ES2759119T3 - Disco de chorro de ducha y cabezal de ducha - Google Patents

Abstract

Disco de chorro de ducha, especialmente para una ducha sanitaria, con - un cuerpo de disco de chorro (2) que tiene una zona de salida de fluido (3) que tiene una o más aberturas de salida del chorro (4), caracterizado por - una cobertura del conmutador (5) exterior a la zona de salida de fluido (3), que forma parte del cuerpo del disco de chorro (2) o está conectada rígidamente al mismo y que tiene una impermeabilización del conmutador (14a) en su parte interior.

Description

DESCRIPCIÓN

Disco de chorro de ducha y cabezal de ducha

[0001] La invención se refiere en un disco de chorro de ducha con un cuerpo de disco difusor, que comprende una zona de salida de fluido, que presenta una o varias aberturas de salida del chorro, así como a un cabezal de ducha con un cuerpo base, que presenta una entrada de fluido y una pluralidad de rutas de suministro de agua separadas, una unidad estructural del conmutador integrada en el cuerpo base, que está diseñada para el bloqueo manual o selectivo o la apertura de un conector de fluido desde la entrada de fluido a la ruta de suministro de agua respectiva, un receptáculo del elemento de operación conformado en el cuerpo base para recibir un elemento de operación para accionar la unidad estructural del conmutador y un disco de chorro de ducha lateral de salida de fluido colocado en el cuerpo base. Discos de chorro de ducha de este tipo y cabezales de ducha se usan por ejemplo para duchas sanitarias, como duchas manuales y duchas verticales.

[0002] Los cabezales de ducha de este tipo son muy conocidos. La unidad estructural del conmutador y las rutas de suministro de agua separadas sirven para descargar el fluido suministrado selectivamente en una de varias imágenes de chorros o características de chorros posibles del disco de chorro de ducha del lado de salida, por ejemplo, opcionalmente como chorro normal de gran superficie o, por otro lado, chorro de masaje más fuerte de superficie más pequeña. Tales cabezales de ducha son divulgados en la patente US 7.100.845 B1 y las publicaciones DE 102009008 196 A1, DE 3509602 A1 y EP 2638971 A1, donde está dispuesto en cada caso un elemento operativo de conmutador de accionamiento manual en una zona de transición del cabezal de ducha a un mango de ducha posterior, y, por consiguiente, la unidad estructural de interruptor está integrada en una parte lateral del mango o de suministro de fluido de un cuerpo base del cabezal de ducha. Los cabezales de ducha descritos allí están diseñados para que el cuerpo base, la unidad estructural de interruptor integrada en él, el elemento de operación asociado y el disco de chorro de ducha estén diseñados para encajar entre sí específicamente en su diseño.

[0003] La invención se basa en el problema técnico de proporcionar un disco de chorro de ducha y un cabezal de ducha del tipo mencionado anteriormente, que proporcionan el requisito previo para una inserción más flexible de un cuerpo base del cabezal de ducha y de un disco de chorro de agua colocado sobre él, incluida la posibilidad de poder ensamblar diferentes discos de chorro de ducha en el mismo cuerpo base de la ducha, en particular también para la realización de cabezales de ducha, donde la unidad estructural del conmutador integrado permanece inactiva.

[0004] La invención resuelve este problema proporcionando un disco de chorro de ducha con las características de la reivindicación 1 y un cabezal de ducha con las características de la reivindicación 4. Se especifican desarrollos ventajosos de la invención en las reivindicaciones dependientes.

