ES2760516T3

ES2760516T3 - Runoff water collection device

Info

Publication number: ES2760516T3
Application number: ES16157441T
Authority: ES
Inventors: Daniel Snidaro
Original assignee: Snideveloppement
Current assignee: Snideveloppement
Priority date: 2015-02-25
Filing date: 2016-02-25
Publication date: 2020-05-14
Anticipated expiration: 2036-02-25
Also published as: EP3061878B1; FR3032983A1; FR3032983B1; EP3061878A1; PT3061878T

Abstract

Dispositivo de recogida (1) de agua de escorrentía que comprende al menos un conducto de recogida (2) de agua, destinado a estar sellado bajo la superficie (3) de un suelo (4) destinada a estar recubierta de elementos de cubierta (51, 52) y al menos una regleta extraíble (8), presentando dicho conducto de recogida (2) una pared que presenta una superficie interna (21) y una superficie externa (22), y comprendiendo un acceso (6) que se abre en la superficie (3) de dicho suelo (4), incluyendo dicho dispositivo de recogida (1), a ambos lados de dicho acceso (6), y extendiéndose en voladizo a lo largo de al menos una parte del conducto de recogida (2), al menos un medio de retención (7) de la regleta extraíble (8), presentando esta última una sección general en U invertida con una parte transversal (81) que comprende al menos una rendija (82) longitudinal en el dispositivo (1), y rodeada, a ambos lados, por dos ramas (83, 84), constituyendo dicha al menos una rendija longitudinal (82) el acceso (6) al interior (23) del conducto de recogida (2), presentando dicha regleta extraíble (8) una altura adaptada al espesor e de los elementos de cubierta (51, 52), estando dicho dispositivo de recogida caracterizado por que la sección transversal del conducto de recogida (2) es una porción de círculo o un semicírculo que define, a ambos lados del acceso (6), dos superficies de soporte (91, 92) considerablemente planas para la colocación de los elementos de cubierta (51, 52).Runoff water collection device (1) comprising at least one water collection conduit (2), intended to be sealed under the surface (3) of a floor (4) intended to be covered with cover elements (51 , 52) and at least one removable strip (8), said collection duct (2) presenting a wall having an internal surface (21) and an external surface (22), and comprising an access (6) that opens into the surface (3) of said floor (4), including said collection device (1), on both sides of said access (6), and extending cantilever along at least a part of the collection duct (2) , at least one retention means (7) of the removable strip (8), the latter presenting a general inverted U section with a transverse part (81) comprising at least one longitudinal slit (82) in the device (1) , and surrounded, on both sides, by two branches (83, 84), said at least one longitudinal slit (82) constituting the a access (6) to the interior (23) of the collection duct (2), said removable strip (8) presenting a height adapted to the thickness of the cover elements (51, 52), said collection device being characterized in that the Cross section of the collection duct (2) is a portion of a circle or a semicircle that defines, on both sides of the access (6), two considerably flat support surfaces (91, 92) for the placement of the cover elements (51 , 52).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de recogida de agua de escorrentíaRunoff water collection device

[0001] La presente invención se refiere al sector de la recogida y evacuación del agua de escorrentía. [0001] The present invention relates to the sector of the collection and evacuation of runoff water.

[0002] La presente invención podrá utilizarse principalmente en habitaciones húmedas del interior de un edificio, en concreto en los cuartos de baño o de ducha, e incluso las cocinas colectivas, las piscinas privadas o públicas, y sus locales anexos. La presente invención podrá utilizarse asimismo en el exterior de un edificio, concretamente a nivel de una terraza o de una piscina exterior. [0002] The present invention can be used mainly in humid rooms inside a building, specifically in bathrooms or showers, and even collective kitchens, private or public swimming pools, and their adjoining premises. The present invention may also be used outside a building, specifically at the level of a terrace or an outdoor pool.

[0003] La invención se refiere más en concreto a un dispositivo de recogida que incluye al menos dos elementos, consistiendo el primero de estos elementos en un canal o conducto de recogida y siendo el segundo elemento una regleta extraíble capaz de anclarse sobre dicho conducto de recogida. El dispositivo permite, de forma particularmente ventajosa, facilitar la instalación de elementos de cubierta, por ejemplo, de baldosas de enlosado, o de losas, destinadas a revestir el suelo en el que se instala el dispositivo. [0003] The invention relates more specifically to a collection device that includes at least two elements, the first of these elements consisting of a collection channel or conduit and the second element being a removable strip capable of anchoring on said collection conduit. collection. The device allows, in a particularly advantageous way, to facilitate the installation of roofing elements, for example, tiling tiles, or slabs, intended to cover the floor in which the device is installed.

[0004] T radicionalmente, en el estado de la técnica se conocen dispositivos de recogida y de evacuación de agua que están destinados a instalarse en un suelo, por ejemplo, en una capa de hormigón, donde se sellan. [0004] T raditionally, in the state of the art, water collection and evacuation devices are known that are intended to be installed in a floor, for example, in a concrete layer, where they are sealed.

[0005] Estos dispositivos comprenden generalmente un tubo de evacuación de líquidos con una sección prácticamente cilíndrica o en U instalada a nivel de suelo, comunicándose dicho tubo con la superficie del suelo por medio de una ranura que se extiende a lo largo del tubo. Una ranura de este tipo permite el paso del agua que se ha de evacuar desde la superficie del suelo hacia el interior de un tubo de evacuación enterrado en profundidad en dicho suelo. [0005] These devices generally comprise a liquid evacuation tube with a practically cylindrical or U-section installed at ground level, said tube communicating with the ground surface by means of a slot that extends along the tube. A slot of this type allows the passage of the water to be evacuated from the soil surface into an evacuation tube buried deep in the soil.

[0006] La ranura normalmente está cerrada por la parte superior por medio de una rejilla que puede permitir, concretamente, una retención de objetos que presenten un tamaño importante. [0006] The slot is normally closed at the top by means of a grid that can, in particular, allow a retention of objects that are of significant size.

[0007] Algunos de estos dispositivos se describen sobre todo en los documentos de patente US 2004/0062602 y US 4815 888. [0007] Some of these devices are described above all in patent documents US 2004/0062602 and US 4815 888.

[0008] Por consiguiente, el documento US 2004/0062602 describe un elemento modular de canalización para el drenaje de líquidos que puede incluir sobre todo dos elementos separados que están entrelazados para formar dicha canalización. [0008] Accordingly, document US 2004/0062602 describes a modular pipe element for draining liquids, which may above all include two separate elements which are interlocked to form said pipe.

[0009] El documento US 4815888 describe una canalización para el drenaje de agua, en piscinas, rematada con una rejilla que puede retirarse si es necesario. La canalización está formada por una sección hueca en forma de U que comprende muros laterales a cada lado. La rejilla consta de un faldón curvado a cada lado para su inserción en un espacio entre dos rebordes situados en los extremos distales de los muros laterales. [0009] US 4815888 describes a pipe for draining water, in swimming pools, topped with a grid that can be removed if necessary. The canalization is formed by a hollow U-shaped section that includes side walls on each side. The grid consists of a curved skirt on each side for insertion in a space between two flanges located at the distal ends of the side walls.

