of the frame in the assembled state, and at least one set of coupling means (53, 54) configured to engage with the corresponding coupling means (63, 64) of the remaining components of the set of hinge components (10), such that the coupling means of the mounting arrangement (50) comprise at least one receiving member (53, 54), arranged on the at least one mounting plate (51) to mate with a respective coupling member (63, 64) of the corresponding coupling means of the remaining components of the hinge, such that said engagement is achieved by moving the remaining hinge components substantially in parallel with said hinge plane to provide a releasable joint between the remaining hinge components (10) and the at least one hinge plate. assembly (51), characterized in that the first coupling member of the secondary coupling means of the remaining components of the hinge is a bolt (63) arranged on the base plate (35 ) of the hinge portion (30) of the frame, and the first receiving member is a slot (53) arranged in said at least one mounting plate (51) and configured to receive said bolt (63) by first sliding the bolt (63) into the slot (53) and subsequently rotate the base plate (35) of the hinge portion (30) of the frame and the other remaining components of the hinge (10) around the bolt (63) , in order to provide at least temporary retention of the remaining components of the hinge with respect to the at least one mounting plate (51), by which a secondary coupling is present to provide greater security against inadvertent release, and because a second coupling member of the coupling means of the remaining components of the hinge is a flange (64) arranged on the base plate (35) of the hinge part (30) of the frame, and a second member of reception is a longitudinal groove (54) exists standing on the mounting plate (51), configured to receive said flange (64) by sliding the flange (64) into the longitudinal groove (54).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Una bisagra para una ventana, una ventana que incluye un conjunto de dichas bisagras, y un método de instalación de dicha ventanaA hinge for a window, a window that includes a set of said hinges, and a method of installing said window

Campo de la invenciónField of the invention

La presente invención se refiere a una bisagra para una ventana que tiene un marco y una hoja, en la que la bisagra comprende un conjunto de componentes de bisagra que incluyen una parte de bisagra del marco, una parte de bisagra de la hoja, una disposición de montaje y una pluralidad de piezas de soporte de movimiento. La invención se refiere, además, a una ventana que incluye un conjunto de bisagras con una disposición de montaje, así como a un método de instalación de dicha ventana.The present invention relates to a hinge for a window having a frame and a sash, wherein the hinge comprises a set of hinge components including a hinge part of the frame, a hinge part of the sash, an arrangement mounting bracket and a plurality of motion support parts. The invention further relates to a window including a set of hinges with a mounting arrangement, as well as to a method of installing said window.

Técnica anteriorPrevious technique

Básicamente, las ventanas se pueden proporcionar en diversas variedades e incluir estructuras más o menos complicadas con el fin de permitir la apertura de la hoja y de cumplir otras funciones, tales como la ventilación, al tiempo que permiten la limpieza del exterior del vidrio desde el interior del edificio. Las variedades incluyen ventanas configuradas para su instalación en un techo inclinado, de las cuales una variedad son las ventanas de tejado del tipo pivotante, en las que el eje de las bisagras está situado en el centro o bien desplazado con respecto al centro de la ventana, y ventanas de tejado colgantes de su parte superior, que pivotan para su limpieza mediante un marco intermedio.Basically, the windows can be provided in various varieties and include more or less complicated structures in order to allow the opening of the sash and to fulfill other functions, such as ventilation, while allowing the cleaning of the exterior of the glass from the interior of the building. Varieties include windows configured for installation on a sloping roof, of which a variety are pivot-type roof windows, in which the axis of the hinges is located in the center or offset from the center of the window. , and roof windows hanging from the upper part, which pivot for cleaning by means of an intermediate frame.

Estas necesidades se hacen posibles mediante la provisión de una bisagra con una configuración de movimientos particular, que, a su vez, permite establecer un solapamiento entre los elementos de cubierta sujetos al marco y los elementos de cubierta de contraparte sujetos a la hoja en la posición cerrada de la ventana de techo.These needs are made possible by providing a hinge with a particular movement configuration, which, in turn, makes it possible to establish an overlap between the cover elements fastened to the frame and the counterpart cover elements fastened to the sash in position. closed roof window.

Un tipo de bisagra muy contrastado es la bisagra de pivote que incluye una guía en la parte de la bisagra del marco, que coopera con un raíl deslizante situado en la parte de bisagra de la hoja. Tales bisagras de pivote se describen, por ejemplo, en los documentos EP 1038 083 B1 y EP 1781 883 B1, y son muy versátiles en cuanto a áreas de funcionamiento y a adaptación de componentes. Ejemplos de ventanas de tejado que incorporan tales bisagras adaptadas se muestran en las Solicitudes de Patente Europea publicadas por el por el presente Solicitante EP 2770 146 A1 y EP 2770 149 A1.A very contrasted type of hinge is the pivot hinge that includes a guide on the hinge part of the frame, which cooperates with a sliding rail located on the hinge part of the sash. Such pivot hinges are described, for example, in EP 1038 083 B1 and EP 1781 883 B1, and are very versatile in terms of areas of operation and component adaptation. Examples of roof windows incorporating such adapted hinges are shown in the European Patent Applications published by the present Applicant EP 2770 146 A1 and EP 2770 149 A1.

Sin embargo, como las bisagras de pivote convencionales se basan, en cierta medida, en las fuerzas de rozamiento para funcionar correctamente, es deseable utilizar una configuración alternativa de la bisagra en ciertos campos de aplicación, en los que la configuración de movimientos deseada se proporciona mediante un mecanismo de ligadura. El uso de tales bisagras, conocidas como bisagras de pantógrafo, que incluyen mecanismos de ligadura, se conoce tradicionalmente de la forma más frecuente por el campo del mueble, pero también es bien conocido el uso de tales bisagras para ventanas de tejado. Ejemplos de la técnica anterior incluyen la Patente danesa N° 114321, la Patente de los EE. UU. N° 4.446.597 y las Patentes Europeas del presente Solicitante Nos. EP 22657 B1 y EP 89813 B1, y la Solicitud Internacional en tramitación junto con la presente, N° WO 2017/076416 A1.However, as conventional pivot hinges rely to some extent on frictional forces to function properly, it is desirable to use an alternative hinge configuration in certain fields of application, where the desired movement configuration is provided. through a ligation mechanism. The use of such hinges, known as pantograph hinges, which include binding mechanisms, is traditionally most frequently known in the furniture field, but the use of such hinges for roof windows is also well known. Examples of the prior art include Danish Patent No. 114321, US Patent No. 4,446,597 and Applicant's European Patents Nos. EP 22657 B1 and EP 89813 B1, and co-pending International Application hereby, No. WO 2017/076416 A1.

Ejemplos de disposiciones de la técnica anterior incluyen los documentos FR 2 241 832 A, DE 90 16 313 U1 y la Patente de los EE. UU. N° 6.138.325.Examples of prior art arrangements include FR 2 241 832 A, DE 90 16 313 U1 and US Patent No. 6,138,325.

Montar una bisagra que comprende un mecanismo de ligadura puede ser un desafío, ya que la parte de bisagra del marco y la parte de bisagra de la hoja están inherentemente unidas entre sí a través del propio mecanismo de ligadura. De forma subsiguiente, montar la hoja de la ventana en el marco puede ser pesado y complicado para una sola persona, considerando que, durante la etapa de instalar la hoja de la ventana, la persona que realiza la instalación debe sostener la hoja de la ventana en su lugar y sujetar la bisagra al mismo tiempo. El procedimiento de instalación se complica por el limitado espacio disponible, ya que es necesario colocar el conjunto de bisagras entre la hoja y el marco, en un espacio que, por razones evidentes, debe ser lo más pequeño posible, restringiendo así el grado de libertad para movimientos transversales, es decir, en direcciones perpendiculares al plano de bisagra definido por la placa de base de la parte de bisagra del marco. Por otra parte, una vez instalada la ventana, es difícil retirar la hoja de la ventana sin involucrar a más de una persona, por el mismo motivo mencionado anteriormente. Por lo tanto, existe la necesidad de una solución mejorada para instalar una ventana, en particular, en lo que respecta a la unión de la bisagra al marco de la ventana.Assembling a hinge that comprises a binding mechanism can be challenging, as the hinge part of the frame and the hinge part of the sash are inherently linked together through the binding mechanism itself. Subsequently, mounting the window sash to the frame can be cumbersome and difficult for a single person, considering that, during the window sash installation stage, the person performing the installation must hold the window sash in place and hold the hinge at the same time. The installation procedure is complicated by the limited space available, since it is necessary to place the set of hinges between the leaf and the frame, in a space that, for obvious reasons, must be as small as possible, thus restricting the degree of freedom. for transverse movements, that is, in directions perpendicular to the hinge plane defined by the base plate of the hinge part of the frame. On the other hand, once the window is installed, it is difficult to remove the window sash without involving more than one person, for the same reason mentioned above. Therefore, there is a need for an improved solution for installing a window, in particular as regards the attachment of the hinge to the window frame.

Compendio de la invenciónCompendium of the invention

Con estos antecedentes, es un propósito de la presente invención mejorar una bisagra del tipo mencionado en la introducción, en lo que respecta a las condiciones generales de montaje.With this background, it is an aim of the present invention to improve a hinge of the type mentioned in the introduction, as regards the general assembly conditions.

En un primer aspecto, este y otros propósitos se satisfacen mediante la provisión de una bisagra que tiene las características de las reivindicaciones independientes 1 y 2, respectivamente.In a first aspect, this and other purposes are satisfied by the provision of a hinge having the features of independent claims 1 and 2, respectively.