[0005] El disco de chorro de ducha según la invención tiene una cobertura del conmutador fuera de su zona de salida de fluido, provista con la o las aberturas de salida del chorro. La cobertura del conmutador es parte del cuerpo del disco de chorro o está rígidamente conectada al mismo. Esta tiene en su interior una impermeabilización del conmutador. Con este disco de chorro de ducha, es posible, si es necesario, realizar una ducha sin función de conmutación activa usando un cuerpo base del cabezal de ducha con una unidad estructural del conmutador integrada, de manera que el disco de chorro de ducha según la invención está montado en este cuerpo base y la unidad estructural del conmutador está cubierta herméticamente con su cobertura del interruptor, donde la unidad estructural del conmutador permanece inoperativa. El mismo cuerpo del cabezal de ducha se puede usar alternativamente para realizar una ducha con función de conmutación activa, mediante el montaje de una placa de chorro de ducha sin cobertura del conmutador y el elemento de operación se coloca en el receptáculo del elemento de operación para accionar la unidad estructural del conmutador.

[0006] En un desarrollo adicional de la invención, el cuerpo del disco de chorro está provisto de un sellado lateral interno, que incluye la impermeabilización del conmutador y una porción de sellado de la zona de salida de fluido integrada con este. Esto hace posible proporcionar de manera constructiva los sellados laterales de los discos de chorro requeridos por medio de un sellado integral.

[0007] En un desarrollo de la invención, la cobertura del conmutador forma una extensión lateral del mango o lateral del suministro de fluido de una parte del cuerpo del disco de chorro que forma la zona de salida de fluido. Esto representa una medida estructuralmente ventajosa para formas de realización en las que el disco de chorro de ducha se usa para un cabezal de ducha, cuya unidad estructural del conmutador está integrada según una parte lateral del mango o lateral del suministro de fluido del cuerpo del cabezal de ducha.

[0008] Al montar el disco de chorro de ducha según la invención en un cuerpo base adecuado, puede proporcionarse un cabezal de ducha según la invención. Por lo tanto, la cobertura del conmutador del disco de chorro de ducha se ubica en el receptáculo del elemento de operación del cuerpo base y cubre la unidad estructural del conmutador, que, de lo contrario, es decir, cuando se realiza un cabezal de ducha con función de conmutación activa, se cubre por el elemento de operación. La unidad estructural del conmutador permanece en este caso en un estado inactivo, por lo que no se necesita el elemento de operación.

[0009] En otro aspecto, la invención proporciona un cabezal de ducha, en el que la unidad estructural del conmutador está diseñada como válvula de conmutación con un pasador de operación axialmente móvil, que se puede mover desde una posición de función hasta una posición de espera autosuficiente, en la que la válvula de conmutación desbloquea el conector de fluido a todas las rutas de suministro de agua. Por lo tanto, cuando sea necesario, la unidad estructural del conmutador puede colocarse y mantenerse en una condición inactiva, de manera que se mueva el pasador de operación a esta posición de espera, en la que permanece autobloqueada. Dado que la válvula de conmutación libera al máximo todas las rutas de suministro de agua en esta posición de espera del pasador de operación, está en un estado inactivo permanente, en el que no influye en el suministro de fluido desde la entrada de fluido a través de las rutas de suministro de agua hasta la placa de chorro de ducha.

[0010] En otro aspecto más, la invención proporciona un cabezal de ducha, que está equipado con un bloqueo de seguridad que protege contra un desmontaje del disco de chorro de ducha del cuerpo base. Como resultado, se puede evitar una liberación accidental del disco de chorro de ducha del cuerpo base o un desmontaje no autorizado del mismo.

[0011] En un desarrollo de la invención, la unidad estructural del conmutador, como ya se ha mencionado anteriormente, está integrada en una parte lateral del mango o lateral del suministro de fluido del cuerpo base.

[0012] En una forma de realización de la invención, el estado inactivo del conjunto de interruptor incluye que el pasador de operación está en la posición de espera o, alternativamente, simplemente se omite. En la posición de espera, el pasador de operación tiene el efecto mencionado anteriormente de mantener la unidad estructural del conmutador permanentemente en su estado inactivo. Si falta el pasador de operación, no se puede operar la unidad estructural del conmutador, que a su vez se puede usar para mantener la unidad estructural del conmutador permanentemente en un estado inactivo.

