ES2778868T3 - Loading system for lifting and emptying a container - Google Patents

Loading system for lifting and emptying a container Download PDF

Info

Publication number
ES2778868T3
ES2778868T3 ES10190679T ES10190679T ES2778868T3 ES 2778868 T3 ES2778868 T3 ES 2778868T3 ES 10190679 T ES10190679 T ES 10190679T ES 10190679 T ES10190679 T ES 10190679T ES 2778868 T3 ES2778868 T3 ES 2778868T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
container
electric motor
lifting
motor
drive system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10190679T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jan Paul Versteeg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Terberg Machines BV
Original Assignee
Terberg Machines BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=42470832&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2778868(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Terberg Machines BV filed Critical Terberg Machines BV
Application granted granted Critical
Publication of ES2778868T3 publication Critical patent/ES2778868T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F3/001Vehicles particularly adapted for collecting refuse for segregated refuse collecting, e.g. vehicles with several compartments
    • B65F2003/003Footboards
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F3/02Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto
    • B65F2003/0223Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto the discharging means comprising elements for holding the receptacle
    • B65F2003/024Means for locking the rim
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F3/02Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto
    • B65F2003/0286Means mounted on the vehicle for opening the lid or cover of the receptacle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F3/02Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto
    • B65F2003/0293Means mounted on the vehicle for supporting the refuse receptacle in the tipping position
    • B65F2003/0296Means mounted on the vehicle for supporting the refuse receptacle in the tipping position the supporting means mounted on the discharging means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Refuse-Collection Vehicles (AREA)

Abstract

Sistema de carga (4) para elevar y vaciar un recipiente (6, 118, 120) en un colector (3), que comprende: - un bastidor (5) con acoplamientos (34) que se puede montar en el colector (3); - un mecanismo de elevación conectado al bastidor (5) para elevar el recipiente (6, 118, 120), en el que el mecanismo de elevación comprende un primer y un segundo asientos; - un sistema de accionamiento (36, 70) funcionalmente conectado al mecanismo de elevación, comprendiendo el sistema de accionamiento (36, 70): - medios de conexión (40, 112) para conectar funcionalmente el sistema de accionamiento (36, 70) a una fuente de energía externa (38); - un primer motor eléctrico (46, 78) funcionalmente conectado al primer asiento de carga, y un primer controlador de motor (44, 74) para controlar el primer motor eléctrico (46, 78); - una primera bomba hidráulica (48, 86) accionada por el primer motor eléctrico (46, 78) para controlar hidráulicamente un primer cilindro de elevación (52, 98) del mecanismo de elevación; y - un depósito (54) de fluido hidráulico funcionalmente conectado a la primera bomba hidráulica (48, 86); estando el sistema de carga caracterizado por que el sistema de accionamiento (36, 70) comprende un segundo motor eléctrico (62, 80) funcionalmente conectado al segundo asiento de carga, comprendiendo además un segundo controlador de motor (60, 76) para controlar el segundo motor eléctrico (62, 80) y una segunda bomba hidráulica (64, 88) accionada por el segundo motor eléctrico (62, 80) para controlar hidráulicamente un segundo cilindro de elevación (68, 100), con el depósito (54) de fluido hidráulico funcionalmente conectado a la bomba hidráulica (48, 86), en el que el bastidor (5) está conectado de manera liberable al colector (3) con los acoplamientos (34), y en el que los medios de conexión (40, 112) son tales que pueden ser desacoplados de la fuente de energía externa (38).Loading system (4) to lift and empty a container (6, 118, 120) in a collector (3), comprising: - a frame (5) with couplings (34) that can be mounted on the collector (3) ; - a lifting mechanism connected to the frame (5) for lifting the container (6, 118, 120), in which the lifting mechanism comprises first and second seats; - a drive system (36, 70) functionally connected to the lifting mechanism, the drive system (36, 70) comprising: - connection means (40, 112) to functionally connect the drive system (36, 70) to an external power source (38); - a first electric motor (46, 78) operatively connected to the first load seat, and a first motor controller (44, 74) for controlling the first electric motor (46, 78); - a first hydraulic pump (48, 86) driven by the first electric motor (46, 78) to hydraulically control a first lift cylinder (52, 98) of the lift mechanism; and - a hydraulic fluid reservoir (54) functionally connected to the first hydraulic pump (48, 86); the charging system being characterized in that the drive system (36, 70) comprises a second electric motor (62, 80) functionally connected to the second charging seat, further comprising a second motor controller (60, 76) to control the second electric motor (62, 80) and a second hydraulic pump (64, 88) driven by the second electric motor (62, 80) to hydraulically control a second lift cylinder (68, 100), with the reservoir (54) of hydraulic fluid functionally connected to the hydraulic pump (48, 86), wherein the frame (5) is releasably connected to the manifold (3) with the couplings (34), and wherein the connecting means (40, 112) are such that they can be decoupled from the external power source (38).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Sistema de carga para elevar y vaciar un recipienteLoading system for lifting and emptying a container

La presente invención se refiere a un sistema de carga para la elevación y el vaciado de un recipiente en un colector según el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a loading system for lifting and emptying a container into a collector according to the preamble of claim 1.

Un tal sistema de carga se utiliza particularmente para vaciar recipientes, por ejemplo llenos de basura o desperdicios, en un colector de un camión de basura.One such loading system is particularly used for emptying containers, for example filled with garbage or refuse, into a collector of a garbage truck.

Los recipientes llenos, por ejemplo, con desechos, tales como basura doméstica, papel usado o desechos vegetales, son usualmente recogidos de empresas y casas privadas utilizando camiones de basura. Dichos camiones de basura están usualmente provistos en la práctica de un sistema de carga con el cual los recipientes pueden ser levantados y vaciados en un colector del camión de basura con un movimiento de pivotamiento. Los camiones de basura conocidos en la práctica controlan el sistema de carga para la elevación de los recipientes de manera hidráulica por medio de una denominada bomba de PTO desde el motor de combustible del vehículo. El sistema de carga depende de motor de combustible del vehículo para su funcionamiento.Containers filled, for example, with waste, such as household garbage, waste paper or vegetable waste, are usually collected from companies and private homes using garbage trucks. Said garbage trucks are usually provided in practice with a loading system with which the containers can be lifted and emptied into a collector of the garbage truck with a pivoting movement. Garbage trucks known in practice control the loading system for lifting the containers hydraulically by means of a so-called PTO pump from the fuel engine of the vehicle. The charging system depends on the vehicle's fuel engine for its operation.

El documento GB-A-602 569 describe un sistema de carga para la elevación y el vaciado de un recipiente en un colector según el preámbulo de la reivindicación 1.GB-A-602 569 describes a loading system for lifting and emptying a container into a collector according to the preamble of claim 1.

La presente invención tiene por objeto proporcionar un sistema de carga con el cual es posible permitir que el sistema de carga funciones más independientemente de un vehículo.The present invention has for its object to provide a charging system with which it is possible to allow the charging system to function more independently of a vehicle.

Este objeto se consigue con el sistema de carga para levantar y vaciar un recipiente en un colector según la invención. El sistema de carga comprende las características de la reivindicación 1.This object is achieved with the loading system for lifting and emptying a container into a collector according to the invention. The charging system comprises the features of claim 1.