[0010] También se conoce, por el documento de patente GB 2469480, un dispositivo de canalización plegable, que incluye un elemento de canal en dos partes conectadas por medio de una bisagra que permite que se pliegue de manera longitudinal, y una ranura que permite el paso del líquido. Para mantener la canalización en una configuración plegada, es necesario colocar una rejilla que recubra la canalización. [0010] Also known, from patent document GB 2469480, is a collapsible channeling device, which includes a channel element in two parts connected by means of a hinge that allows it to fold longitudinally, and a groove that allows the passage of the liquid. To keep the ductwork in a folded configuration, a grid covering the ductwork is required.

[0011] El documento de patente DE 202009003283 U1 da a conocer un dispositivo de recogida que presenta las características del preámbulo de la reivindicación 1. No obstante, dichos dispositivos pueden resultar frágiles y las rejillas que recubren los canales o tubos de evacuación del estado de la técnica que presentan un número determinado de inconvenientes. En efecto, es posible que estas rejillas estén mal colocadas, y de hecho, pueden provocar accidentes. Asimismo, las rejillas se pueden robar. [0011] Patent document DE 202009003283 U1 discloses a collection device having the characteristics of the preamble of claim 1. However, said devices can be fragile and the grids that cover the channels or evacuation tubes of the state of the technique that presents a certain number of drawbacks. Indeed, it is possible that these grids are misplaced, and in fact, can cause accidents. Also, the grates can be stolen.

[0012] Además, una vez que los dispositivos de canalización descritos en estos documentos se introducen en la capa de hormigón, es especialmente difícil situar correctamente el revestimiento de suelo para que este esté al mismo nivel que la entrada de la canalización, y a la derecha de esta. [0012] Furthermore, once the pipeline devices described in these documents are inserted into the concrete layer, it is especially difficult to correctly position the floor covering so that it is at the same level as the pipeline entrance, and to the right this.

[0013] Asimismo, se conoce por el documento de patente FR 2 985 529 un canal hidráulico de drenaje y de evacuación de agua de escorrentía que comprende un tubo cilíndrico equipado, a la altura de su parte superior, con un nervio que llega hasta la superficie del suelo terminado, pudiendo estar este último compuesto entre otras cosas de una pluralidad de baldosas de enlosado. Este nervio consta de una pluralidad de rendijas que permiten el paso del agua que se ha de evacuar hacia el tubo cilíndrico del canal. [0013] Also known from patent document FR 2 985 529 is a hydraulic drainage and runoff water evacuation channel that comprises a cylindrical tube equipped, at the height of its upper part, with a rib that reaches the surface of the finished floor, the latter being able to be composed, among other things, of a plurality of paving tiles. This rib consists of a plurality of slits that allow the passage of the water to be evacuated towards the cylindrical tube of the channel.

[0014] Este canal es interesante dado que permite, entre otras cosas, responder a un número determinado de problemas que se plantean en el estado de la técnica. En particular, dicho canal presenta, debido a sus dimensiones, una buena adaptabilidad para todo tipo de suelos y permite evitar la presencia de rejillas que recubren el canal, siendo susceptibles dichas rejillas de provocar accidentes en caso de un mal posicionamiento. [0014] This channel is interesting since it allows, among other things, to respond to a certain number of problems that arise in the state of the art. In particular, said channel has, due to its dimensions, a good adaptability for all types of floors and allows to avoid the presence of grids that cover the channel, said grids being susceptible to causing accidents in case of bad positioning.

[0015] Sin embargo, con el tiempo, el nervio superior es susceptible de deteriorarse debido especialmente a factores externos, por ejemplo, a la utilización de productos químicos en cantidades más o menos grandes, como cloro en edificios donde hay piscinas o productos detergentes en cocinas colectivas. [0015] However, over time, the upper rib may deteriorate especially due to external factors, for example, the use of chemicals in smaller or larger amounts, such as chlorine in buildings where there are pools or detergents in collective kitchens.

[0016] En caso de que se deteriore este nervio superior, no es factible reemplazar únicamente este último, dado que el canal es de una pieza. Asimismo, reemplazar el canal íntegro es especialmente fastidioso, incluso imposible, dado que dicho canal está sellado dentro de una losa de hormigón. [0016] In the event that this upper rib deteriorates, it is not feasible to replace only the latter, since the channel is in one piece. Also, replacing the entire channel is especially tiresome, even impossible, since the channel is sealed within a concrete slab.

[0017] Otro inconveniente del dispositivo existente reside en el hecho de que puede resultar antiestético. De hecho, al ser el canal de una pieza, el nervio solo puede ser del mismo color que el resto del producto. Sin embargo, el suelo destinado a estar equipado con dicho canal puede ser de diferentes colores, y la presencia del nervio entre dos baldosas de embaldosado puede ser particularmente antiestética. [0017] Another drawback of the existing device resides in the fact that it can be unsightly. In fact, being the channel of a piece, the rib can only be the same color as the rest of the product. However, the floor intended to be equipped with said channel can be of different colors, and the presence of the rib between two tiling tiles can be particularly unsightly.

[0018] Asimismo, el nervio presenta una altura fija, sea cual sea el espesor del revestimiento de suelo. Por tanto, es necesario tomar precauciones antes de la instalación del revestimiento de suelo, en el momento del vertido de la capa, para que la superficie externa de dicho revestimiento esté al ras o ligeramente por encima del nervio superior. Una operación de este tipo puede resultar engorroso. [0018] Likewise, the rib has a fixed height, whatever the thickness of the floor covering. Therefore, it is necessary to take precautions before installing the floor covering, at the time of pouring the layer, so that the external surface of said covering is flush or slightly above the upper rib. Such an operation can be cumbersome.

[0019] En resumen, ningún elemento está previsto para facilitar, por un lado, la definición de la altura al nivel al que la capa debe verterse, y, por otro lado, la instalación del revestimiento de suelo una vez que el dispositivo está situado en la capa de hormigón. [0019] In summary, no element is intended to facilitate, on the one hand, the definition of the height to the level to which the layer should be poured, and, on the other hand, the installation of the floor covering once the device is located in the concrete layer.

[0020] La invención ofrece la posibilidad de superar los distintos inconvenientes del estado de la técnica al proponer un dispositivo de recogida de agua de escorrentía que comprende al menos un conducto de recogida de agua, destinado a estar sellado bajo la superficie de un suelo destinado a estar recubierto de elementos de cubierta, presentando dicho conducto de recogida una pared que presenta una superficie interna y una superficie externa, y comprendiendo un acceso que se abre en la superficie de dicho suelo. [0020] The invention offers the possibility of overcoming the various drawbacks of the state of the art by proposing a runoff water collecting device that comprises at least one water collecting duct, intended to be sealed under the surface of a soil intended for to be covered with cover elements, said collecting duct presenting a wall having an internal surface and an external surface, and comprising an access opening in the surface of said floor.