Al hacer posible que la disposición de montaje con una o más placas de montaje se proporcione inicialmente en el miembro de marco, es posible lograr la instalación facilitada de la ventana que se desea. Una bisagra que incluye una disposición de montaje de este tipo facilita, de este modo, llevar la bisagra desde un estado de aporte hasta un estado montado. El acoplamiento mutuo de los medios de acoplamiento de los restantes componentes de la bisagra con los medios de acoplamiento de la disposición de montaje, se realiza fácilmente, mientras que, al mismo tiempo, tiene lugar sólo en un plano paralelo al plano de la bisagra. De esta manera, no se requieren movimientos transversales para lograr la unión liberable. Además, el uso de una placa de montaje prefabricada permite que la instalación sea precisa en todo momento, teniendo en cuenta las posiciones y tolerancias. Por otra parte, la provisión de una placa de montaje o placas de montaje permite la unión y desunión sin el riesgo de destruir componentes de la bisagra o cualquier parte de la ventana cuando se une y desune repetidamente. Esto se debe a que la placa de montaje puede haberse configurado para permitir la unión y la desunión repetidas de la ventana sin necesidad de utilizar ningún elemento de sujeción penetrante o roscado que se introduzca en el material de la propia ventana y que pueda causar ruptura. Los medios de acoplamiento pueden haberse configurado sin el uso de elementos de sujeción sueltos. Al evitar elementos de sujeción sueltos, la instalación de una ventana se facilita aún más, ya que la instalación completa puede ser realizada por una sola persona, sin necesidad de buscar medios de sujeción como tornillos, etc. Este tipo de instalación que se sirve de placas de montaje es especialmente adecuado a la hora de instalar ventanas en posiciones de trabajo difíciles, como es a menudo el caso con las ventanas de tejado. Dado que la ventana puede estar situada con una cierta inclinación y puede implicar posiciones de trabajo sobre la cabeza, que se sabe que provocan tensión en la espalda y en el cuello, es una gran ventaja que se facilite el procedimiento de instalación. Se aprecia que con la expresión "instalación de una ventana", se entiende que esta abarca el ensamblaje de los diversos componentes que constituyen o forman una ventana.By enabling the mounting arrangement with one or more mounting plates to be initially provided on the frame member, it is possible to achieve the facilitated installation of the desired window. A hinge that includes a Such a mounting arrangement thus facilitates bringing the hinge from a supplied state to an assembled state. The mutual coupling of the coupling means of the remaining components of the hinge with the coupling means of the mounting arrangement is easily accomplished, while at the same time it takes place only in a plane parallel to the plane of the hinge. In this way, no transverse movements are required to achieve the releasable joint. Additionally, the use of a pre-fabricated mounting plate allows for precise installation at all times, taking into account positions and tolerances. Furthermore, the provision of a mounting plate or mounting plates allows attachment and detachment without the risk of destroying hinge components or any part of the window when repeatedly attached and detached. This is because the mounting plate may have been configured to allow repeated attachment and detachment of the window without the use of any threaded or penetrating fasteners that will penetrate the material of the window itself and may cause breakage. The coupling means may have been configured without the use of loose fasteners. By avoiding loose fasteners, the installation of a window is made even easier, since the entire installation can be done by one person, without the need to look for fasteners such as screws, etc. This type of installation using mounting plates is especially suitable when installing windows in difficult working positions, as is often the case with roof windows. Since the window may be tilted at an angle and may involve working positions on the head, which are known to strain the back and neck, it is a great advantage that the installation procedure is facilitated. It is appreciated that the term "installation of a window" is understood to encompass the assembly of the various components that make up or form a window.

Las definiciones de ‘marco’ y ‘hoja’ deben interpretarse en el sentido de que abarcan cualquier estructura que cumpla los requisitos de actuar como parte de una ventana que se puede abrir. Aunque la placa de montaje de la disposición de montaje se describe como configurada para su disposición en el marco estacionario, también es concebible montar la bisagra a la inversa, es decir, uniendo la placa o placas de montaje en la hoja movible, u otro marco movible, y disponiendo los restantes componentes del conjunto de componentes de la bisagra en el marco. A continuación, se lleva a cabo el procedimiento de acoplamiento de forma correspondiente a la descrita.The definitions of ‘frame’ and ‘sheet’ should be interpreted as encompassing any structure that meets the requirements of acting as part of an openable window. Although the mounting plate of the mounting arrangement is described as configured for arrangement in the stationary frame, it is also conceivable to mount the hinge in reverse, that is, by attaching the mounting plate or plates to the movable leaf, or other frame. movable, and arranging the remaining components of the set of hinge components in the frame. The coupling procedure is then carried out in a manner corresponding to that described.

Las expresiones "restantes componentes del conjunto de componentes de la bisagra" y "restantes componentes de la bisagra" se utilizan indistintamente. En el presente contexto, la expresión "restantes componentes de la bisagra" abarca cualquier componente que forme parte de la bisagra, excluyendo la placa o placas de montaje y las partes asociadas a las mismas.The expressions "remaining components of the hinge component set" and "remaining components of the hinge" are used interchangeably. In the present context, the term "remaining components of the hinge" encompasses any component that forms part of the hinge, excluding the mounting plate (s) and the parts associated therewith.

En un segundo aspecto, se proporciona una ventana que incluye un conjunto de bisagras, y, en un tercer aspecto, se proporciona un método para instalar dicha ventana.In a second aspect, a window is provided that includes a set of hinges, and, in a third aspect, a method of installing said window is provided.

Otras realizaciones actualmente preferidas y ventajas adicionales serán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada y de las reivindicaciones dependientes.Other presently preferred embodiments and additional advantages will be apparent from the following detailed description and dependent claims.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La invención se describirá con más detalle a continuación mediante ejemplos no limitativos de realizaciones y con referencia a los dibujos esquemáticos, en los cualesThe invention will be described in more detail below by means of non-limiting examples of embodiments and with reference to the schematic drawings, in which

La Figura 1 es una vista en perspectiva de una ventana de la técnica anterior;Figure 1 is a perspective view of a prior art window;

La Figura 2 es una vista en alzado frontal y despiezada de una bisagra de una primera realización de la invención, mostrada en una posición correspondiente a una etapa inicial de un procedimiento de instalación.Figure 2 is an exploded front elevation view of a hinge of a first embodiment of the invention, shown in a position corresponding to an initial stage of an installation procedure.

Las Figuras 3a y 3b son vistas en perspectiva y despiezadas de una bisagra de la primera realización de la invención, desde diferentes ángulos;Figures 3a and 3b are exploded perspective views of a hinge of the first embodiment of the invention, from different angles;

La Figura 4 es una vista en perspectiva y despiezada de una bisagra de la primera realización de la invención, que muestra la relación de la bisagra con el marco de la ventana.Figure 4 is an exploded perspective view of a hinge of the first embodiment of the invention, showing the relationship of the hinge to the window frame.

La Figura 5 es una vista correspondiente a la Figura 2, de una bisagra de una segunda realización de la invención. Figure 5 is a view corresponding to Figure 2, of a hinge of a second embodiment of the invention.

Las Figuras 6a, 6b, 7a y 7b son vistas en perspectiva de detalles de una bisagra de la segunda realización de la invención, desde diferentes ángulos;Figures 6a, 6b, 7a and 7b are perspective views of details of a hinge of the second embodiment of the invention, from different angles;

La Figura 8 es una vista correspondiente a la Figura 2 y a la Figura 5, de una bisagra de una tercera realización de la invención; yFigure 8 is a view corresponding to Figure 2 and Figure 5, of a hinge of a third embodiment of the invention; Y

Las Figuras 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b, 13a, 13b, 14a y 14b son, todas ellas, vistas que muestran detalles de la bisagra de la tercera realización de la invención.Figures 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b, 13a, 13b, 14a and 14b are all views showing details of the hinge of the third embodiment of the invention.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

En lo que sigue, se describirán con más detalle realizaciones de la bisagra de la invención, generalmente designada con la referencia 10. Como referencia, en la Figura 1 se muestra una ventana con una bisagra 10' de la técnica anterior. In the following, embodiments of the hinge of the invention, generally designated by reference 10. For reference, a window with a prior art hinge 10 'is shown in Figure 1.

Dicha bisagra 10' y otras partes de la ventana que son aplicables también a una ventana de acuerdo con la invención se describen en las Solicitudes de Patente Europea publicadas del presente Solicitante Nos. EP 2770 146 A1 y EP 2 770 149 A1, a las que se hace referencia explícitamente por la presente memoria. Por tanto, debe entenderse que la bisagra 10 y la disposición de montaje de acuerdo con la invención sustituyen a la bisagra 10' de la técnica anterior en uno o ambos lados de la ventana.Said hinge 10 'and other parts of the window which are also applicable to a window according to the invention are described in the present Applicant's published European Patent Application Nos. EP 2770 146 A1 and EP 2 770 149 A1, to which is explicitly referred to herein. Therefore, it is to be understood that the hinge 10 and the mounting arrangement according to the invention replace the prior art hinge 10 'on one or both sides of the window.

