ES2718185T3 - Air conditioner - Google Patents

Air conditioner Download PDF

Info

Publication number
ES2718185T3
ES2718185T3 ES14178151T ES14178151T ES2718185T3 ES 2718185 T3 ES2718185 T3 ES 2718185T3 ES 14178151 T ES14178151 T ES 14178151T ES 14178151 T ES14178151 T ES 14178151T ES 2718185 T3 ES2718185 T3 ES 2718185T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
component
cooking
housing
support unit
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14178151T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Yoshinori Nunome
Yuji Okada
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems Ltd filed Critical Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2718185T3 publication Critical patent/ES2718185T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0059—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
    • F24F1/0063—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers by the mounting or arrangement of the heat exchangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0011—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by air outlets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1413—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre using more than one tilting member, e.g. with several pivoting blades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1486—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by bearings, pivots or hinges
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
    • F24F2013/1433—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with electric motors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de campos de cocciónCooking fields device

Ya se ha propuesto un dispositivo de campos de cocción, que comprende una carcasa exterior formada por una placa de campos de cocción y una unidad de carcasa. En este caso, la unidad de carcasa está configurada como componente de una sola pieza y presenta una escotadura, a través de la cual se encaja en un estado montado un componente de encaje de la unidad de soporte. La escotadura está dispuesta en una pared lateral de la unidad de carcasa y está delimitada en un plano formado por la pared lateral por todos los lados por la pared lateral. La unidad de soporte está alineada en este caso por un muelle en una dirección alineada perpendicular a la placa de campos de cocción, que se apoya en un fondo de la unidad de carcasa. Una disposición de la unidad de soporte en una dirección alineada paralela a la placa de campos de cocción se define por una extensión del componente de encaje y su juego en la escotadura de la unidad de carcasa.A cooking-field device has already been proposed, comprising an outer casing formed by a plate of cooking fields and a casing unit. In this case, the housing unit is formed as a one-piece component and has a recess, through which a fitting component of the support unit engages in an assembled state. The recess is arranged in a side wall of the housing unit and is delimited in a plane formed by the side wall on all sides by the side wall. The support unit is in this case aligned by a spring in a direction aligned perpendicular to the cooking plate, which is supported on a bottom of the housing unit. An arrangement of the support unit in a direction aligned parallel to the cooking-dish plate is defined by an extension of the fitting component and its play in the recess of the housing unit.

El documento EP 2427 032 A2 publica un dispositivo de campos de cocción de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 de la patente y un procedimiento de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 9 de la patente. EP 2427 032 A2 discloses a cooking field device according to the preamble of patent claim 1 and a method according to the preamble of patent claim 9.

El cometido de la invención consiste en particular en preparar un dispositivo del tipo indicado anteriormente con propiedades mejoradas con respecto al montaje y gasto de montaje. El cometido se soluciona de acuerdo con la invención por medio de las características de de la reivindicación 1 de la patente, mientras que las configuraciones y desarrollos ventajosos de la invención se pueden deducir a partir de las reivindicaciones dependientes.The task of the invention consists in particular in preparing a device of the type indicated above with improved properties with respect to assembly and assembly expense. The task is solved according to the invention by means of the features of claim 1 of the patent, while the advantageous configurations and developments of the invention can be deduced from the dependent claims.

Se propone un dispositivo de campos de cocción, en particular un dispositivo de campos de cocción por inducción, con una placa de campos de cocción, con una unidad de carcasa, que configura en un estado montado junto con la placa de campos de cocción una carcasa exterior, en particular una carcasa exterior de campos de cocción y que presenta al menos un componente de carcasa así como al menos un componente lateral, que está previsto para ser conectado con el al menos un componente de la carcasa y con la placa de campos de cocción, y con al menos una unidad de soporte, que está fijada en el estado montado en la unidad de carcasa y está prevista en una posición de montaje para la retención de al menos una unidad de mando táctil, de manera que el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral están previstos en común para fijar la al menos una unidad de soporte al menos en una dirección paralela a un plano de extensión principal de la placa de campos de cocción, y con al menos un elemento de encaje conectado operativamente en el estado montado con la al menos una unidad de soporte, que está previsto para encajar, al menos parcialmente, a través del componente de la carcasa, caracterizado porque la al menos una unidad de soporte y el al menos un elemento de encaje están configurados de una sola pieza.A cooking-field device is proposed, in particular an induction cooking field device, with a cooking-dish plate, with a housing unit, which, in a state mounted together with the cooking-dish plate, forms a housing outside, in particular an outer housing of cooking fields and having at least one housing component as well as at least one side component, which is intended to be connected with the at least one component of the housing and with the field plate of cooking, and with at least one support unit, which is fixed in the state mounted on the housing unit and is provided in a mounting position for the retention of at least one touch control unit, so that the at least one The component of the housing and the at least one side component are provided in common for fixing the at least one support unit at least in a direction parallel to a main extension plane of the mounting plate. cooking hobs, and with at least one fitting element operatively connected in the assembled state with the at least one support unit, which is provided to fit, at least partially, through the housing component, characterized in that the at least one a support unit and the at least one fitting element are formed in one piece.