[0021] Dicho dispositivo de recogida incluye, a ambos lados de dicho acceso, y extendiéndose en voladizo a lo largo de al menos una parte del conducto de recogida, al menos un medio de retención de al menos una regleta extraíble, presentando esta última una sección general en U invertida con una parte transversal que comprende al menos una rendija longitudinal en el dispositivo, y delimitada, a ambos lados, por dos ramas, presentando dicha regleta desmontable una altura adaptada al espesor e de estos elementos de cubierta, y constituyendo dicha al menos una rendija longitudinal el acceso al interior del conducto de recogida. [0021] Said collecting device includes, on both sides of said access, and extending in a cantilevered way along at least a part of the collecting duct, at least one means of retaining at least one removable strip, the latter presenting a general inverted U section with a transverse part comprising at least one longitudinal slit in the device, and delimited, on both sides, by two branches, said removable strip presenting a height adapted to the thickness e of these cover elements, and constituting said at least one longitudinal slit access to the interior of the collection conduit.

[0022] La sección transversal del conducto de recogida es una porción de círculo o un semicírculo, que define, a ambos lados del acceso, dos superficies de soporte considerablemente planas para colocar elementos de cubierta. [0022] The cross section of the collection duct is a portion of a circle or a semicircle, which defines, on both sides of the access, two support surfaces that are considerably flat to place cover elements.

[0023] Preferiblemente, dicho medio de retención de dicha regleta extraíble consiste en un medio de anclaje, estando adaptadas las partes extremas de las ramas en U de dicha regleta a fin de que tengan anclaje. [0023] Preferably, said means for retaining said removable strip consists of an anchoring means, the end parts of the U-branches of said strip being adapted so that they have anchorage.

[0024] De forma interesante, dicho medio de anclaje consta de dos patas y dos nervios longitudinales que se extienden en voladizo a ambos lados de dicho acceso, siendo dichas dos patas aptas para abrirse de manera elástica a fin de recibir dicha regleta extraíble, constituyendo las superficies entre cada pata y cada nervio cada una un punto de apoyo para las partes extremas de las ramas en U de la regleta extraíble. [0024] Interestingly, said anchoring means consists of two legs and two longitudinal ribs that cantilever on both sides of said access, said two legs being apt to open elastically in order to receive said removable strip, constituting the surfaces between each leg and each rib each a point of support for the end parts of the U-branches of the removable strip.

[0025] De manera ventajosa, el presente dispositivo consta de dos aletas laterales dispuestas a ambos lados del conducto de recogida y que se extienden a lo largo de al menos una parte de dicho conducto de recogida, saliendo cada una de estas aletas de manera prácticamente perpendicular y prácticamente a media altura de un lado de la superficie externa de la pared de dicho conducto de recogida. [0025] Advantageously, the present device consists of two lateral fins arranged on both sides of the collection duct and which extend along at least a part of said collection duct, each of these fins practically leaving perpendicular and practically at half height on one side of the external surface of the wall of said collection conduit.

[0026] La invención se refiere asimismo a un módulo de recogida de agua de escorrentía y una instalación de recogida y de evacuación de agua de escorrentía. [0026] The invention also relates to a runoff water collection module and a runoff water collection and evacuation installation.

[0027] Otras características, así como ventajas de la invención, surgirán a partir de la siguiente descripción detallada de los modos de realización no limitativos, en referencia a las figuras adjuntas, en las que: [0027] Other characteristics, as well as advantages of the invention, will emerge from the following detailed description of the non-limiting embodiments, referring to the attached figures, in which:

- La figura 1 corresponde a una sección transversal vertical de un modo de realización concreto del dispositivo de recogida de agua de escorrentía según la invención, instalado en el suelo de una zona húmeda, estando la superficie de dicho suelo recubierta de elementos de revestimiento;- Figure 1 corresponds to a vertical cross section of a specific embodiment of the runoff water collection device according to the invention, installed on the floor of a wet area, the surface of said floor being covered with cladding elements;

- La figura 2 es una vista en sección transversal vertical que ilustra en detalle el modo de realización concreto del dispositivo de recogida de la figura 1;FIG. 2 is a vertical cross-sectional view illustrating in detail the specific embodiment of the collection device of FIG. 1;

- La figura 3 corresponde a una vista en perspectiva de un modo de realización concreto del conducto de recogida que incluye el dispositivo de recogida según la invención;- Figure 3 corresponds to a perspective view of a specific embodiment of the collection duct that includes the collection device according to the invention;

- La figura 4A representa una vista en sección transversal de un modo de realización concreto de la regleta extraíble del dispositivo de recogida según la invención y la figura 4B representa una vista superior de un modo de realización concreto de dicha regleta;FIG. 4A represents a cross-sectional view of a specific embodiment of the removable strip of the collection device according to the invention, and FIG. 4B represents a top view of a specific embodiment of said strip;

- La figura 5 representa una vista en perspectiva de un modo de realización concreto de una instalación de recogida y de evacuación de agua según la invención, que incluye varios módulos, de los que un módulo de recogida comprende el dispositivo de recogida según la invención y medios de unión de este módulo, por un lado, a una trampilla de inspección, y por otro lado, a un segundo módulo de recogida y evacuación de agua.- Figure 5 represents a perspective view of a specific embodiment of a water collection and evacuation installation according to the invention, which includes several modules, of which a collection module comprises the collection device according to the invention and joining means of this module, on the one hand, to an inspection hatch, and on the other hand, to a second module for collecting and evacuating water.

La figura 5 comprende además una vista ampliada y en perspectiva de un modo de realización preferente de un medio de unión que incluye un módulo de recogida de agua según la invención.Figure 5 further comprises an enlarged and perspective view of a preferred embodiment of a connection means that includes a water collection module according to the invention.

[0028] Tal como se representa en la figura 1, la presente invención se refiere a un dispositivo de recogida 1 destinado a recuperar agua de escorrentía de un local o de una habitación húmeda de un edificio, por ejemplo, un aseo o cuarto de baño, una cocina, concretamente una cocina colectiva, de una piscina interior o exterior privada o pública y de locales anexos a dicha piscina, o incluso de una terraza. [0028] As represented in figure 1, the present invention relates to a collection device 1 intended to recover runoff water from a premises or from a wet room in a building, for example, a toilet or bathroom , a kitchen, specifically a collective kitchen, of a private or public indoor or outdoor pool and premises attached to said pool, or even a terrace.

[0029] El dispositivo de recogida 1 según la invención consta de al menos los siguientes elementos: [0029] The collection device 1 according to the invention consists of at least the following elements:

- un conducto de recogida 2 de agua de escorrentía;- a collection conduit 2 for runoff water;

- una regleta 8 que se fija de forma extraíble en la parte superior del conducto 2.- a strip 8 that is removably attached to the upper part of the duct 2.

[0030] Dicho conducto de recogida 2 está destinado a estar sellado bajo la superficie 3 de un suelo 4, consistiendo este último, entre otras cosas, en una capa. La superficie 3 de dicho suelo 4 está destinada a continuación a ser revestida con elementos de cubierta 51,52, consistiendo estos últimos preferiblemente, pero sin carácter limitativo, en baldosas de enlosado. De hecho, los elementos de cubierta 51,52 pueden consistir asimismo, por ejemplo, en dos lamas de parqué resistentes al agua, en una capa de hormigón encerado, o en cualquier otro revestimiento adaptado a entornos húmedos, en el interior o en el exterior de un edificio. [0030] Said collection conduit 2 is intended to be sealed under the surface 3 of a floor 4, the latter consisting, among other things, of a layer. The surface 3 of said floor 4 is then intended to be covered with covering elements 51,52, the latter preferably, but not limitingly, consisting of paving tiles. In fact, the covering elements 51,52 can also consist, for example, of two waterproof parquet slats, a layer of waxed concrete, or any other covering adapted to humid environments, indoors or outdoors. of a building.