Proporcionando un colector, preferiblemente en la forma de un contenedor de recogida, en un camión de basura, recipientes que contienen basura, incluyendo basura doméstica, desechos vegetales y papel, pueden ser vaciados en este colector. El recipiente puede ser levantado, basculado y vaciado de una manera eficaz conectando el bastidor del sistema de carga a este colector. La elevación del mecanismo de elevación se hace posible usando un sistema de accionamiento. El sistema de accionamiento tiene un primer motor eléctrico y un controlador de motor para el mismo. Se obtiene un sistema de carga eficaz y efectivo mediante el uso del motor eléctrico. Se consigue también con ello un funcionamiento per se "limpio” del accionamiento eléctrico durante el vaciado de los recipientes. En el caso de un camión de basura provisto de un colector y de un sistema de carga según la invención, esto significa que, durante la recogida de, por ejemplo, basura doméstica, no existe emisión de sustancias contaminantes en zonas residenciales donde esté siendo recogida la basura. Una ventaja adicional más, cuando se utiliza un sistema de accionamiento eléctrico, es que se reduce también la producción de ruido. Los medios de conexión del sistema de accionamiento conectan el sistema de accionamiento a una fuente de energía externa durante el uso. Esta es, por ejemplo, una batería del camión de basura. Esto puede implicar también la conexión a un sistema de carga de una batería o acumulador recargable dispuesto en el propio sistema de carga. Disponiendo el primer motor eléctrico con el primer controlador de motor, el primer motor eléctrico puede ser controlado en base a la demanda. El primer motor eléctrico está funcionalmente conectado al primer asiento de carga y acciona la primera bomba hidráulica para controlar el primer cilindro de elevación del mecanismo de elevación. De esa manera se controla el primer cilindro de elevación hidráulicamente de tal modo que el mecanismo de accionamiento realiza el movimiento de elevación deseado. La primera bomba hidráulica está funcionalmente conectada a un depósito de fluido hidráulico. Esto consigue que el sistema de carga pueda funcionar con más independencia, siendo de ese modo la ventaja de usar una bomba hidráulica, que un recipiente es vaciado mejor, por ejemplo “agitando” el recipiente, de manera que puede ser por ello puesto en el suelo de nuevo habiendo sido mejor vaciado.By providing a collector, preferably in the form of a collection container, in a garbage truck, receptacles containing garbage, including household garbage, vegetable waste and paper, can be emptied into this collector. The container can be lifted, tilted and emptied in an efficient manner by connecting the frame of the loading system to this manifold. Lifting of the lifting mechanism is made possible using a drive system. The drive system has a first electric motor and a motor controller therefor. An efficient and effective charging system is obtained through the use of the electric motor. This also achieves a per se "clean" operation of the electric drive during emptying of the containers. In the case of a garbage truck provided with a collector and with a loading system according to the invention, this means that, during the collection of, for example, household garbage, there is no emission of polluting substances in residential areas where garbage is being collected. A further additional advantage, when an electric drive system is used, is that noise production is also reduced. Drive system connection means connects the drive system to an external power source during use. This is, for example, a garbage truck battery. This may also involve connection to a charging system of a battery or rechargeable accumulator arranged in the charging system itself. By arranging the first electric motor with the first motor controller, the first electric motor can be control based on demand. The first electric motor is functionally connected to the first loading seat and drives the first hydraulic pump to control the first lift cylinder of the lift mechanism. In this way the first lift cylinder is controlled hydraulically in such a way that the drive mechanism performs the desired lift movement. The first hydraulic pump is functionally connected to a hydraulic fluid reservoir. This achieves that the loading system can function more independently, thus being the advantage of using a hydraulic pump, that a container is emptied better, for example by "shaking" the container, so that it can therefore be placed in the ground again having been better emptied.

Por lo tanto, el sistema de carga está provisto de un accionamiento combinado electro-hidráulico. Disponiendo un depósito de fluido hidráulico, este accionamiento funciona con independencia de su situación, por ejemplo un camión de basura provisto del mismo. Con esto se consigue además que el sistema de carga pueda funcionar independientemente de la propulsión de dicho camión de basura, es decir, independientemente del motor de combustible y/o del accionamiento eléctrico del vehículo. El accionamiento de vehículo no tiene por lo tanto que permanecer activo para permitir que funcione el sistema de carga.Therefore, the charging system is provided with a combined electro-hydraulic drive. By having a hydraulic fluid reservoir, this drive works regardless of its situation, for example a garbage truck fitted with it. This further achieves that the loading system can function independently of the propulsion of said garbage truck, that is, independently of the fuel engine and / or the electric drive of the vehicle. The vehicle drive therefore does not have to remain active to allow the charging system to function.

Disponiendo el bastidor del sistema de carga según la invención con acoplamientos liberables, también es posible transferir un sistema de carga desde un camión de basura con un motor de combustible a un camión de basura con accionamiento eléctrico. Ventajas adicionales de proporcionar un sistema de carga más independiente es que son necesarias relativamente pocas operaciones para conectar el sistema de carga a un camión de basura, ya que no se necesita, por ejemplo, hacer una conexión hidráulica. Esto tiene además la ventaja adicional de que con ello existe también menos riesgo de, por ejemplo, fugas de fluido hidráulico. La localización y subsiguiente reparación de funcionamientos defectuosos se simplifican también en gran medida por el hecho de que los diferentes sistemas funcionan independientemente unos de otros.By providing the frame of the loading system according to the invention with releasable couplings, it is also possible to transfer a loading system from a garbage truck with a fuel engine to an electrically driven garbage truck. Additional advantages of providing a more independent loading system is that relatively few operations are required to connect the loading system to a garbage truck, as no hydraulic connection is required, for example. This also has the additional advantage that there is also less risk of, for example, leaks of hydraulic fluid. The location and subsequent repair of malfunctions is also greatly simplified by the fact that the different systems operate independently of each other.

Además, el accionamiento puede ser utilizado de manera óptima mediante el uso de accionamiento electrohidráulico del sistema de carga.Also, the drive can be optimally utilized by using drive electro-hydraulic charging system.

En accionamientos convencionales, en los que se utiliza un motor de combustible, este motor de combustible no opera en todos los casos a un nivel de funcionamiento óptimo. Por lo tanto, se puede aumentar más la eficacia del sistema de carga. En el caso de un camión de basura accionado eléctricamente, se obtiene un sistema accionado de manera completamente eléctrica con el sistema de carga, ya que el fluido hidráulico para el sistema de carga permanece totalmente interno, de preferencia incluso completamente dentro del sistema de carga. Esto asegura que se consigan las ventajas de un sistema accionado de manera totalmente eléctrica, mientras se mantienen las propiedades del sistema de elevación hidráulico con el cilindro de elevación para el vaciado y la agitación del recipiente.In conventional drives, in which a fuel engine is used, this fuel engine does not operate at an optimal operating level in all cases. Therefore, the efficiency of the charging system can be further increased. In the case of an electrically powered garbage truck, a fully electrically powered system is obtained with the loading system, since the hydraulic fluid for the loading system remains fully internal, preferably even completely within the loading system. This ensures that the benefits of a fully electrically driven system are achieved, while maintaining the properties of the hydraulic lift system with the lift cylinder for emptying and agitating the container.