Por un "dispositivo de campos de cocción" debe entenderse en particular al menos una parte, en particular un subgrupo de construcción, de un campo de cocción, en particular de un campo de cocción por inducción. En particular, el dispositivo de campos de cocción puede comprender también todo el campo de cocción, en particular todo el campo de cocción por inducción. Por una "placa de campos de cocción" debe entenderse en particular un elemento, que está previsto para soportar en una posición de montaje una vajilla de cocción colocada sobre la zona calefactora y/o un producto de cocción colocado en ella. En particular, la placa de campos de cocción y la unidad de carcasa delimita en común al menos un espacio de alojamiento, en particular configurado como espacio hueco, para el alojamiento de componentes, por ejemplo de al menos un elemento calefactor, de al menos una unidad de control y/o de al menos una electrónica de campo de cocción, de manera que especialmente la unidad de carcasa y con ventaja el al menos un componente de la carcasa configuran al menos un fondo del espacio de alojamiento. Por un "componente de la carcasa" debe entenderse en particular un componente, que configura al menos en una posición de montaje al menos una parte de una pared inferior y/o lateral, en particular al menos una parte de un fondo y/o de una pared, de la unidad de carcasa. En este caso, el al menos un componente de la carcasa configura en la posición de montaje en particular un fondo de carcasa y con ventaja al menos una parte, en particular al menos una gran parte de una pared de la carcasa, de manera que el al menos un componente de la carcasa presenta con ventaja al menos esencialmente una forma de un paralelepípedo abierto en un lado, en particular en un lado superior. Por un "componente lateral" debe entenderse en particular un componente, que configura al menos en una posición de montaje al menos una parte de una pared lateral de la unidad de la carcasa y en particular de la carcasa exterior, de manera que un vector normal de un plano de extensión principal del componente lateral está configurado en el estado montado con preferencia a menos esencialmente paralelo a la placa de campos de cocción. De manera alternativa es concebible que al menos una zona parcial del al menos un componente lateral configure al menos una pared lateral de un bastidor de campos de cocción, que rodea, en particular encierra, la placa de campos de cocción, al menos parcialmente, en un estado montado. Con preferencia, el al menos un componente lateral y el al menos un componente de la carcasa están configurados separados entre sí. Por la expresión de que el al menos un componente está previsto para ser "conectado" con el al menos un componente de la carcasa y con la placa de campos de cocción debe entenderse, en particular que en el estado montado el al menos un componente lateral y el al menos un componente de la carcasa están fijados entre sí de manera desprendible, con ventaja en unión por aplicación de fuerza y/o en unión positiva y que en el estado montado el al menos un componente lateral y la placa de campos de cocción están fijados entre sí, de manera ventajosa fijos en unión positiva. Por una "unidad de soporte" debe entenderse en particular una unidad que está prevista para absorber en la posición de montaje al menos una gran parte de una fuerza de peso de la al menos una unidad de fondo táctil y/o para mantener al menos una unidad de fondo táctil en al menos una posición fijada. La al menos una unidad de soporte está prevista en particular para desviar la fuerza de peso absorbida de la al menos una unidad de mando táctil hacia otra unidad, en particular hacia la unidad de la carcasa y/o hacia al menos un elemento divisor del espacio. Con ventaja, la al menos una unidad de soporte está fabricada de un material aislante de electricidad, por ejemplo al menos parcialmente de plástico y/o de cerámica. Por una "unidad de mando táctil" debe entenderse en particular una unidad con al menos un sensor sensible al contacto y/o sensible a la aproximación, que está previsto en particular para detectar un contacto y/o una aproximación a través de un usuario, en particular una aproximación de una parte del cuerpo, por ejemplo de un dedo de un usuario, en particular dentro de una distancia de máximo 10 mm, en particular de máximo 3 mm, con ventaja de máximo 1 mm, con preferencia de máximo 0,5 mm. El al menos un sensor detecta una aproximación con preferencia de manera independiente de un contacto directo y/o de un ejercicio de la presión especialmente a través de la placa de campos de cocción. Por la expresión de que la al menos una unidad de soporte está prevista en una posición de montaje para una "retención" de al menos una unidad de mando táctil, debe entenderse en particular que la al menos una unidad de mando táctil está dispuesta en la posición de montaje por encima de la al menos una unidad de soporte. Por la expresión de que el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral están previstos "en común" para fijar la al menos una unidad de soporte al menos en una dirección paralela a un plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción, debe entenderse en particular en el sentido de que el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral están previstos fijar a través de colaboración la al menos una unidad de soporte al menos en la dirección paralela al plano de extensión principal de la placa de campos de cocción. De manera ventajosa, el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral contactan en el estado montado con al menos un elemento, que está en conexión operativa con la al menos una unidad de soporte. Por la expresión de que el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral están previstos en común para "fijar" la al menos una unidad de soporte al menos en una dirección paralela a un plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción, debe entenderse que el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral están previstos en común para disponer la al menos una unidad de soporte en el estado montado como máximo a 10 mm, en particular como máximo a 5 mm, con ventaja como máximo a 2 mm y con preferencia de forma inmóvil con relación a al menos un componente de la carcasa y al menos a un componente lateral. Por un "plano de extensión principal" de un objeto debe entenderse en particular un plano que está paralelo a una superficie lateral máxima de un paralelepípedo geométrico mínimo, que rodea precisamente todavía totalmente el objeto y se extiende en particular a través del punto medio del paralelepípedo. Por "previsto" debe entenderse especialmente diseñado y/o configurado. Que un objeto está previsto para una función determinada debe significar en particular que el objeto cumple y/o ejecuta esta función determinada en al menos un estado de aplicación y/o de funcionamiento.By a "cooking-field device", it is to be understood in particular at least a part, in particular a construction sub-group, of a cooking field, in particular of an induction cooking field. In particular, the cooking range device can also comprise the entire cooking range, in particular the entire induction cooking range. A "cooking-dish plate" is to be understood in particular as an element, which is intended to support, in a mounting position, a cooking utensil placed on the heating zone and / or a cooking product placed therein. In particular, the cooking hob plate and the housing unit jointly define at least one receiving space, in particular configured as a hollow space, for accommodating components, for example of at least one heating element, of at least one control unit and / or at least one cooking field electronics, so that especially the housing unit and advantageously the at least one component of the housing form at least one bottom of the receiving space. A "housing component" is to be understood as meaning, in particular, a component which forms at least one part of a lower and / or lateral wall, in particular at least part of a floor and / or floor, in at least one mounting position. one wall, of the housing unit. In this case, the at least one component of the housing forms a housing bottom in the installation position, and advantageously at least one part, in particular at least a large part of a wall of the housing, so that the at least one component of the housing advantageously has at least essentially a shape of a parallelepiped open on one side, in particular on an upper side. By a "side component" is meant in particular a component, which forms at least one part of a side wall of the housing unit and in particular of the outer housing in at least one mounting position, such that a normal vector of a main extension plane of the lateral component is configured in the preferably mounted state at least essentially parallel to the cooking-dish plate. Alternatively, it is conceivable that at least a partial area of the at least one lateral component forms at least one side wall of a cooking-dish frame, which surrounds, in particular encloses, the cooking-dish plate, at least partially, in a mounted state. Preferably, the at least one lateral component and the at least one component of the housing are configured spaced apart from each other. By the expression that the at least one component is intended to be "connected" to the at least one component of the housing and to the cooking-dish plate, it should be understood, in particular that in the assembled state the at least one lateral component and the at least one component of the housing are fixed to each other in a detachable manner, with advantage in connection by application of force and / or in positive connection and that in the assembled state the at least one side component and the plate of cooking fields are fixed to each other, advantageously fixed in positive connection. By a "support unit" is meant in particular a unit which is intended to absorb at least a large part of a force of weight of the at least one touch-bottom unit and / or to maintain at least one in the mounting position. touch bottom unit in at least one fixed position. The at least one support unit is designed in particular to divert the absorbed weight force of the at least one touch control unit to another unit, in particular to the housing unit and / or to at least one space-dividing element . Advantageously, the at least one support unit is made of an electrically insulating material, for example at least partially of plastic and / or ceramic. A "touch control unit" is to be understood in particular as a unit with at least one contact-sensitive and / or approximation-sensitive sensor, which is designed in particular to detect a contact and / or an approach by a user, in particular an approximation of a part of the body, for example of a finger of a user, in particular within a distance of maximum 10 mm, in particular of maximum 3 mm, with an advantage of maximum 1 mm, preferably of maximum 0, 5 mm The at least one sensor detects an approach preferably independently of a direct contact and / or an exercise of the pressure especially through the plate of cooking fields. By the expression that the at least one support unit is provided in a mounting position for a "hold" of at least one touch control unit, it should be understood in particular that the at least one touch control unit is arranged in the mounting position above the at least one support unit. By the expression that the at least one component of the housing and the at least one side component are provided "in common" for fixing the at least one support unit at least in a direction parallel to a plane of the main extension of the Cooking field plate, is to be understood in particular in the sense that the at least one component of the housing and the at least one side component are intended to be fixed by means of cooperation the at least one support unit at least in the parallel direction to the main extension plane of the cooking plate. Advantageously, the at least one component of the housing and the at least one side component contact in the assembled state with at least one element, which is in operative connection with the at least one support unit. By the expression that the at least one component of the housing and the at least one side component are provided in common to "fix" the at least one support unit at least in a direction parallel to a plane of the main extension of the cooking-field plate, it is to be understood that the at least one component of the casing and the at least one side component are provided in common for arranging the at least one support unit in the assembled state of a maximum of 10 mm, in particular as maximum of 5 mm, with a maximum advantage of 2 mm and preferably immovably with respect to at least one component of the housing and at least one lateral component. By a "principal extension plane" of an object, it is to be understood in particular a plane that is parallel to a maximum lateral surface of a minimum geometric parallelepiped, which still surrounds the object precisely and extends in particular through the midpoint of the parallelepiped. . By "planned" it must be understood as specially designed and / or configured. That an object is intended for a particular function must mean in particular that the object fulfills and / or executes this determined function in at least one state of application and / or operation.

Por medio de la configuración de acuerdo con la invención se puede conseguir una disposición exacta y/o correcta de componentes y la unidad de soporte se puede disponer, en particular la unidad de mando táctil, se puede disponer en posición correcta con un número reducido de componentes. De manera especialmente ventajosa, se puede conseguir una coincidencia exacta de posiciones de sensores de la unidad de mando táctil con relación a posiciones de marcaciones sobre la placa de campos de cocción que configura una superficie de cocción, que indicar especialmente a un usuario una posición de sensores. Además, se puede conseguir un proceso de montaje sencillo y/o rápido. Adicionalmente, se pueden evitar especialmente problemas de producción, por ejemplo debidos a alineación inexacta de componentes.By means of the configuration according to the invention, an exact and / or correct arrangement of components can be achieved and the support unit can be arranged, in particular the touch control unit, it can be arranged in the correct position with a small number of components. components. In a particularly advantageous manner, an exact matching of sensor positions of the touch control unit can be achieved with respect to marking positions on the cooking-dish plate which forms a cooking surface, which especially indicate to a user a position of sensors In addition, a simple and / or quick assembly process can be achieved. Additionally, production problems can be avoided especially, for example due to inaccurate component alignment.

De acuerdo con la invención, el dispositivo de campos de cocción rodea al menos un elemento de engrane que está conectado operativamente en el estado montado con la al menos una unidad de soporte, que está previsto para encajar, al menos parcialmente, a través del componente de la carcasa. Por un elemento de engrane "conectado operativamente" en el estado montado con la al menos una unidad de soporte debe entenderse en particular un elemento, que está conectado en el estado montado con la al menos una unidad de soporte y que establece de manera ventajosa una conexión entre la al menos una unidad de soporte y el al menos un componente de la carcasa. Por la expresión de que el al menos un elemento de engrane está previsto para encajar "al menos parcialmente" a través del componente de la carcasa debe entenderse en particular que el al menos un elemento de engrane encaja en el estado montado en al menos una escotadura del al menos un componente de la carcasa y/o atraviesa totalmente la al menos una escotadura del al menos un componente de la carcasa. De esta manera, se puede conseguir especialmente una alta estabilidad.According to the invention, the cooking field device surrounds at least one engagement element which is operatively connected in the assembled state to the at least one support unit, which is provided to fit, at least partially, through the component of the housing. By means of an engaging element "operatively connected" in the mounted state with the at least one support unit, it is to be understood in particular that an element is connected in the assembled state to the at least one support unit and advantageously establishes a connection between the at least one support unit and the at least one component of the housing. By the expression that the at least one engaging element is provided to "at least partially" fit through the housing component, it is to be understood in particular that the at least one engaging element engages in the mounted state in at least one recess of the at least one component of the casing and / or through the at least one recess of the at least one component of the casing. In this way, high stability can be achieved in particular.

De acuerdo con la invención, la al menos una unidad de soporte y el al menos un elemento de engrane están configurados de una sola pieza. En particular, la al menos una unidad de soporte comprende al menos un cuerpo de base, que está configurado de una sola pieza con el al menos un elemento de engrane. Por un "cuerpo de base" de la al menos una unidad de soporte debe entenderse especialmente un componente, que configura una gran parte, en particular una porción de al menos el 70 %, con ventaja de al menos el 80 % y de manera especialmente ventajosa de al menos el 90 % de una masa y/o de un volumen de la al menos una unidad de soporte y que está previsto en particular en la posición de montaje para una retención de la al menos una unidad de mando táctil. Por "de una sola pieza" debe entenderse en particular al menos por continuidad del material, por ejemplo a través de un proceso de soldadura, un proceso de encolado, un proceso de moldeo por inyección y/u otro proceso que le parezca conveniente al técnico y/o de manera ventajosa debe entenderse formado en una pieza, como por ejemplo a través de una fabricación de una fundición y/o a través de la fabricación en un procedimiento de fabricación de uno o más componentes y de manera ventajosa a partir de una pieza bruta. De esta manera se puede conseguir en particular una configuración económica y/o estable. Por ejemplo, el al menos un elemento de engrane podría estar diseñado en la posición de montaje por encima del al menos un componente de la carcasa y podría encajar, al menos parcialmente, a través de al menos una escotadura del al menos un componente de la carcasa, de manera que la al menos una escotadura podría estar dispuesta en particular en un fondo del al menos un componente de la carcasa. Con preferencia, el al menos un elemento de engrane está suspendido en el estado montado, sin embargo, principalmente enganchado, en al menos una escotadura del al menos un componente de la carcasa. En este caso, la al menos una escotadura del al menos un componente de la carcasa está dispuesta especialmente en una pared lateral del al menos un componente de la carcasa. Adicionalmente es concebible que el al menos un elemento de engrane esté suspendido en el estado montado en otras escotaduras y/u orificios, por ejemplo del al menos un componente de la carcasa y/o del al menos un componente lateral. De esta manera se puede conseguir en particular una alta flexibilidad. Además, se puede conseguir un montaje y/o desmontaje rápidos y de manera ventajosa se puede conseguir una conexión desprendible entre el al menos un elemento de engrane y el al menos un componente de la carcasa.According to the invention, the at least one support unit and the at least one engagement element are formed as a single piece. In particular, the at least one support unit comprises at least one base body, which is formed in one piece with the at least one engagement element. For a "base body" of the at least one support unit, a component must be especially understood, which forms a large part, in particular a portion of at least 70%, with an advantage of at least 80% and in particular advantageous of at least 90% of a mass and / or of a volume of the at least one support unit and which is provided in particular in the mounting position for a retention of the at least one touch control unit. By "in one piece" is to be understood in particular at least for the continuity of the material, for example through a welding process, a gluing process, an injection molding process and / or another process that seems convenient to the technician and Advantageously, it should be understood that it is formed in one piece, such as, for example, through the manufacture of a cast iron and / or through manufacturing in a manufacturing process of one or more components and advantageously from a blank. . In this way, an economic and / or stable configuration can be achieved in particular. For example, the at least one engaging element could be designed in the mounting position above the at least one component of the housing and could fit, at least partially, through at least one recess of the at least one component of the housing. housing, so that the at least one recess could be arranged in particular in a bottom of the at least one component of the housing. Preferably, the at least one engagement element is suspended in the assembled state, however, mainly engaged, in at least one recess of the at least one component of the housing. In this case, the at least one recess of the at least one component of the housing is arranged especially in a side wall of the at least one component of the housing. Furthermore, it is conceivable that the at least one engagement element is suspended in the mounted state in other recesses and / or holes, for example of the at least one component of the housing and / or of the at least one side component. In this way, high flexibility can be achieved in particular. In addition, rapid assembly and / or disassembly can be achieved and advantageously a releasable connection can be achieved between the at least one engaging element and the at least one component of the housing.