[0013] En un desarrollo adicional de la invención, el bloqueo de seguridad comprende un receptáculo del pasador de bloqueo en la cubierta del conmutador y un pasador de bloqueo que está incluido, de una manera desmontable, en el receptáculo del pasador de bloqueo y en un receptáculo del pasador de operación de la unidad estructural del conmutador. Esto permite que el receptáculo en cuestión incluya al mismo tiempo, en la unidad estructural del conmutador, el pasador de operación y el pasador de bloqueo, donde el pasador de operación y el pasador de bloqueo pueden realizarse integralmente mediante una pieza común del pasador o alternativamente como dos piezas de pasador separadas y que se pueden insertar, por ejemplo, uno detrás del otro en el receptáculo del pasador de operación.

[0014] Desarrollos ventajosos de la invención se representan en los dibujos y se describirán a continuación. En este caso se muestran:

figura 1 una vista superior desde abajo de un primer disco de chorro de ducha con cobertura del conmutador,

figura 2 una vista en planta inferior de una ducha equipada con el disco de chorro de ducha de la figura 1,

figura 3 una vista en sección longitudinal a lo largo de una línea MI-MI de la figura 2,

figura 4 una vista superior desde abajo de una ducha con función de conmutación activa,

figura 5 una vista en sección longitudinal tomada a lo largo de una línea V-V de la figura 4,

figura 6 una vista superior desde abajo de un segundo disco de chorro ducha con cobertura del conmutador,

figura 7 una vista superior desde abajo de un tercer disco de chorro de ducha con cobertura del conmutador,

figura 8 una vista en porción longitudinal del cabezal de ducha de las figuras 4 y 5 sin carcasa exterior en una posición base del conmutador,

figura 9 una vista detallada de una zona del interruptor del cabezal de ducha de la figura 8 con el elemento operativo insertado,

figura 10 una vista correspondiente a la figura 9 en una posición de espera del conmutador y

figura 11 una vista correspondiente a la figura 2 para una variante con bloqueo de seguridad.

[0015] En la figura 1 se muestra un disco de chorro de ducha 1 en una vista en planta desde abajo, que se usa, por ejemplo, para una ducha sanitaria y un cuerpo de disco de chorro 2. que tiene una zona de salida de fluido 3 sustancialmente circular. A través de la zona de salida de fluido circular, una pluralidad de aberturas de salida del chorro 4 están distribuidas de manera sustancialmente uniforme. En el ejemplo específico, las aberturas de salida del chorro 4 están dispuestas a lo largo de cinco líneas circulares concéntricas con diferentes radios. En el ejemplo mostrado, las aberturas de salida del chorro 4 son todas del mismo diseño, con una porción transversal circular. Una primera parte de las aberturas de salida del chorro 4 está situada en una zona central de la zona de salida de fluido 3, dentro de un radio R1. Una segunda parte de las aberturas de salida del chorro 4 se encuentra fuera de este radio R1 y dentro de un radio relativamente mayor R2. Una tercera parte restante de las aberturas de salida del chorro se encuentra fuera del radio R2.

[0016] El disco de chorro de ducha 1 tiene una cobertura del conmutador 5, que se encuentra fuera de la zona de salida de fluido 3 circular y se conecta a una zona lateral como una extensión lateral. En otras palabras, en este ejemplo de realización, la zona de salida de fluido 3 aproximadamente circular y la subsiguiente cobertura del conmutador 5 conectada como extensión lateral son partes integrales del segundo cuerpo del disco de chorro. Las figuras 2 y 3 muestran el disco de chorro de ducha 1 montado en un cabezal de ducha 6 con un cuerpo base 7, que también incluye un mango de ducha formado integralmente 8. La parte del mango 8 forma un canal de suministro de fluido 9 hueco, al que se conecta una entrada de fluido 9 del cuerpo base 7 en dirección al cabezal de ducha 6. El cuerpo base 7 incluye una parte de carcasa exterior 7a y una parte de cartucho 7b alojada y fijada en él, en el lado exterior del cual está unido el disco de chorro 1. El inserto de cartuchos 7b tiene una pluralidad de rutas de suministro de agua 10a, 10b, 10c separadas, con cada uno de los cuales uno de los tres grupos mencionados anteriormente está en contacto fluido con aberturas de salida del chorro 4 radialmente interiores, radialmente medias y radialmente externas. La ducha se puede utilizar, por ejemplo, como ducha de mano sanitaria.