El mecanismo de elevación está provisto de un primer y un segundo asientos de caga. Esto consigue que puedan ser vaciados dos recipientes simultáneamente, cuando estos recipientes son del tipo de dos ruedas. Los dos asientos de carga funcionan aquí independientemente. Esto significa que puede se utilizado un asiento de carga para el vaciado mientras que otro es utilizado para colocar un recipiente que todavía se va a vaciar, o los dos asientos de carga están vaciando cada uno un recipiente individual simultáneamente. Es también posible, preferiblemente, que los dos asientos de carga funcionen sincronizadamente para vaciar un único recipiente del tipo de cuatro ruedas. El control es preferiblemente tal que el sistema de carga según la invención puede ser establecido para funcionamiento independiente o sincronizado según los deseos del usuario.The lifting mechanism is provided with a first and a second bucket seat. This achieves that two containers can be emptied simultaneously, when these containers are of the two-wheel type. The two cargo seats work independently here. This means that one cargo seat can be used for emptying while another is used to place a container yet to be emptied, or the two cargo seats are each emptying an individual container simultaneously. It is also possible, preferably, that the two loading seats operate synchronously to empty a single four-wheel-type container. The control is preferably such that the charging system according to the invention can be set for independent or synchronized operation according to the wishes of the user.

Una ventaja adicional de utilizar un accionamiento electro-hidráulico es que el mismo también mantiene la robustez de los sistemas de carga convencionales. Esto es importante en el caso, entre otros, de colisiones o roturas del sistema de carga, como puede ocurrir cuando va marcha atrás un camión de basura provisto de un tal sistema de carga.An additional advantage of using an electro-hydraulic drive is that it also maintains the robustness of conventional charging systems. This is important in the case, among others, of collisions or breakage of the loading system, as can occur when a garbage truck equipped with such a loading system is reversing.

Según la presente invención, el sistema comprende además un segundo motor eléctrico funcionalmente conectado al segundo asiento de carga.According to the present invention, the system further comprises a second electric motor functionally connected to the second cargo seat.

Con el sistema de accionamiento en el que está dispuesto un motor eléctrico separado por cada asiento de carga, por lo tanto, en el caso de dos asientos de carga, también con dos motores eléctricos, se realiza un control exacto del mecanismo de elevación. Con funcionamiento sincronizado en las dos posiciones, es de igual manera realizado un movimiento de elevación más efectivo por el mecanismo de elevación, por ejemplo con respecto a la evacuación del calor producido durante la elevación, cuando se utilizan dos motores eléctricos y dos bombas hidráulicas.With the drive system in which a separate electric motor is arranged for each cargo seat, therefore, in the case of two cargo seats, also with two electric motors, exact control of the lifting mechanism is performed. With synchronized operation in the two positions, a more effective lifting movement is likewise performed by the lifting mechanism, for example with respect to the evacuation of the heat produced during lifting, when two electric motors and two hydraulic pumps are used.

Una ventaja adicional más, obtenida controlando también asientos de carga separados individualmente con un motor y una bomba, es la reducción del ruido. Esto se consigue debido a la ausencia de válvulas de control de flujo, por lo cual ya no ocurre el típico sonido de chirrido asociado a ellas. La pérdida de energía y la producción de calor se reducen también, ya que es posible, según la invención, prescindir de válvulas de control de flujo hidráulico y/o válvulas distribuidoras. Con ello se reducen significativamente restricciones y resistencias. Esto da lugar a un sistema eficaz con respecto a la energía, con un incremento de la fiabilidad de funcionamiento debido a la reducción del número de componentes susceptibles de avería o mal funcionamiento. Sorprendentemente, se ha visto además que, cuando se aplica un motor separado, el consumo de energía por cada asiento de carga se reduce en comparación con los sistemas convencionales con un motor central para todos los asientos de carga. Esto se produce por el hecho de que los motores separados pueden ser ajustados a la carga concreta sobre el asiento de carga, mientras que el sistema convencional debe soportar una gama más amplia de cargas a expensas de la eficacia del accionamiento.A further additional advantage, obtained by also controlling individually separated cargo seats with a motor and a pump, is the reduction of noise. This is achieved due to the absence of flow control valves, whereby the typical squeaking sound associated with them no longer occurs. Energy loss and heat production are also reduced, since it is possible, according to the invention, to dispense with hydraulic flow control valves and / or directional valves. This significantly reduces restrictions and resistances. This results in an energy efficient system, with increased reliability of operation due to a reduction in the number of components susceptible to failure or malfunction. Surprisingly, it has also been seen that, when a separate motor is applied, the energy consumption for each cargo seat is reduced compared to conventional systems with a central motor for all cargo seats. This is due to the fact that separate motors can be adjusted to the particular load on the load seat, whereas the conventional system must withstand a wider range of loads at the expense of drive efficiency.

El sistema de carga comprende además, preferiblemente, un controlador para controlar el primer y el segundo motores eléctricos de tal manera que ambos hacen posible un funcionamiento independiente y sincronizado de los asientos de carga primero y segundo. De este modo se obtiene una flexibilidad máxima del sistema de carga según la invención.The loading system further preferably comprises a controller for controlling the first and second electric motors in such a way that both enable independent and synchronized operation of the first and second loading seats. In this way, maximum flexibility of the charging system according to the invention is obtained.

Al menos uno de los motores eléctricos primero y segundo es preferiblemente un motor de tres fases. Se hace uso aquí ventajosamente de un motor asíncrono trifásico sin escobillas de carbono. Con ello se evita la formación de chispas y el desgaste. Una ventaja más es que, contrariamente a los motores de CC utilizados en sistemas usuales, tales motores trifásicos no presentan ningún pico significativo de conexión durante el arranque bajo carga. El sistema eléctrico de a bordo no se carga por ello innecesariamente de manera pesada y se obtiene una clase de arranque “blando” sin una reducción del flujo de aceite que se requiere como en los sistemas convencionales y con pérdidas adicionales.At least one of the first and second electric motors is preferably a three-phase motor. Use is here advantageously made of a carbon brushless three-phase asynchronous motor. This prevents sparking and wear. A further advantage is that, contrary to DC motors used in conventional systems, such three-phase motors do not exhibit any significant connection spikes during starting under load. The on-board electrical system is therefore not unnecessarily heavily loaded and a "soft" starting class is obtained without a reduction in oil flow that is required as in conventional systems and with additional losses.

Los motores son preferiblemente accionados directamente por el voltaje de la batería a través del controlador del motor. No se requieren por ello componentes adicionales y se obtiene un sistema eficaz y robusto con el cual se pueden vaciar los contenedores cuando está apagado el motor del vehículo.The motors are preferably driven directly by battery voltage through the motor controller. For this reason, no additional components are required and an efficient and robust system is obtained with which the containers can be emptied when the vehicle engine is switched off.

En una realización preferida ventajosa según la presente invención, el depósito de fluido hidráulico para el sistema de accionamiento está dispuesto en una o más partes del bastidor. Disponiendo el depósito de fluido en una o más partes del bastidor, por ejemplo en el interior de un perfil tubular, se obtiene un sistema de carga compacto que también consigue una gran independencia debido a que el depósito esté dispuesto dentro del mismo. In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the hydraulic fluid reservoir for the drive system is arranged in one or more parts of the frame. By arranging the fluid reservoir in one or more parts of the frame, for example inside a tubular profile, a compact loading system is obtained that also achieves great independence due to the reservoir being arranged within it.

En una realización preferida más, ventajosa, según la presente invención, se realiza la conexión continua a una fuente de energía externa conectando el sistema de accionamiento del sistema de carga a la batería de un camión de basura a través de los medios de conexión. Una tal batería de un camión de basura puede ser usada en un camión de basura accionado eléctricamente, así como en un camión de basura accionado por combustible.In a further preferred, advantageous embodiment, according to the present invention, the continuous connection to an external power source is made by connecting the drive system of the charging system to the battery of a garbage truck through the connection means. Such a garbage truck battery can be used in an electrically powered garbage truck as well as a fuel powered garbage truck.