[0031] En general, una vez que el dispositivo de recogida se entierra en la capa, no se prevé ningún medio para facilitar la instalación de elementos de cubierta 51,52 destinados a revestir la capa. [0031] In general, once the collection device is buried in the layer, no means is provided to facilitate the installation of cover elements 51.52 intended to coat the layer.

[0032] En el presente documento se responde a este problema gracias a la forma del conducto de recogida 2, que presenta, de manera especialmente original, una sección transversal en porción de círculo, como puede verse en particular en las figuras 1 y 2 adjuntas. [0032] In the present document answers this problem by the shape of the collecting duct 2 having, particularly original way, a cross section in portion of a circle, as shown in particular in Figures 1 and 2 appended .

[0033] En un ejemplo de un modo de realización contemplado, pero no representado, la sección transversal del conducto de recogida tiene forma de semicírculo. [0033] In an example of a contemplated embodiment, but not shown, the cross section of the collection duct is semicircular.

[0034] Una sección transversal de este tipo, en porción de círculo o en semicírculo permite definir, a ambos lados del acceso 6, y a ambos lados del medio de retención 7 que se describirá posteriormente, dos superficies de soporte 91, 92 que son prácticamente planas, o planas, y que facilitan además la instalación de elementos de cubierta 51, 52. De hecho, estas superficies de soporte 91, 92 se encuentran, al verter la capa, prácticamente al mismo nivel que las de las superficies 3 del suelo 4, tal como se representa en la figura 1. [0034] A cross section of this type, in a portion of a circle or in a semicircle, allows to define, on both sides of the access 6, and on both sides of the retention means 7 to be described later, two support surfaces 91, 92 that are practically flat, or flat, and which also facilitate the installation of cover elements 51, 52. In fact, these support surfaces 91, 92 are, when pouring the layer, practically at the same level as those of the floor surfaces 3 4 , as represented in figure 1.

[0035] Por consiguiente, la presencia ventajosa de estas superficies de soporte 91, 92 facilita asimismo la determinación del nivel al que debe verterse la capa, para facilitar la instalación posterior de baldosas de enlosado 51,52 entre otras cosas. [0035] Consequently, the advantageous presence of these support surfaces 91, 92 also facilitates the determination of the level at which the layer must be poured, to facilitate the subsequent installation of tiling tiles 51, 52 among other things.

[0036] Volviendo ahora al conducto de recogida 2 del dispositivo 1 según la invención, este comprende una pared que incluye una superficie interna 21 y una superficie externa 22, permitiendo dicha superficie interna delimitar el interior 23 de dicho conducto 2. [0036] Turning now to the collecting duct 2 of the device 1 according to the invention, it comprises a wall that includes an internal surface 21 and an external surface 22, said internal surface allowing to delimit the interior 23 of said conduit 2.

[0037] En lo que se refiere a la superficie externa 22 de dicho conducto 2, esta está provista de forma ventajosa de una pluralidad de surcos 24 destinados a estabilizar el conducto de recogida 2 al instalarlo a nivel de suelo 4, pudiendo consistir este último en una capa. [0037] As regards the external surface 22 of said duct 2, it is advantageously provided with a plurality of grooves 24 intended to stabilize the collection duct 2 when installed at ground level 4, the latter may consist of in one layer.

[0038] En un ejemplo preferente, y siempre con el fin de facilitar la estabilización del conducto de recogida 2 en el suelo 4, dicho conducto 2 consta además de dos aletas laterales 11, 12. Estas aletas 11, 12 están dispuestas a ambos lados del conducto de recogida 2, y se extienden a lo largo de al menos una parte de los mismos, y preferiblemente sobre toda la longitud de dicho conducto 2. [0038] In a preferred example, and always in order to facilitate the stabilization of the collection duct 2 in the ground 4, said duct 2 also comprises two lateral fins 11, 12. These fins 11, 12 are arranged on both sides of the collection conduit 2, and extend along at least a part thereof, and preferably over the entire length of said conduit 2.

[0039] Cada una de dichas aletas 11, 12 surge, de manera prácticamente perpendicular y prácticamente a media altura, de un lado de la superficie externa 22 del conducto de recogida 2. [0039] Each one of said fins 11, 12 arises, practically perpendicularly and practically at half height, from one side of the external surface 22 of the collection duct 2.

[0040] Preferiblemente, las aletas laterales 11, 12 presentan una forma general de paralelepípedo. [0040] Preferably, the side wings 11, 12 have a general parallelepiped shape.

[0041] De manera precisa, la presencia de tales aletas 11, 12 permite, en combinación con los surcos 24 dispuestos sobre la superficie externa 22 de la pared del conducto de recogida 2, favorecer la puesta e inmovilización en posición de dicho conducto 2 en el suelo 4, al evitar cualquier riesgo de rotación de dicho conducto 2 alrededor de su eje longitudinal. [0041] Precisely , the presence of such fins 11, 12 allows, in combination with the grooves 24 arranged on the external surface 22 of the wall of the collection duct 2, to favor the putting and immobilization of said duct 2 in position. the floor 4, by avoiding any risk of rotation of said conduit 2 about its longitudinal axis.

[0042] El conducto de recogida 2 comprende de forma ventajosa una abertura que define un acceso 6 que se abre, por un lado, en la superficie 3 del suelo 4, y por otro lado, en el interior 23 del conducto de recogida 2. [0042] The collection duct 2 advantageously comprises an opening defining an access 6 that opens, on the one hand, to the surface 3 of the floor 4, and on the other hand, inside the collection duct 2.

[0043] De forma particularmente interesante, el dispositivo de recogida 1 incluye, a ambos lados de este acceso 6, y extendiéndose en voladizo a lo largo de al menos una porción del conducto de recogida 2, al menos un medio de retención 7 que permite que al menos una regleta extraíble 8 se mantenga en posición sobre dicho conducto 2. [0043] In a particularly interesting way, the collecting device 1 includes, on both sides of this access 6, and extending in a cantilevered way along at least a portion of the collecting duct 2, at least one retention means 7 that allows that at least one removable strip 8 is kept in position on said conduit 2.

[0044] Haciendo referencia ahora a la figura 4A, la regleta extraíble 8 que forma parte del dispositivo de recogida 1 según la invención presenta una forma general de U invertida. Se encuentra, por una parte, una porción transversal 81 que comprende al menos una rendija longitudinal 82, visible sobre la figura 4B y representada además en la figura 5, siendo dicha rendija 82 longitudinal en relación con el dispositivo de recogida 1. [0044] Referring now to Figure 4A, the removable strip 8 forming part of the collecting device 1 according to the invention has a general inverted U shape. On the one hand, there is a transverse portion 81 comprising at least one longitudinal slit 82, visible on FIG. 4B and further represented in FIG. 5, said slit 82 being longitudinal in relation to the collection device 1.