De una manera en sí misma conocida, la ventana comprende una hoja 2 que lleva un acristalamiento en la forma de un vidrio 3 y un marco 1. La ventana está destinada a encastrarse en una superficie que está inclinada con respecto a la horizontal, por lo común, un techo, y se hará referencia a la ventana en adelante como ventana de tejado. En una posición entre la parte superior y el centro de la ventana, hay una unión de bisagra entre el marco 1 y la hoja 2. La unión de bisagra de la Figura 1 comprende un conjunto de dos bisagras de la técnica anterior, de las cuales es visible una de las bisagras, 10'. El marco 1 y la hoja 2 están formados, cada uno de ellos, por cuatro miembros, de los cuales se indican un miembro lateral 1a del marco y un miembro lateral 2a de la hoja. La hoja 2 se puede abrir con respecto al marco 1, ya que la hoja 2 se puede mover desde una posición cerrada, en la que, por ejemplo, el miembro lateral 2a de la hoja es sustancialmente paralelo al miembro lateral 1a del marco, hasta una posición abierta, en la que el miembro lateral 2a de la hoja forma un ángulo con el miembro lateral 1a del marco. Durante este movimiento, la hoja 2 rota alrededor de un eje de bisagra a situado en la unión de las bisagras. Como se indica en la Figura 1, el eje de bisagra a está situado entre un eje central y la parte superior de la ventana de techo, preferiblemente en el intervalo de 1/3 a 2/3 de la distancia entre el eje central y la parte superior, de forma más preferida, sustancialmente a 1/2 de la distancia entre el eje central y la parte superior. Por supuesto, son concebibles otras posiciones del eje de bisagra, por ejemplo, en el centro de la ventana de techo.In a manner known per se, the window comprises a sheet 2 carrying a glazing in the form of a glass 3 and a frame 1. The window is intended to be embedded in a surface that is inclined with respect to the horizontal, therefore common, a roof, and the window will hereinafter be referred to as a roof window. In a position between the top and the center of the window, there is a hinge joint between the frame 1 and the sash 2. The hinge joint of Figure 1 comprises a set of two prior art hinges, of which one of the hinges is visible, 10 '. The frame 1 and the sheet 2 are each formed by four members, of which a side frame member 1a and a side sheet member 2a are indicated. The leaf 2 can be opened with respect to the frame 1, since the leaf 2 can be moved from a closed position, in which, for example, the lateral member 2a of the leaf is substantially parallel to the lateral member 1a of the frame, to an open position, in which the side member 2a of the sash forms an angle with the side member 1a of the frame. During this movement, the leaf 2 rotates around a hinge axis a located at the junction of the hinges. As indicated in Figure 1, the hinge axis a is located between a central axis and the top of the roof window, preferably in the range of 1/3 to 2/3 of the distance between the central axis and the top, more preferably substantially 1/2 the distance between the center axis and the top. Of course, other positions of the hinge axis are conceivable, for example in the center of the roof window.

Es común a los tipos de bisagra aplicables en tales ventanas el hecho de que se proporcionan varias partes de soporte de movimiento en la bisagra, tal y como se describirá más adelante.Common to the types of hinge applicable in such windows is that various movement support parts are provided on the hinge, as will be described later.

Para proteger el interior y los componentes de la ventana en sí y para verificar la transición a prueba de intemperie hacia el techo circundante, la ventana de techo comprende una cubierta, que incluye miembros de tapajuntas (no mostrados), elementos de revestimiento y cobertura, de los cuales se muestran un elemento de cobertura lateral 1b del marco y un elemento de cobertura 2b del lado de la hoja.To protect the interior and components of the window itself and to verify the weatherproof transition to the surrounding roof, the roof window comprises a cover, including flashing members (not shown), cladding and covering elements, of which a frame side cover element 1b and a leaf side cover element 2b are shown.

Desde una posición cerrada, el usuario acciona el dispositivo de funcionamiento de la ventana. El dispositivo de funcionamiento comprende, por lo común, un asa (no mostrada), unida con el miembro inferior de la hoja, y/o un conjunto de funcionamiento y bloqueo que incluye una solapa de ventilación en el miembro superior de la hoja, con un mecanismo de bloqueo destinado a interactuar con una placa de impacto situada en el miembro superior del marco. La bisagra 10 ejerce un momento sobre la hoja 2, y, en combinación con la fuerza y, por tanto, con el momento ejercidos por el usuario que acciona el dispositivo de funcionamiento, se supera el momento resultante del peso de la hoja 2 y del vidrio 3, junto con cualesquiera fuerzas de rozamiento presentes. Con todo, la operación de apertura implica que la hoja 2 se mueva desde una posición cerrada hasta una posición abierta como la representada en la Figura 1, en la que el plano de la hoja forma un ángulo de apertura con el plano del marco. Cerrar la ventana desde la posición abierta implica el movimiento opuesto de la hoja 2. Es posible colocar la hoja 2 en una variedad de posiciones de apertura arbitrarias, de tal manera que la hoja 2 se mantiene estable con respecto al marco 1. La hoja 2 es también susceptible de hacerse rotar a lo largo de sustancialmente 180° para permitir la limpieza del exterior del vidrio 3 desde el interior del edificio en el que está instalada la ventana de techo.From a closed position, the user operates the window operating device. The operating device typically comprises a handle (not shown), attached to the lower blade member, and / or an operating and locking assembly including a vent flap on the upper blade member, with a locking mechanism for interacting with an impact plate located in the upper member of the frame. The hinge 10 exerts a moment on the leaf 2, and, in combination with the force and, therefore, with the moment exerted by the user who operates the operating device, the moment resulting from the weight of the leaf 2 and the glass 3, along with any frictional forces present. However, the opening operation implies that the leaf 2 is moved from a closed position to an open position as shown in Figure 1, in which the plane of the leaf forms an opening angle with the plane of the frame. Closing the window from the open position involves the opposite movement of sash 2. Sash 2 can be placed in a variety of arbitrary opening positions, such that sash 2 remains stable with respect to frame 1. Sash 2 it is also capable of being rotated through substantially 180 ° to allow cleaning of the exterior of the glass 3 from inside the building in which the roof window is installed.

Con referencia, a continuación, a las Figuras 2 a 4, se describirá en detalle una primera realización de una bisagra 10 de acuerdo con la invención.With reference now to Figures 2 to 4, a first embodiment of a hinge 10 according to the invention will be described in detail.

Cuando se hace referencia a las figuras, los términos y expresiones “arriba”, “abajo”, “hacia arriba”, “hacia abajo”, “superior” e “inferior” se consideran en relación con la forma como se han presentado las figuras, es decir, teniendo el marco dispuesto en una posición tendida, con los elementos de cobertura mirando hacia arriba. Se ha tomado una vista frontal desde la bisagra y mirando hacia el marco. Por lo tanto, se ha tomado una vista desde detrás, según se observa desde el marco hacia la bisagra. Una dirección longitudinal es, si no se menciona nada más, longitudinal a lo largo de la longitud del miembro de marco. Debe entenderse que la disposición mostrada en una orientación horizontal no tiene la orientación normal, ya que la ventana está instalada en un tejado inclinado.When referring to the figures, the terms and expressions "up", "down", "up", "down", "top" and "bottom" are considered in relation to the way in which the figures have been presented. , that is, having the frame arranged in a lying position, with the covering elements facing upwards. A front view has been taken from the hinge and looking into the frame. Therefore, a view has been taken from behind, as seen from the frame towards the hinge. A longitudinal direction is, if nothing else is mentioned, longitudinal along the length of the frame member. It should be understood that the arrangement shown in a horizontal orientation does not have the normal orientation, as the window is installed on a sloping roof.

En la Figura 2, la bisagra 10 se muestra en una posición correspondiente a una etapa inicial de un procedimiento de instalación. Esta posición también corresponde a un estado de suministro de la bisagra de acuerdo con la invención. La bisagra 10 comprende una parte de bisagra 30 del marco y una parte de bisagra 40 de la hoja, configuradas para adoptar un cierto ángulo con respecto a la parte de bisagra 30 del marco. La bisagra 10 forma parte de un conjunto de bisagras, de las cuales la parte de bisagra 30 de marco de cada bisagra 10 está configurada para ser unida al miembro lateral 1a de marco perteneciente al marco 1 de la ventana de techo (véase la Figura 4), en un estado montado mediante una disposición de montaje que se describirá con más detalle, en una ubicación elegida para proporcionar la posición deseada del eje de bisagra a, y la parte de bisagra 40 de la hoja está configurada correspondientemente para unirse al miembro lateral 2a de la hoja.In Figure 2, the hinge 10 is shown in a position corresponding to an initial stage of an installation procedure. This position also corresponds to a delivery state of the hinge according to the invention. The hinge 10 comprises a hinge part 30 of the frame and a hinge part 40 of the sash, configured to adopt a certain angle with respect to the hinge part 30 of the frame. The hinge 10 is part of a set of hinges, of which the frame hinge portion 30 of each hinge 10 is configured to be attached to the frame side member 1a belonging to the roof window frame 1 (see Figure 4 ), in a mounted state by a mounting arrangement to be described in more detail, at a location chosen to provide the desired position of the hinge axis a, and the hinge portion 40 of the leaf is correspondingly configured to join the side member 2nd of the sheet.

Como en la bisagra 10' de la técnica anterior, la placa de base 35 de la parte de bisagra 30 del marco define un plano de bisagra sustancialmente perpendicular al eje de bisagra a de la ventana en el estado montado de la bisagra, de tal manera que la placa de base 45 de la parte de bisagra 40 de la hoja es sustancialmente paralela a la placa de base 35 de la parte de bisagra 30 del marco. La bisagra 10 comprende, por otro lado, una pluralidad de partes de soporte de movimiento 90, unidas a una placa de base respectiva 35, 45 de la parte de bisagra 30 del marco y la parte de bisagra 40 de la hoja, y configuradas para permitir que la parte de bisagra 40 de la hoja adopte un cierto ángulo con respecto a la parte de bisagra 30 del marco. En las realizaciones específicas mostradas y descritas, las partes de soporte de movimiento 90 comprenden un mecanismo de ligadura que incluye elementos de ligadura, resortes y al menos un elemento recogedor para proporcionar la bisagra como una bisagra de pantógrafo.As in prior art hinge 10 ', the base plate 35 of the hinge portion 30 of the frame defines a hinge plane substantially perpendicular to the hinge axis a of the window in the assembled state of the hinge, such so that the base plate 45 of the hinge part 40 of the sash is substantially parallel to the base plate 35 of the hinge part 30 of the frame. The hinge 10 comprises, on the other hand, a plurality of movement support parts 90, attached to a respective base plate 35, 45 of the hinge part 30 of the frame and the hinge part 40 of the sash, and configured to allowing the hinge part 40 of the sash to take a certain angle with respect to the hinge part 30 of the frame. In the specific embodiments shown and described, the motion support portions 90 comprise a tie mechanism that includes tie elements, springs, and at least one pickup element to provide the hinge as a pantograph hinge.