[0017] En una parte del lado del mango o del lado de suministro de fluido del cuerpo base 1, está integrada una unidad estructural del conmutador 11, que está diseñada como una válvula de conmutación en el ejemplo que se muestra y puede usarse, según sea necesario, para bloquear o desbloquear selectivamente un contacto de fluido desde la entrada de fluido 9 hasta las diversas rutas de suministro de agua 10a, 10b, 10c. Esta función de conmutación, que se usa para configurar diferentes imágenes de salida de chorros o características de salida de chorros del fluido que emerge de las aberturas de salida del chorro 4, según se requiera, es conocida per se y, por lo tanto, no requiere ninguna explicación adicional aquí. Si se requiere esta función de conmutación y se debe realizar, se proporciona un elemento de operación asociado en un receptáculo del elemento de operación 12, que se encuentra en la parte inferior del cuerpo base 7, en la zona de transición del cabezal de ducha 6 al mango 8. Posteriormente, el elemento de operación se acopla a un pasador de operación movible axialmente, que a su vez actúa sobre un cuerpo de cierre de válvula 13 movible axial y giratoriamente. Para ajustar las diversas posiciones de la válvula, el cuerpo de cierre de la válvula 13 se levanta en cada caso de su asiento de la válvula, se gira por su ángulo específico y se baja de nuevo por encima de su asiento de la válvula.

[0018] En el ejemplo de realización de las figuras 2 y 3, la función de conmutación no es necesaria. Para poder seguir utilizando el cuerpo base 7 con la parte del cartucho 7b y la unidad estructural del conmutador integrado 11 sin cambios, el elemento de operación y el pasador de operación axialmente móvil se omiten, de modo que la unidad estructural del conmutador 11 permanece en un estado inactivo. El receptáculo del elemento de operación 12 está cubierto y aislado por la cobertura del conmutador 5, de forma correspondiente, del disco de chorro montado 1, como se puede ver en particular en la figura 3.

[0019] Para impermeabilizar la unidad estructural del conmutador 11, el disco de chorro 1 tiene, en el interior de su cobertura del conmutador 5, una impermeabilización del conmutador 14a. Esta es la parte integral de un sellado dispuesto en el interior del disco de chorro 14, que incluye adicionalmente una porción de sellado de la zona de salida de fluido 14b para impermeabilizar la zona de salida de fluido 3 del disco de chorro 1. En este caso, la porción de sellado de la zona de salida de fluido 14b puede, por ejemplo, extenderse anularmente a lo largo de una zona perimetral de la zona de salida de fluido 3 y adicionalmente en zonas internas de la misma, por ejemplo, para la impermeabilización mutua de cámaras de salida de agua separadas por fluido que corresponden a los diferentes grupos de aberturas de salida del chorro 4. que están formados entre el disco de chorro 1 y el inserto de cartuchos 7b.

[0020] Como se puede ver en particular en la figura 3, la cobertura del conmutador 5 del disco de chorro 1 forma una conexión alineada, que reemplaza el elemento de operación del conmutador, de la parte inferior del cabezal de ducha a la parte inferior del mango de ducha 8. Como alternativa al diseño integral mostrado de la cobertura del conmutador 5, con la zona de salida de fluido 3, la cobertura del conmutador se puede producir como un componente separado y estar conectada de manera inmóvil a la zona de salida de fluido 3 del disco de chorro 1. En cualquier caso, una presión ejercida eventualmente por un usuario sobre la cobertura del conmutador 5, por ejemplo, al agarrar la ducha, no se produce ninguna operación de la unidad estructural del conmutador 11, que por lo tanto se mantiene inactiva de manera eficaz.