[0045] Haciendo referencia a las figuras 4B y 5, puede verse que la regleta extraíble 8 puede incluir una pluralidad de rendijas longitudinales 82 dispuestas unas al lado de las otras, y entre las que se proporcionan zonas de materiales que comprenden preferiblemente nervios de refuerzo 85, y en el contexto de conferir a dicha regleta 8 una resistencia mecánica suficiente. [0045] Referring to Figures 4B and 5, it can be seen that the removable strip 8 can include a plurality of longitudinal slits 82 arranged next to each other, and between which are provided areas of materials preferably comprising reinforcing ribs 85, and in the context of conferring on said strip 8 a sufficient mechanical resistance.

[0046] De manera particularmente ventajosa, las rendijas longitudinales 82 presentan una longitud que no excede los 8 milímetros, a fin de respetar la normativa vigente. [0046] In a particularly advantageous way, the longitudinal slits 82 have a length not exceeding 8 millimeters, in order to comply with current regulations.

[0047] En lo que respecta a la longitud de la parte transversal 81 de la regleta extraíble 8, esta no excede, preferiblemente, los 15 milímetros. [0047] As regards the length of the transverse part 81 of the removable strip 8, it preferably does not exceed 15 millimeters.

[0048] Además de la parte transversal 81, la regleta extraíble 8 en U invertida incluye, a ambos lados de esta parte 81, dos ramas 83, 84. [0048] In addition to the transverse part 81, the removable strip 8 inverted U includes, on both sides of this part 81, two branches 83, 84.

[0049] Dicha regleta 8 presenta de forma ventajosa una altura adaptada al espesor e de los elementos de cubierta 51, 52 de la superficie 3 del suelo 4, de modo que esté nivelado o justo debajo de la cara externa de dichos elementos 51,52 para facilitar el paso del agua de escorrentía hacia el interior 23 del conducto de recogida 2. [0049] Said strip 8 advantageously has a height adapted to the thickness e of the covering elements 51, 52 of the surface 3 of the floor 4, so that it is level or just below the external face of said elements 51, 52 to facilitate the passage of the runoff water into the interior 23 of the collection duct 2.

[0050] De hecho, con el fin de evitar la acumulación de agua de escorrentía, es imperativo que la cara superior de la regleta 8, que corresponde a la parte transversal 81, no sobresalga de la cara externa 510, 520 de los elementos de cubierta 51,52. [0050] In fact, in order to prevent accumulation of runoff is imperative that the upper face of the strip 8, which corresponds to not protrude from the outer face 510, transverse 81,520 elements cover 51.52.

[0051] Por consiguiente, al presentar una altura adaptada al espesor e de los elementos de cubierta 51,52, dicha regleta extraíble 8, y especialmente dicha al menos una rendija longitudinal 82 de esta última, constituye el acceso 6 al interior 23 del conducto de recogida 2. [0051] Consequently, when presenting a height adapted to the thickness e of the cover elements 51,52, said removable strip 8, and especially said at least one longitudinal slit 82 of the latter, constitutes the access 6 to the interior 23 of the duct collection 2.

[0052] De manera preferible, y tal como se ilustra en la figura 4B, se prevé asimismo que la regleta extraíble 8 incluya, en uno de sus extremos, una espiga de reajuste 86, y en el extremo opuesto, una ranura de reajuste 87. [0052] Preferably, and as illustrated in FIG. 4B, it is also envisaged that the removable strip 8 includes, at one of its ends, a reset pin 86, and at the opposite end, a reset slot 87 .

[0053] Gracias a la presencia de estos elementos, la espiga 86 y la ranura 87 de reajuste, dos regletas extraíbles 8 ensambladas y retenidas sobre el conducto de recogida 2 se quedan perfectamente centradas una con respecto a la otra y se mantienen en su posición. [0053] Thanks to the presence of these elements, the pin 86 and the re-adjustment slot 87, two removable strips 8 assembled and retained on the collecting duct 2 remain perfectly centered with respect to each other and remain in position .

[0054] El dispositivo de recogida 1 según la invención, y especialmente la presencia de al menos una regleta extraíble 8, es particularmente ventajosa. [0054] The collection device 1 according to the invention, and especially the presence of at least one removable strip 8, is particularly advantageous.

[0055] Por una parte, es posible fabricar fácilmente regletas 8 que presenten una altura más o menos grande en función del espesor e de los elementos de cubierta 51, 52 que recubren el suelo 3. De hecho, este espesor e es susceptible de variar entre los distintos tipos de revestimientos. Por ejemplo, una baldosa de enlosado presentará un espesor e distinto al de una lama de parqué, o al de una losa. Del mismo modo, es posible tener espesores e varios para las baldosas de enlosado que provengan de fabricantes diferentes. [0055] On one hand, it is possible to manufacture easily rails 8 that present greater or lesser height depending on the thickness and of the cover members 51, 52 forming the ground 3. In fact, this thickness and is capable of varying between the different types of coatings. For example, a paving tile will have a thickness different from that of a parquet plank, or a slab. In the same way, it is possible to have different thicknesses for the paving tiles that come from different manufacturers.

[0056] Por otro lado, en caso de que la regleta extraíble 8 se deteriore, esta puede sustituirse fácilmente con una regleta 8 nueva, sin que todo ello necesite un trabajo importante. [0056] On the other hand, in case the removable strip 8 deteriorates, it can be easily replaced with a new strip 8, without all of this requiring significant work.

[0057] En caso de que el dispositivo de recogida 1 conste de una pluralidad de regletas extraíbles 8, es posible reemplazar solo la regleta 8 que se haya deteriorado y mantener en su lugar el resto de regletas 8 que siguen estando en un estado satisfactorio, operación que presenta la ventaja de ser económica. [0057] In case the collection device 1 consists of a plurality of removable strips 8, it is possible to replace only the strip 8 that has deteriorated and keep in place the rest of the strips 8 that are still in a satisfactory state, operation that has the advantage of being economical.

[0058] La regleta extraíble 8 se mantiene sobre el conducto de recogida 2 por medio de al menos un medio de retención 7. [0058] The removable strip 8 is maintained on the collection conduit 2 by means of at least one retention means 7.

[0059] Preferiblemente, este medio de retención 7 consiste en un medio de anclaje 70, y las partes extremas 830, 840 de las ramas 83, 84 del a U de la regleta extraíble 8 están adaptadas para que tengan anclaje. [0059] Preferably, this retention means 7 consists of an anchoring means 70, and the end parts 830, 840 of the branches 83, 84 of the U of the removable strip 8 are adapted to have anchoring.

[0060] En un modo de realización concreto, que no se representa en las figuras, las partes de los extremos 830, 840 de las ramas 83, 84 de la regleta extraíble 8 son susceptibles de abrirse de manera elástica y, por el exterior, presionan el medio de anclaje 70. [0060] In a specific embodiment, which is not shown in the figures, the end parts 830, 840 of the branches 83, 84 of the removable strip 8 are capable of opening elastically and, on the outside, press the anchoring means 70.