Una disposición de montaje generalmente designada por la referencia 50 comprende una placa de montaje 51 que se muestra en la posición que adoptará en el estado montado de la bisagra, véase de nuevo la Figura 4, en el miembro lateral 1a del marco, con medios de sujeción que pueden ser, por ejemplo, pasadores o espigas 71, 72, o cualquier tipo de medios de sujeción roscados. Las espigas 71,72 están dispuestas en los correspondientes orificios 73, 74 de la placa de montaje 51 y en los orificios de montaje 76, 77 existentes en un rebaje 75 del miembro lateral 1 a del marco. Preferiblemente, las espigas 71,72 están dispuestas de tal manera que terminan enrasadas con una superficie exterior 51 a de la placa de montaje 51, a fin de evitar colisiones con los componentes de la parte de bisagra 30 del marco. La superficie exterior 51a es la superficie de la placa de montaje 51 que mira en dirección opuesta con respecto al miembro lateral 1a del marco, de tal manera que una superficie interior 51b se encuentra frente al miembro lateral 1a del marco en el estado montado. La placa de base 45 de la parte de bisagra 40 de la hoja está provista de espigas correspondientes (no descritas en detalle).A mounting arrangement generally designated by reference 50 comprises a mounting plate 51 shown in the position it will assume in the mounted state of the hinge, see again Figure 4, on the side member 1a of the frame, with means of fastening which can be, for example, pins or pins 71, 72, or any type of threaded fastening means. The pins 71,72 are arranged in the corresponding holes 73, 74 of the mounting plate 51 and in the mounting holes 76, 77 existing in a recess 75 of the side member 1 a of the frame. Preferably, the pins 71,72 are arranged such that they terminate flush with an outer surface 51a of the mounting plate 51, in order to avoid collisions with the components of the hinge portion 30 of the frame. The outer surface 51a is the surface of the mounting plate 51 that faces in the opposite direction with respect to the side member 1a of the frame, such that an inner surface 51b faces the side member 1a of the frame in the assembled state. The base plate 45 of the hinge part 40 of the leaf is provided with corresponding pins (not described in detail).

Los restantes componentes de la bisagra 10 mostrada en la Figura 2, es decir, la placa de base 35 de la parte de bisagra 30 del marco, las partes de soporte de movimiento 90 y la parte de bisagra 40 de la hoja, con su placa base 45, están en una posición correspondiente a la que la hoja (no mostrada) tendría en esta etapa inicial de instalación, es decir, sustancialmente vertical. Esta posición también corresponde al estado de suministro de la bisagra, en la que estos componentes restantes se encuentran, todos ellos, unidos a la hoja. Por lo tanto, en el estado de suministro, solo la placa de montaje (o las placas de montaje, si hay más de una) de la bisagra está sujeta al marco.The remaining components of the hinge 10 shown in Figure 2, that is, the base plate 35 of the hinge part 30 of the frame, the movement support parts 90 and the hinge part 40 of the leaf, with its plate base 45, are in a position corresponding to that which the sash (not shown) would have in this initial stage of installation, that is, substantially vertical. This position also corresponds to the delivery state of the hinge, in which these remaining components are all attached to the leaf. Therefore, in the delivery state, only the mounting plate (or mounting plates, if more than one) of the hinge is attached to the frame.

Esta etapa inicial es común a la primera realización, a la segunda realización (véase la Figura 5) y a la tercera realización (véase la Figura 8). Los elementos que tienen la misma función o una función análoga a la de la primera realización se han provistos de los mismos números de referencia, a los que se han añadido 100 y 200, respectivamente. Los principios de funcionamiento subyacentes a la invención se basan, por tanto, en las siguientes características fundamentales, refiriéndose ahora conjuntamente a las Figuras 2, 5 y 8:This initial stage is common to the first embodiment, the second embodiment (see Figure 5) and the third embodiment (see Figure 8). The elements having the same function or a function analogous to that of the first embodiment have been provided with the same reference numerals, to which 100 and 200 have been added, respectively. The principles of operation underlying the invention are therefore based on the following fundamental characteristics, referring now together to Figures 2, 5 and 8:

La disposición de montaje 50; 150; 250 tiene una o más placas de montaje 51; 151; 251,252 dispuestas en el miembro de marco 1a, sustancialmente en paralelo a la placa de base 35; 135; 235 de la parte de bisagra 30; 130; 230 del marco, en el estado montado. Al menos un conjunto de medios de acoplamiento 53, 54; 153, 154: 253, 254 está configurado para acoplarse con medios de acoplamiento correspondientes 63, 64; 163, 164; 263, 264 de los restantes componentes del conjunto de componentes de la bisagra 10; 110; 210. Los medios de acoplamiento de la disposición de montaje 50; 150; 250 comprenden al menos un miembro de recepción 53, 54; 153, 154; 253, 254 dispuesto en la al menos una de las placas de montaje 51; 151; 251,252 para acoplarse con un miembro de acoplamiento respectivo 63, 64; 163, 164; 263, 264 de los medios de acoplamiento de los componentes restantes mediante el movimiento de los componentes restantes de la bisagra sustancialmente en paralelo con dicho plano de bisagra con el fin de proporcionar una unión liberable entre los restantes componentes de la bisagra 10; 110; 210 y la al menos una placa de montaje 51; 151; 251,252.The mounting arrangement 50; 150; 250 has one or more mounting plates 51; 151; 251,252 arranged on frame member 1a, substantially parallel to base plate 35; 135; 235 of the hinge part 30; 130; 230 of the frame, in the assembled state. At least one set of coupling means 53, 54; 153, 154: 253, 254 is configured to mate with corresponding coupling means 63, 64; 163, 164; 263, 264 of the remaining components of the set of components of the hinge 10; 110; 210. The coupling means of the mounting arrangement 50; 150; 250 comprise at least one receiving member 53, 54; 153, 154; 253, 254 disposed on the at least one of the mounting plates 51; 151; 251,252 to mate with a respective coupling member 63, 64; 163, 164; 263, 264 of the remaining component engagement means by moving the remaining components of the hinge substantially in parallel with said hinge plane in order to provide a releasable bond between the remaining components of the hinge 10; 110; 210 and the at least one mounting plate 51; 151; 251,252.

En las tres realizaciones mostradas, un primer miembro de acoplamiento de los medios de acoplamiento de los componentes restantes de la bisagra es un perno 63; 163; 263 dispuesto en la placa de base 35; 135; 235 de la parte de bisagra 30; 130; 230 del marco, y un primer miembro de recepción es una ranura 53; 153; 253 situada en una de las placas de montaje 51; 151; 251 y configurada para recibir el perno 63; 163; 263. Se prefiere que, desde la posición mostrada en las Figuras 2, 5 y 8, los componentes restantes de la bisagra sean movidos hacia abajo y que el perno 63; 163; 263 se haga deslizar primero al interior de la ranura 53; 153; 253. Subsiguientemente, la placa de base 35; 135; 235 de la parte de bisagra 30; 130; 230 del marco y los demás componentes restantes de la bisagra 10; 110; 210 se hacen rotar alrededor del perno 63; 163; 263 para proporcionar una retención al menos temporal de los restantes componentes de la bisagra con respecto a la al menos una placa de montaje 51; 151; 251.In the three embodiments shown, a first coupling member of the coupling means of the remaining components of the hinge is a bolt 63; 163; 263 arranged on base plate 35; 135; 235 of the hinge part 30; 130; 230 of the frame, and a first receiving member is a slot 53; 153; 253 located on one of the mounting plates 51; 151; 251 and configured to receive bolt 63; 163; 263. It is preferred that, from the position shown in Figures 2, 5 and 8, the remaining components of the hinge are moved downward and that the bolt 63; 163; 263 is first slid into slot 53; 153; 253. Subsequently, the base plate 35; 135; 235 of the hinge part 30; 130; 230 of the frame and the other remaining components of the hinge 10; 110; 210 are rotated around bolt 63; 163; 263 to provide at least temporary retention of the remaining hinge components with respect to the at least one mounting plate 51; 151; 251.

Se aprecia que, durante todo el movimiento, los planos respectivos de la placa de montaje y de las placas de base de la parte de bisagra del marco y de la parte de bisagra de la hoja se mantienen en todo momento sustancialmente paralelos, evitando así movimientos transversales perpendiculares al plano de la bisagra según se define por la placa de base 35; 135; 235 de la parte de bisagra 30; 130; 230 del marco.It is appreciated that, throughout the movement, the respective planes of the mounting plate and the base plates of the hinge part of the frame and the hinge part of the sash remain substantially parallel at all times, thus avoiding movements. transverse perpendicular to the plane of the hinge as defined by the base plate 35; 135; 235 of the hinge part 30; 130; 230 of the frame.

Seguidamente al acoplamiento de los medios de acoplamiento de los restantes componentes de la bisagra con los medios de acoplamiento de la disposición de montaje, tal y como se ha descrito en lo anterior, la hoja de la ventana queda en "posición segura", ya que el peso de la hoja se transfiere al marco a través de la disposición de montaje. Por lo tanto, el instalador es, en principio, libre de soltar la ventana, al menos temporalmente.Following the coupling of the coupling means of the remaining components of the hinge with the coupling means of the mounting arrangement, as described above, the window sash remains in a "safe position", since the weight of the sash is transferred to the frame through the mounting arrangement. Therefore, the installer is, in principle, free to release the window, at least temporarily.