Además, se propone que el al menos un elemento de engrane esté retenido en el estado montado entre el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral, al menos esencialmente en unión positiva y de manera ventajosa adicionalmente en unión por aplicación de fuerza, de manera que el al menos un elemento de engrane podría estar retenido en particular adicionalmente al menos esencialmente por continuidad del material entre el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral. El al menos un elemento de engrane podría estar retenido, por ejemplo, en el estado montado al menos en unión positiva entre el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral y en particular podría estar enclavado. No obstante, de manera alternativa o adicional a ello, es concebible que el al menos un elemento de engrane esté retenido en el estado montado con juego entre el al menos un componente de la carcasa y el al menos un componente lateral. Con preferencia, el al menos un elemento de engrane está impulsado en el estado montado, sin embargo, por el al menos un componente de la carcasa y/o por el al menos un componente lateral con una fuerza de presión. De esta manera, se puede conseguir en particular una alta estabilidad y una configuración de larga duración.In addition, it is proposed that the at least one engagement element be retained in the mounted state between the at least one component of the housing and the at least one side component, at least essentially positively and advantageously additionally in connection by application of force, so that the at least one engagement element could in particular be retained additionally at least essentially by continuity of the material between the at least one component of the housing and the at least one side component. The at least one engaging element could be retained, for example, in the mounted state at least in a positive connection between the at least one component of the housing and the at least one lateral component and in particular could be interlocked. However, alternatively or additionally to this, it is conceivable that the at least one engaging element is retained in the assembled state with play between the at least one component of the housing and the at least one side component. Preferably, the at least one engaging element is driven in the mounted state, however, by the at least one component of the housing and / or by the at least one lateral component with a pressing force. In this way, a high stability and a long-lasting configuration can in particular be achieved.

Además, se propone que el dispositivo de campos de cocción comprenda al menos un elemento de fuerza que está conectado operativamente con la al menos una unidad de soporte, que está prevista para generar una fuerza que actúa sobre la al menos una unidad de soporte en una dirección paralela especialmente al menos en la dirección paralela al plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción. Por un "elemento de fuerza" debe entenderse en particular un elemento que está previsto para generar una fuerza con relación a una base, que está formada especialmente por el al menos un componente de la carcasa. A este respecto, el al menos un elemento de fuerza se apoya con preferencia en el al menos un componente de la carcasa y con ventaja en la pared lateral del al menos un componente de la carcasa. Son concebibles diferentes configuraciones que le parezcan convenientes al técnico del al menos un elemento de fuerza. Por ejemplo, el al menos un elemento de fuerza podría estar configurado separado de la al menos una unidad de soporte y podría estar conectado en el estado montado especialmente con el cuerpo de base de la al menos una unidad de soporte, de manera que el al menos un elemento de fuerza podría presentar en particular al menos un elemento de resorte. Con preferencia, sin embargo, el al menos un elemento de fuerza está configurado de una sola pieza con la al menos una unidad de soporte y en particular con el cuerpo de base de la al menos una unidad de soporte y con ventaja está dispuesto al menos parcialmente móvil con relación al cuerpo de base. El al menos un elemento de fuerza y, por lo tanto, especialmente la al menos una unidad de soporte están configurados con preferencia de un material elástico, en particular de plástico. De esta manera se puede conseguir en particular una alineación exacta de la al menos una unidad de soporte con relación a las marcaciones sobre la placa de campos de cocción.Furthermore, it is proposed that the cooking field device comprises at least one force element that is operatively connected to the at least one support unit, which is provided to generate a force acting on the at least one support unit in a parallel direction especially at least in the direction parallel to the plane of the main extension of the cooking plate. By an "element of force" is meant in particular an element that is designed to generate a force relative to a base, which is formed especially by the at least one component of the housing. In this respect, the at least one force element is preferably supported on the at least one component of the housing and advantageously on the side wall of the at least one component of the housing. Different configurations are conceivable that seem convenient to the technician of the at least one element of force. For example, the at least one force element could be configured separately from the at least one support unit and could be connected in the specially mounted state to the base body of the at least one support unit, so that the less an element of force could have in particular at least one spring element. Preferably, however, the at least one force element is configured in one piece with the at least one support unit and in particular with the base body of the at least one support unit and with advantage is disposed at least partially mobile in relation to the base body. The at least one force element and, therefore, especially the at least one support unit are preferably formed of an elastic material, in particular plastic. In this way, in particular, an exact alignment of the at least one support unit can be achieved in relation to the markings on the hob plate.

Si el al menos un elemento de engrane está previsto para generar una fuerza contraria a la fuerza generada por el al menos un elemento de fuerza, se puede utilizar en particular de manera flexible la al menos una unidad de soporte. Además, se pueden conseguir con ventaja costes reducidos y/o una alta cota de estabilidad.If the at least one engagement element is designed to generate a force contrary to the force generated by the at least one force element, the at least one support unit can be used in a flexible manner. In addition, reduced costs and / or a high level of stability can be achieved with advantage.

El dispositivo de campos de cocción comprende con preferencia al menos un elemento divisor del espacio, por encima del cual está depositada la al menos una unidad de soporte en el estado montado y en el estado insertado. Por un "elemento divisor del espacio" debe entenderse en particular un elemento, que está previsto para dividir en el estado montado al menos un espacio, en particular el espacio de almacenamiento, en al menos dos espacios parciales. En particular, el al menos un elemento divisor del espacio está configurado como placa y de manera preferida está dispuesto en el estado montado entre la al menos una unidad de mando táctil y al menos una unidad de control, de manera que el al menos un elemento divisor del espacio está configurado con ventaja como elemento de blindaje, que está previsto para blindar por lo menos la al menos una unidad de control frente a radiación electromagnética provocada por al menos un elemento calefactor, en particular radiación térmica y/o campos magnéticos y/o campos eléctricos. De manera especialmente preferida el al menos un elemento divisor del espacio está configurado, al menos parcialmente, de metal, en particular de aluminio. De manera alternativa son concebibles otros materiales que le parezcan convenientes a un técnico, que son con preferencia no magnéticos y conductores de electricidad. De esta manera, se puede conseguir especialmente una configuración económica y/o estable, de manera que se puede prescindir de otros componentes para un alojamiento de la al menos una unidad de soporte y se puede utilizar con ventaja al menos un componente ya utilizado.The cooking-dish device preferably comprises at least one space dividing element, above which the at least one support unit is deposited in the assembled state and in the inserted state. A "space dividing element" is to be understood in particular as an element, which is provided for dividing at least one space, in particular the storage space, into at least two partial spaces in the installed state. In particular, the at least one space dividing element is configured as a plate and is preferably arranged in the mounted state between the at least one touch control unit and at least one control unit, so that the at least one element The space divider is advantageously configured as a shielding element, which is intended to shield at least one control unit against electromagnetic radiation caused by at least one heating element, in particular thermal radiation and / or fields magnetic and / or electric fields. In a particularly preferred manner, the at least one space-dividing element is at least partially constructed of metal, in particular of aluminum. Alternatively, other materials that are convenient to a technician, which are preferably non-magnetic and conductive of electricity, are conceivable. In this way, an economical and / or stable configuration can be achieved in particular, so that other components for a housing of the at least one support unit can be dispensed with and at least one component already used can advantageously be used.

Otras ventajas se deducen a partir de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo se representa un ejemplo de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen numerosas características en combinación. El técnico considerará las características de manera más conveniente también individualmente y las agrupará en otras combinaciones convenientes. En este caso:Other advantages are deduced from the following description of the drawing. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The drawing, the description and the claims contain numerous characteristics in combination. The technician will consider the features more conveniently also individually and will group them into other convenient combinations. In this case:

La figura 1 muestra un campo de cocción de acuerdo con la invención con un dispositivo de campos de cocción en una vista en planta superior esquemática.Figure 1 shows a cooking field according to the invention with a cooking field device in a schematic top plan view.

La figura 2 muestra una unidad de soporte, un elemento divisor del espacio y un componente de carcasa del dispositivo de campos de cocción en una representación esquemática en perspectiva.Figure 2 shows a support unit, a space dividing element and a housing component of the cooking field device in a schematic perspective representation.

La figura 3 muestra un fragmento de la figura 2 en una vista en planta superior esquemática ampliada.Figure 3 shows a fragment of figure 2 in an enlarged schematic top view.