[0061] En un modo de realización adicional más preferible, representado en detalle en la figura 2, el medio de anclaje 70 consta, por una parte, de dos patas 71,72 que son adecuadas para abrirse de manera elástica a fin de recibir la regleta extraíble 8 entre dichas dos patas 71,72. Por otro lado, dicho medio de anclaje 70 consta de dos nervios longitudinales 710, 720 que se extienden en voladizo a ambos lados del acceso 6, a lo largo de al menos una parte del conducto de recogida 2. Entre dichas patas 71, 72 y dichos nervios 710, 720 se definen dos superficies 711, 721, respectivamente, preferiblemente prácticamente planas, constituyendo cada una de dichas superficies 711,721 un punto de apoyo, o un alojamiento, para las partes extremas 830, 840 de las ramas 83, 84 de la U invertida de la regleta extraíble 8. Dichas partes extremas 830, 840 constan ventajosamente de un refuerzo que se ciñe a la forma de las patas 71,72 para mantener de manera óptima la regleta 8 en su posición. [0061] In a further more preferable embodiment, shown in detail in FIG. 2, the anchoring means 70 consists, on the one hand, of two legs 71,72 which are suitable to be opened elastically in order to receive the removable strip 8 between said two legs 71,72. On the other hand, said anchoring means 70 consists of two longitudinal ribs 710, 720 that extend cantilevered on both sides of access 6, along at least a part of the collecting duct 2. Between said legs 71, 72 and said ribs 710, 720 two surfaces 711, 721 are defined, respectively, preferably practically flat, each of said surfaces 711,721 constituting a support point, or a housing, for the end parts 830, 840 of the branches 83, 84 of the inverted U of the removable strip 8. Said end parts 830, 840 advantageously consist of a reinforcement that conforms to the shape of the legs 71,72 to keep them strip 8 in its optimal position.

[0062] Preferiblemente, y tal como se representa en la figura 3, el medio de retención 7, que consiste preferiblemente en un medio de anclaje 70 que comprende dos patas 71,72 y dos nervios 710, 720, se extiende en voladizo sobre toda la longitud del conducto de recogida 2, a ambos lados del acceso 6 a dicho conducto 2. [0062] Preferably, and as shown in FIG. 3, the retaining means 7, preferably consisting of an anchoring means 70 comprising two legs 71,72 and two ribs 710, 720, is cantilevered over the entire the length of the collection duct 2, on both sides of the access 6 to said duct 2.

[0063] Dicho medio de anclaje 70 puede recibir una o varias regletas extraíbles 8. Por ejemplo, haciendo referencia a la figura 5, cabe destacar que una pluralidad de regletas extraíbles 8 están situadas, de manera ensamblada, en la parte superior de un conducto de recogida 2. [0063] Said anchoring means 70 can receive one or more removable strips 8. For example, referring to Figure 5, it should be noted that a plurality of removable strips 8 are located, in an assembled manner, in the upper part of a conduit collection 2.

[0064] La ventaja de este modo de realización reside en el hecho de que es posible reemplazar solo una regleta extraíble 8 en caso de que esta se deteriore, dejando las regletas 8 en estado de funcionamiento en posición sobre el [0064] The advantage of this embodiment resides in the fact that it is possible to replace only one removable strip 8 in the event that it deteriorates, leaving the strips 8 in an operating state in position on the

[0065] De este modo, el dispositivo de recogida 1, especialmente el conducto 2, está sellado en el suelo 4 de un local húmedo, en el interior o en el exterior de un edificio. El suelo 4 constituye, por ejemplo, una capa de acabado que puede recubrir otros elementos no representados en la figura, en particular una estanqueidad, pudiendo encontrarse esta sobre al menos una capa de hormigón armado. La superficie 3 del suelo 4 llega prácticamente al mismo nivel que las superficies de soporte 91, 92. A continuación, resulta sencillo colocar los elementos de recubrimiento 51,52, por ejemplo las baldosas de enlosado, a ambos lados del acceso 6 del conducto 2 recubierto por la regleta extraíble 8. [0065] In this way, the collection device 1, especially the duct 2, is sealed in the floor 4 of a humid room, inside or outside a building. The floor 4 constitutes, for example, a finishing layer that can cover other elements not shown in the figure, in particular a seal, this being able to be on at least one layer of reinforced concrete. The surface 3 of the floor 4 reaches practically the same level as the support surfaces 91, 92. Next, it is easy to place the covering elements 51,52, for example the paving tiles, on both sides of the access 6 of the duct 2 covered by removable strip 8.

[0066] Teniendo en cuenta su estrechez, se entiende que dicha regleta extraíble 8 del dispositivo de recogida 1 puede insertarse fácilmente entre dos hileras de elementos de cubierta 51, 52, en particular entre dos hileras adyacentes de baldosas de enlosado. En este caso, la regleta extraíble 8, así como el medio de retención 7, se sitúan en el espacio previsto tradicionalmente para realizar las juntas de mortero entre las baldosas 51,52 y/o las juntas de dilatación. [0066] Given its narrowness, it is understood that said removable strip 8 the collection device 1 can be easily inserted between two rows of cover members 51, 52, in particular between two adjacent rows of paving tiles. In this case, the removable strip 8, as well as the retention means 7, are located in the space traditionally provided for making the mortar joints between the tiles 51, 52 and / or the expansion joints.

[0067] Para mejorar el efecto estético, es posible que las regletas extraíbles 8 del dispositivo 1 se proporcionen en un color idéntico al de las juntas hechas al nivel de las hileras de baldosas entre las que no se inserta dicho dispositivo 1. [0067] To improve the aesthetic effect, it is possible that the removable strips 8 of the device 1 are provided in a color identical to that of the joints made at the level of the tile rows between which said device 1 is not inserted.

[0068] Asimismo, también es posible que la(s) regleta(s) extraíble(s) 8 del dispositivo de recogida 1 incorpore(n) iluminación hermética, que no se representa, preferiblemente con diodos electroluminiscentes. Esta iluminación puede estar instaladas en las zonas de materiales entre dos rendijas longitudinales 82 al nivel de la cara superior de la regleta extraíble 8, siempre con el objetivo de mejorar el efecto estético del dispositivo 1 según la invención. [0068] Furthermore, it is also possible that the removable strip (s) 8 of the collection device 1 incorporate (s) hermetic lighting, which is not shown, preferably with light emitting diodes. This lighting can be installed in the material areas between two longitudinal slits 82 at the level of the upper face of the removable strip 8, always with the aim of improving the aesthetic effect of the device 1 according to the invention.

[0069] De forma ventajosa, y tal como se representa en la figura 3 adjunta, el conducto de recogida 2 del dispositivo según la invención es monobloque y está hecho de material sintético, por ejemplo de ABS (acrilonitrilo butadieno estireno) extruido. [0069] Advantageously, and as represented in the attached figure 3, the collection duct 2 of the device according to the invention is monobloc and is made of synthetic material, for example extruded ABS (acrylonitrile butadiene styrene).

[0070] En cuanto a la regleta extraíble 8, se obtiene preferiblemente por moldeado, que permite evitar cualquier acción posterior sobre este elemento, en concreto para la perforación de las rendijas longitudinales 82. [0070] As for the removable strip 8, it is preferably obtained by molding, which makes it possible to avoid any subsequent action on this element, specifically for the perforation of the longitudinal slits 82.

[0071] Al contrario, cuando las regletas 8 están fabricadas por extrusión, es necesario perforar su cara superior para formar las rendijas 82. [0071] On the contrary, when the strips 8 are manufactured by extrusion, it is necessary to drill their upper face to form the slits 82.