Sin embargo, se consigue una mayor seguridad contra una liberación involuntaria si también está presente un acoplamiento secundario. En la primera realización, un segundo miembro de acoplamiento de los medios de acoplamiento de los componentes restantes de la bisagra 10 es una brida 64 dispuesta en la placa de base 35 de la parte de bisagra 30 del marco, y un segundo miembro de recepción es una acanaladura longitudinal 54 existente en la placa de montaje 51, configurada para recibir dicha brida 64 al hacer deslizar la brida 64 al interior de la acanaladura longitudinal 54. Una vez que la brida 64 ha sido recibida dentro de la acanaladura 54, se ha alcanzado el estado montado.However, greater security against inadvertent release is achieved if a secondary coupling is also present. In the first embodiment, a second coupling member of the coupling means Coupling of the remaining components of the hinge 10 is a flange 64 arranged on the base plate 35 of the hinge portion 30 of the frame, and a second receiving member is a longitudinal groove 54 existing in the mounting plate 51, configured to receiving said flange 64 by sliding flange 64 into longitudinal groove 54. Once flange 64 has been received within groove 54, the assembled state has been reached.

En la primera realización, el montaje puede suplementarse utilizando al menos un dispositivo de bloqueo adicional (no mostrado) independiente, configurado para evitar la liberación no deseada del acoplamiento de los restantes componentes de la bisagra con la placa o placas de montaje en el estado montado de la bisagra. En la práctica, esto significa que se evita que la parte del marco de la bisagra se mueva con respecto a la placa de montaje cuando se monta. Los dispositivos de bloqueo pueden incluir uno o más de los siguientes: una chaveta, una cuña, un gancho y elemento de enganche, y un dispositivo de bloqueo del tipo de carga elástica, o bien alguna otra disposición adecuada que pueda evitar movimientos no deseados entre los componentes restantes de la bisagra y la placa de montaje. Alternativamente, la disposición de montaje puede incluir un cierre de ajuste por salto elástico o un cierre de clic del tipo adecuado. El cierre de ajuste por salto elástico o un cierre clic puede proporcionarse mediante un tope elásticamente cargado. El dispositivo de bloqueo puede incorporarse en la bisagra o en la disposición de montaje con el fin de evitar el uso de elementos de sujeción sueltos. El dispositivo de bloqueo puede incluir una característica de seguridad incorporada en el perno y en la ranura. Por ejemplo, el perno puede tener una forma y estar dispuesto de manera que se permita una rotación del perno para bloquearse dentro de la ranura. También es concebible utilizar partes de la cubierta de la ventana para bloquear el conjunto de componentes de bisagra unos con respecto a otros en el estado montado de la bisagra. La persona experta en la materia puede concebir ejemplos de dispositivos de bloqueo.In the first embodiment, the mounting can be supplemented by using at least one additional independent locking device (not shown), configured to prevent unwanted release from engagement of the remaining hinge components with the mounting plate (s) in the mounted state. hinge. In practice this means that the frame part of the hinge is prevented from moving relative to the mounting plate when mounted. Locking devices may include one or more of the following: a key, a wedge, a hook and latch, and a spring loaded type locking device, or some other suitable arrangement that can prevent unwanted movement between the remaining hinge components and mounting plate. Alternatively, the mounting arrangement may include a snap-fit closure or a click closure of the suitable type. The snap-fit closure or a click closure may be provided by an elastically loaded stop. The locking device can be incorporated into the hinge or mounting arrangement in order to avoid the use of loose fasteners. The locking device may include a security feature built into the bolt and slot. For example, the bolt may be shaped and arranged to allow rotation of the bolt to lock within the slot. It is also conceivable to use parts of the window covering to lock the assembly of hinge components with respect to each other in the assembled state of the hinge. The person skilled in the art can devise examples of locking devices.

En las segunda y tercera realizaciones, un segundo miembro de acoplamiento de los medios de acoplamiento de los componentes restantes comprende una parte de hombro 164; 264, y el segundo miembro de recepción de los medios de acoplamiento de la disposición de montaje 150; 250 comprende un elemento de enganche elásticamente cargado 154; 254, provisto de una parte de contacto a tope 155; 255 destinada a acoplarse con dicha parte de hombro 164; 264, en estado montado.In the second and third embodiments, a second engagement member of the remaining component engagement means comprises a shoulder portion 164; 264, and the second mounting arrangement coupling means receiving member 150; 250 comprises an elastically loaded latch element 154; 254, provided with a butt contact part 155; 255 adapted to engage with said shoulder portion 164; 264, in the assembled state.

Como se muestra, el elemento de enganche elásticamente cargado 154; 254 está unido, aquí, a la placa de montaje en cuestión, la placa de montaje 151 en la segunda realización, y una segunda placa de montaje 252 en la tercera realización, por una unión pivotante 159; 259.As shown, the elastically loaded latch 154; 254 is here joined to the mounting plate in question, the mounting plate 151 in the second embodiment, and a second mounting plate 252 in the third embodiment, by a pivotal joint 159; 259.

La carga elástica del elemento de enganche 154; 254 viene específicamente proporcionada por un resorte de lámina 156; 256, y el elemento de enganche 154; 254 incluye una parte 157a; 257a de acoplamiento de resorte. Como se muestra en detalle únicamente en conexión con la tercera realización, el resorte de lámina 256 es recibido dentro un bolsillo 256a de resorte de la segunda placa de montaje 252. Son concebibles otros medios para alojar el resorte de lámina.The elastic load of the hook element 154; 254 is specifically provided by a leaf spring 156; 256, and latch element 154; 254 includes a portion 157a; 257a spring coupling. As shown in detail only in connection with the third embodiment, the leaf spring 256 is received within a spring pocket 256a of the second mounting plate 252. Other means for receiving the leaf spring are conceivable.

La provisión del elemento de enganche elásticamente cargado 154; 254 asegura un acoplamiento secundario simple, preciso y fiable entre los componentes restantes de la bisagra y la disposición de montaje, de tal manera que la unión liberable se logra en una etapa ‘semiautomática’ al hacer rotar la hoja en relación con el marco durante la instalación. The provision of the elastically loaded latch element 154; 254 ensures a simple, precise and reliable secondary coupling between the remaining components of the hinge and the mounting arrangement, such that releasable bonding is achieved in a 'semi-automatic' stage by rotating the sash relative to the frame during installation.

Para poder liberar el acoplamiento de una manera fácil, el elemento de enganche elásticamente cargado 154; 254 de las realizaciones específicas segunda y tercera incluye una porción de lengüeta 157b; 257b que actúa como asa para liberar la unión liberable.In order to be able to release the coupling in an easy way, the elastically loaded latching element 154; 254 of the second and third specific embodiments includes a tab portion 157b; 257b which acts as a handle to release the releasable joint.

Un detalle adicional del elemento de enganche 154; 254 es la presencia de una parte de guía 157c; 257c. La parte de guía 157c; 257c es particularmente útil durante la instalación, es decir, al activar la unión liberable y cuando se libera la unión.A further detail of the hook element 154; 254 is the presence of a guide portion 157c; 257c. The guide part 157c; 257c is particularly useful during installation, that is, when activating the releasable joint and when the joint is released.

Una diferencia entre las segunda y tercera realizaciones es que, en la tercera realización, la disposición de montaje 250 comprende una primera placa de montaje 251 y la segunda placa de montaje 252 mencionadas anteriormente. Con referencia también a la descripción anterior, es evidente que el primer miembro de recepción 253 está situado en la primera placa de montaje 251 y que el segundo miembro de recepción en forma de elemento de enganche elásticamente cargado 254 está asociado a la segunda placa de montaje 252.A difference between the second and third embodiments is that, in the third embodiment, the mounting arrangement 250 comprises a first mounting plate 251 and the second mounting plate 252 mentioned above. With reference also to the above description, it is evident that the first receiving member 253 is located on the first mounting plate 251 and that the second receiving member in the form of an elastically loaded latch element 254 is associated with the second mounting plate. 252.

Otra diferencia es que la segunda placa de montaje 252 comprende una parte de cubierta 258 que asegura que las partes operativas de la disposición de montaje estén ocultas para el usuario. En principio, la única excepción es la parte de lengüeta 257b, que actúa como asa para liberar la unión que es accesible para el usuario. Se aprecia que la disposición de una parte de cubierta también es concebible en asociación con la segunda realización.Another difference is that the second mounting plate 252 comprises a cover portion 258 which ensures that the operating parts of the mounting arrangement are hidden from the user. In principle, the only exception is the tab part 257b, which acts as a handle to release the joint that is accessible to the user. It is appreciated that the arrangement of a cover part is also conceivable in association with the second embodiment.

La sujeción de las placas de montaje respectivas 251, 252 al miembro lateral del marco se asegura sustancialmente de la misma manera que con las placas de montaje de una sola pieza de las primera y segunda realizaciones, a saber, mediante espigas 271a, 271b, en la primera placa de montaje 251, y espigas 272a, 272b, en la segunda placa de montaje 252. Unicamente se han mostrado los orificios 273, 274 de la primera placa de montaje 251 para las espigas 271a, 271b. Es concebible, por ejemplo, formar la segunda placa de montaje 252 de una sola pieza, como una parte moldeada de un material plástico adecuado, incluyendo la parte de cubierta 258 y las espigas 272a, 272b.The attachment of the respective mounting plates 251, 252 to the side member of the frame is ensured in substantially the same manner as with the one-piece mounting plates of the first and second embodiments, namely, by pins 271a, 271b, at the first mounting plate 251, and pins 272a, 272b, on the second mounting plate 252. Only the holes 273, 274 of the first mounting plate 251 are shown for the pins 271a, 271b. It is conceivable, for example, to form the second mounting plate 252 in one piece, as a molded part of a suitable plastic material, including the cover part 258 and the pins 272a, 272b.