La figura 4 muestra otro fragmento de la figura 2 en una vista en planta superior esquemática.Figure 4 shows another fragment of figure 2 in a schematic top plan view.

La figura 5 muestra una sección a lo largo de la línea V-V en la figura 3 en un estado montado en una representación esquemática yFigure 5 shows a section along the line V-V in Figure 3 in a state mounted in a schematic representation and

La figura 6 muestra una sección a lo largo de la línea VI-VI en la figura 2 en un estado montado en una representación esquemática.Figure 6 shows a section along the line VI-VI in Figure 2 in a state mounted in a schematic representation.

La figura 1 muestra un campo de cocción 38 de acuerdo con la invención, que está configurado como campo de cocción por inducción, con un dispositivo de campos de cocción 10 de acuerdo con la invención que está configurado como dispositivo de campos de cocción por inducción. El dispositivo de campos de cocción 10 presenta una placa de campos de cocción 12 para una colocación de vajillas de cocción. La placa de campos de cocción 12 configura una superficie de cocción. El dispositivo de campos de cocción 10 presenta varios elementos calefactores (no representados), que están dispuestos debajo de la placa de campos de cocción 12. Los elementos calefactores, que están configurados como elementos calefactores por inducción, están previstos en cada caso para calentar la vajilla de cocción colocada sobre la placa de campos de cocción 12 por encima de los elementos calefactores. El dispositivo de campos de cocción 10 comprende una unidad de mando táctil 22 para una entrada y/o selección de parámetros de funcionamiento, por ejemplo de una potencia calefactora y/o de una densidad de potencia calefactora y/o de una zona calefactora (ver la figura 2). La unidad de mando táctil 22 está dispuesta en una zona de la placa de campos de cocción 12 que está dirigida hacia el usuario en el estado montado. Adicionalmente a una entrada y/o a una selección de parámetros de funcionamiento, la unidad de mando táctil 22 está prevista para la salida de un valor de un parámetro de funcionamiento para un usuario. En una posición, en la que la unidad de mando táctil 22 está dispuesta en el estado montado, la placa de campos de cocción 12 presenta marcas, que identifican la posición de la unidad de mando táctil 22 y en particular una posición de sensores de la unidad de mando táctil 22 (ver la figura 1). En este caso, las marcas en la placa de campos de cocción 12 están dispuestas visibles para un usuario en un estado montado.Figure 1 shows a cooking field 38 according to the invention, which is configured as an induction cooking field, with a cooking-field device 10 according to the invention which is configured as an induction cooking field device. The cooking-field device 10 has a cooking-field plate 12 for placing cooking dishes. The cooking plate plate 12 configures a cooking surface. The cooking field device 10 has several heating elements (not shown), which are arranged below the cooking-dish plate 12. The heating elements, which are designed as induction heating elements, are provided in each case to heat the cooking area. cooking utensils placed on the cooking fields plate 12 above the heating elements. The cooking field device 10 comprises a touch control unit 22 for input and / or selection of operating parameters, for example of a heating power and / or a heating power density and / or a heating zone (see Figure 2). The touch control unit 22 is arranged in an area of the cooking plate plate 12 which is directed towards the user in the assembled state. In addition to an input and / or a selection of operating parameters, the touch control unit 22 is provided for the output of a value of an operating parameter for a user. In a position, in which the touch control unit 22 is disposed in the assembled state, the cooking-field plate 12 has marks, which identify the position of the touch control unit 22 and in particular a position of sensors of the touch control unit 22 (see Figure 1). In this case, the marks on the cooktop plate 12 are arranged visible to a user in a mounted state.

El dispositivo de campos de cocción 10 comprende una unidad de control 40 que ejecuta acciones en función de parámetros de funcionamiento introducidos por medio de la unidad de mando táctil 22 y/o modifica ajustes. La unidad de control 40 acciona en el estado de funcionamiento los elementos calefactores en función de parámetros de funcionamientos introducidos por medio de la unidad de mando táctil 22.The cooking field device 10 comprises a control unit 40 which executes actions as a function of operating parameters introduced by means of the touch control unit 22 and / or modifies settings. In the operating state, the control unit 40 operates the heating elements according to operating parameters introduced by means of the touch control unit 22.

El dispositivo de campos de cocción 10 comprende una unidad de carcasa 14, que configura en el estado montado junto con la placa de campos de cocción 12 una carcasa exterior y, en concreto, una carcasa exterior de campos de cocción (ver las figuras 2 a 6). La unidad de carcasa 14 y la placa de campos de cocción 12 configuran en el estado montado un espacio de alojamiento para un alojamiento de componentes. En el espacio de alojamiento están dispuestas al menos la unidad de control 40 y la unidad de mando táctil 22. La unidad de carcasa 14 presenta un componente de carcasa 16 así como un componente lateral 18 (ver la figura 5). En el estado montado, el componente lateral 18 está conectado con el componente de carcasa 16 y con la placa de campos de cocción 12. El componente de carcasa 16 y el componente lateral 18 están fijados entre sí en el estado montado. En este caso, el componente de carcasas 16 y el componente lateral 18 están atornillados entre sí en el estado montado. Cuando se considera en un plano de la sección transversal, el componente lateral 18 presenta una configuración esencialmente en forma de L. En el estado montado, el componente lateral 18 y la placa de campos de cocción 12 están fijados entre sí. En este caso, el componente lateral 18 y la placa de campos de cocción 12 están encolados entre sí en el estado montado.The cooking-field device 10 comprises a housing unit 14, which in the state mounted together with the cooking-field plate 12 forms an outer casing and, in particular, an outer casing of cooking fields (see FIGS. 6). The housing unit 14 and the cooking hob plate 12 form, in the assembled state, a receiving space for a component housing. In the housing space at least the control unit 40 and the touch control unit 22 are arranged. The housing unit 14 has a housing component 16 as well as a lateral component 18 (see FIG. 5). In the assembled state, the lateral component 18 is connected to the housing component 16 and to the cooking-field plate 12. The housing component 16 and the lateral component 18 are fixed to each other in the assembled state. In this case, the housing component 16 and the lateral component 18 are screwed together in the assembled state. When considered in a plane of the cross section, the side component 18 has an essentially L-shaped configuration. In the assembled state, the side component 18 and the plate of cooking fields 12 are fixed each. In this case, the side component 18 and the plate of cooking fields 12 are glued together in the assembled state.

Para una retención de la unidad de mando táctil 22 en la posición de montaje, el dispositivo de campos de cocción 10 comprende una unidad de soporte 20. En el estado montado, la unidad de soporte 20 está dispuesta en el espacio de alojamiento. La unidad de soporte 20, que está prevista para el dispositivo de campos de cocción 10, retiene en la posición de montaje la unidad de mando táctil 22 en un lado alejado del usuario y, en concreto, en un lado inferior, de la placa de campos de cocción. En este caso, la unidad de soporte 20 retiene en la posición de montaje la unidad de mando táctil 22 en una posición teórica, que se muestra en particular por medio de las marcaciones en la placa de campos de cocción 12. La unidad de soporte 20 presenta un cuerpo de base 28, por encima del cual está colocada la unidad de mando táctil 22 en el estado de montaje.For a retention of the touch control unit 22 in the mounting position, the cooking field device 10 comprises a support unit 20. In the assembled state, the support unit 20 is arranged in the receiving space. The support unit 20, which is provided for the cooking field device 10, retains the touch control unit 22 in the assembly position on a side remote from the user and, in particular, on a lower side of the plate. cooking fields. In this case, the support unit 20 retains the touch control unit 22 in a theoretical position in the mounting position, which is shown in particular by means of the markings on the hob plate 12. The support unit 20 it has a base body 28, above which the touch control unit 22 is placed in the assembled state.

El dispositivo de campos de cocción 10 comprende un elemento divisor del espacio 36, por encima del cual está colocada la unidad de soporte 20 en el estado montado y en la posición de montaje. En el estado montado, el elemento divisor del espacio 36 divide el espacio de alojamiento en dos espacios parciales. El elemento divisor del espacio 36 está colocado en el estado montado sobre una sección parcial 42 del componente de la carcasa 16 (ver las figuras 5 y 6). El componente de la carcasa 16 soporta en la posición de montaje especialmente a través de la sección parcial 42 el elemento divisor del espacio 36. En la posición de montaje, el elemento divisor del espacio 36 absorbe una fuerza de peso de la unidad de soporte 20. El elemento divisor del espacio 36 transmite fuerzas que actúan en la posición de montaje sobre el elemento divisor del espacio 39 al menos a través de la unidad de soporte 20 a la unidad de carcasa 14 y en concreto especialmente al componente de la carcasa 16. En este caso, la unidad de carcasa 14 y el elemento divisor del espacio 36 están dispuestos en el estado montado en contacto directo entre sí.The cooking field device 10 comprises a space dividing element 36, above which the support unit 20 is placed in the assembled state and in the mounting position. In the assembled state, the space dividing element 36 divides the accommodation space into two partial spaces. The space dividing element 36 is placed in the mounted state on a partial section 42 of the housing component 16 (see Figures 5 and 6). In the assembly position, the housing component 16 supports, in particular through the partial section 42, the space dividing element 36. In the installation position, the space-dividing element 36 absorbs a weight force of the support unit 20. The space dividing element 36 transmits forces acting in the mounting position on the space dividing element 39 at least through the support unit 20 to the housing unit 14 and in particular especially to the component of the housing 16. In this case, the housing unit 14 and the space dividing element 36 are arranged in the mounted state in direct contact with each other.