[0021] Las figuras 4 y 5 ilustran una ducha que corresponde a la de las figuras 2 y 3, con la excepción de que la función de conmutación de la unidad estructural del conmutador 11 está activa y no se mantiene inactiva. Para facilitar la comprensión, se usan números de referencia idénticos para elementos idénticos y funcionalmente equivalentes, de modo que se puede hacer referencia a la descripción anterior de las figuras 1 a 3 a este respecto. En el caso de la ducha de las figuras 4 y 5, se usa un disco de chorro de ducha modificado 1', cuyo cuerpo de disco de chorro 2 tiene la zona de salida de fluido 3 provista de las aberturas de salida del chorro 4 sin cobertura del conmutador. En vez de la cobertura del conmutador 5 del disco de chorro de las figuras 1 a 3, el disco de chorro 1' tiene un receso o escalón 15 para crear espacio para un elemento de operación 16, que se recibe en este caso en el receptáculo del elemento de operación 12 del cuerpo base del cabezal de ducha 7. El cuerpo base 7 y la unidad estructural del conmutador 11 integrada en él se pueden realizar de manera idéntica a los de la ducha de las figuras 2 y 3. Para proporcionar la función de impermeabilización, el cuerpo del disco de chorro 2 en este caso tiene un sellado 14' interno modificado, que consiste solo en el sellado 14b en la zona de salida de fluido, sin la porción de impermeabilización del conmutador 14a.

[0022] En la ducha de las figuras 4 y 5, un pasador de operación 17 axialmente móvil, que se omite en la ducha de las figuras 2 y 3, está insertado en la unidad estructural del conmutador 11 y sirve como miembro de acoplamiento entre el elemento de operación 16 ejecutado como un botón pulsador y el cuerpo de cierre de válvula 13. La impermeabilización de la unidad estructural de conmutación es asumida en este caso por una placa de impermeabilización 18 que conduce al pasador de operación 17, que está formada por una extensión escalonada del disco de chorro 1'. Por lo tanto, en la ducha de las figuras 4 y 5, el usuario puede ajustar la característica de la salida del chorro al accionar la válvula de conmutación 11 mediante el botón pulsador 16, para suministrar selectivamente el fluido suministrado a una o más de las rutas de suministro de agua 10a, 10b, 10c y a través de ellas a las cámaras de salida de agua, frente al disco de chorro 1, como se conoce per se y, por lo tanto, no se requiere mayor explicación aquí.

[0023] Los dos ejemplos de realización de las figuras 1 a 5 dejan claro que, según la invención, un cuerpo base del cabezal de ducha con una unidad estructural del conmutador integrada puede ser utilizado con función de conmutación inactiva o activa, mediante modificaciones estructurales menores, y, en particular, el inserto opcional de un disco de chorro con o sin cobertura del conmutador para la realización de una ducha opcionalmente. El cabezal de ducha de las figuras 4 y 5 ofrece adicionalmente la posibilidad de mover el pasador de operación 17 desde su posición funcional mostrada en la figura 5 a una posición de espera autobloqueada, en la que la válvula de conmutación 11 desbloquea al máximo el conector de fluido a todas las rutas de suministro de agua 10a, 10b, 10c. Dado que esta posición de espera se realiza por sí misma, no es necesario utilizar el botón pulsador 16 para este propósito. Para más detalles con respecto a dicha posición de espera, se hace referencia a las siguientes explicaciones de las figuras 8 a 10.

[0024] Se entiende que el disco de chorro de ducha según la invención puede implementarse en numerosos diseños diferentes, dependiendo de los requisitos y la aplicación. A modo de ejemplo, las figuras 6 y 7 muestran otras dos configuraciones posibles del disco de chorro 1 con la cobertura del conmutador 5. En el disco de chorro 1 de la figura 6, las aberturas de salida del chorro 4' de menor diámetro están proporcionadas en comparación con las de las figuras 1 a 3, y en mayor número en la zona de salida de fluido 3 circular. En el disco de chorro de ducha 1 de la figura 7, el cuerpo base del disco de chorro 2 está diseñado fuera de la cobertura del conmutador 5, con un contorno exterior cuadrado o rectangular bastante redondeado, en lugar del contorno bastante circular, en los discos de chorro de las figuras 1 a 6.