[0072] Preferiblemente, el material utilizado para fabricar el conducto de recogida 2 recibe un tratamiento antibacteriano en toda la masa. De forma ventajosa, puede ser igual para la regleta extraíble 8 del dispositivo 1. [0072] Preferably, the material used to make the collection conduit 2 receives an antibacterial treatment in the entire mass. Advantageously, it can be the same for the removable strip 8 of the device 1.

[0073] Asimismo, la presente invención se refiere a un módulo 20 de recogida de agua de escorrentía. [0073] Likewise, the present invention relates to a runoff water collection module 20.

[0074] Dicho módulo 20, ilustrado en la figura 5, comprende al menos, de manera ventajosa: [0074] Said module 20, illustrated in figure 5, comprises at least, advantageously:

- Un dispositivo de recogida 1 según la invención y tal como el que se ha descrito anteriormente, es decir, incluyendo al menos de un conducto de recogida 2 y al menos una regleta extraíble 8;- A collection device 1 according to the invention and such as that described above, that is, including at least one collection duct 2 and at least one removable strip 8;

- Al menos un medio de unión 13 en uno de los extremos del conducto de recogida 2 y/o al menos un medio de obturación 17 en el otro extremo del conducto de recogida 2.- At least one connecting means 13 at one of the ends of the collecting duct 2 and / or at least one sealing means 17 at the other end of the collecting duct 2.

[0075] Dicho medio de unión 13 es capaz de conectar, de manera coaxial, el módulo de recogida 20 a un segundo módulo 20 idéntico y/o a una trampilla de inspección 15 y/o a un módulo de recogida de evacuación 21. [0075] Said connecting means 13 is capable of connecting, coaxially, the collection module 20 to an identical second module 20 and / or to an inspection hatch 15 and / or to an evacuation collection module 21.

[0076] Un módulo de recogida 20 según la invención puede incorporar eventualmente dos medios de unión 13, uno a cada lado de los extremos de dicho conducto de recogida 2. [0076] A collection module 20 according to the invention may optionally incorporate two joining means 13, one on each side of the ends of said collection conduit 2.

[0077] Una ampliación de un modo de realización de un medio de unión 13 se representa en la figura 5. [0077] An enlargement of an embodiment of a connecting means 13 is shown in FIG. 5.

[0078] Puede verse que dicho medio de unión 13 está compuesto preferiblemente de dos porciones abiertas 130, 131 y de un nervio periférico interno 134 que presenta el mismo espesor que la pared del conducto de recogida 2, permitiendo asegurar el centrado y la continuidad entre dos conductos de recogida 2 de dos módulos 20 ensamblados. [0078] It can be seen that said connecting means 13 is preferably composed of two open portions 130, 131 and an internal peripheral rib 134 that has the same thickness as the wall of the collection duct 2, allowing to ensure the centering and the continuity between two collecting ducts 2 of two assembled modules 20.

[0079] En el módulo 20 según la invención, una primera porción 130 de medio de unión 13 colabora mediante encaje con el dispositivo de recogida 1 de un primer módulo 20, siendo la segunda porción 131 capaz de cooperar, por ejemplo, con el dispositivo de recogida 1 de un segundo módulo, en concreto un módulo 21 tal como se ilustra en la figura 5. [0079] In the module 20 according to the invention, a first portion 130 of connecting means 13 cooperates by fitting with the collection device 1 of a first module 20, the second portion 131 being able to cooperate, for example, with the device collection 1 of a second module, specifically a module 21 as illustrated in figure 5.

[0080] El presente medio de unión 13 consta además de un elemento central 132 que sobresale y permite un centrado perfecto de las regletas extraíbles 8 situadas a ambos lados de dicho elementos 132. [0080] The present connection means 13 also comprises a central element 132 that protrudes and allows a perfect centering of the removable strips 8 located on both sides of said elements 132.

[0081] A tal efecto, dicho elemento central 132 comprende, por una parte, una espiga de reajuste 132a capaz de cooperar con la ranura de reajuste 87 de una regleta extraíble 8 y, por otra parte, una ranura de reajuste 132b que acoge la espiga de reajuste 86 de una segunda regleta extraíble 8. [0081] To that end, said central element 132 comprises, on the one hand, a pin reset 132a capable of cooperating with the slot reset 87 of a removable strip 8 and, moreover, a slot reset 132b that houses the reset pin 86 of a second removable strip 8.

[0082] En un módulo 20 según la invención, el medio de unión 13 está retenido de manera ventajosa en las aletas laterales 11, 12 del conducto de recogida 2 por un sistema de sujeción, en concreto por medio de una pluralidad de gallones 133. [0082] In a module 20 according to the invention, the joining means 13 is advantageously retained in the lateral fins 11, 12 of the collecting duct 2 by a holding system, in particular by means of a plurality of gallons 133.

[0083] En lo que se refiere al módulo de recogida de evacuación 21, este consta, aparte de los elementos del módulo de recogida 20, de al menos un tubo de descarga 16, que se comunica con el conducto 2 de dicho módulo 21, y que permite la evacuación, hacia las alcantarillas, del agua de escorrentía recogida en dicho conducto 2. [0083] As regards the evacuation collection module 21, it consists, apart from the elements of the collection module 20, of at least one discharge tube 16, which communicates with the conduit 2 of said module 21, and that allows the evacuation, to the sewers, of the runoff water collected in said conduit 2.

[0084] Preferiblemente, dicho módulo de recogida y de evacuación 21 comprende, al nivel de su extremo opuesto al conectado al módulo 20, un medio de obturación 17 del conducto 2. [0084] Preferably, said collection and evacuation module 21 comprises, at the level of its end opposite to that connected to module 20, a sealing means 17 for duct 2.

[0085] La invención se refiere además a una instalación 100 de recogida y de evacuación del agua de escorrentía que consta, ensamblados de manera coaxial, de al menos un módulo de recogida 20 y un módulo de recogida y de evacuación 21 tales como los descritos anteriormente. [0085] The invention further relates to a run-off water collection and evacuation installation 100 consisting, coaxially assembled, of at least one collection module 20 and one collection and evacuation module 21 such as those described previously.

[0086] Más preferiblemente, dicha instalación 100 consta de los siguientes elementos, ensamblados de manera coaxial: [0086] More preferably, said installation 100 consists of the following elements, assembled coaxially:

- al menos una trampilla de inspección 15;- at least one inspection hatch 15;

- al menos un módulo de recogida 20 tal como el que se ha descrito anteriormente;- at least one collection module 20 such as that described above;

- al menos un módulo de recogida y de evacuación 21 igual que el que se ha mencionado anteriormente.- at least one collection and evacuation module 21 like the one mentioned above.

[0087] En lo que se refiere a la trampilla de inspección 15, esta permite, de manera ventajosa, verificar el estado de la instalación 100, y en particular inspeccionar el conducto de recogida 2 por medio de un muelle desatascador y desatascarlo si es necesario. [0087] With regard to the inspection hatch 15, this allows, advantageously, to verify the state of the installation 100, and in particular to inspect the collection duct 2 by means of a plunger spring and unclog it if necessary .

[0088] Dicha trampilla de inspección 15 está compuesta, preferiblemente, de un cuerpo de trampilla 151 recubierto de una cubierta 152. Estos dos elementos de la trampilla de inspección 15 están unidos ventajosamente de manera solidaria por medio de al menos un medio de fijación, en particular un tornillo. [0088] Said inspection hatch 15 is preferably composed of a hatch body 151 covered with a cover 152. These two elements of inspection hatch 15 are advantageously joined together by means of at least one fixing means, in particular a screw.