El elemento divisor del espacio 36 presenta en una sección dirigida hacia el componente de la carcasa 16 una zona parcial 52, que está alineada en el estado montado esencialmente perpendicular a la placa de campos de cocción 12 (ver las figuras 5 y 6). En el estado montado, la zona parcial 52 está alineada esencialmente paralela a una pared lateral del componente de la carcasa 16. La zona parcial 52 está dispuesta en el estado montado en un contacto directo, especialmente superficial con la pared lateral del componente de la carcasa 16.The space dividing element 36 has in a section directed towards the component of the housing 16 a partial zone 52, which is aligned in the mounted state essentially perpendicular to the cooking-dish plate 12 (see FIGS. 5 and 6). In the assembled state, the partial zone 52 is aligned substantially parallel to a side wall of the component of the housing 16. The partial zone 52 is arranged in the mounted state in a direct, especially superficial, contact with the side wall of the housing component. 16

En el estado montado, la unidad de carcasa 14 está dispuesta adicionalmente en contacto directo con la unidad de soporte 20. La unidad de soporte 20 está fijada en el estado montado en la unidad de carcasa 14. La unidad de carcasa 14 fija la unidad de soporte 20 en el estado montado en una dirección 24 paralela a un plano de extensión principal de la placa de campos de cocción 12. La dirección 24 paralela al plano de extensión principal de la placa de campos de cocción 12 está alineada perpendicularmente a un canto delantero de la placa de campos de cocción 12 y se designa a continuación como dirección-Y 24. Otra dirección 64 paralela de la misma manera al plano de extensión principal de la placa de campos de cocción 12 está alineada paralela al canto delantero de la placa de campos de cocción 12 y se designa a continuación como dirección-X.In the assembled state, the housing unit 14 is additionally disposed in direct contact with the support unit 20. The support unit 20 is fixed in the state mounted on the housing unit 14. The housing unit 14 fixes the housing unit 14. support 20 in the state mounted in a direction 24 parallel to a main extension plane of the cooking-dish plate 12. The direction 24 parallel to the main extension plane of the cooking-dish plate 12 is aligned perpendicularly to a leading edge of the cooking-dish plate 12 and is designated as Y-direction 24. Another direction 64 parallel in the same manner to the main extension plane of the cooking-dish plate 12 is aligned parallel to the front edge of the cooking plate. cooking fields 12 and is designated below as X-direction.

La dirección-Y 24 está alineada esencialmente perpendicular a una superficie de una pared lateral del componente de la carcasa 16. Además, la dirección-Y 24 está alineada esencialmente perpendicular a una zona del componente lateral 18 que está alejada de la placa de campos de cocción 12. El componente de la carcasa 16 y el componente lateral 18 fijan en común la unidad de soporte 20 en el dirección-Y 24 paralela al plano de extensión principal de la placa de campos de cocción 12 (ver las figuras 5 y 6).The Y-direction 24 is aligned essentially perpendicular to a surface of a side wall of the housing component 16. In addition, the Y-direction 24 is aligned essentially perpendicular to an area of the side component 18 which is remote from the field plate cooking 12. The component of the casing 16 and the lateral component 18 jointly fix the support unit 20 in the Y direction 24 parallel to the main extension plane of the cooking plate 12 (see figures 5 and 6) .

El dispositivo de campos de cocción 10 comprende dos elementos de encaje 26, que están en el estado montado en conexión operativa con la unidad de soporte 20. Puesto que los elementos de engrane 26 están configurados esencialmente idénticos, se describe a continuación solamente uno de los elementos de encaje 26. El elemento de engrane 26 y el cuerpo de base 28 de la unidad de soporte 20 están configurados en una sola pieza. El elemento de engrane 26 está configurado en forma de hongo. En este caso, el elemento de engrane 26 presenta una sección de conexión 44 y una sección de cabeza 46. En el estado montado, el elemento de engrane 26 está conectado con la sección de conexión 44 en el cuerpo de base 28. Además, la sección de cabeza 46 está alejada del cuerpo de base 28. En el estado montado, el elemento de encaje encaja parcialmente a través del componente de la carcasa 16 (ver las figuras 2 a 6). En este caso, la sección de conexión 44 y la sección de cabeza están dispuestas 46 están dispuestas sobre lado diferentes del componente de la carcasa 16.The cooking field device 10 comprises two engaging elements 26, which are in the state mounted in operative connection with the support unit 20. Since the engaging elements 26 are essentially identical in configuration, only one of the following is described below. Lacing elements 26. The engagement element 26 and the base body 28 of the support unit 20 are formed as a single piece. The engagement element 26 is configured in the shape of a mushroom. In this case, the engaging element 26 has a connecting section 44 and a head section 46. In the assembled state, the engaging element 26 is connected to the connecting section 44 in the base body 28. In addition, the head section 46 is remote from the base body 28. In the assembled state, the fitting member partially fits through the housing component 16 (see figures 2 to 6). In this case, the connecting section 44 and the head section 46 are arranged on different sides of the housing component 16.

El componente de la carcasa 16 presenta dos escotaduras 30, 32 para un alojamiento del elemento de encaje 26. Son concebibles diferentes configuraciones de las escotaduras del componente de la carcasa que le parezcan convenientes a un técnico. Por ejemplo, las escotaduras podrían estar configuradas como escotaduras esencialmente cerradas, que pueden estar rodeadas especialmente por el componente de la carcasa en un plano de la superficie del componente de la carcasa por todos los lados y en particular sobre un ángulo de al menos 270°, en particular de al menos 300°, de manera ventajosa de al menos 330°, de manera especialmente ventajosa de al menos 350°. The component of the housing 16 has two recesses 30, 32 for accommodating the fitting element 26. Different configurations of the recesses of the housing component that are suitable for a technician are conceivable. For example, the recesses could be designed as essentially closed recesses, which can be surrounded in particular by the housing component in a plane of the surface of the housing component on all sides and in particular on an angle of at least 270 °. , in particular of at least 300 °, advantageously of at least 330 °, particularly advantageously of at least 350 °.

En el presente ejemplo de realización, las escotaduras 30, 32 están configuradas, sin embargo, parcialmente abiertas, de manera que las escotaduras 30, 32 están dispuestas en particular en el largo marginal en el componente de la carcasa 16. Las escotaduras 30, 32 del componente de la carcasa 16 están dispuestas en una zona marginal del componente de la carcasa 16 que está dirigida en el estado montado hacia la placa de campos de cocción 12. En una zona de las escotaduras 30, 32, el componente de la carcasa 16 presenta para cada escotadura 30, 32, respectivamente, una curvat8ura 48, 50, que penetran en el estado montado en el espacio de alojamiento. En una zona de las curvaturas 48, 50, el elemento divisor del espacio 36 presenta en cada caso una escotadura 54, a través de la cual las curvaturas 48, 50 encajan en el estado montado (ver las figuras 3 a 6). Las escotaduras 54 están dispuestas en la zona parcial 52 del elemento divisor del espacio 36. En el estado montado, las escotaduras 54 están dispuestas en un lado del elemento divisor del espacio 36 que está dirigido hacia la placa de campos de cocción 12. En este caso, las escotaduras 54 están abiertas en el lado marginal. Una extensión de las curvaturas 48, 50 está adaptada en la dirección-Y 24 a una extensión de la sección de cabeza 46 del elemento de encaje 26. En este caso, una extensión de las curvaturas 48, 50 en la primera dirección paralela al plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción 12 es esencialmente menor que una extensión de la sección de cabeza 46 en la misma primera dirección 24 (ver las figuras 3 a 5).In the present exemplary embodiment, the recesses 30, 32 are, however, partially open, so that the recesses 30, 32 are arranged in particular in the marginal length in the component of the housing 16. The recesses 30, 32 of the housing component 16 are disposed in a marginal region of the component of the housing 16 which is directed in the mounted state towards the hob plate 12. In an area of the recesses 30, 32, the component of the housing 16 for each notch 30, 32, respectively, it has a curvature 48, 50, which penetrate the mounted state in the receiving space. In an area of the curvatures 48, 50, the space dividing element 36 in each case has a recess 54, through which the curvatures 48, 50 fit in the assembled state (see figures 3 to 6). The recesses 54 are arranged in the partial area 52 of the space dividing element 36. In the assembled state, the recesses 54 are arranged on one side of the dividing element of the space 36 which is directed towards the plate of cooking fields 12. In this In this case, the recesses 54 are open on the marginal side. An extension of the curvatures 48, 50 is adapted in the Y-direction 24 to an extension of the head section 46 of the fitting element 26. In this case, an extension of the curvatures 48, 50 in the first direction parallel to the plane of the main extent of the cooking plate 12 is essentially smaller than an extension of the head section 46 in the same first direction 24 (see Figures 3 to 5).

El elemento de encaje 26 se proyecta en la dirección-Y más allá de la escotadura 30, 32 del componente de la carcasa 16. En este caso, una parte de la sección de cabeza 46 se proyecta en la dirección-Y más allá de la escotadura 30, 32 desde el componente de la carcasa 16. En el caso de fijación del componente lateral 18 y del componente de la carcasa 16 entre sí, se enclava el elemento de encaje 26 entre el componente de la carcasa 16 y el componente lateral 18. En el estado montado, el elemento de encaje 26 está retenido de esta manera entre el componente de la carcasa 16 y el componente lateral 18 esencialmente en unión positiva y en unión por aplicación de fuerza.The fitting element 26 projects in the Y direction beyond the recess 30, 32 of the housing component 16. In this case, a part of the head section 46 projects in the Y direction beyond the notch 30, 32 from the housing component 16. In the case of fixing the lateral component 18 and the housing component 16 together, the fitting element 26 is interlocked between the component of the housing 16 and the lateral component 18 In the assembled state, the engagement element 26 is thus retained between the component of the housing 16 and the lateral component 18 essentially in positive connection and in connection by application of force.