Debe entenderse que el bloqueo y el montaje pueden diferir dependiendo de la instalación específica y de la bisagra específica. La bisagra con la disposición de montaje descrita también puede ser adecuada para cualquier ventana, incluidas las ventanas de tejado con cualquier inclinación y las ventanas de fachada de cualquier tamaño. También algunas formas diferentes cuando sea posible utilizar una bisagra como la descrita.It should be understood that locking and mounting may differ depending on the specific installation and the specific hinge. The hinge with the described mounting arrangement can also be suitable for any window, including roof windows of any slope and facade windows of any size. Also some different ways when possible use a hinge like the one described.

Debe señalarse que la descripción anterior de las realizaciones preferidas sirve solo como ejemplo, y que una persona experta en la técnica sabrá que son posibles numerosas variaciones sin desviarse del alcance de las reivindicaciones. Lista de referencias numéricasIt should be noted that the above description of the preferred embodiments serves as an example only, and that a person skilled in the art will know that numerous variations are possible without departing from the scope of the claims. List of Balloons

1 marco1 frame

1a miembro lateral del marco1st side member of the frame

1b elemento que cubre el marco1b element covering the frame

2 hoja2 sheet

2a miembro lateral de la hoja2nd side member of the blade

2b elemento de cobertura de la hoja2b sheet cover element

3 cristal3 crystal

1a realización:1st realization:

10 bisagra10 hinge

30 parte de bisagra del marco30 frame hinge part

35 placa de base35 base plate

40 parte de bisagra de la hoja40 part hinge leaf

45 placa de base45 base plate

50 disposición de montaje50 mounting arrangement

51 placa de montaje51 mounting plate

51a superficie exterior51st outer surface

51b superficie interior51b inner surface

conjunto de medios de acoplamiento de disposición de montaje:mounting arrangement coupling means set:

53 primer miembro de recepción / ranura53 first receiving / slot member

54 segundo miembro de recepción / acanaladura54 second receiving member / groove

medios de acoplamiento de los componentes restantes del conjunto de componentes de bisagra:means of coupling the remaining components of the hinge component assembly:

63 primer miembro de acoplamiento / perno63 first coupling member / bolt

64 segundo miembro de acoplamiento / brida64 second coupling member / flange

71 medios de sujeción / espiga71 fasteners / pin

72 medios de sujeción / espiga72 fasteners / pin

73 orificio en la placa de montaje para la espiga 7173 hole in mounting plate for dowel 71

74 orificio en la placa de montaje para la espiga 7274 hole in mounting plate for dowel 72

75 rebaje75 lowering

76 orificio de montaje76 mounting hole

77 orificio de montaje77 mounting hole

90 partes de soporte de movimiento90 motion support parts

2a realización:2nd realization:

110 bisagra110 hinge

130 parte de bisagra del marco130 frame hinge part

135 placa de base135 base plate

140 parte de bisagra de la hoja140 leaf hinge part

145 placa de base 145 base plate

150 disposición de montaje150 mounting arrangement

151 placa de montaje151 mounting plate

151a superficie exterior151st outer surface

151b superficie interior151b inner surface

conjunto de medios de acoplamiento de disposición de montaje:mounting arrangement coupling means set:

153 primer miembro de recepción / ranura153 first receiving / slot member

154 segundo miembro de recepción / elemento de enganche154 second receiving member / latch element

155 parte de contacto a tope155 butt contact part

156 resorte de lámina156 leaf spring

157a parte de acoplamiento de resorte157th spring coupling part

157b parte de lengüeta157b tongue part

157c parte de guía157c guide part

159 unión pivotante159 pivot joint

medios de acoplamiento de los restantes componentes del conjunto de componentes de bisagra:means of coupling the remaining components of the hinge component assembly:

163 primer miembro de acoplamiento / perno163 first coupling member / bolt

164 segundo miembro de acoplamiento / parte de hombro164 second coupling member / shoulder part

165 parte inferior sobresaliente165 protruding bottom

173 orificio en la placa de montaje para espiga173 hole in mounting plate for dowel

174 orificio en la placa de montaje para espiga174 hole in mounting plate for dowel

190 partes de soporte de movimiento190 motion support parts

3a realización:3rd realization:

210 bisagra210 hinge

230 parte de bisagra del marco230 frame hinge part

235 placa de base235 base plate

240 parte de bisagra de la hoja240 leaf hinge part

245 placa de base245 base plate

250 disposición de montaje250 mounting arrangement

251 primera placa de montaje251 first mounting plate

252 segunda placa de montaje252 second mounting plate

conjunto de medios de acoplamiento de disposición de montaje:mounting arrangement coupling means set:

253 primer miembro de recepción / ranura253 first receiving / slot member

254 segundo miembro de recepción / elemento de enganche254 second receiving member / latch member

255 parte de contacto a tope255 butt contact part

256 resorte de hoja256 leaf spring

256a bolsillo de resorte256a spring pocket

257a parte de acoplamiento de resorte del elemento de enganche257a spring coupling part of the hitch element

257b parte de lengüeta257b tongue part

257c parte de guía257c guide part

258 parte de cubierta258 cover part

259 unión pivotante259 pivot joint

medios de acoplamiento de los restantes componentes del conjunto de componentes de bisagra:means of coupling the remaining components of the hinge component assembly:

263 primer miembro de acoplamiento / perno 263 first coupling member / bolt

264 segundo miembro de acoplamiento / parte de hombro 265 parte inferior sobresaliente264 second coupling member / shoulder portion 265 protruding bottom portion

271a espiga de la primera placa de montaje271a spigot of 1st mounting plate

271b espiga de la primera placa de montaje271b first mounting plate spigot

272a espiga de la segunda placa de montaje272a second mounting plate spigot

272b espiga de la segunda placa de montaje272b second mounting plate pin

273 orificio en la placa de montaje para la espiga 271a273 hole in mounting plate for dowel 271a

274 orificio en la placa de montaje para la espiga 271b274 hole in mounting plate for dowel 271b