[0025] Las figuras 8 a 10 ilustran la ducha con función de conmutación activa de las figuras 4 y 5 en diferentes posiciones de funcionamiento. El lado interno de una parte superior del inserto de cartuchos 7b define y limita, junto con el interior de una parte inferior 7c del inserto de cartuchos 7b, las diversas rutas de suministro de agua.

[0026] La figura 8 muestra el cabezal de ducha con el botón pulsador 16 no accionado en la posición inicial. En este estado de la válvula de conmutación 11, el pasador de operación 17 está ubicado en el interior del botón pulsador 16, y el cuerpo de cierre de la válvula 13, que está diseñado como disco de válvula, axialmente movible y rotacionalmente, está ubicado con su parte de disco en un asiento de la válvula 19 asociada, y tiene aberturas que están en contacto de fluido con cada una de las rutas de suministro de agua 10a, 10b, 10b y, dependiendo de la posición de rotación del cuerpo de cierre de la válvula 13, se cubren o desbloquean completamente o parcialmente por la última. Para este propósito, el cuerpo de cierre de válvula 13 tiene un contorno adecuado, por ejemplo, en forma de pesa o semicircular. Para el accionamiento de la válvula, el botón pulsador 16 se presiona, como se muestra en la figura 9. Sobre el pasador de operación 17, el cuerpo de cierre de la válvula 13 se presiona axialmente hacia arriba. Mediante una guía de bastidores adecuada 20a, 20b en una parte del eje del cuerpo de cierre de la válvula 13, por un lado, y una parte circundante de la parte inferior 7c del inserto de cartuchos 7b, por otro lado, se produce un movimiento giratorio del cuerpo de cierre de la válvula 13 por un ángulo específico de rotación con el movimiento axial. Después de soltar el botón pulsador 16, el cuerpo de cierre de la válvula 13 vuelve a su asiento de la válvula 19 en la posición rotacional cambiada.

[0027] Según la invención, el pasador de operación 17 y, con él, el cuerpo de cierre de la válvula 13 pueden ser llevados fuera de este rango de movimiento funcional real entre la posición insertada de la figura 9 y la posición básica de la figura 8 en una posición de espera axialmente avanzada aún más, como se muestra en la figura 10. Los medios de guía ranurados 20a, 20b están diseñados en este caso para que la posición de espera sea autosuficiente, es decir, el cuerpo de cierre de la válvula 13 y su pasador de operación 17 se mantienen permanentemente en esta posición de espera por la guía de bastidores 20a, 20b, independientemente de la posición del botón pulsador 16, que por tanto no tiene función de operación. De esta manera, el pasador de operación 17 se puede llevar, por ejemplo, a la posición de espera, de modo que el botón pulsador 16 extraído o aún no montado mediante una herramienta pequeña, como un destornillador pequeño o similar, el pasador de operación 17 se empuja axialmente hasta su extremo inferior pasa más allá de una abertura de paso 21 proporcionada por la placa de impermeabilización 18. Posteriormente, un borde superior elástico de este sellado se pliega radialmente hacia adentro y sella el pasador de operación 17 hacia el exterior.

[0028] En la posición de espera de la figura 10, el cuerpo de cierre de la válvula 13 se levanta al máximo de su asiento de la válvula 19, de modo que desbloquea el conector de fluido a todas las rutas de suministro de agua, debido a las aberturas de paso asociadas completamente abiertas del asiento de la válvula 19. Si es necesario, puede proporcionarse devolver nuevamente el pasador de operación 17, junto con el cuerpo de cierre de válvula 13, desde esta posición de espera a la posición funcional, por medio de una herramienta correspondiente.