[0089] De manera ventajosa, la trampilla de inspección 15 consta además de al menos un elemento de unión de dicha trampilla 15 a un módulo de recogida 20 por encaje. [0089] Advantageously, the inspection hatch 15 further comprises at least one element for connecting said hatch 15 to a collection module 20 by snap-fit.

[0090] De forma aún más ventajosa, dicha trampilla 15 posee ya, en cada uno de sus extremos, un elemento de unión 153, 154. [0090] Even more advantageously, said hatch 15 already has, at each of its ends, a connecting element 153, 154.

[0091] Por consiguiente, el primer elemento de unión 153 permite un encaje de la trampilla de inspección 15 en un módulo de recogida 20, mientras que el segundo elemento de unión 154, en el extremo opuesto, puede permitir encajar dicha trampilla 15, por ejemplo en un segundo módulo de recogida, que no está representado en la figura 5. [0091] Accordingly, the first connecting element 153 allows the inspection hatch 15 to fit into a collection module 20, while the second connecting element 154, at the opposite end, can allow said hatch 15 to fit, by example in a second collection module, which is not represented in figure 5.

[0092] Asimismo, también es posible que la trampilla de inspección 15 esté situada entre un módulo de recogida 20 y un módulo de recogida y evacuación 21. [0092] Also, it is also possible that the inspection hatch 15 is located between a collection module 20 and a collection and evacuation module 21.

[0093] Se entiende, en vista de lo anterior, que dicha trampilla de visita 15, que comprende en cada uno de sus extremos un elemento de unión 153, 154, puede constituir el medio de unión del módulo de recogida 20 según la invención. [0093] It is understood, in view of the above, that said visitor hatch 15, which comprises at each of its ends a connecting element 153, 154, can constitute the connecting means of the collection module 20 according to the invention.

[0094] Además, al igual que el medio de unión 13, los elementos 153, 154 de unión de la trampilla 15 se retienen preferiblemente en las aletas 11, 12 del conducto de recogida 2 mediante un sistema de sujeción, en concreto por medio de una pluralidad de gallones 133. [0094] Furthermore, like the connecting means 13, the connecting elements 153, 154 of the hatch 15 are preferably retained in the fins 11, 12 of the collecting duct 2 by means of a fastening system, in particular by means of a plurality of chickens 133.

[0095] En el modo de realización preferible representado en la figura 5, la instalación 100 de recogida y de evacuación incluye un módulo de recogida 20 que está conectado, en uno de sus extremos, a una trampilla de inspección 15 mediante un elemento de unión 153 que se encuentra al nivel de dicha trampilla 15. En otro de sus extremos, dicho módulo 20 está ensamblado, mediante su medio de unión 13, en un módulo de recogida y de evacuación 21, que consta de un tubo de descarga 16, que se comunica con el conducto 2, y que permite la evacuación hacia las alcantarillas del agua de escorrentía recogida en dicho conducto 2. [0095] In the preferred embodiment shown in FIG. 5, the collection and evacuation installation 100 includes a collection module 20 which is connected, at one of its ends, to a hatch for inspection 15 by means of a connecting element 153 that is at the level of said hatch 15. At another of its ends, said module 20 is assembled, by means of its connecting means 13, in a collection and evacuation module 21, consisting of a discharge pipe 16, which communicates with the conduit 2, and which allows the evacuation to the sewers of the runoff water collected in said conduit 2.

[0096] Asimismo, se entiende que el módulo de recogida y de evacuación 21 incluye, en el extremo de su conducto 2 opuesto al conectado en el módulo 20, un medio de obturación 17 de dicho conducto 2, tal como un pulsador. [0096] Likewise, it is understood that the collection and evacuation module 21 includes, at the end of its conduit 2 opposite to the one connected to module 20, a means 17 for sealing said conduit 2, such as a button.

[0097] No obstante, no debe considerarse que un modo de realización de este tipo limita la invención, y es posible, en particular, que una pluralidad de módulos de recogida 20 estén conectados entre sí y ensamblados unos seguidos de otros. [0097] However, not to be considered an embodiment of this type limits the invention, and may, in particular, a plurality of collection modules 20 are interconnected and assembled in a contiguous fashion.

[0098] Naturalmente, la invención no se limita a los ejemplos ilustrados y descritos anteriormente que pueden presentar variantes y modificaciones sin alejarse por ello del alcance de la invención. [0098] Naturally, the invention is not limited to the examples illustrated and described above, which may present variants and modifications without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1. Runoff water collection device (1) comprising at least one water collection conduit (2), intended to be sealed under the surface (3) of a floor (4) intended to be covered with cover elements (51.52) and at least one removable strip (8), said collecting duct (2) presenting a wall having an internal surface (21) and an external surface (22), and comprising an access (6) which is opens at the surface (3) of said floor (4), including said collection device (1), on both sides of said access (6), and cantilevered along at least a part of the collection duct ( 2), at least one means of retention (7) of the removable strip (8), the latter having a general inverted U section with a transverse part (81) comprising at least one longitudinal slit (82) in the device ( 1), and surrounded, on both sides, by two branches (83, 84), said at least constituting a longitudinal slit (82) and l access (6) to the interior (23) of the collection duct (2),

said removable strip (8) presenting a height adapted to the thickness e of the cover elements (51,52), said collecting device being characterized in that the cross section of the collecting duct (2) is a portion of a circle or a semicircle defining, on both sides of the access (6), two support surfaces (91.92) considerably flat for the placement of the cover elements (51.52).

2. Collection device (1) according to the preceding claim, characterized in that said retention means (7) of said removable strip (8) consists of an anchoring means (70), the end parts (830, 840) being formed of the branches (83, 84) of the U of said strip (8) so that there is an anchor.

3. Collection device (1) according to the preceding claim, characterized in that said anchoring means (70) includes two legs (71,72) and two longitudinal ribs (710, 720) that extend cantilevered on both sides of said access (6), said two legs (71,72) being able to open elastically to receive said removable strip (8), the surfaces (711,721) between each leg (71, 72) and each rib (710, 720) constituting each one a support point for the end parts (830,840) of the branches (83,84) of the U of the removable strip (8).

4. Collecting device (1) according to any of the preceding claims characterized by including two side flaps (11, 12) arranged on both sides of the collecting duct (2) and extending along to at least a portion of said collecting duct (2), each one of these fins (11,12) coming out practically perpendicular and practically half a height from one side of the external surface (22) of the wall of said collecting duct (2).

5. Runoff water collection module (20) comprising a collection device (1) according to any of the preceding claims and at least one means of attachment (13) to a second collection module and / or to an inspection hatch (15) and / or a collection and evacuation module (21) comprising at least one discharge tube (16).

6. Runoff water collection and evacuation installation (100) characterized in that it comprises, coaxially assembled, at least a first collection module (20) according to the preceding claim and a collection and evacuation module (21) comprising a collection device (1) and a discharge tube (16).

7. Collection and evacuation installation (100) according to the preceding claim, characterized in that it comprises, coaxially assembled:

- at least one inspection hatch 15;

- at least one collection module 20;

- at least one collection and evacuation module 21.