290 partes de soporte de movimiento290 motion support parts

a eje de la bisagra hinge axis

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Una bisagra (10) para una ventana que tiene un marco (1) y una hoja (2), y que está configurada para definir un eje de bisagra (a) de la ventana, de tal manera que dicha bisagra comprende un conjunto de componentes de bisagra que incluyen:1. A hinge (10) for a window that has a frame (1) and a leaf (2), and that is configured to define a hinge axis (a) of the window, in such a way that said hinge comprises a set of hinge components including: una parte de bisagra (30) del marco, que tiene una placa de base (35) configurada para unirse a un miembro de marco (1a) del marco;a frame hinge portion (30), having a base plate (35) configured to join a frame member (1a) of the frame; una parte de bisagra (40) de la hoja, que tiene una placa de base (45) configurada para unirse a un miembro de hoja (2a) de la hoja;a hinge portion (40) of the leaf, having a base plate (45) configured to join a leaf member (2a) of the leaf; una disposición de montaje (50), configurada para ayudar a llevar la bisagra (10) desde un estado de suministro hasta un estado montado, en el que la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco está unida al miembro de marco (1a), y la placa de base (45) de la parte de bisagra (40) de la hoja, al miembro de hoja (2a); ya mounting arrangement (50), configured to help bring the hinge (10) from a supplied state to an assembled state, in which the base plate (35) of the hinge portion (30) of the frame is attached to the frame member (1a), and the base plate (45) of the hinge part (40) of the leaf, to the leaf member (2a); Y una pluralidad de partes de soporte de movimiento (90), unidas a una placa de base respectiva (35, 45) de la parte de bisagra (30) del marco y la parte de bisagra (40) de la hoja, y configuradas para permitir que la parte de bisagra (40) de la hoja adopte un ángulo con respecto a la parte de bisagra (30) del marco,a plurality of motion support portions (90), attached to a respective base plate (35, 45) of the hinge portion (30) of the frame and the hinge portion (40) of the sash, and configured to allow that the hinge part (40) of the sash adopts an angle with respect to the hinge part (30) of the frame, en la que la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco define un plano de bisagra sustancialmente perpendicular al eje de bisagra (a) de la ventana, en el estado montado de la bisagra, de tal manera que la placa de base (45) de la parte de bisagra (40) de la hoja es sustancialmente paralela a la placa base (35) de la parte de bisagra (30) del marco,wherein the base plate (35) of the hinge portion (30) of the frame defines a hinge plane substantially perpendicular to the hinge axis (a) of the window, in the assembled state of the hinge, such that the base plate (45) of the hinge part (40) of the sash is substantially parallel to the base plate (35) of the hinge part (30) of the frame, de modo que la disposición de montaje (50) comprende al menos una placa de montaje (51), configurada para quedar dispuesta en el miembro de marco (1a), sustancialmente en paralelo con la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco en el estado montado, y al menos un conjunto de medios de acoplamiento (53, 54) configurados para acoplarse con los correspondientes medios de acoplamiento (63, 64) de los restantes componentes del conjunto de componentes de la bisagra (10), de tal manera que los medios de acoplamiento de la disposición de montaje ( 50) comprenden al menos un miembro de recepción (53, 54), dispuesto en la al menos una placa de montaje (51) para acoplarse con un miembro de acoplamiento respectivo (63, 64) de los medios de acoplamiento correspondientes de los restantes componentes de la bisagra, de tal modo que dicho acoplamiento se logra mediante el movimiento de los restantes componentes de la bisagra sustancialmente en paralelo con dicho plano de bisagra para proporcionar una unión liberable entre los restantes componentes de la bisagra (10) y la al menos una placa de montaje (51), so that the mounting arrangement (50) comprises at least one mounting plate (51), configured to be arranged on the frame member (1a), substantially in parallel with the base plate (35) of the hinge part (30) of the frame in the assembled state, and at least one set of coupling means (53, 54) configured to mate with corresponding coupling means (63, 64) of the remaining components of the set of hinge components ( 10), such that the coupling means of the mounting arrangement (50) comprise at least one receiving member (53, 54), arranged on the at least one mounting plate (51) to engage with a mounting member (51). respective coupling (63, 64) of the corresponding coupling means of the remaining components of the hinge, such that said coupling is achieved by moving the remaining components of the hinge substantially in parallel with said hinge plane to promote provide a releasable connection between the remaining components of the hinge (10) and the at least one mounting plate (51), caracterizada por quecharacterized by what el primer miembro de acoplamiento de los medios de acoplamiento secundarios de los restantes componentes de la bisagra es un perno (63) dispuesto en la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco, y el primer miembro de recepción es una ranura (53) dispuesta en dicha al menos una placa de montaje (51) y configurada para recibir dicho perno (63) al hacer deslizar primeramente el perno (63) al interior de la ranura (53) y hacer rotar subsiguientemente la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco y los otros componentes restantes de la bisagra (10) alrededor del perno (63), con el fin de proporcionar una retención al menos temporal de los componentes restantes de la bisagra con respecto a la al menos una placa de montaje (51),the first coupling member of the secondary coupling means of the remaining components of the hinge is a bolt (63) arranged in the base plate (35) of the hinge part (30) of the frame, and the first receiving member is a slot (53) arranged in said at least one mounting plate (51) and configured to receive said bolt (63) by first sliding the bolt (63) into the slot (53) and subsequently rotating the plate base (35) of the hinge part (30) of the frame and the other remaining components of the hinge (10) around the bolt (63), in order to provide at least temporary retention of the remaining components of the hinge with respect to the at least one mounting plate (51), por que está presente un acoplamiento secundario para proporcionar una mayor seguridad contra la liberación involuntaria, ybecause a secondary coupling is present to provide greater security against inadvertent release, and por que un segundo miembro de acoplamiento de los medios de acoplamiento de los componentes restantes de la bisagra es una brida (64) dispuesta en la placa de base (35) de la parte de bisagra (30) del marco, y un segundo miembro de recepción es una acanaladura longitudinal (54) existente en la placa de montaje (51), configurada para recibir dicha brida (64) al hacer deslizar la brida (64) al interior de la acanaladura longitudinal (54).because a second coupling member of the coupling means of the remaining components of the hinge is a flange (64) arranged on the base plate (35) of the hinge part (30) of the frame, and a second member of reception is a longitudinal groove (54) existing in the mounting plate (51), configured to receive said flange (64) by sliding the flange (64) into the longitudinal groove (54). 2. Una bisagra (110; 210) para una ventana que tiene un marco (1) y una hoja (2), y configurada para definir un eje de bisagra (a) de la ventana, comprendiendo dicha bisagra un conjunto de componentes de bisagra que incluyen: 2. A hinge (110; 210) for a window having a frame (1) and a leaf (2), and configured to define a hinge axis (a) of the window, said hinge comprising a set of hinge components including: una parte de bisagra (130; 230) del marco, que tiene una placa de base (135; 235) configurada para unirse a un miembro de marco (1a) perteneciente al marco;a hinge portion (130; 230) of the frame, having a base plate (135; 235) configured to join a frame member (1a) belonging to the frame; una parte de bisagra (140; 240) de la hoja, que tiene una placa de base (145; 245) configurada para unirse a un miembro de hoja (2a) perteneciente a la hoja;a hinge portion (140; 240) of the leaf, having a base plate (145; 245) configured to join a leaf member (2a) belonging to the leaf; una disposición de montaje (150; 250), configurada para ayudar a llevar la bisagra (110; 210) de un estado de suministro a un estado montado, en el que la placa de base (135; 235) de la parte de bisagra (130; 230) del marco se une al miembro de marco (1a), y la placa de base (145; 245) de la parte de bisagra (140; 240) de la hoja, al miembro de hoja (2a); ya mounting arrangement (150; 250), configured to help bring the hinge (110; 210) from a supplied state to an assembled state, in which the base plate (135; 235) of the hinge portion ( 130; 230) of the frame is attached to the frame member (1a), and the base plate (145; 245) of the hinge portion (140; 240) of the leaf, to the leaf member (2a); Y una pluralidad de partes de soporte de movimiento (190; 290), unidas a una placa base respectiva (135, 145; 235, 245) de la parte de bisagra (130; 230) del marco y la parte de bisagra (140; 240) de la hoja, y configuradas para permitir que la parte de bisagra (40) de la hoja adopte un cierto ángulo con respecto a la parte de bisagra (130; 230) del marco, a plurality of motion support parts (190; 290), attached to a respective base plate (135, 145; 235, 245) of the hinge part (130; 230) of the frame and the hinge part (140; 240) of the sash, and configured to allow the hinge part (40) of the sash to adopt a certain angle with respect to the hinge part (130; 230) of the frame, en el cual la placa de base (135; 235) de la parte de bisagra (130; 230) del marco define un plano de bisagra sustancialmente perpendicular al eje de bisagra (a) de la ventana en el estado montado de la bisagra, siendo la placa de base (145; 245) de la parte de bisagra (140; 240) de la hoja sustancialmente paralela a la placa de base (135; 235) de la parte de bisagra (130; 230) del marco,in which the base plate (135; 235) of the hinge part (130; 230) of the frame defines a hinge plane substantially perpendicular to the hinge axis (a) of the window in the assembled state of the hinge, being the base plate (145; 245) of the hinge part (140; 240) of the sash substantially parallel to the base plate (135; 235) of the hinge part (130; 230) of the frame, de tal modo que la disposición de montaje (150; 250) comprende al menos una placa de montaje (151; 251, 252), configurada para estar dispuesta en el miembro de marco (1a), sustancialmente en paralelo con la placa de base (135; 235) de la parte de bisagra (130; 230) del marco en el estado montado, y al menos un conjunto de medios de acoplamiento (153, 154; 253, 254) configurados para acoplarse con los medios de acoplamiento correspondientes (163, 164; 263, 264) de los componentes restantes del conjunto de componentes de la bisagra (110; 210), de forma que los medios de acoplamiento de la disposición de montaje (150; 250) comprenden al menos un miembro de recepción (153, 154; 253, 254), dispuesto en la al menos una placa de montaje (151; 251, 252) para acoplarse con un miembro de acoplamiento respectivo (163, 164; 263, 264) de los medios de acoplamiento correspondientes de los componentes restantes de la bisagra, consiguiéndose dicho acoplamiento mediante el movimiento de los restantes componentes de la bisagra sustancialmente en paralelo con dicho plano de bisagra con el fin de proporcionar una unión liberable entre los restantes componentes de la bisagra (110; 210) y la al menos una placa de montaje (151; 251,252),such that the mounting arrangement (150; 250) comprises at least one mounting plate (151; 251, 252), configured to be arranged on the frame member (1a), substantially in parallel with the base plate ( 135; 235) of the hinge portion (130; 230) of the frame in the assembled state, and at least one set of coupling means (153, 154; 253, 254) configured to mate with corresponding coupling means (163 , 164; 263, 264) of the remaining components of the set of hinge components (110; 210), such that the coupling means of the mounting arrangement (150; 250) comprise at least one receiving member (153 , 154; 253, 254), arranged on the at least one mounting plate (151; 251, 252) to mate with a respective coupling member (163, 164; 263, 264) of the corresponding coupling means of the components remaining hinge, achieving said coupling by moving the remaining c components of the hinge substantially in parallel with said plane of the hinge in order to provide a releasable joint between the remaining components of the hinge (110; 210) and the at least one mounting plate (151; 251,252), caracterizada por quecharacterized by what el primer miembro de acoplamiento de los medios de acoplamiento secundarios de los restantes componentes de la bisagra es un perno (163; 263) dispuesto en la placa de base (135; 235) de la parte de bisagra (130; 230) del marco, y el primer miembro de recepción es una ranura (153; 253) existente en dicha al menos una placa de montaje (151; 251), configurada para recibir dicho perno (163; 263) haciendo deslizar primeramente el perno (163; 263) al interior de la ranura (153; 253) y haciendo rotar subsiguientemente la placa de base (135; 235) de la parte de bisagra (130; 230) del marco y los demás componentes restantes de la bisagra (110; 210) alrededor del perno (163; 263), a fin de proporcionar una retención al menos temporal de los restantes componentes de la bisagra con respecto a la al menos una placa de montaje (151; 251),the first coupling member of the secondary coupling means of the remaining components of the hinge is a bolt (163; 263) arranged in the base plate (135; 235) of the hinge part (130; 230) of the frame, and the first receiving member is a slot (153; 253) existing in said at least one mounting plate (151; 251), configured to receive said bolt (163; 263) by first sliding the bolt (163; 263) to the inside the groove (153; 253) and subsequently rotating the base plate (135; 235) of the hinge part (130; 230) of the frame and the other remaining components of the hinge (110; 210) around the bolt (163; 263), in order to provide at least temporary retention of the remaining components of the hinge with respect to the at least one mounting plate (151; 251), por que está presente un acoplamiento secundario para proporcionar una mayor seguridad contra la liberación involuntaria, ybecause a secondary coupling is present to provide greater security against inadvertent release, and por que un segundo miembro de acoplamiento de los medios de acoplamiento de los restantes componentes comprende una parte de hombro (164; 264), y el segundo miembro de recepción de los medios de acoplamiento de la disposición de montaje (150; 250) comprende un elemento de enganche elásticamente cargado (154; 254), provisto de una parte de contacto a tope (155; 255) para acoplarse con dicha parte de hombro (164; 264) en el estado montado.because a second coupling member of the coupling means of the remaining components comprises a shoulder portion (164; 264), and the second member receiving the coupling means of the mounting arrangement (150; 250) comprises a elastically loaded latching element (154; 254), provided with a butt contact portion (155; 255) for engaging said shoulder portion (164; 264) in the assembled state. 3. Una bisagra (110; 210) de acuerdo con la reivindicación 2, en la que el elemento de enganche elásticamente cargado (154; 254) está unido a dicha al menos una placa de montaje (151; 252) por una unión pivotante (159; 259).A hinge (110; 210) according to claim 2, wherein the elastically loaded latching element (154; 254) is attached to said at least one mounting plate (151; 252) by a pivotal joint ( 159; 259). 4. Una bisagra (110; 210) de acuerdo con la reivindicación 2 o la reivindicación 3, en la que la carga elástica del elemento de enganche (154; 254) viene proporcionada por un resorte de lámina (156; 256), y el elemento de enganche (154; 254) incluye un parte de acoplamiento (157a; 257a) de resorte, de manera que la al menos una placa de montaje (252) incluye, preferiblemente, un bolsillo (256a) de resorte.A hinge (110; 210) according to claim 2 or claim 3, wherein the elastic load of the latch element (154; 254) is provided by a leaf spring (156; 256), and the Latch member (154; 254) includes a spring engaging portion (157a; 257a), such that the at least one mounting plate (252) preferably includes a spring pocket (256a). 5. Una bisagra (110; 210) de acuerdo con la reivindicación 4, en la que la placa de base (135; 235) de la parte de bisagra (130; 230) del marco está provista de una parte inferior sobresaliente (165; 265) destinada a interactuar con el resorte de lámina (156; 256).A hinge (110; 210) according to claim 4, wherein the base plate (135; 235) of the hinge part (130; 230) of the frame is provided with a projecting bottom part (165; 265) designed to interact with the leaf spring (156; 256). 6. Una bisagra (110; 210) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, en la que el elemento de enganche elásticamente cargado (154; 254) incluye una parte de lengüeta (157b; 257b) que actúa como asa para soltar la unión liberable.A hinge (110; 210) according to any one of claims 2 to 5, wherein the elastically loaded latch (154; 254) includes a tab portion (157b; 257b) that acts as a handle for release releasable joint. 7. Una bisagra (110; 210) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 6, en la que el elemento de enganche elásticamente cargado (154; 254) incluye una parte de guía (157c; 257c).A hinge (110; 210) according to any one of claims 2 to 6, wherein the elastically loaded latch (154; 254) includes a guide portion (157c; 257c). 8. Una bisagra (210) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7, en la que la disposición de montaje (250) comprende una primera placa de montaje (251) y una segunda placa de montaje (252).A hinge (210) according to any one of claims 2 to 7, wherein the mounting arrangement (250) comprises a first mounting plate (251) and a second mounting plate (252). 9. Una bisagra (210) de acuerdo con la reivindicación 7, en la que la segunda placa de montaje (252) comprende una parte de cubierta (258).A hinge (210) according to claim 7, wherein the second mounting plate (252) comprises a cover portion (258). 10. Una bisagra (10; 110; 210) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que las partes de soporte de movimiento (90; 190; 290) de la bisagra comprenden un mecanismo de ligadura que incluye ligaduras, resortes y al menos un elemento de recogida para proporcionar la bisagra como una bisagra de pantógrafo.A hinge (10; 110; 210) according to any one of the preceding claims, wherein the movement support portions (90; 190; 290) of the hinge comprise a tie-off mechanism including ties, springs and at least one pickup member to provide the hinge as a pantograph hinge. 11. Una ventana que incluye un conjunto de bisagras (10; 110; 210) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, que comprende un marco (1) que tiene un miembro superior, un miembro inferior y dos miembros laterales (1a) que definen un plano del marco, una hoja (2) que tiene un miembro superior, un miembro inferior y dos miembros laterales (2a),de tal manera que dicha hoja porta un vidrio (3) y define un plano de hoja, definiendo dicho conjunto de bisagras (10; 110; 210) el eje de bisagra (a) de la ventana.11. A window including a set of hinges (10; 110; 210) according to any one of the claims 1 to 10, comprising a frame (1) having an upper member, a lower member and two side members (1a) defining a plane of the frame, a sheet (2) having an upper member, a lower member and two side members (2a), in such a way that said sash carries a glass (3) and defines a sash plane, said set of hinges (10; 110; 210) defining the hinge axis (a) of the window. 12. Un método para instalar una ventana de acuerdo con la reivindicación 11, que comprende las etapas de: unir la al menos una placa de montaje al marco,A method for installing a window according to claim 11, comprising the steps of: attaching the at least one mounting plate to the frame, unir los restantes componentes del conjunto de componentes de la bisagra a la hoja, yattach the remaining components of the hinge component assembly to the sash, and acoplar los medios de acoplamiento de los restantes componentes con los medios de acoplamiento de la disposición de montaje moviendo los restantes componentes de la bisagra sustancialmente en paralelo con dicho plano de bisagra. coupling the coupling means of the remaining components with the coupling means of the mounting arrangement by moving the remaining components of the hinge substantially in parallel with said hinge plane.
ES17173577T 2016-05-31 2017-05-30 A hinge for a window, a window that includes a set of said hinges, and a method of installing said window Active ES2839516T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DKPA201670388 2016-05-31
DKPA201770314 2017-05-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2839516T3 true ES2839516T3 (en) 2021-07-05