[0029] Al colocar el pasador de operación 17 en la posición de espera, está fuera del alcance efectivo del botón pulsador 16, de modo que la ducha se puede usar en este caso, a pesar del elemento de operación 16 existente como un tal con función de conmutación retenida inactiva. Esta posición de espera de la válvula de conmutación se puede usar, si es necesario, como alternativa a la omisión del pasador de operación 17 para dichas duchas sin función de conmutación, por ejemplo, del tipo que se muestra en las figuras 2 y 3. En la ubicación del botón pulsador 16 de la figura 10 se encuentra la correspondiente cobertura del conmutador 5 del disco de chorro 1.

[0030] La figura 11 ilustra un cabezal de ducha 6', que corresponde al de las figuras 1 a 3 con la modificación de que está equipado con un bloqueo de seguridad. El bloqueo de seguridad comprende un receptáculo del pasador de bloqueo 22 en una cobertura del conmutador 5' modificado hasta ese punto y un pasador de bloqueo 23 que se engancha en el receptáculo del pasador de bloqueo 22, que en el ejemplo mostrado se realiza como una abertura completa en la cubierta del conmutador 5'. El cuerpo del disco de chorro 2, con la cobertura del conmutador 5, se monta en este frente al cuerpo base 7 por rotación, preferiblemente realizado como conector de bayoneta. Específicamente, puede tratarse de un conector de bayoneta o un conector similar, como se describe en la solicitud de patente DE 102013 224 053.8 del solicitante, a la que se hace referencia. También se puede proporcionar un tal conector del disco de chorro y del cuerpo base para los otros ejemplos de realización presentes.

[0031] El pasador de bloqueo 23 está ubicado preferiblemente en un receptáculo del pasador de operación de la unidad estructural del conmutador 11, cubierta por la cobertura del conmutador 5'. En este caso, el pasador de bloqueo 23 puede actuar simultáneamente como el pasador de operación de válvula 17 asociado o estar dispuesto en la misma extensión axial. Para el montaje, el pasador de bloqueo 23 se inserta posteriormente en el receptáculo del pasador de operación y se empuja hacia atrás hasta que, por ejemplo, haya alcanzado la posición de espera del pasador de operación, mencionada anteriormente. A continuación, el cuerpo del disco de chorro 2 puede colocarse por encima del cuerpo base 7 y montarse en él por rotación. Tan pronto como el receptáculo del pasador de bloqueo 22 esté alineado con el pasador de bloqueo 23 empujado hacia atrás durante este movimiento de rotación del montaje, este puede acoplarse al receptáculo del pasador de bloqueo 22 y, por lo tanto, asegurar el cuerpo del disco de chorro 2 contra un retroceso y, en consecuencia, contra el desmontaje del cuerpo base 7. Para este propósito, se puede proporcionar que el pasador de bloqueo 23 se enganche automáticamente en el receptáculo del pasador de bloqueo 22, tan pronto como se alinee con él. Alternativamente, se puede proporcionar que el pasador de bloqueo 23 se mantenga en la posición empujada hacia atrás por un mecanismo de retención liberable durante el montaje del disco de chorro y, después de que haya tenido lugar el montaje, avance hacia delante de nuevo utilizando una herramienta especial al liberar el mecanismo de retención y de este modo se mueva hacia el receptáculo del pasador de bloqueo 22. La herramienta puede enganchar el pasador de bloqueo 23, a través del receptáculo del pasador de bloqueo 22.

[0032] Opcionalmente, se puede proporcionar que una persona autorizada pueda hacer posible el desmontaje del cuerpo del disco de chorro 2 del cuerpo base 7. Esto puede realizarse de manera que, en el estado de montaje final de la ducha, el pasador de bloqueo 23 se empuja hacia atrás en su posición, desbloqueando el receptáculo del pasador de bloqueo 22, por ejemplo, la posición de espera del pasador de operación, por medio de una herramienta adecuada, y se mantiene en esta posición empujada por medio del mecanismo de retención mencionado. Posteriormente, el cuerpo del disco de chorro 2 puede desmontarse de este último girando hacia atrás frente al cuerpo base del cabezal de ducha 7.