En una realización ventajosa preferida, la batería es una batería de 24 voltios. Se evitan situaciones peligrosas para usuarios y mecánicos usando un sistema de 24 voltios en la realización preferida según la invención. Con ello se consiguen condiciones respetuosas con los trabajadores. Un tal sistema de 24 voltios se puede disponer ventajosamente en un camión de basura accionado por un motor de combustión. Son posibles otros voltajes para el sistema según la invención. Cuando el sistema de carga según la invención es usado por ejemplo en un vehículo accionado eléctricamente, el sistema puede ser ventajosamente dispuesto para funcionar con un diferente voltaje. El primer y el segundo controladores de motor para controlar dos motores eléctricos están preferiblemente conectados funcionalmente y de manera directa a la batería. Esto significa que los controladores de motores son accionados directamente desde la batería y que por lo tanto no se necesita que esté previsto un convertidor que convierta el voltaje de la batería que se está usando, por ejemplo de 24 V, en un voltaje mayor para la finalidad del motor eléctrico. Esto limita el número piezas o partes y, por lo tanto, el coste y la complejidad. Además, se consigue seguridad utilizando los menores voltajes como se ha descrito anteriormente.In a preferred advantageous embodiment, the battery is a 24 volt battery. Dangerous situations for users and mechanics are avoided by using a 24 volt system in the preferred embodiment according to the invention. With this, respectful conditions with the workers are achieved. Such a 24 volt system can advantageously be arranged in a garbage truck driven by a combustion engine. Other voltages are possible for the system according to the invention. When the charging system according to the invention is used for example in an electrically driven vehicle, the system can advantageously be arranged to operate with a different voltage. The first and second motor controllers for controlling two electric motors are preferably functionally and directly connected to the battery. This means that the motor controllers are driven directly from the battery and therefore there is no need for a converter to be provided to convert the voltage of the battery being used, for example 24 V, into a higher voltage for the purpose of the electric motor. This limits the number of pieces or parts, and therefore the cost and complexity. In addition, safety is achieved by using the lowest voltages as described above.

En una realización más, ventajosas y preferida, según la presente invención, el mecanismo de elevación está provisto de detectores de presión hidráulica conectados funcionalmente al controlador. Mediante el uso de detectores de presión hidráulica el controlador puede controlar el accionamiento basándose en cargas que se producen sobre el mecanismo de elevación. Con ello se consigue un mecanismo de elevación y un movimiento de elevación asociado eficaces.In a further advantageous and preferred embodiment, according to the present invention, the lifting mechanism is provided with hydraulic pressure sensors operatively connected to the controller. Through the use of hydraulic pressure detectors the controller can control the drive based on loads occurring on the lift mechanism. This results in an efficient lifting mechanism and associated lifting movement.

En un paso ventajoso más en el método, el fluido hidráulico es transportado a través de la primera y la segunda bombas hidráulicas cuando se hace descender un recipiente vaciado, de tal manera que se genera o recupera energía.In a further advantageous step in the method, hydraulic fluid is transported through the first and second hydraulic pumps when an emptied container is lowered, such that energy is generated or recovered.

Permitiendo al fluido hidráulico circular a través de la primera y/o la segunda bombas durante la colocación en el suelo, las mismas funcionarán en ese momento como una clase de dinamo con la cual puede, por ejemplo, ser cargada una batería. Con ello son posibles más movimientos de elevación con la misma cantidad de energía.By allowing the hydraulic fluid to circulate through the first and / or second pumps during placement on the ground, they will then function as a kind of dynamo with which a battery can, for example, be charged. This allows more lifting movements with the same amount of energy.

La invención se refiere además a un camión de basura provisto de un colector y del sistema de carga según se ha descrito anteriormente.The invention also relates to a garbage truck provided with a collector and the loading system as described above.

Un tal camión de basura proporciona los mismos efectos y ventajas que los expuestos con respecto al sistema de carga.Such a garbage truck provides the same effects and advantages as those discussed with respect to the loading system.

Se ha visto que la citada clase de camión de basura según la presente invención se puede combinar ventajosamente con la realización modular del sistema de carga según se ha descrito anteriormente. Por lo tanto, el sistema de carga puede ser conectado funcionalmente al camión de basura conectando solo el cable de suministro de energía entre el sistema de carga y el camión de basura. Por ello, el camión de basura puede ser provisto de manera relativamente sencilla de otro sistema de carga. Esto aumenta aún más la flexibilidad tanto del sistema de caga como del camión de basura.It has been found that the aforementioned kind of garbage truck according to the present invention can be advantageously combined with the modular embodiment of the loading system as described above. Therefore, the charging system can be functionally connected to the garbage truck by connecting only the power supply cable between the charging system and the garbage truck. Therefore, the garbage truck can be provided relatively easily with another loading system. This further increases the flexibility of both the shit system and the garbage truck.

Además, la invención se refiere también a un método según la reivindicación 10 para el vaciado de un recipiente. Un tal método proporciona los mismos efectos y ventajas que los expuestos con respecto al sistema de carga del camión de basura.Furthermore, the invention also relates to a method according to claim 10 for emptying a container. One such method provides the same effects and advantages as those discussed with respect to the garbage truck loading system.

Ventajas, características y detalles adicionales de la invención se aclararán sobre la base de las diversas realizaciones preferidas de la misma, en las que se hace referencia a los dibujos que se acompañan, en los cuales: - La figura 1 muestra un sistema de carga según la invención;Advantages, characteristics and additional details of the invention will be clarified on the basis of the various preferred embodiments thereof, in which reference is made to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a charging system according to the invention;

- La figura 2 muestra un croquis esquemático del accionamiento electro-hidráulico del sistema de carga de la figura 1;- Figure 2 shows a schematic sketch of the electro-hydraulic drive of the charging system of Figure 1;

- La figura 3 muestra un croquis esquemático de un accionamiento alternativo;- Figure 3 shows a schematic sketch of an alternative drive;

- Las figuras 4 y 5 muestran vistas de un sistema de carga con el diagrama de la figura 3.- Figures 4 and 5 show views of a loading system with the diagram of Figure 3.

Un camión de basura 2 (figura 1) con colector 3 provisto de un sistema de carga 4 se utiliza para vaciar recipientes 6. Los recipientes 6 son, entre otros, recipientes del tipo EN 840-1, -2, -3 y-4, con respectivos volúmenes de 80-360 litros, 500-1200 litros, 770, 1100 y 1300 litros, y 750-1700 litros. Además, es también posible utilizar el camión de basura 2 para colocar bolsas de basura en el mismo.A garbage truck 2 (figure 1) with collector 3 provided with a loading system 4 is used to empty containers 6. The containers 6 are, among others, containers of the EN 840-1, -2, -3 and-4 type , with respective volumes of 80-360 liters, 500-1200 liters, 770, 1100 and 1300 liters, and 750-1700 liters. Furthermore, it is also possible to use the garbage truck 2 to place garbage bags in it.