Los elementos de encaje 26 están dispuestos en dos lados opuestos entre sí en la dirección-X 64 de la unidad de soporte 20. Una distancia de los elementos de encaje 26 se selecciona máxima, de manera que se ha mantenido la distancia mínima con respecto a un borde de la unidad de soporte 20. Cuanto mayor se selecciona la distancia entre los elementos de encaje 26, tanto más exacta es una alineación de la unidad de soporte 20 con relación a las marcaciones de la placa de campos de cocción 12 en la dirección-X 64. Las escotaduras 30, 32 están dispuestas distanciadas entre sí en lugares del componente de la carcasas 16 que corresponden a los elementos de encaje 26 y, por lo tanto, de la misma manera están dispuestos distanciados entre sí con relación a la dirección-X 64. En el estado montado, los elementos de encaje 26 están suspendidos en las escotaduras 30, 32 del componente de la carcasa 16.The fitting elements 26 are arranged on two opposite sides in the X-direction 64 of the support unit 20. A distance of the engagement elements 26 is selected maximally, so that the minimum distance with respect to an edge of the support unit 20. The greater the distance between the engaging elements 26 is selected, the more accurate is an alignment of the support unit 20 relative to the markings of the cooktop plate 12 in the direction -X 64. The recesses 30, 32 are arranged spaced apart from each other at locations of the housing component 16 corresponding to the fitting elements 26 and, therefore, in the same manner are arranged spaced apart from each other in relation to the direction -X 64. In the assembled state, the fitting elements 26 are suspended in the recesses 30, 32 of the component of the housing 16.

Las escotaduras 30, 32 están configurada de forma diferente. En este caso, las escotaduras 30, 32 presentan extensiones diferentes en la dirección-X 64. Una primera escotadura 30 de las escotaduras 30, 32 presenta en la dirección-X 64 una extensión, que no es esencialmente mayor que una extensión del elemento de encaje 26 en la dirección-X 64, en particular como un diámetro de la sección de conexión de conexión 44. El elemento de encaje 26 está alojado en el estado montado en unión positiva en la primera escotadura 30. Una segunda escotadura 32 de las escotaduras 30, 32 presenta en la dirección-X 64 una extensión mayor que la primera escotadura 30. De esta manera, en el caso de la suspensión de los elementos de encaje 26 se pueden compensar las tolerancias de fabricación. En el estado montado, el elemento de encaje 26 está alojado con juego en la segunda escotadura 32 (ver la figura 4). De manera similar a las escotaduras 30, 32, las curvaturas 48, 50 están configuradas de forma diferente. En este caso, las curvaturas 48, 50 presentan en la dirección-X 64 diferentes extensiones. Una primera curvatura 48 de las curvaturas 48, 50, dentro de la cual está dispuesta la primera escotadura 30, presenta una extensión menor en la dirección-X 64 que una segunda curvatura 50 de las curvaturas 48, 50, dentro de la cual está dispuesta la segunda escotadura 32.The recesses 30, 32 are configured differently. In this case, the recesses 30, 32 have different extensions in the X-direction 64. A first recess 30 of the recesses 30, 32 has an extension in the X-direction 64, which is not substantially greater than an extension of the recess element. 26 in the X-direction 64, in particular as a diameter of the connecting connection section 44. The engagement element 26 is received in the positively mounted condition in the first recess 30. A second recess 32 in the recesses 30, 32 has an extension greater than the first recess 30 in the X-direction 64. In this way, in the case of the suspension of the fitting elements 26, manufacturing tolerances can be compensated. In the assembled state, the engaging element 26 is received with clearance in the second recess 32 (see FIG. 4). Similar to the recesses 30, 32, the curvatures 48, 50 are configured differently. In this case, the curvatures 48, 50 present in the X-direction 64 different extensions. A first curvature 48 of the curvatures 48, 50, within which the first recess 30 is disposed, has a smaller extension in the X-direction 64 than a second curvature 50 of the curvatures 48, 50, within which it is disposed the second notch 32.

Por medio de las escotaduras 30, 32, el componente de la carcasa 16 alinea la unidad de soporte 20 y, por lo tanto, especialmente la unidad de mando táctil 22 en la dirección-X 64. De esta manera, la unidad de carcasa 14 alinea la unidad de soporte 20 en el estado montado adicionalmente a una alineación en la dirección-Y 24 en la dirección-X 64 paralela al plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción 12. La unidad de carcasa 14 ordena la unidad de soporte 20 en el estado montado en la posición de referencia.By means of the recesses 30, 32, the component of the housing 16 aligns the support unit 20 and, therefore, especially the touch control unit 22 in the X-direction 64. In this way, the housing unit 14 aligns the support unit 20 in the additionally mounted state to an alignment in the Y-direction 24 in the X-direction 64 parallel to the plane of the main extension of the cooking-dish plate 12. The housing unit 14 commands the unit of support 20 in the mounted state in the reference position.

El dispositivo de campos de cocción 10 comprende dos elementos de fuerza 34, que están conectados operativamente con la unidad de soporte 20 en el estado montado. Puesto que los elementos de fuerza 34 están configurados esencialmente idénticos, se describe a continuación solamente uno de los elementos de fuerza 34. El elemento de fuerza 34 está conectado en el estado montado con un extremo con el cuerpo de base 28. Un extremo del elemento de fuerza 34, que está alejado del cuerpo de base 28, está dispuesto móvil con relación al cuerpo de base 28 de la unidad de soporte 20. El elemento de fuerza 34 y el cuerpo de base 28 de la unidad de soporte 20 están configurados de una sola pieza. En el estado montado, el elemento de fuerza 34 genera una fuerza alineada sobre la unidad de soporte 20 en la dirección-y paralela al plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción 12. En este caso, el elemento de fuerza 34 presiona el cuerpo de base 28 en la dirección-y 24 fuera del componente de la carcasa 16. The cooking field device 10 comprises two force elements 34, which are operatively connected to the support unit 20 in the assembled state. Since the force elements 34 are essentially identical in configuration, only one of the force elements 34 is described below. The force element 34 is connected in the mounted state with one end to the base body 28. One end of the element of force 34, which is remote from the base body 28, is disposed movably relative to the base body 28 of the support unit 20. The force element 34 and the base body 28 of the support unit 20 are configured to only one piece. In the assembled state, the force element 34 generates a force aligned on the support unit 20 in the y-direction parallel to the plane of the main extension of the cooking-dish plate 12. In this case, the force element 34 press the base body 28 in the y-direction 24 outside the housing component 16.

Para la generación de la fuerza en dirección-Y 24, el elemento de fuerza 34 se apoya en el estado montado en el componente de la carcasa 16 (ver la figura 6). En este caso, el elemento de fuerza 34 se apoya en el estado montado en un lado de la pared lateral del componente de la carcasa 16 que está dirigido hacia el espacio de alojamiento. En la zona, en la que el elemento de fuerza 34 se apoya en el componente de la carcasa 16, el elemento divisor del espacio 36 presenta un orificio 56 (ver la figura 6). En el estado montado, el elemento de fuerza 34 encaja a través del orificio 56 del elemento divisor del espacio 36.For the generation of the force in Y-direction 24, the force element 34 rests on the state mounted on the housing component 16 (see Figure 6). In this case, the force element 34 is supported in the state mounted on one side of the side wall of the housing component 16 which is directed towards the receiving space. In the region, in which the force element 34 rests on the component of the housing 16, the space dividing element 36 has a hole 56 (see FIG. 6). In the assembled state, the force element 34 fits through the hole 56 of the space dividing element 36.

El elemento de fuerza 34 y el elemento de encaje 26 están dispuestos en el estado montado sobre lados opuestos del componente de la carcasa 16. El elemento de encaje 26 genera en el estado montado una fuerza contraria a la fuerza generada por el elemento de fuerza 34. En el estado montado, el elemento de encaje 26 retiene fijamente el cuerpo de base 28 en el componente de la carcasa 16, en cambio el elemento de fuerza 34 presiona el cuerpo de base 28 fuera del componente de la carcasa 16. De esta manera, la unidad de mando táctil 22 aplicada en la posición de montaje por encima del cuerpo de base 28 se puede alinear en la dirección-Y 24 con precisión con relación a las marcas sobre la placa de campos de cocción 12.The force element 34 and the fitting element 26 are arranged in the mounted state on opposite sides of the housing component 16. The fitting element 26 generates in the assembled state a force contrary to the force generated by the force element 34. In the assembled state, the fitting member 26 firmly holds the base body 28 in the component of the housing 16, while the force element 34 presses the base body 28 out of the component of the housing 16. In this way , the touch control unit 22 applied in the mounting position above the base body 28 can be aligned in the Y-direction 24 with precision relative to the marks on the cooking-dish plate 12.

El elemento de fuerza 34 está configurado de material elástico. En este caso, el elemento de fuerza 34 está configurado del mismo material que la unidad de soporte 20 y en particular que el cuerpo de base 28. La unidad de soporte 20 está fabricada de material aislante de electricidad. Por ejemplo, la unidad de soporte podría estar configurada, al menos parcialmente, de poliamida, en particular de poliamida alifática, por ejemplo poliamida 6 y/o poliamida 66. De la misma manera es concebible que la unidad de soporte esté configurada, al menos parcialmente, de polipropileno y/o policarbonato. De manera alternativa, son concebibles otros plásticos y/o cerámicas que le parezcan convenientes a un técnico.The force element 34 is formed of elastic material. In this case, the force element 34 is formed of the same material as the support unit 20 and in particular that of the base body 28. The support unit 20 is made of electrically insulating material. For example, the support unit could be configured, at least partially, of polyamide, in particular of aliphatic polyamide, for example polyamide 6 and / or polyamide 66. In the same way it is conceivable that the support unit is configured, at least partially, of polypropylene and / or polycarbonate. Alternatively, other plastics and / or ceramics that seem convenient to a technician are conceivable.