[0033] Como dejan claro los ejemplos de realización ilustrados y explicados anteriormente, la invención proporciona un disco de chorro de ducha, que permite una cobertura sellada de una unidad estructural del conmutador integrada en un cuerpo base del cabezal de ducha, cuando el disco de chorro está montado en un cabezal de ducha correspondiente. Además, la invención proporciona un cabezal de ducha en el que la unidad estructural del conmutador se mueve a una posición de espera autobloqueado, en la que desbloquea el conector de fluido con todas las rutas de suministro de agua separadas existentes.

[0034] Debe entenderse que la invención es aplicable tanto a las duchas sanitarias como a cualquier otro cabezal de ducha en el que sea necesario poder usar un cabezal de ducha con unidad estructural del conmutador integrada tanto en las realizaciones con función de conmutación, como en las realizaciones con función de conmutación retenida inactiva.

Claims (6)

REIVINDICACIONES

1. Disco de chorro de ducha, especialmente para una ducha sanitaria, con

- un cuerpo de disco de chorro (2) que tiene una zona de salida de fluido (3) que tiene una o más aberturas de salida del chorro (4),

caracterizado por

- una cobertura del conmutador (5) exterior a la zona de salida de fluido (3), que forma parte del cuerpo del disco de chorro (2) o está conectada rígidamente al mismo y que tiene una impermeabilización del conmutador (14a) en su parte interior.

2. Disco de chorro de ducha según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que además el cuerpo del chorro está provisto de un sellado (14) interno, que incluye la impermeabilización del conmutador y una porción de sellado de la zona de salida de fluido (14b) integrada con el mismo.

3. Disco de chorro de ducha según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por el hecho de que además la cobertura del conmutador forma una extensión lateral del mango o lateral del suministro de fluido de una parte del cuerpo del disco de chorro que forma la zona de salida de fluido.

4. Cabezal de ducha, especialmente para una ducha sanitaria, con

-un cuerpo base (7) que tiene una entrada de fluido (9) y una pluralidad de rutas de suministro de agua separadas (10a, 10b, 10c),

- una unidad estructural del interruptor (11) integrada en el cuerpo base y configurada para el bloqueo selectivo manual o el desbloqueo del conector de fluido desde la entrada de fluido hasta la ruta de suministro de agua respectiva,

- uno receptáculo del elemento de operación diseñado en el cuerpo base (12) para recibir un elemento de operación para el funcionamiento de la unidad estructural del conmutador y

- un disco de chorro de ducha (1) lateral a la salida de fluido montado en el cuerpo base, caracterizado por el hecho de que

-el disco de chorro de ducha es uno según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, cuya cobertura del conmutador (5) está ubicada en el receptáculo del elemento de operación (12) y cubre la unidad estructural del conmutador (11), donde la unidad estructural del conmutador permanece en un estado inactivo, y/o - la unidad estructural del conmutador (11) está diseñada como una válvula de conmutación con un pasador de operación axialmente móvil (17) que se puede mover desde una posición funcional hasta una posición de espera de autobloqueo, en la que la válvula de conmutación desbloquea al máximo el conector de fluido a todas las rutas de suministro de agua (10a, 10b, 10c) y/o

- se proporciona un bloqueo de seguridad (22, 23) que asegura el desmontaje del disco de chorro de ducha del cuerpo, donde el bloqueo de seguridad comprende un receptáculo del pasador de bloqueo (22) en la cobertura del conmutador (5') y un pasador de bloqueo (23), que se inserta, de una manera desmontable, en el receptáculo del pasador de bloqueo y en un receptáculo del pasador de bloqueo de la unidad estructural del conmutador.

5. Cabezal de ducha según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que además la unidad estructural del conmutador está integrada en una parte del cuerpo lateral del mango o lateral del suministro de fluido.

6. Cabezal de ducha según la reivindicación 4 o 5, caracterizado por el hecho de que además el estado inactivo de la unidad estructural del conmutador incluye que el pasador de operación está en la posición de espera o se omite.