El recipiente 6 es vaciado por una gran abertura 8 de carga. Esta abertura de carga 8 está delimitada en los lados por paredes laterales 10 del camión de basura 2. En la realización mostrada, el sistema de carga 4 está dispuesto para este fin con la misma anchura que el camión de basura 2, por lo que los montantes 12 del sistema de carga 4 están situados esencialmente en línea con la pared lateral 10 del camión de basura 2. Montados en los montantes 12 están brazos de elevación 14 con los cuales puede ser movido el mecanismo de acoplamiento 16 con el fin de elevar un recipiente 6. Cuando el recipiente 6 está vacío, el mecanismo de acoplamiento 16 efectúa un movimiento de pivotamiento con el eje o árbol de elevación 18, con el que el recipiente 6 es volcado hacia la abertura de carga 8. El camión de basura 2 está provisto de dos placas 20 de apoyo de pies, sobre las cuales un obrero de la basura puede situarse de pie durante el movimiento del camión de basura 2. El camión de basura 2 está también provisto de dos para-choques o amortiguadores de caucho 22 en los cuales se apoya el recipiente 6 durante el movimiento de pivotamiento. Estos amortiguadores 22, con la placa sobre la que están montados, están también incorporados de tal manera que pueden ceder en cierta extensión cuando se ponen en contacto con obstáculos de la superficie del suelo 24. El sistema de carga 4 está provisto también de dos guías 26 unidas a la parte superior del sistema de carga 4. La tapa de un recipiente puede ser empujada en el sentido de abrirse con estas guías 26 durante el movimiento de pivotamiento de tal manera que el contenido del recipiente 6 desaparezca en la abertura de carga 8. Así mismo dispuesto en la parte superior del sistema de carga 4 está un miembro de detención o tope 28, esencialmente a lo largo de toda la anchura de la abertura de carga 8. Este miembro de tope 28 impide que el recipiente 6 continúe girando durante el movimiento de pivotamiento. En el caso de una tal rotación continuada, sin el miembro de tope 28, el recipiente 6 desaparecería completamente a través de la abertura de carga 8 y por lo tanto en el interior del camión de basura 2.The container 6 is emptied through a large loading opening 8. This loading opening 8 is delimited on the sides by side walls 10 of the garbage truck 2. In the embodiment shown, the loading system 4 is arranged for this purpose with the same width as the garbage truck 2, whereby the uprights 12 of the loading system 4 are essentially located in line with the side wall 10 of the garbage truck 2. Mounted on the uprights 12 are lifting arms 14 with which the coupling mechanism 16 can be moved in order to lift a container 6. When the container 6 is empty, the coupling mechanism 16 carries out a pivoting movement with the lifting shaft or shaft 18, with which the container 6 is tipped towards the loading opening 8. The garbage truck 2 is provided with two foot support plates 20, on which a garbage worker can stand during the movement of the garbage truck 2. The garbage truck 2 is also provided with two rubber bumpers or shock absorbers 22 on which the container 6 rests during e the pivoting movement. These buffers 22, with the plate on which they are mounted, are also incorporated in such a way that they can give way to a certain extent when they come into contact with obstacles on the ground surface 24. The loading system 4 is also provided with two guides 26 attached to the top of the loading system 4. The lid of a container can be pushed open with these guides 26 during the pivoting movement in such a way that the contents of the container 6 disappear into the loading opening 8 Also arranged at the top of the loading system 4 is a stop or stop member 28, essentially along the entire width of the loading opening 8. This stop member 28 prevents the container 6 from continuing to rotate during the pivoting movement. In the case of such a continued rotation, without the stop member 28, the container 6 would completely disappear through the loading opening 8 and thus into the garbage truck 2.

El mecanismo de acoplamiento 16 se aplica, usando un peine 30, bajo el borde del recipiente 6. Durante la elevación del recipiente 6 con el peine 30, la placa de sujeción o placa de cierre 32 se cierra, con lo que el borde del recipiente es sujetado entre el peine 30 y la placa de sujeción 32. Un recipiente 6 no puede desprenderse del peine 30 debido a la placa de sujeción 32. El eje de elevación 18 se extiende a lo largo de toda la anchura de la abertura de carga 8, y por lo tanto en toda la anchura del camión de basura 2. El sistema de carga 4 está conectado de manera liberable con el bastidor 5 al camión de basura 2 con acoplamientos 34.The coupling mechanism 16 is applied, using a comb 30, under the edge of the container 6. During the lifting of the container 6 with the comb 30, the clamping plate or closure plate 32 is closed, whereby the edge of the container is clamped between the comb 30 and the clamping plate 32. A container 6 cannot detach from the comb 30 due to the clamping plate 32. The lifting axis 18 extends along the entire width of the loading opening 8 , and therefore over the entire width of the garbage truck 2. The loading system 4 is releasably connected with the frame 5 to the garbage truck 2 with couplings 34.

El sistema de accionamiento electro-hidráulico 36 es alimentado con energía de una batería/dinamo 38 del camión de basura 2. En la realización mostrada la batería 38 es una batería de 24 voltios. Entre el camión de basura 2 y el sistema de carga 4 están dispuestos unos medios de conexión 40 entre el sistema de accionamiento 36 y la batería 38. El sistema de carga 4 está funcionalmente conectado al camión de basura 2 a través de los medios de conexión 40 de tal manera que el mismo puede ser desacoplado y, por ejemplo, ser intercambiado, de una manera sencilla y eficaz. La energía es alimentada desde los medios de conexión 40 al controlador 42 y a un controlador 44 del primer motor. El controlador 44 del motor es controlado por el controlador o control 42. El controlador 42 controla, entre otras cosas, el funcionamiento independiente o sincronizado de los dos asientos de carga del sistema de carga 4 mostrado. El controlador 44 de motor controla el motor eléctrico 46. El motor eléctrico 46 acciona la bomba hidráulica 48, la cual lleva aceite a través de la válvula 50 hasta el cilindro de elevación 52 del sistema de carga 4 durante el movimiento de elevación. El aceite viene del depósito de aceite 54 dispuesto dentro del sistema de carga 4. El depósito de aceite 54 está funcionalmente conectado a la bomba 48 con el conducto de suministro 56. Se usa un conducto de retorno 58 durante el descenso hasta el suelo de un recipiente vacío.Electro-hydraulic drive system 36 is powered by a battery / dynamo 38 of garbage truck 2. In the embodiment shown, battery 38 is a 24 volt battery. Between the garbage truck 2 and the loading system 4, connection means 40 are arranged between the drive system 36 and the battery 38. The loading system 4 is functionally connected to the garbage truck 2 through the connection means. 40 in such a way that it can be uncoupled and, for example, exchanged, in a simple and efficient way. Power is supplied from the connection means 40 to the controller 42 and a controller 44 of the first motor. The engine controller 44 is controlled by the controller or control 42. The controller 42 controls, among other things, the independent or synchronized operation of the two loading seats of the loading system 4 shown. The motor controller 44 controls the electric motor 46. The electric motor 46 drives the hydraulic pump 48, which draws oil through the valve 50 to the lift cylinder 52 of the charging system 4 during the lift movement. The oil comes from the oil tank 54 disposed within the charging system 4. The oil tank 54 is functionally connected to the pump 48 with the supply line 56. A return line 58 is used during the descent to the ground of a empty container.

En una realización alternativa (no mostrada) según la invención, el aceite de retorno es llevado también a través de la bomba 48, actuando está última como una dinamo para generar energía.In an alternative embodiment (not shown) according to the invention, the return oil is also carried through the pump 48, the latter acting as a dynamo to generate energy.