En un procedimiento para el montaje del dispositivo de campos de cocción 10 se conectan en una primera etapa del procedimiento en primer lugar la placa de campos de cocción 12 y el componente lateral 18 de la unidad de la carcasa 14 entre sí. El componente lateral 18 se encola mecánicamente en la placa de campos de cocción 12, con lo que se puede conseguir, en particular, un posicionamiento exacto del componente lateral 18 en la placa de campos de cocción 12. En otra etapa del procedimiento, se introduce el elemento divisor del espacio 36 en el componente de la carcasa 16. El elemento divisor del espacio 36 se coloca sobre la sección parcial 42 del componente de la carcasa 16. En esta posición, el elemento divisor del espacio 36 está alojado en unión positiva entre las paredes laterales del componente de la carcasa 16, de manera que la zona parcial 52 está dispuesta apoyada con las paredes laterales. A continuación se fija la unidad de soporte 20 en el componente de la carcasa 16. En este caso, la unidad de soporte 20 está suspendida con los elementos de encaje 26 en las escotaduras 30, 32 del componente de la carcasa 16. A continuación, se coloca la unidad de mando táctil 22 sobre la unidad de soporte 20 y, en concreto, especialmente sobre el cuerpo de base 28.In a method for mounting the cooking-field device 10, in a first stage of the process, the cooking-dish plate 12 and the lateral component 18 of the housing unit 14 are connected to each other first. The lateral component 18 is mechanically encased in the cooking-dish plate 12, whereby in particular an exact positioning of the lateral component 18 in the cooking-dish plate 12 can be achieved. In another stage of the process, it is introduced the space dividing element 36 in the housing component 16. The space dividing element 36 is placed on the partial section 42 of the housing component 16. In this position, the space dividing element 36 is housed in positive connection between the side walls of the housing component 16, so that the partial area 52 is disposed supported with the side walls. The support unit 20 is then fixed to the component of the housing 16. In this case, the support unit 20 is suspended with the engaging elements 26 in the recesses 30, 32 of the component of the housing 16. Next, the touch control unit 22 is placed on the support unit 20 and, in particular, especially on the base body 28.

En otra etapa del procedimiento, se aproxima la placa de campos de cocción 12 junto con el componente lateral 18 al componente de la carcasa 16 paralelamente a una dirección-Z 58. La dirección-Z 58 está alineada perpendicularmente al plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción 12. Para evitar durante el montaje un daño del elemento de encaje 26, el componente lateral 18 presenta una proyección 60. La proyección 60 está configurada como ayuda de inserción y configura a tal fin una superficie deslizante. En el estado montado del componente lateral 18 en la placa de campos de cocción 12, la proyección 60 está alineada inclinada con relación al plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción 12. Por medio de la proyección 60 se pueden compensar eventuales inexactitudes en un posicionamiento de la placa de campos de cocción 12 con relación al componente de la carcasa 16. La placa de campos de cocción 12 se aproxima en la dirección alineada paralelamente a la dirección-Z 58 hasta una posición próxima al componente de la carcasa 16. En la posición extrema, se conectan entre sí el componente de la carcasa 16 y el componente lateral 18. En este caso, se atornillan entre sí el componente de la carcasa 16 y el componen te lateral 18, de manera que se atornilla temporalmente el cuerpo de base 28 y la unidad de soporte 20 con el componente de la carcasa 16 y el componente lateral 18. En particular, los tornillos atraviesan el componente de la carcasa 16, el componente lateral 18 así como una parte del cuerpo de base 28. De esta manera, se fija la unidad de soporte 20 en la dirección-Y 24 paralela al plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción 12 en común a través del componente de la carcasa 16 y el componente lateral 18.In a further step of the method, the cooking-field plate 12 is brought together with the lateral component 18 to the housing component 16 parallel to a Z-direction 58. The Z-direction 58 is aligned perpendicularly to the plane of the main extension. the cooking-dish plate 12. In order to avoid damaging the fitting element 26 during assembly, the lateral component 18 has a projection 60. The projection 60 is designed as an insertion aid and forms a sliding surface for this purpose. In the assembled state of the side component 18 in the cooking-dish plate 12, the projection 60 is aligned inclined with respect to the plane of the main extension of the cooking-dish plate 12. By means of the projection 60 it is possible to compensate inaccuracies in a positioning of the cooktop plate 12 relative to the housing component 16. The cooktop plate 12 approaches in the direction aligned parallel to the Z-direction 58 to a position close to the housing component 16. In the extreme position, the component of the housing 16 and the lateral component 18 are connected to each other. In this case, the component of the housing 16 and the lateral component 18 are screwed together so that it is screwed temporarily. the base body 28 and the support unit 20 with the housing component 16 and the side component 18. In particular, the screws pass through the component of the housing 16, the component lateral element 18 as well as a part of the base body 28. In this way, the support unit 20 is fixed in the Y-direction 24 parallel to the plane of the main extension of the cooking-dish plate 12 in common across the component of the housing 16 and the lateral component 18.

En la posición de montaje, la unidad de soporte 20 retiene la unidad de mando táctil 22 en la posición de referencia. La unidad de soporte 20 está prevista en la posición de montaje para una alineación de la unidad de mando táctil 22 en la dirección-Z 58. La unidad de soporte 20 comprende elementos de resorte 62. En el presente caso, la unidad de soporte 20 comprende ocho elementos de resorte 62, pero también es concebible otro número diferente de éste. Los elementos de resorte 62 están configurados de una sola pieza con el cuerpo de base 28 de la unidad de soporte 20. Los elementos de resorte 62 están alojados móviles con relación al cuerpo de base 28. Los elementos de resorte 62 presionan en la posición de montaje la unidad de mando táctil 22 en la dirección-Z 58 contra la placa de campos de cocción 12. De esta manera, se puede conseguir una configuración funcional, puesto que los sensores de la unidad de mando táctil 22 se pueden disponer en una zona próxima y de manera ventajosa en contacto directo con la placa de campos de cocción 12. In the mounting position, the support unit 20 retains the touch control unit 22 in the reference position. The support unit 20 is provided in the mounting position for an alignment of the touch control unit 22 in the Z-direction 58. The support unit 20 comprises spring elements 62. In the present case, the support unit 20 it comprises eight spring elements 62, but a different number thereof is also conceivable. The spring elements 62 are formed in one piece with the base body 28 of the support unit 20. The spring elements 62 are housed movably relative to the base body 28. The spring elements 62 press in the position of assembly of the touch control unit 22 in the Z-direction 58 against the plate of cooking fields 12. In this way, a functional configuration can be achieved, since the sensors of the touch control unit 22 can be arranged in an area next and advantageously in direct contact with the cooktop plate 12.

Por ejemplo, el componente de la carcasa podría presentar más de dos escotadura y/o curvaturas para un alojamiento del elemento de encaje. En este caso, se podrían prever en particular varios elementos de encaje. De manera alternativa, las escotaduras y/o las curvaturas podrían estar previstas en otras posiciones ventajosas, de manera que la unidad de soporte se podría fijar en diferentes configuraciones y/o disposiciones de marcaciones sobre la placa de campos de cocción en diferentes posiciones en el componente de la carcasa. De la misma manera es concebible fijar varias unidades de soporte por medio de varias escotaduras y/o curvaturas en el componente de la carcasa.For example, the component of the housing could have more than two notches and / or bends for a housing of the fitting element. In this case, several fitting elements could be provided in particular. Alternatively, the recesses and / or the curvatures could be provided in other advantageous positions, so that the support unit could be fixed in different configurations and / or arrangements of markings on the plate of cooking fields in different positions in the component of the housing. In the same way it is conceivable to fix several support units by means of several recesses and / or curvatures in the component of the housing.