Family

ID=58873705

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17173577T Active ES2839516T3 (en) 2016-05-31 2017-05-30 A hinge for a window, a window that includes a set of said hinges, and a method of installing said window

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP3252255B1 (en)
CN (2) CN208845055U (en)
DK (1) DK3252255T3 (en)
ES (1) ES2839516T3 (en)
HU (1) HUE053407T2 (en)
PL (1) PL3252255T3 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT521436A1 (en) * 2018-07-03 2020-01-15 Blum Gmbh Julius furniture accessories
AT521437A1 (en) 2018-07-03 2020-01-15 Blum Gmbh Julius furniture accessories
CN112878860A (en) 2019-11-29 2021-06-01 Vkr控股公司 Window mounting system and method of mounting a roof window
EP3872274A1 (en) 2020-02-27 2021-09-01 VKR Holding A/S A window installation system, and a method of installing a roof window
EP3916187B1 (en) 2020-05-29 2024-06-12 VKR Holding A/S A roof window installation system, and a method of installing a roof window
TWI748822B (en) * 2020-12-24 2021-12-01 瑋俐實業股份有限公司 Hidden hinge with temporary positioning function of opening angle
TWI748821B (en) * 2020-12-24 2021-12-01 瑋俐實業股份有限公司 Hidden glass door hinge with temporary positioning function of opening angle
DK202170199A1 (en) * 2021-04-29 2022-11-08 Vkr Holding As Roof window with a set of hinges
EP4141187A1 (en) 2021-08-31 2023-03-01 VKR Holding A/S Method of providing a roof window in a roof structure of a building
EP4141189A1 (en) 2021-08-31 2023-03-01 VKR Holding A/S Roof window comprising removable insulated glass units arranged in a common movable frame

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1241832A (en) * 1959-08-12 1960-09-23 Ferco Rotating trim for tilting window frames
DE9016313U1 (en) * 1990-11-30 1991-02-21 Roto Frank AG, 7022 Leinfelden-Echterdingen Fitting for a hinged or tiltable sash, especially a roof window
AU743781B2 (en) * 1997-07-08 2002-02-07 Assa Abloy Financial Services Ab Improvements in window stays
DE102014007699B3 (en) * 2014-05-22 2015-05-13 Roto Frank Ag Swing hinge for a window, in particular roof windows
DE102014226590A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Eugen Notter Gmbh Beschlägefabrik Hardware for windows and doors
DK179269B1 (en) * 2015-11-06 2018-03-19 Vkr Holding As A hinge for a roof window, and a roof window including a set of such hinges

Also Published As

Publication number Publication date
EP3252255A1 (en) 2017-12-06
EP3252255B1 (en) 2020-11-11
DK3252255T3 (en) 2021-02-01
CN208845055U (en) 2019-05-10
HUE053407T2 (en) 2021-06-28
PL3252255T3 (en) 2021-04-19
CN207499666U (en) 2018-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2839516T3 (en) A hinge for a window, a window that includes a set of said hinges, and a method of installing said window
ES2724628T3 (en) Clamping device for releasably fixing a front panel to a drawer
ES2297654T3 (en) SYSTEM FOR DOOR PANELS AND WINDOWS WITH ALUMINUM FRAMES.
ES2557752T3 (en) A roof window with a cover clamping device
ES2889584T3 (en) A hinge for a window, a window including an assembly of said hinges, and a method of installing said window
ES2781554T3 (en) Blade assembly and procedure for front mounting a hardware component in such a blade assembly
ES2794561T3 (en) Limiting compass
ES2315660T3 (en) STABILIZATION PROVISION FOR DOUBLE WALL DRAWER.
ES2897628T3 (en) Device for electrically locking/unlocking and/or electrically opening/closing a fence and fence provided with said device
ES2785670T3 (en) Belay device
ES2784481T3 (en) Electric lock
WO2017064346A1 (en) Hidden hinge for doors and windows and door or window comprising said hidden hinge
ES2784710T3 (en) Hardware arrangement for joining a sliding and tilting sash
ES2654601T3 (en) Top opening window type banner and frame
PL219016B1 (en) Snap connector for mounting the guard element of the sunroof wing
ES2660514T3 (en) Device to help the opening movement of a leaf of a window or a door
KR200465743Y1 (en) a sliding windows for multi-purpose locking stoper
ES2674973T3 (en) System for the arrangement of a door element in a door installation
ES2770502T3 (en) Fenestration Products
AU2012202839B2 (en) Improvements in Window Fittings
ES2230101T3 (en) OPENING LIMITER HARDWARE.
ES2840299T3 (en) Sliding window including a device for watertightness
ES2906563T3 (en) corner fitting
ES2318944B1 (en) CLOSURE DEVICE FOR CLOSURES, IN PARTICULAR METALLIC, AND MOUNTING PROCEDURE OF SUCH DEVICE.
ES2362536T3 (en) SECURITY FRAMEWORK FOR DOORS AND WINDOWS.