Desde los medios de conexión 40, la energía es suministrada además a un segundo controlador de motor 60, el cual está igualmente conectado al controlador 42. Desde el controlador de motor 60 se controla el segundo motor eléctrico 62 y acciona a su vez la bomba hidráulica 64. Durante un movimiento de elevación, la bomba 64 lleva aceite a través de l a válvula 66 hasta el segundo cilindro de elevación 68 del sistema de carga 4. La bomba 64 está también provista de un conducto de suministro 56 y es alimentado aceite en retorno desde la válvula 66 al depósito 54 a través del conducto de retorno 58.From the connection means 40, the energy is also supplied to a second motor controller 60, which is also connected to the controller 42. From the motor controller 60 the second electric motor 62 is controlled and in turn drives the hydraulic pump 64. During a lifting movement, the pump 64 brings oil through the valve 66 to the second lifting cylinder 68 of the charging system 4. The pump 64 is also provided with a supply conduit 56 and oil is fed back from valve 66 to reservoir 54 through return conduit 58.

Si un camión de basura 2 está provisto de un sistema de carga 4, durante el vaciado de un recipiente 6 este recipiente se coloca en una posición tal que puede ser llevado hacia arriba por un asiendo de caga del sistema de carga 4. Para este fin, el motor eléctrico 46, 62 es controlado por el controlador de motor 44, 60 bajo el control de un controlador 42. El suministro de energía necesario es proporcionado por una batería 38. El motor eléctrico 46, 60 acciona una bomba hidráulica 48, 64, siendo el aceite llevado desde el depósito 54 por el conducto de suministro 56 a través de la válvula 50, 66 al cilindro de elevación 52, 68 del sistema de carga 4. El mecanismo de elevación efectúa un movimiento de elevación debido al suministro de aceite al cilindro de elevación 52, 68. El recipiente 6 es vaciado en el interior del camión de basura 2 por este movimiento de elevación. El recipiente vaciado 6 es hecho descender al suelo por medio de un movimiento inverso del mecanismo de elevación, siendo el cilindro de elevación 52, 68 hecho regresar a la posición de partida en la que el aceite es alimentado en retorno a través de la válvula 50, 66 al depósito 54 a través del conducto de retorno 58. Entonces se vuelve a colocar en su sitio el recipiente 6 y se coloca un recipiente siguiente para ser vaciado. Debido al funcionamiento independiente del sistema de accionamiento, se desactivará un motor del camión de basura 2 durante el vaciado del recipiente 6, por ejemplo en el caso de que los recipientes que están siendo vaciados están situados en una zona residencial.If a garbage truck 2 is provided with a loading system 4, during the emptying of a container 6 this container is placed in such a position that it can be carried upwards by a load handle of the loading system 4. For this purpose , the electric motor 46, 62 is controlled by the motor controller 44, 60 under the control of a controller 42. The necessary power supply is provided by a battery 38. The electric motor 46, 60 drives a hydraulic pump 48, 64 , the oil being carried from the reservoir 54 by the supply conduit 56 through the valve 50, 66 to the lifting cylinder 52, 68 of the charging system 4. The lifting mechanism performs a lifting movement due to the oil supply to the lifting cylinder 52, 68. The container 6 is emptied into the garbage truck 2 by this lifting movement. The emptied container 6 is lowered to the ground by means of a reverse movement of the lifting mechanism, the lifting cylinder 52, 68 being returned to the starting position in which the oil is fed back through the valve 50 , 66 to reservoir 54 via return conduit 58. Container 6 is then replaced in place and a next container is placed to be emptied. Due to the independent operation of the drive system, a motor of the garbage truck 2 will be deactivated during the emptying of the container 6, for example in the case that the containers being emptied are located in a residential area.

Un sistema de accionamiento alternativo 70 (figura 3) comprende una batería 71. El sistema 70 es controlado desde el controlador 72. El controlador 72 controla controladores de motor 74, 76. En la realización mostrada, los controladores de motor 74, 76 son controladores de corriente continua - controladores de corriente alterna trifásica provistos preferiblemente de un relé de seguridad. Los controladores 74, 76 controlan un elevado par de torsión de una eficacia relativamente alta, en los que una pequeña corriente de arranque durante el movimiento de elevación asegura que no exista innecesariamente una carga pesada sobre el sistema eléctrico de a bordo. Los controladores 74, 76 controlan los motores asíncronos 78, 80 que están provistos de un detector 82, 84 para medir las revoluciones del motor. Bombas hidráulicas 86, 88 son accionadas por los motores 78, 80. El sistema 70 tiene además bloques de válvulas 90, 92 que consisten en válvulas de conmutación, y una válvula de control de flujo para el movimiento de descenso. Si se desea, pueden ser controlados cilindros adicionales, por ejemplo para un tope de recipiente ajustable y y/o un cilindro de bloqueo. Detectores 94, 96 de la presión hidráulica desactivan el accionamiento cuando se alcanza la fuerza de elevación máxima, ello contrariamente a las válvulas de seguridad usuales, que consumen una cantidad relativamente grande de energía. Cilindros 98, 100 proporcionan el movimiento de elevación y/o de basculamiento del recipiente. Se proporciona además un detector 102, 104 de posición lineal o de rotación para el sistema de carga. Debido al accionamiento 70, es posible que sea suficiente un depósito de aceite 106 relativamente pequeño. La conexión 108, 110 entre el controlador 72 y los controladores de motor 74, 76 es preferiblemente una conexión de comunicación CAN.An alternative drive system 70 (Figure 3) comprises a battery 71. The system 70 is controlled from controller 72. Controller 72 controls motor controllers 74, 76. In the embodiment shown, motor controllers 74, 76 are direct current controllers - three phase alternating current controllers preferably provided with a safety relay. The drivers 74, 76 control a relatively high efficiency high torque, whereby a small starting current during the lifting movement ensures that there is no unnecessarily heavy load on the on-board electrical system. The controllers 74, 76 control the asynchronous motors 78, 80 which are provided with a detector 82, 84 to measure the revolutions of the motor. Hydraulic pumps 86, 88 are driven by motors 78, 80. System 70 further has valve blocks 90, 92 consisting of switching valves, and a flow control valve for downward movement. If desired, additional cylinders can be controlled, for example for an adjustable container stopper and and / or a locking cylinder. Hydraulic pressure sensors 94, 96 deactivate the drive when the maximum lifting force is reached, this contrary to conventional safety valves, which consume a relatively large amount of energy. Cylinders 98, 100 provide the lifting and / or tilting movement of the container. A linear or rotational position detector 102, 104 is further provided for the loading system. Due to the drive 70, it is possible that a relatively small oil reservoir 106 is sufficient. The connection 108, 110 between the controller 72 and the motor controllers 74, 76 is preferably a CAN communication connection.

En una realización actualmente preferida un camión de basura está provisto de un sistema de carga con un sistema de accionamiento 70 (figuras 4 y 5). El sistema 70 hace uso aquí del suministro de energía de una batería 71 del camión de basura. En la realización mostrada, la conexión se efectúa por medio de un enchufe 112 y cables 114, 116. El enchufe 112 actúa como unos medios de conexión y constituye la única conexión entre el camión de basura y el sistema de carga, al menos para el accionamiento del mismo.In a presently preferred embodiment a garbage truck is provided with a loading system with a drive system 70 (Figures 4 and 5). The system 70 here makes use of the power supply of a battery 71 of the garbage truck. In the embodiment shown, the connection is made by means of a plug 112 and cables 114, 116. The plug 112 acts as a connecting means and constitutes the only connection between the garbage truck and the loading system, at least for the actuation of the same.

El sistema 70 puede ser usado en un modo síncrono o en paralelo para vaciar grandes recipientes 118 (figura 4), así como en un modo independiente para vaciar pequeños recipientes 120 (figura 5).System 70 can be used in a synchronous or parallel mode to empty large containers 118 (FIG. 4), as well as in a separate mode to empty small containers 120 (FIG. 5).