Signos de referenciaReference signs

10 Dispositivo de campos de cocción10 Cooking field device

12 Placa de campos de cocción12 Plate of cooking fields

14 Unidad de carcasa14 Housing unit

16 Componente de la carcasa16 Component of the housing

18 Componente lateral18 Side component

20 Unidad de soporte20 Support unit

22 Unidad de mando táctil22 Touch control unit

24 Dirección24 Address

26 Elemento de encaje26 Lace element

28 Cuerpo de base28 Base body

30 Escotadura30 Notch

32 Escotadura32 Notch

34 Elemento de fuerza34 Element of strength

36 Elemento divisor del espacio36 Space divider element

38 Campo de cocción38 Cooking area

40 Unidad de control40 Control unit

42 Sección parcial42 Partial section

44 Sección de unión44 Union section

46 Sección de cabeza46 Head section

48 Curvatura48 Curvature

50 Curvatura50 Curvature

52 Zona parcial52 Partial zone

54 Escotadura54 Notch

56 Orificio56 Orifice

58 Dirección58 Address

60 Proyección60 Screening

62 Elemento de resorte62 Spring element

64 Dirección 64 Address

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. - Dispositivo de campos de cocción, en particular dispositivo de campos de cocción por inducción, con una placa de campos de cocción (12), con una unidad de carcasa (14), que configura en un estado montado junto con la placa de campos de cocción (12) una carcasa exterior y que presenta al menos un componente de la carcasa (16) así como al menos un componente lateral (18), que está previsto para ser conectado con el al menos un componente de la carcasa (16) y con la placa de campos de cocción (12), y con al menos una unidad de soporte (20), que está fijada en el estado montado en la unidad de carcasa (14) y está prevista en una posición de montaje para una retención de al menos una unidad de mando táctil (22), de manera que el al menos un componente de la carcasa (16) y el al menos un componente lateral (18) están previstos en común para fijar la al menos una unidad de soporte (20) al menos en una dirección (24) paralela a un plano de extensión principal de la placa de campos de cocción (12), y con al menos un elemento de encaje (26) conectado operativamente en el estado montado con la al menos una unidad de soporte (20), que está previsto para encajar, al menos parcialmente, a través del componente de la carcasa (16), caracterizado porque la al menos una unidad de soporte (20) y el al menos un elemento de encaje (26) están configurados de una sola pieza.1. - Cooking field device, in particular cooking field device by induction, with a plate of cooking fields (12), with a housing unit (14), which forms in a state mounted together with the plate cooking fields (12) an outer casing and having at least one component of the casing (16) as well as at least one side component (18), which is intended to be connected to the at least one component of the casing (16) ) and with the plate of cooking fields (12), and with at least one support unit (20), which is fixed in the state mounted on the housing unit (14) and is provided in a mounting position for a retaining at least one touch control unit (22), so that the at least one component of the housing (16) and the at least one side component (18) are provided in common for fixing the at least one support unit (20) at least in one direction (24) parallel to a major extension plane of the plate of cooking fields (12), and with at least one fitting element (26) operatively connected in the mounted state with the at least one support unit (20), which is provided to fit, at least partially, through the component of the housing (16), characterized in that the at least one support unit (20) and the at least one fitting element (26) are formed in one piece. 2. - Dispositivo de campos de cocción de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el al menos un elemento de encaje (26) está suspendido en el estado montado por lo menos en al menos una escotadura (30, 32) del al menos un componente de la carcasa (16).2. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one engaging element (26) is suspended in the mounted state by at least one at least one notch (30, 32) of the minus one component of the housing (16). 3. - Dispositivo de campos de cocción de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el al menos un elemento de encaje (26) está retenido en el estado montado entre el al menos un componente de la carcasa (16) y el al menos un componente lateral (18) al menos esencialmente en unión positiva.3. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one fitting element (26) is retained in the mounted state between the at least one component of the housing (16) and the minus one side component (18) at least essentially in positive union. 4. - Dispositivo de campos de cocción de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por al menos un elemento de fuerza (34) que está conectado operativamente con la al menos una unidad de soporte (20), que está previsto para generar una fuerza que actúa sobre la al menos una unidad de soporte (20) en una dirección paralela al plano de extensión principal de la placa de campos de cocción (12).4. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized by at least one force element (34) that is operatively connected to the at least one support unit (20), which is intended to generate a force acting on the at least one support unit (20) in a direction parallel to the main extension plane of the cooking plate (12). 5. - Dispositivo de campos de cocción de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el al menos un elemento de encaje (26) está previsto para generar una fuerza contraria a la fuerza generada por el al menos un elemento de fuerza (34).5. - Cooking field device according to claim 4, characterized in that the at least one fitting element ( 26 ) is designed to generate a force contrary to the force generated by the at least one force element (34). 6. - Dispositivo de campos de cocción de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por al menos un elemento divisor del espacio (36), por encima del cual está colocada la al menos una unidad de soporte (20) en el estado montado y en la posición de montaje.6. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized by at least one space dividing element (36), above which is placed the at least one support unit (20) in the mounted state and in the mounting position. 7. - Unidad de soporte para un dispositivo de campos de cocción (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores.7. - Support unit for a cooking field device (10) according to one of the preceding claims. 8. - Campo de cocción con al menos un dispositivo de campos de cocción (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6.8. - Cooking field with at least one cooking field device (10) according to one of claims 1 to 6. 9. - Procedimiento para el montaje de un dispositivo de campos de cocción (10), en particular dispositivo de campos de cocción por inducción, de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, con una placa de campos de cocción (12), con una unidad de carcasa (14), que configura en un estado montado junto con la placa de campos de cocción (12) una carcasa exterior y que presenta al menos un componente de la carcasa (16) así como al menos un componente lateral (18), que se conecta con el al menos un componente de la carcasa (16) y con la placa de campos de cocción (12), con al menos una unidad de soporte (20), que está fijada en el estado montado en la unidad de carcasa (14) y está prevista en una posición de montaje para una retención de al menos una unidad de mando táctil (22), y con al menos un elemento de encaje (26) conectado operativamente en el estado montado con la al menos una unidad de soporte (20), que está previsto para encajar, al menos parcialmente, a través del componente de la carcasa (16), en el que la al menos una unidad de soporte (20) se fija al menos en un dirección (24) paralela a un plano de la extensión principal de la placa de campos de cocción (12) en común a través del al menos un componente de la carcasa (16) y el al menos un componente lateral (18), caracterizado porque la al menos una unidad de soporte (20) y el al menos un elemento de encaje (26) están configurados de una sola pieza. 9. - Procedure for the assembly of a cooking-field device (10), in particular an induction cooking-field device, according to one of claims 1 to 6, with a plate of cooking fields (12), with a housing unit (14), which in a state mounted together with the cooking-field plate (12) forms an outer casing and has at least one component of the casing (16) as well as at least one side component ( 18), which is connected to the at least one component of the housing (16) and to the cooking-field plate (12), with at least one support unit (20), which is fixed in the state mounted on the housing unit (14) and is provided in a mounting position for retaining at least one touch control unit (22), and with at least one fitting element (26) operatively connected in the assembled state to the at least one a support unit (20), which is intended to fit, at least partially, through the housing component (16), in which the at least one support unit (20) is fixed at least in one direction (24) parallel to a plane of the main extension of the cooking plate (12) in common through the at least one component of the housing ( 16 ) and the at least one side component (18), characterized in that the at least one support unit (20) and the at least one fitting element (26) are configured in one piece.
ES14178151T 2013-08-02 2014-07-23 Air conditioner Active ES2718185T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013161290A JP6320701B2 (en) 2013-08-02 2013-08-02 Air conditioner

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2718185T3 true ES2718185T3 (en) 2019-06-28

Family

ID=51212749

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14178151T Active ES2718185T3 (en) 2013-08-02 2014-07-23 Air conditioner

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2835597B1 (en)
JP (1) JP6320701B2 (en)
ES (1) ES2718185T3 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105066246B (en) * 2015-07-31 2017-10-27 芜湖美智空调设备有限公司 Through-flow cabinet air-conditioner
CN105674531B (en) * 2016-03-31 2018-05-22 广东美的制冷设备有限公司 Wind guiding component and cabinet air-conditioner
KR102451313B1 (en) * 2017-09-06 2022-10-05 엘지전자 주식회사 Air Conditioner
KR102508191B1 (en) * 2017-11-10 2023-03-09 삼성전자주식회사 Air conditioner
CN107990529B (en) * 2018-01-04 2024-01-16 奥克斯空调股份有限公司 Driving device, air guiding device and air conditioner
CN108344143B (en) * 2018-03-30 2020-03-10 珠海格力电器股份有限公司 Air conditioner
CN108592198B (en) * 2018-05-09 2021-07-23 重庆海尔空调器有限公司 Air guide component and cabinet air conditioner indoor unit with same
WO2020169204A1 (en) * 2019-02-22 2020-08-27 Electrolux Appliances Aktiebolag Air-conditioner with displacabe louver
CN112146258B (en) * 2019-06-28 2022-04-01 广东美的制冷设备有限公司 Air deflector assembly of air conditioner and air conditioner with same
CN112432351A (en) * 2020-11-27 2021-03-02 青岛海尔空调器有限总公司 Air guide assembly and air conditioner indoor unit
CN113091289B (en) * 2021-03-01 2022-03-29 珠海格力电器股份有限公司 Air deflector linkage mechanism and air conditioner indoor unit comprising same
WO2023217376A1 (en) 2022-05-12 2023-11-16 Electrolux Appliances Aktiebolag Louver arrangement and portable air treatment unit

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6028336U (en) * 1983-07-29 1985-02-26 シャープ株式会社 Wind direction display device for air conditioners, etc.
JPS63254343A (en) 1987-04-13 1988-10-21 Matsushita Refrig Co Air direction changing device for air conditioner
CN1147077A (en) * 1995-07-28 1997-04-09 三星电子株式会社 Discharging outlet opening/closing apparatus of air conditioner
JPH09210444A (en) * 1996-01-30 1997-08-12 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Device for changing wind direction of air conditioner
JPH09210442A (en) 1996-01-31 1997-08-12 Nikko Kogyo Kk Vane driving device for air conditoner
JP2002295890A (en) * 2001-03-28 2002-10-09 Sanyo Electric Co Ltd Air conditioner
JP2007155186A (en) * 2005-12-02 2007-06-21 Mitsubishi Electric Corp Vertical wind direction plate driving mechanism for air conditioner
JP2009019831A (en) 2007-07-12 2009-01-29 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Air conditioner
EP2096364A1 (en) * 2008-02-29 2009-09-02 Giordano Riello International Group S.p.A. Module of a terminal of an air-conditioning system for premises
JP5136122B2 (en) * 2008-03-05 2013-02-06 パナソニック株式会社 Louver device
JP5298667B2 (en) * 2008-07-02 2013-09-25 パナソニック株式会社 Air conditioner
JP2010060223A (en) * 2008-09-04 2010-03-18 Sharp Corp Air conditioner
JP5280178B2 (en) * 2008-12-15 2013-09-04 パナソニック株式会社 Air conditioner
BR112013024707A2 (en) * 2011-12-06 2016-12-20 Panasonic Corp air conditioner

Also Published As

Publication number Publication date
EP2835597A1 (en) 2015-02-11
JP6320701B2 (en) 2018-05-09
EP2835597B1 (en) 2019-03-06
JP2015031452A (en) 2015-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2718185T3 (en) Air conditioner
AU2012261162B2 (en) A temperature information assembly for a cooking hob
ES2366511A1 (en) Cooking field with a bridge element. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
EP2816291A1 (en) Cooking appliance, especially domestic cooking appliance
ES2888907T3 (en) Cooking appliance device and method for mounting a cooking appliance device
US20180363919A1 (en) Cooking hob with window, cooking appliance, and process for manufacturing the hob
US9622296B2 (en) Induction cooking hob
ES2340643A1 (en) Fixture element consists of clamping bracket with shanks and mounted in anchor together with core wire
ES2801349T3 (en) External pause control knob
CN103841805A (en) Programmable controller having a heatsink
ES2907859T3 (en) System comprising a worktop and a functional element, workbench comprising such a system as well as a method for manufacturing a workbench
ES2170031B2 (en) INDUCTION OVEN.
EP3211323A1 (en) Guide rail for receiving and supporting a baking tray or cooking grid in an oven cavity of a cooking oven
ES2298031B1 (en) INDUCTION COIL HOLDER DEVICE WITH A PLASTIC BODY.
ES2910450T3 (en) Cooking field device
CN105318369A (en) Induction cooker and oven panel assembly thereof
ES2739219T3 (en) Cooking Field Device
US20150323192A1 (en) Cooktop with window and end plate, cooking appliance, and method for manufacturing the cooktop
ES2331446B1 (en) COOKING FIELD WITH A MOUNTING FRAME AND A METAL SUPPORT.
ES2735974T3 (en) Cooking appliance
CN208856702U (en) A kind of elevator control cabinet cabinet body component
CN210179699U (en) Electromagnetic oven
CN208920355U (en) Appliance mounting panel component and air-conditioner outdoor unit for air-conditioner outdoor unit
ES2537503B1 (en) Cooking Field Device
ES2542979T3 (en) Cooking Field Device