La presente invención no está en absoluto limitada a las anteriores realizaciones preferidas descritas. Los derechos buscados están definidos por las reivindicaciones siguientes, dentro de las cuales se pueden contemplar muchas modificaciones. The present invention is by no means limited to the above described preferred embodiments. The rights sought are defined by the following claims, within which many modifications can be contemplated.

Claims (11)

REIVINDICACIONES 1. Sistema de carga (4) para elevar y vaciar un recipiente (6, 118, 120) en un colector (3), que comprende:1. Loading system (4) to lift and empty a container (6, 118, 120) into a collector (3), comprising: - un bastidor (5) con acoplamientos (34) que se puede montar en el colector (3);- a frame (5) with couplings (34) that can be mounted on the manifold (3); - un mecanismo de elevación conectado al bastidor (5) para elevar el recipiente (6, 118, 120), en el que el mecanismo de elevación comprende un primer y un segundo asientos;- a lifting mechanism connected to the frame (5) for lifting the container (6, 118, 120), wherein the lifting mechanism comprises a first and a second seat; - un sistema de accionamiento (36, 70) funcionalmente conectado al mecanismo de elevación, comprendiendo el sistema de accionamiento (36, 70):- a drive system (36, 70) functionally connected to the lifting mechanism, the drive system (36, 70) comprising: - medios de conexión (40, 112) para conectar funcionalmente el sistema de accionamiento (36, 70) a una fuente de energía externa (38);- connection means (40, 112) for functionally connecting the drive system (36, 70) to an external power source (38); - un primer motor eléctrico (46, 78) funcionalmente conectado al primer asiento de carga, y un primer controlador de motor (44, 74) para controlar el primer motor eléctrico (46, 78);- a first electric motor (46, 78) operatively connected to the first load seat, and a first motor controller (44, 74) for controlling the first electric motor (46, 78); - una primera bomba hidráulica (48, 86) accionada por el primer motor eléctrico (46, 78) para controlar hidráulicamente un primer cilindro de elevación (52, 98) del mecanismo de elevación; y- a first hydraulic pump (48, 86) driven by the first electric motor (46, 78) to hydraulically control a first lift cylinder (52, 98) of the lift mechanism; and - un depósito (54) de fluido hidráulico funcionalmente conectado a la primera bomba hidráulica (48, 86); estando el sistema de carga caracterizado por que el sistema de accionamiento (36, 70) comprende un segundo motor eléctrico (62, 80) funcionalmente conectado al segundo asiento de carga, comprendiendo además un segundo controlador de motor (60, 76) para controlar el segundo motor eléctrico (62, 80) y una segunda bomba hidráulica (64, 88) accionada por el segundo motor eléctrico (62, 80) para controlar hidráulicamente un segundo cilindro de elevación (68, 100), con el depósito (54) de fluido hidráulico funcionalmente conectado a la bomba hidráulica (48, 86), en el que el bastidor (5) está conectado de manera liberable al colector (3) con los acoplamientos (34), y en el que los medios de conexión (40, 112) son tales que pueden ser desacoplados de la fuente de energía externa (38).- a reservoir (54) of hydraulic fluid functionally connected to the first hydraulic pump (48, 86); the charging system being characterized in that the drive system (36, 70) comprises a second electric motor (62, 80) functionally connected to the second charging seat, further comprising a second motor controller (60, 76) to control the second electric motor (62, 80) and a second hydraulic pump (64, 88) driven by the second electric motor (62, 80) to hydraulically control a second lift cylinder (68, 100), with the reservoir (54) of hydraulic fluid functionally connected to the hydraulic pump (48, 86), wherein the frame (5) is releasably connected to the manifold (3) with the couplings (34), and wherein the connecting means (40, 112) are such that they can be decoupled from the external power source (38). 2. Sistema de carga (4) según la reivindicación 1, que comprende además un controlador (42, 72) para controlar el primer y el segundo controladores de motor (44, 60) que controlan, respectivamente, los motores eléctricos primero y segundo (46, 78, 62, 80) del mecanismo de elevación de tal manera que los asientos de carga primero y segundo funcionan independientemente y de manera sincronizada.Charging system (4) according to claim 1, further comprising a controller (42, 72) for controlling the first and second motor controllers (44, 60) that control, respectively, the first and second electric motors ( 46, 78, 62, 80) of the lifting mechanism in such a way that the first and second cargo seats operate independently and synchronously. 3. Sistema de carga (4) según la reivindicación 1 o 2, en el que al menos uno de los motores eléctricos primero y segundo (46, 78, 62, 80) es un motor trifásico.Charging system (4) according to claim 1 or 2, wherein at least one of the first and second electric motors (46, 78, 62, 80) is a three-phase motor. 4. Sistema de carga (4) según una de las reivindicaciones 1-3, en el que el depósito (54, 106) de fluido hidráulico está dispuesto interiormente en una o más partes del bastidor (5):Charging system (4) according to one of claims 1-3, in which the hydraulic fluid reservoir (54, 106) is arranged internally in one or more parts of the frame (5): 5. Sistema de carga (4) según una o más de las reivindicaciones 1-4, en el que los medios de conexión (40, 112) son para conectar funcionalmente el sistema de accionamiento (36) a una batería (38, 71) de un camión de basura (2) como la fuente de energía externa (38).Charging system (4) according to one or more of claims 1-4, wherein the connection means (40, 112) are to functionally connect the drive system (36) to a battery (38, 71) of a garbage truck (2) as the external power source (38). 6. Sistema de carga (4) según la reivindicación 5, en el que los medios de conexión (40, 112) son para conectar funcionalmente el sistema de accionamiento (36) a una batería de 24 voltios de un camión de basura (2) como la fuente de energía externa (38).Charging system (4) according to claim 5, wherein the connection means (40, 112) are for functionally connecting the drive system (36) to a 24 volt battery of a garbage truck (2) as the external power source (38). 7. Sistema de carga (4) según la reivindicación 5 ó la 6, en el que el primer y el segundo controladores de motor (44, 60) para controlar los dos motores eléctricos (46, 78, 62, 80) están conectados a la batería para funcionamiento directo.Charging system (4) according to claim 5 or 6, wherein the first and second motor controllers (44, 60) for controlling the two electric motors (46, 78, 62, 80) are connected to the battery for direct operation. 8. Sistema de carga (4) según una o más de las reivindicaciones 2-7, en cuanto dependen de la reivindicación 2, en el que el mecanismo de elevación está provisto de detectores (94, 96) de presión hidráulica, conectados funcionalmente al controlador (42, 72) de tal manera que el controlador (42, 72) puede controlar el sistema de accionamiento (36, 70) sobre la base de cargas que ocurren en el mecanismo de elevación.Loading system (4) according to one or more of claims 2-7, as they depend on claim 2, in which the lifting mechanism is provided with hydraulic pressure sensors (94, 96), functionally connected to the controller (42, 72) such that the controller (42, 72) can control the drive system (36, 70) based on loads occurring in the lifting mechanism. 9. Camión de basura (2) provisto de un sistema de carga según una o más de las reivindicaciones 1-8 y de un colector (3).Garbage truck (2) provided with a loading system according to one or more of claims 1-8 and with a collector (3). 10. Método para vaciar un recipiente (6, 118, 120), que comprende:10. Method for emptying a container (6, 118, 120), comprising: - proporcionar un sistema de carga (4) según una o más de de las reivindicaciones 1 a 8, que se monta con los medios de acoplamiento (34) en un colector (3);- providing a charging system (4) according to one or more of claims 1 to 8, which is mounted with the coupling means (34) on a manifold (3); - colocar el recipiente (6) en una posición tal que puede ser cogido y levantado por el primer y/o el segundo asientos de carga del sistema de carga; - placing the container (6) in a position such that it can be picked up and lifted by the first and / or second loading seats of the loading system; - accionar la primera y/o la segunda bombas hidráulicas (48, 86, 64, 88) por medio del primer y/o del segundo motores eléctricos (46, 78, 60, 76) para controlar hidráulicamente el primer y/o el segundo cilindros de elevación (52, 98, 68, 100) del mecanismo de elevación;- driving the first and / or second hydraulic pumps (48, 86, 64, 88) by means of the first and / or second electric motors (46, 78, 60, 76) to hydraulically control the first and / or second lift cylinders (52, 98, 68, 100) of the lift mechanism; - efectuar un movimiento de elevación y vaciado del recipiente (6, 118, 120);- carry out a lifting and emptying movement of the container (6, 118, 120); - hacer descender el recipiente (6, 118, 120) mediante un movimiento inverso; y- lowering the container (6, 118, 120) by means of a reverse movement; and - volver a colocar el recipiente (6, 118, 120).- replace the container (6, 118, 120). 11. Método según la reivindicación 10, que comprende además el paso de generar energía transportando fluido hidráulico a través de las bombas hidráulicas primera y/o segunda (48, 86, 64, 88) cuando se hace descender un recipiente vacío (6, 118, 120). The method of claim 10, further comprising the step of generating energy by transporting hydraulic fluid through the first and / or second hydraulic pumps (48, 86, 64, 88) when lowering an empty container (6, 118 , 120).
ES10190679T 2010-01-26 2010-11-10 Loading system for lifting and emptying a container Active ES2778868T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL2004148A NL2004148C2 (en) 2010-01-26 2010-01-26 LOADING SYSTEM, DIRTY CAR AND METHOD FOR THIS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2778868T3 true ES2778868T3 (en) 2020-08-12

Family

ID=42470832

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10190679T Active ES2778868T3 (en) 2010-01-26 2010-11-10 Loading system for lifting and emptying a container

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2347978B1 (en)
DK (1) DK2347978T3 (en)
ES (1) ES2778868T3 (en)
LT (1) LT2347978T (en)
NL (2) NL2004148C2 (en)
PL (1) PL2347978T3 (en)
PT (1) PT2347978T (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102424224A (en) * 2011-08-10 2012-04-25 珠海经济特区联谊机电工程有限公司 Movable organic rubbish collection treatment system
NL2019751B1 (en) * 2017-10-18 2019-04-25 Terberg Machines LOADING SYSTEM PROVIDED FOR AN ENERGY MODULE, WASTE CAR PROVIDED THEREOF AND METHOD THEREFOR
CN108180189B (en) * 2018-02-26 2024-04-26 太原科技大学 Dust storage bucket lifting device and method with energy recovery function for electric sweeper
NL2024862B1 (en) 2020-02-07 2021-09-13 Terberg Machines SIDEWARD LOADING SYSTEM FOR LIFTING AND EMPTYING A CONTAINER, COLLECTION VEHICLE FITTED AND METHOD
DE202021102039U1 (en) * 2021-04-16 2021-04-26 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Drive module for an electro-hydraulic system
DE102022112849A1 (en) 2022-05-23 2023-11-23 Zöller-Kipper Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lift-tipping device and waste collection vehicle with a lifting-tipping device

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB602569A (en) * 1945-11-23 1948-05-28 Archibald Goodman Frazer Nash Improvements relating to vehicles for refuse collecting and like purposes
DE2515929C2 (en) 1975-04-11 1985-12-12 Zöller-Kipper GmbH, 6500 Mainz Device for emptying rubbish bins
DE2558466C2 (en) 1975-12-23 1984-06-07 Walter 5779 Visbeck Arndt Lifting, tipping or tipping device for emptying rubbish bins of different sizes
DE2816959A1 (en) 1978-04-19 1979-10-25 Messerschmitt Boelkow Blohm Waste collection vehicle with container - has rear loading mechanism which can pivot left or right for removal
DE2847259A1 (en) 1978-10-31 1980-05-08 Zoeller Kipper LIFT-TILT OR TILT DEVICE FOR EMPTYING CONTAINERS OF DIFFERENT SIZES
DE3041630A1 (en) * 1980-11-05 1982-05-13 Schörling GmbH & Co Waggonbau, 3000 Hannover Refuse lorry hydraulic collection compaction and discharge device - has hydraulic pump motor connected across generator driven by engine
DE3405997C2 (en) 1984-02-20 1987-01-08 Zöller-Kipper GmbH, 6500 Mainz Device for emptying containers, in particular waste containers into collection containers
DE8816629U1 (en) 1988-09-10 1990-02-22 Fahrzeugbau Haller Gmbh, 7000 Stuttgart Garbage collection vehicle
DE4005968C2 (en) 1990-02-26 1995-08-03 Otto Lift Systeme Gmbh Garbage collection vehicle
AT502217A1 (en) * 2005-07-18 2007-02-15 Artmann Harald DEVICE FOR LOADING A MULKING VEHICLE
JP4516902B2 (en) 2005-08-19 2010-08-04 極東開発工業株式会社 Garbage truck
EP2072421A1 (en) 2007-12-19 2009-06-24 Norba AB System for driving hydraulic components of a vehicle superstructure

Also Published As

Publication number Publication date
LT2347978T (en) 2020-03-25
DK2347978T3 (en) 2020-03-30
NL2004148C2 (en) 2011-07-27
NL2005659A (en) 2011-07-27
PL2347978T3 (en) 2020-06-29
PT2347978T (en) 2020-03-24
EP2347978A1 (en) 2011-07-27
NL2005659C2 (en) 2011-09-13
EP2347978B1 (en) 2020-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2778868T3 (en) Loading system for lifting and emptying a container
US11649111B2 (en) Carry can for refuse vehicle
ES2448419T3 (en) Crane, especially mobile port crane, with a hybrid drive system
ES2696706T3 (en) Automatic operation couches
JP4732284B2 (en) Hybrid construction machine that converts kinetic energy of inertial body into electrical energy
JP5309546B2 (en) Industrial vehicle control device
ES2951484T3 (en) Waste truck pressing system and corresponding method
ES2681828T3 (en) Hydraulic power management system
US11702283B2 (en) Electric power take-off for a refuse vehicle
ES2643765T3 (en) Lifting mechanism for a loading system to empty containers
WO2007126310A1 (en) Lifting system
CA2789019A1 (en) Hydraulic electric hybrid drivetrain
JP2021527000A (en) Mobile platform system and its methods
US11697552B2 (en) Electric power take-off pump control systems
JP5318329B2 (en) Drive device for hybrid construction machine
CN202063059U (en) Agricultural multifunctional machine
ES2670171T3 (en) Vehicle with power supply for external installation
KR100924018B1 (en) Four wheels motor cycle for carrying farm produce
CN207241449U (en) A kind of electric automobile lifts charging pile
JP4882986B2 (en) Hydraulic circuit
CN208395752U (en) Multifunctional tricycle electric sanitation truck
JP4092167B2 (en) Auxiliary power unit device
EP2058171A2 (en) Minidumper with electric drive
CN202098987U (en) Towing device
EP2192055A1 (en) Loading system for a refuse collection truck